จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "decades that followed" เป็น สเปน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "decades that followed" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง สเปน

คำแปลของ {การค้นหา}

"decades that followed" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น สเปน คำ/วลีต่อไปนี้:

decades decenas decenas de años décadas
followed a con de desde después día en en el hasta luego más para por seguida seguido seguidos seguimiento seguir sigue siguen siguientes siguieron siguió sobre tras una

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น สเปน ของ decades that followed

ภาษาอังกฤษ
สเปน

EN Some decades later, Rosario followed her instincts and landed on Mallorca where she explored the power of plant-based food.

ES Unas décadas más tarde, Rosario siguió sus instintos y aterrizó en Mallorca, donde exploró el poder de la alimentación vegetal.

ภาษาอังกฤษ สเปน
decades décadas
instincts instintos
mallorca mallorca
followed siguió
plant vegetal
where donde
power poder
of de
on en

EN The success also laid the groundwork for bigger change: In August, after decades of pressure, the federal government followed the state’s lead by banning chlorpyrifos on food grown in, or imported to, the United States

ES El éxito también sentó las bases para un cambio mayor: en agosto, después de décadas de presión, el gobierno federal siguió el ejemplo del estado al prohibir el clorpirifós en los alimentos cultivados o importados en los Estados Unidos

ภาษาอังกฤษ สเปน
groundwork bases
change cambio
august agosto
decades décadas
pressure presión
federal federal
imported importados
success éxito
or o
in en
government gobierno
followed siguió
also también
of de
the el
states estados unidos
food alimentos
to estado
united unidos
bigger mayor
for para

EN The success also laid the groundwork for bigger change: In August, after decades of pressure, the federal government followed the state’s lead by banning chlorpyrifos on food grown in, or imported to, the United States

ES El éxito también sentó las bases para un cambio mayor: en agosto, después de décadas de presión, el gobierno federal siguió el ejemplo del estado al prohibir el clorpirifós en los alimentos cultivados o importados en los Estados Unidos

ภาษาอังกฤษ สเปน
groundwork bases
change cambio
august agosto
decades décadas
pressure presión
federal federal
imported importados
success éxito
or o
in en
government gobierno
followed siguió
also también
of de
the el
states estados unidos
food alimentos
to estado
united unidos
bigger mayor
for para

EN Some decades later, Rosario followed her instincts and landed on Mallorca where she explored the power of plant-based food.

ES Unas décadas más tarde, Rosario siguió sus instintos y aterrizó en Mallorca, donde exploró el poder de la alimentación vegetal.

ภาษาอังกฤษ สเปน
decades décadas
instincts instintos
mallorca mallorca
followed siguió
plant vegetal
where donde
power poder
of de
on en

EN Reduce waste, focus effort and engage through a straightforward All-in-one interface: Review recent performance Check out who followed or who un-followed, your engagement metrics, and your tweet reach

ES Reduzca las pérdidas de tiempo; centre su esfuerzo y compromiso a través de una interfaz directa todo en uno: Revisar el rendimiento reciente Eche un vistazo a quién le siguió o dejó de seguirle, su compromisos en Twitter y el alcance de sus tuits

ภาษาอังกฤษ สเปน
reduce reduzca
interface interfaz
recent reciente
performance rendimiento
waste pérdidas
followed siguió
effort esfuerzo
or o
engagement compromiso
who quién
review revisar
in en
all todo
a un
straightforward directa
tweet tuits
your y
one uno
through de

EN since it does not know whether you want the \1 backreference followed by a literal 1, or the \11 backreference followed by nothing. In this case the solution is to use ${1}1. This creates an isolated $1 backreference, leaving the 1 as a literal.

ES ya que no sabe si quiere que la retroreferencia \\1 esté seguida por un literal 1, o que la retroreferencia \\11 esté seguida de nada. En este caso la solución es usar ${1}1. Esto crea una retroreferencia $1 aislada, dejando el 1 como un literal.

ภาษาอังกฤษ สเปน
followed seguida
leaving dejando
or o
in en
solution solución
is es
creates crea
since de
you want quiere
a un
whether si
know que
isolated aislada
not no
use usar
as como
this esto

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".  

ภาษาอังกฤษ สเปน
row fila
column columna
cell celda
followed seguido
string cadena
if si
in en
a un
value valor
not no
of de
is es
text texto
that dicha
clothing vestir
by por

EN Source: PV Magazine Six decades of global concentrated solar power documentation make up the bulk of Sandia National Laboratories’ archive. The Energy Department’s Sandia National

ES ¡Nueva Fecha! Los líderes programáticos de las candidaturas presidenciales de Gabriel Boric, José Antonio Kast, Yasna Provoste y Sebastián Sichel estarán presente en el debate

ภาษาอังกฤษ สเปน
the el

EN In the decades preceding World War II, Elsevier was not the prosperous company we know today

ES En las décadas previas a la Segunda Guerra Mundial, Elsevier no era la próspera compañía que conocemos hoy

ภาษาอังกฤษ สเปน
decades décadas
world mundial
company compañía
elsevier elsevier
we know conocemos
in en
war guerra
not no
today hoy
the la
was era
know que

EN Over the last few decades, the world has changed tremendously in many regards, especially when it comes to IT

ES Durante las últimas décadas, el mundo ha cambiado tremendamente en muchos aspectos, especialmente cuando hablamos de tecnologías de la información

ภาษาอังกฤษ สเปน
decades décadas
world mundo
changed cambiado
tremendously tremendamente
has ha
many muchos
last últimas
when cuando
in en
especially especialmente

EN , a technology that has been the workhorse of countless industries for decades

ES , una tecnología que ha sido el caballo de batalla de innumerables industrias durante décadas

ภาษาอังกฤษ สเปน
technology tecnología
countless innumerables
industries industrias
decades décadas
the el
has ha
that que
a a
for durante

EN The small French company who took on the large US monopolies is now, two decades later, among the top actors internationally in domain names and web hosting

ES La pequeña empresa francesa que quería luchar contra los monopolios americanos se ha posicionado, dos décadas más tarde, en unos de los principales actores internacionales de los dominios y del alojamiento web

ภาษาอังกฤษ สเปน
small pequeña
company empresa
decades décadas
actors actores
internationally internacionales
is se
web web
hosting alojamiento
in en
domain dominios
the la
french los

EN For decades, Amnesty International has documented how provisions of the Cuban Penal Code, such as “resistance” and “disobedience”, have been used to stifle freedom of expression in Cuba

ES Por décadas, Amnistía Internacional ha documentado cómo las disposiciones del Código Penal cubano, como la ?resistencia? y la ?desobediencia?, han sido utilizadas para sofocar la libertad de expresión en Cuba

ภาษาอังกฤษ สเปน
decades décadas
amnesty amnistía
international internacional
documented documentado
provisions disposiciones
code código
penal penal
cuban cubano
resistance resistencia
freedom libertad
expression expresión
cuba cuba
and y
used utilizadas
in en
the la
of de
have han
been sido
as como
how cómo

EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.

ES Los expertos tendrán una pregunta candente en relación con su industria, independientemente de si acaban de salir de la universidad o si han estado involucrados en su línea de trabajo durante décadas.

ภาษาอังกฤษ สเปน
experts expertos
involved involucrados
decades décadas
industry industria
or o
work trabajo
a una
to estado
of de
in en
for durante
regardless independientemente
whether si
line línea
question pregunta
their su

EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out

ES El manifiesto ágil describe 4 valores y 12 principios para equipos, pero ¿sigue siendo relevante después de varias décadas? Averígualo.

ภาษาอังกฤษ สเปน
manifesto manifiesto
agile ágil
teams equipos
relevant relevante
decades décadas
and y
values valores
principles principios
the el
but pero
is siendo
for para

EN Leverage our decades of experience and vast knowledge of the media industry to deploy strategic solutions when and where you need them.

ES Aproveche nuestras décadas de experiencia y amplios conocimientos del sector de los medios para implementar soluciones estratégicas cuando y donde las necesite.

ภาษาอังกฤษ สเปน
leverage aproveche
decades décadas
vast amplios
industry sector
strategic estratégicas
experience experiencia
solutions soluciones
you need necesite
media medios
deploy implementar
when cuando
of de
where donde

EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

ES En Red Hat, hemos dedicado más de 20 años a colaborar en proyectos de la comunidad y proteger las licencias de open source, para que podamos seguir desarrollando sistemas de software que traspasen los límites de la capacidad tecnológica.

ภาษาอังกฤษ สเปน
collaborating colaborar
community comunidad
source source
licenses licencias
develop desarrollando
boundaries límites
hat hat
projects proyectos
protecting proteger
software software
technological tecnológica
red red
to a
the la
more más
we hemos
of de
ability capacidad
on en
continue seguir

EN Red Hat has helped organizations navigate technological change for decades, while doing so in an open way.

ES Durante décadas, Red Hat ha ayudado a las empresas a transitar transformaciones tecnológicas, y a hacerlo de manera abierta.

ภาษาอังกฤษ สเปน
helped ayudado
organizations empresas
technological tecnológicas
decades décadas
open abierta
hat hat
red red
way de
for durante

EN One of the bright spots of Afghanistan today is the new generation of women leaders and entrepreneurs – educated and flourishing over the last two decades.

ES Uno de los aspectos positivos de Afganistán en la actualidad es la nueva generación de mujeres líderes y empresarias–educadas y florecientes a lo larg de las últimas dos décadas.

EN Afghanistan faces a development emergency and we must protect the progress of the two last decades.

ES Afganistán se enfrenta a una emergencia a nivel de desarrollo y debemos proteger los avances de las dos últimas décadas.

ภาษาอังกฤษ สเปน
afghanistan afganistán
faces enfrenta
emergency emergencia
protect proteger
decades décadas
last últimas
development desarrollo
of de
must debemos
a a

EN Simply put, you matter to us! Our commitment to remaining privately-owned over two decades has allowed us to stay true to our values and our community of customers.

ES En pocas palabras, ¡nos importas! Nuestro compromiso de seguir siendo de propiedad privada durante dos décadas nos ha permitido mantenernos fieles a nuestros valores y a nuestra comunidad de clientes.

ภาษาอังกฤษ สเปน
commitment compromiso
decades décadas
allowed permitido
community comunidad
customers clientes
values valores
to a
us nos
you palabras
of de

EN We’ve been helping enterprises adopt, manage and leverage EDA for decades

ES Hemos ayudado a las empresas a adoptar, administrar y aprovechar la EDA durante décadas

ภาษาอังกฤษ สเปน
adopt adoptar
leverage aprovechar
eda eda
decades décadas
helping ayudado
manage administrar
enterprises empresas
and y
been la
for durante

EN Experts in preparedness for more than four decades

ES Expertos en disposición por más de cuatro décadas

ภาษาอังกฤษ สเปน
experts expertos
decades décadas
in en
more más

EN Following the philanthropic footsteps of our founder, Tom Golisano, Paychex has actively supported our greater Rochester, New York hometown for decades

ES Siguiendo los pasos filantrópicos de nuestro fundador, Tom Golisano, Paychex ha apoyado activamente por décadas a nuestro gran pueblo de origen, Rochester, Nueva York

ภาษาอังกฤษ สเปน
founder fundador
tom tom
paychex paychex
actively activamente
supported apoyado
greater gran
rochester rochester
new nueva
york york
decades décadas
has ha
of de
footsteps pasos
our nuestro
for a

EN Spooky season meets cuffing season? We've unmasked the mystery man who's been crushing on *two* of his Halloween Kills co-stars for decades. Plus, hear Jamie Lee Curtis and Kyle Richards spill!

ES La matriarca Kardashian-Jenner no pudo controlar sus lágrimas mientras hablaba con sus amigas Kyle Richards y Faye Resnick.

ภาษาอังกฤษ สเปน
kyle kyle
richards richards
the la
plus con

EN When people think of the internet, they think .COM. It's the domain that started it all, and for over three decades now, .com has remained the most popular and most credible way to end your URL.

ES Cuando las personas piensan en internet, piensan en .COM. Es el dominio que lo inició todo, y durante más de tres décadas, .com ha seguido siendo la forma más popular y creíble de finalizar tu URL.

ภาษาอังกฤษ สเปน
decades décadas
credible creíble
people personas
internet internet
domain dominio
popular popular
url url
it lo
when cuando
they think piensan
your tu
for durante

EN Decades of experience make us a crowd favorite.

ES Décadas de experiencia nos convierten en un favorito de la multitud.

ภาษาอังกฤษ สเปน
decades décadas
experience experiencia
crowd multitud
favorite favorito
a un
of de
us nos

EN Barbara was a trailblazer and a role model for many young women throughout her decades of public service

ES En memoria del Señor Antonio Bahena Bahena, originario de Taxco de Alarcón, Guerrero

ภาษาอังกฤษ สเปน
of de
throughout en

EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States

ES Cosmos, una empresa familiar, se fundó hace cuatro décadas con la misión de ayudar a los necesitados y al mismo tiempo enriquecer la vida de las mascotas y sus dueños al ofrecer productos de alta calidad fabricados en Estados Unidos

ภาษาอังกฤษ สเปน
cosmos cosmos
decades décadas
enriching enriquecer
lives vida
pets mascotas
family familiar
founded fundó
mission misión
high-quality alta calidad
business empresa
in en
quality calidad
high alta
the la
with con
of de
united unidos
states estados unidos
to a
products productos
made fabricados

EN The past few decades has seen growth in the international support provided for health research in Africa

ES La investigación en el área de la salud en África ha tenido un apoyo internacional creciente en las últimas décadas

ภาษาอังกฤษ สเปน
decades décadas
international internacional
support apoyo
research investigación
in en
health salud
has ha

EN We have been a reference of fun and entertainment for many residents and visitors for decades, who remember us fondly

ES Durante décadas hemos sido un referente de diversión y entretenimiento para muchos residentes y visitantes, que nos recuerdan con cariño

ภาษาอังกฤษ สเปน
residents residentes
visitors visitantes
decades décadas
remember recuerdan
a un
entertainment entretenimiento
fun diversión
many muchos
of de

EN Over-The-Top (OTT) players like Google, Microsoft, and Facebook continue to lure traffic away from the traditional telecom infrastructure that formed their industry's backbone for decades.

ES Los actores principales (OTT, del inglés Over The Top), como Google, Microsoft y Facebook, continúan alejando el tráfico de la infraestructura de telecomunicaciones tradicional que ha constituido el segmento principal de su sector durante décadas.

ภาษาอังกฤษ สเปน
ott ott
players actores
google google
microsoft microsoft
facebook facebook
continue continúan
traditional tradicional
telecom telecomunicaciones
decades décadas
infrastructure infraestructura
top top
traffic tráfico
over over
for durante
away de
their su

EN "We'd been deeply embedded with our legacy CDN provider for effectively two decades and we took that whole kit and caboodle and migrated it over to Fastly in less than three months." Todd Jimenez Lead CDN Engineer

ES "Llevábamos dos décadas con nuestro antiguo proveedor de CDN y en menos de tres meses migramos a Fastly todo lo que teníamos acumulado". Todd Jimenez Lead CDN Engineer

ภาษาอังกฤษ สเปน
cdn cdn
provider proveedor
decades décadas
less menos
months meses
todd todd
lead lead
engineer engineer
it lo
to a
in en
with con
our nuestro

EN At Thoughtworks, we've been bringing significant impact to the world for decades

ES En Thoughtworks, llevamos décadas aportando un impacto significativo al mundo

ภาษาอังกฤษ สเปน
significant significativo
impact impacto
world mundo
decades décadas
thoughtworks thoughtworks
at en
the al

EN After decades of trying and despite unanimous opposition from Republicans, President Obama and Democrats passed comprehensive health reform into law in March 2010

ES Después de décadas de intentos y pese a la oposición unánime de los republicanos, el presidente Obama y los demócratas promulgaron una reforma integral de la salud en marzo de 2010

ภาษาอังกฤษ สเปน
decades décadas
despite pese
opposition oposición
republicans republicanos
president presidente
obama obama
democrats demócratas
comprehensive integral
reform reforma
march marzo
in en
health salud
of de

EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come

ES Los acontecimientos meteorológicos extremos se han vuelto significativamente más comunes y graves en los últimos años, un patrón que probablemente continúe durante muchas décadas

ภาษาอังกฤษ สเปน
events acontecimientos
significantly significativamente
common comunes
severe graves
years años
pattern patrón
likely probablemente
decades décadas
in en
a un
and y
many muchas
continue continúe
have han
for durante
recent últimos
more más

EN iFixit has published repair manuals for every Apple product made in the last two decades

ES iFixit ha publicado manuales de reparación para todos los productos de Apple fabricados en las últimas dos décadas

ภาษาอังกฤษ สเปน
has ha
published publicado
manuals manuales
decades décadas
ifixit ifixit
last últimas
repair reparación
made fabricados
apple apple
in en
two de
product productos
for para

EN The tyres have been manufactured using the most up-to-date techniques on the most modern production lines in China and delivered worldwide for decades

ES Estos neumáticos han sido fabricados durante décadas con las últimas tecnologías y en las líneas de producción más modernas de China, y se comercializan en todo el mundo

ภาษาอังกฤษ สเปน
tyres neumáticos
modern modernas
production producción
decades décadas
manufactured fabricados
in en
worldwide en todo el mundo
china china
and tecnologías
for durante
the el
to más
up-to-date últimas

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality. Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.

ES La historia de la salud mundial en las últimas décadas es la historia de una desigualdad asombrosa. Cada día, alrededor de 830 mujeres mueren por causas evitables relacionadas con el embarazo y el parto.

ภาษาอังกฤษ สเปน
global mundial
decades décadas
inequality desigualdad
women mujeres
preventable evitables
causes causas
childbirth parto
last últimas
is es
related relacionadas
health salud
in en
to a
pregnancy embarazo
day día
story historia
about alrededor

EN Backed by decades-deep expertise, data and a nationwide network, CARE Action is igniting a movement.

ES Respaldado por décadas de experiencia, datos y una red nacional, CARE Action está iniciando un movimiento.

ภาษาอังกฤษ สเปน
backed respaldado
nationwide nacional
network red
care care
decades décadas
data datos
movement movimiento
expertise experiencia
a un
is está
by por
action action

EN Leverage CARE’s decades-long community partnerships and reservoir of trust to combat misinformation, stigma and hostility to vaccines.

ES Aproveche las asociaciones comunitarias de CARE durante décadas y su reserva de confianza para combatir la desinformación, el estigma y la hostilidad hacia las vacunas.

ภาษาอังกฤษ สเปน
leverage aproveche
combat combatir
stigma estigma
hostility hostilidad
vaccines vacunas
decades décadas
partnerships asociaciones
trust confianza
of de

EN Leveraging decades of experience supporting state Medicaid and other human services programs, we are uniquely positioned to collaborate with state agencies to improve care and lower costs.

ES Aprovechando décadas de experiencia en el apoyo a Medicaid estatal y otros programas de servicios humanos, estamos en una posición única para colaborar con las agencias estatales para mejorar la atención y reducir los costos.

ภาษาอังกฤษ สเปน
leveraging aprovechando
decades décadas
experience experiencia
medicaid medicaid
human humanos
costs costos
programs programas
care atención
supporting apoyo
other otros
services servicios
agencies agencias
to a
collaborate colaborar
improve mejorar
with con
of de
lower en
are estamos
state estatales

EN Many Head Start communities have been severely impacted by COVID-19. The pandemic has created and exacerbated long-standing disparities and inequities for families who have been marginalized for decades.

ES Los programas Early Head Start ofrecen servicios a los bebés con discapacidades pronunciadas y a sus familias. Descubra cómo estos servicios se proporcionan mediante una planificación cuidadosa y colaborativa.

ภาษาอังกฤษ สเปน
families familias
head head
start start
by mediante
the estos
and y
for a

EN She is a licensed independent clinical social worker and early childhood mental health clinician with more than three decades of experience working with young children and their families

ES Es una trabajadora social clínica independiente con licencia y clínica de salud mental infantil con más de tres décadas de experiencia trabajando con niños y sus familias

ภาษาอังกฤษ สเปน
independent independiente
social social
mental mental
decades décadas
families familias
is es
health salud
experience experiencia
clinical clínica
more más
children niños
with con

EN The pandemic has created and exacerbated long-standing disparities and inequities for families who have been marginalized for decades

ES La pandemia ha creado y exacerbado las prolongadas disparidades y desigualdades que durante décadas han sufrido las familias marginadas

ภาษาอังกฤษ สเปน
pandemic pandemia
exacerbated exacerbado
disparities disparidades
inequities desigualdades
decades décadas
created creado
the la
for durante
families familias
and y

EN Today, both the virus and the measures taken to slow its spread threaten to reverse decades of development progress and our ability to build a more sustainable and inclusive world.

ES Hoy, el virus y las medidas aplicadas para frenar su propagación amenazan con anular el progreso del desarrollo y nuestra capacidad para crear un mundo más durable e inclusivo.

ภาษาอังกฤษ สเปน
virus virus
measures medidas
spread propagación
threaten amenazan
ability capacidad
world mundo
today hoy
a un
development desarrollo
progress progreso
reverse para
of del
inclusive inclusivo
the el
and y
more más
our nuestra

EN Over the river in Brooklyn, “transformation” has been the theme for the last few decades, as seen in neighborhoods all over the borough, from Bushwick to Red Hook.

ES Sobre el río en Brooklyn, la “transformación” ha sido la temática en las últimas décadas, tal como se ha visto en los barrios de todo el distrito, desde Bushwick hasta Red Hook.

EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture

ES Austin, Texas, la autoproclamada “Capital mundial de la música en vivo”, vibra con décadas de ritmo impregnadas en su cultura

ภาษาอังกฤษ สเปน
austin austin
texas texas
capital capital
world mundial
decades décadas
of de
rhythm ritmo
culture cultura
music música
live vivo

EN Over the river in Brooklyn, “transformation” has been the theme for the last few decades, as seen in neighborhoods all over the borough, from Bushwick to Red Hook.

ES Sobre el río en Brooklyn, la “transformación” ha sido la temática en las últimas décadas, tal como se ha visto en los barrios de todo el distrito, desde Bushwick hasta Red Hook.

EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture

ES Austin, Texas, la autoproclamada “Capital mundial de la música en vivo”, vibra con décadas de ritmo impregnadas en su cultura

ภาษาอังกฤษ สเปน
austin austin
texas texas
capital capital
world mundial
decades décadas
of de
rhythm ritmo
culture cultura
music música
live vivo

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ