EN dinosaur, santa, christmas, funny, t rex, holiday, xmas, teo, zirinis, handsoffmydinosaur, hands off my dinosaur, teozirinis, merry christmas, cartoon, joke, silly, dinosaurs, asteroid, night
แปล "joke" เป็น ภาษาฝรั่งเศส
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "joke" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ภาษาฝรั่งเศส
คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาฝรั่งเศส ของ joke
ภาษาอังกฤษ
ภาษาฝรั่งเศส
FR dinosaure, père noël, noël, drôle, t rex, vacances, teo, zirinis, handsoffmydinosaur, remet mon dinosaure, teozirinis, joyeux noël, dessin animé, blague, idiot, dinosaures, astéroïde, nuit
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| santa | père noël |
| funny | drôle |
| rex | rex |
| holiday | vacances |
| my | mon |
| merry | joyeux |
| joke | blague |
| christmas | noël |
| t | t |
| night | nuit |
| dinosaurs | dinosaures |
| dinosaur | dinosaure |
| off | de |
EN rick, astley, roll, rickroll, never, gonna, going, give, you, up, meme, funny, qr, scan, joke, prank
FR meule, astley, rouleau, rickroll, jamais, va, aller, donner, vous, en, meme, drôle, qr, analyse, blague, farce
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| roll | rouleau |
| give | donner |
| funny | drôle |
| qr | qr |
| scan | analyse |
| joke | blague |
| never | jamais |
| gonna | va |
| you | vous |
| going | en |
EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre
FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| office | bureau |
| crude | brut |
| joke | blague |
| michael | michael |
| scott | scott |
| farm | ferme |
| farms | fermes |
| dirty | sale |
| inappropriate | inapproprié |
| work | travail |
| job | emploi |
| humor | humour |
| funny | drôle |
| quote | devis |
| the | le |
EN popcorn, theater, theatre, snack, food, fresh, hot, tasty, eat, red, stripes, cartoon, movie, butter, pop corn, classic, retro, old, old school, matinee, funny, humour, humor, awesome, halloween, costume, joke, cute
FR pop corn, théâtre, casse croûte, nourriture, frais, chaud, délicieux, manger, rouges, rayures, dessin, film, beurre, classique, rétro, vieux, old school, matinée, drôles, humour, génial, halloween, costume, blague, mignons
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| fresh | frais |
| hot | chaud |
| tasty | délicieux |
| red | rouges |
| stripes | rayures |
| butter | beurre |
| pop | pop |
| school | school |
| funny | drôles |
| awesome | génial |
| halloween | halloween |
| costume | costume |
| joke | blague |
| cute | mignons |
| movie | film |
| classic | classique |
| retro | rétro |
| old | old |
| eat | manger |
| food | les |
| humor | humour |
EN soulja boy, soulja boy tweet, music, summer, iconic, hilarious, viral, trending, cute, lol, social media, twitter, funny, college, meme, teen, tweet, internet, popular, rap, joke, high school, university, corona, covid, covid 19, 2021, 2020, zoom, trump
FR poubelle, feu, feu de benne, bien, des ordures
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| high | bien |
EN weird, hair, gross, man, legs, joke, funny, prank, unusual, eye, catching, sexy, wtf, havent, shaved, its, winter
FR bizarre, cheveux, brut, homme, jambes, blague, drôle, farce, inhabituel, œil, contagieux, sexy, wtf, havent, rasé, ses, hiver
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| weird | bizarre |
| gross | brut |
| man | homme |
| legs | jambes |
| joke | blague |
| funny | drôle |
| unusual | inhabituel |
| sexy | sexy |
| winter | hiver |
| eye | œil |
| hair | cheveux |
| its | ses |
EN food, hungry, tumblr, teen, girl, love, name, meme, joke
FR nourriture, faim, tumblr, adolescent, fille, amour, nom, meme, blague
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| food | nourriture |
| hungry | faim |
| tumblr | tumblr |
| teen | adolescent |
| girl | fille |
| love | amour |
| name | nom |
| joke | blague |
EN girlboss, gatekeepp, gaslight, trendy, meme, funny, spoof, butterfly, typography, inspirational, sassy, attitude, sarcasm, sassy memes, live laugh love spoof, fun, humor, joke, girl
FR girlboss, gatekeepp, gaslight, tendance, meme, drôle, parodie, papillon, typographie, inspirant, impertinent, attitude, sarcasme, mèmes impertinents, vivre rire amour parodie, humour, blague, fille
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| trendy | tendance |
| butterfly | papillon |
| typography | typographie |
| inspirational | inspirant |
| attitude | attitude |
| memes | mèmes |
| live | vivre |
| laugh | rire |
| joke | blague |
| girl | fille |
| humor | humour |
| funny | drôle |
EN posted a comment on Various - Life Is A Joke Vol. 2.
FR a posté un commentaire sur Various - Life Is A Joke Vol. 2.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| comment | commentaire |
| vol | vol |
| posted | posté |
| is | is |
| life | life |
| a | un |
| on | sur |
| various | various |
EN the circle game circle game, circle finger, finger game, memes, meme, funny, joke, you looked, poke, punch, game, finger, sign, hand sign, hand, prank, finger sign, birthday, greetings
FR le jeu de cercle jeu de cercle, doigt de cercle, jeu de doigt, mèmes, meme, drôle, blague, tu as regardé, poussée, coup de poing, jeu, doigt, signe, signe de la main, main, farce, signe du doigt, danniversaire
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| circle | cercle |
| memes | mèmes |
| funny | drôle |
| joke | blague |
| sign | signe |
| finger | doigt |
| game | jeu |
| hand | main |
| looked | de |
EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!
FR Il est important de réaliser que le Yéti est un microphone lourd. De ce fait, il ne fonctionnera pas avec n'importe quelle position. Ajoutez ensuite le poids d'un support de choc et ce n'est pas une blague !
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| important | important |
| yeti | yéti |
| heavy | lourd |
| microphone | microphone |
| add | ajoutez |
| weight | poids |
| shock | choc |
| joke | blague |
| it | il |
| work | fonctionnera |
| that | ce |
| a | un |
| of | de |
| mount | support |
| the | le |
| with | avec |
| and | et |
EN Google launches Gmail on April 1; many think it is an April Fool’s joke
FR Google lance Gmail le 1er avril. Beaucoup pensent à un poisson d'avril
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| launches | lance |
| gmail | gmail |
| april | avril |
| think | pensent |
| on | le |
| an | un |
EN Okay, cool, that's easy. But what's all this about IPv4 and IPv6 addresses? *Dad joke #1 approaching* those are the names of two famous rappers, right? Wrong.
FR D'accord, cool, c'est facile.Mais qu'est-ce que tout cela concerne les adresses IPv4 et IPv6?* DAD JOKE N ° 1 approchant * Ce sont les noms de deux rappeurs célèbres, non?Tort.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| cool | cool |
| addresses | adresses |
| names | noms |
| famous | célèbres |
| wrong | tort |
| easy | facile |
| this | ce |
| of | de |
| are | sont |
| but | mais |
| and | et |
EN Oh, yes! We promised you corny dad jokes and puns, so guess what? You're getting a corny dad joke and a pun right here, folks! We never make empty promises here at Hostwinds.
FR Oh oui!Nous vous avons promis de blagues et de chronoméques de nègres, alors devinez quoi?Vous obtenez une blague de nord papa et un jeu de mots ici, les gars! Nous ne faisons jamais de promesses vaines ici chez Hostwinds.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| oh | oh |
| dad | papa |
| jokes | blagues |
| joke | blague |
| promises | promesses |
| hostwinds | hostwinds |
| yes | oui |
| we | nous |
| a | un |
| at | chez |
| so | alors |
| and | et |
| here | ici |
| never | jamais |
EN Corny Dad Joke and Pun All in One: Congratulations on completing our Chrome DevTools tutorial. We will give you a gold medal for crossing the finish line, but a CHROME metal might be more appropriate!
FR Blague Corny Dad et Jeu de mots tout en un: Félicitations pour avoir terminé notre tutoriel Chrome DevTools. Nous vous donnerons une médaille d'or pour traverser la ligne d'arrivée, mais un Métal CHROME pourrait être plus approprié!
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| joke | blague |
| congratulations | félicitations |
| chrome | chrome |
| tutorial | tutoriel |
| medal | médaille |
| devtools | devtools |
| metal | métal |
| in | en |
| give | donnerons |
| the | la |
| a | un |
| more | plus |
| our | notre |
| finish | terminé |
| and | et |
| we | nous |
| appropriate | de |
EN _"_ownCloud – Owncloud is an application very similar to DropBox. (Gear up for another dad joke:) YOU GO OWN THAT CLOUD!"
FR _"_ownCloud - OwnCloud est une application très similaire à Dropbox.(Garder pour un autre papa blague :) Vous allez posséder ce nuage! "
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| application | application |
| similar | similaire |
| dropbox | dropbox |
| dad | papa |
| joke | blague |
| owncloud | owncloud |
| cloud | nuage |
| very | très |
| another | autre |
| to | à |
| go | allez |
| is | est |
| own | posséder |
| for | pour |
| an | un |
EN If you reuse passwords, a seemingly trivial profile getting breached is no joke. Using unique and strong passwords on every profile limits the damage of a data breach only to one account.
FR Si vous réutilisez des mots de passe, la violation d’un profil apparemment anodin peut devenir sérieuse. L’utilisation de mots de passe uniques et forts sur chaque profil limite les dégâts d'une violation de données à un seul compte.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| seemingly | apparemment |
| strong | forts |
| limits | limite |
| damage | dégâts |
| data | données |
| breach | violation |
| if | si |
| profile | profil |
| getting | peut |
| passwords | mots de passe |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| account | compte |
| on | sur |
| words | les |
| is | devenir |
EN Cameroon: President Biya must free the three students arrested over a Boko Haram joke
FR Au Cameroun, le durcissement de la répression n’est pas un signal positif
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| cameroon | cameroun |
| a | un |
| over | de |
EN The running joke in IT used to be that no one got fired for choosing IBM or Oracle
FR Dans le passé il y avait une blague dans l’informatique qui disait que personne ne pouvait être viré pour avoir choisi IBM ou Oracle
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| joke | blague |
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
| choosing | choisi |
| it | il |
| or | ou |
| the | le |
| in | dans |
| for | pour |
| be | être |
| used | avait |
EN Ski instructors offer kind words to encourage the shy youngsters and joke with the cheekier ones
FR Avec beaucoup de bienveillance, les moniteurs de ski motivent leurs protégés les plus timides et plaisantent avec les plus dégourdis
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| ski | ski |
| ones | les |
| with | avec |
| and | et |
EN But beyond the joke, this is the most important question and one that determines why sports betting can ruin you and destroy your life
FR Mais au délà de la blague, c?est la question la plus importante et qui détermine pourquoi le pari sportif peut vous ruiner et détruire votre vie
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| joke | blague |
| determines | détermine |
| sports | sportif |
| betting | pari |
| ruin | ruiner |
| destroy | détruire |
| can | peut |
| life | vie |
| important | plus |
| your | votre |
| most important | importante |
| why | pourquoi |
| you | vous |
| beyond | de |
| question | question |
| and | et |
EN Several months ago I saw an ad promoting a new item Chanel is marketing. It’s a designer boomerang. It retails for nearly $2,000. No joke.
FR Il y a quelques mois, j’ ai vu une publicité pour un nouveau produit Chanel. C’ était un boomerang griffé. Le prix? Près de 2 000 $. Sans blague.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| months | mois |
| i | j |
| saw | vu |
| new | nouveau |
| chanel | chanel |
| joke | blague |
| it | il |
| ago | il y a |
| nearly | près |
| its | de |
| an | un |
EN Several months ago I saw an ad promoting a new item Chanel is marketing. It’s a designer boomerang. It retails for nearly $2,000. No joke.
FR Il y a quelques mois, j’ ai vu une publicité pour un nouveau produit Chanel. C’ était un boomerang griffé. Le prix? Près de 2 000 $. Sans blague.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| months | mois |
| i | j |
| saw | vu |
| new | nouveau |
| chanel | chanel |
| joke | blague |
| it | il |
| ago | il y a |
| nearly | près |
| its | de |
| an | un |
EN Ever heard that “the best place to hide a dead body is page two of Google search results?” It is a bit of a morbid joke, but it does speak to a harsh reality: a company’s fate hinges on its online presence
FR Comment la gestion des préférences peut vous libérer d’un fardeau Quand on donne un mandat à une agence de traduction, on s’attend à ce que le résultat soit parfait du premier coup
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| results | résultat |
| that | ce |
| of | de |
| its | donne |
| to | à |
| a | un |
| best | parfait |
EN We're smiles better - England players Tom Curry (L) and Billy Vunipola share a joke after their side's victory over New Zealand in the Rugby World Cup 2019 semi-final. (Photo by Stu Forster/Getty Images)
FR Après le combat, les deux équipes se félicitent et se réconfortent. (crédit : Shaun Botterill/Getty Images)
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| the | le |
| and | et |
| after | après |
EN Cameroon: Release of students sentenced for 10 years for sharing joke on Boko Haram is a great relief
FR Cameroun. La libération des étudiants condamnés à 10 ans de prison pour une blague sur Boko Haram est un grand soulagement
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| cameroon | cameroun |
| release | libération |
| joke | blague |
| relief | soulagement |
| students | étudiants |
| boko | boko |
| of | de |
| on | sur |
| great | grand |
| is | est |
| a | un |
| years | ans |
EN Being immersed like that is no joke, and our readers, as VR fans, know what I?m talking about.
FR Être immergé comme ça n'est pas une blague, et nos lecteurs, en tant que fans de la RV, savoir de quoi je parle.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| joke | blague |
| readers | lecteurs |
| fans | fans |
| i | je |
| know | savoir |
| our | nos |
| no | pas |
| that | que |
EN At Telexoo, we don't joke about security or pirates
FR Chez Telexoo, on ne plaisante pas avec la sécurité ni avec les pirates
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| pirates | pirates |
| telexoo | telexoo |
| security | sécurité |
| at | chez |
| we | on |
| dont | pas |
EN Netflix tries satellite radio with new 'Netflix is a Joke' comedy channel
FR Netflix offre maintenant le son Dolby Atmos 3D, mais il y a un hic
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| netflix | netflix |
| is | son |
| a | un |
EN The channel, called Netflix Is A Joke, will showcase content from its comedy specials featuring comedians like Dave Chappelle and others.
FR Vudu n'est plus le seul service de streaming qui prend en charge la technologie sonore 3D Atmos de Dolby. Netflix le fait aussi, avec le lancement de ...
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| netflix | netflix |
| content | charge |
| featuring | de |
| others | plus |
| is | fait |
EN Disco-Eye looks incredible on everyone, no joke (it’s been tested it on every eye within reach)
FR Le Disco-Eye est incroyable sur tout le monde, sans blague (il a été testé sur tous les yeux à portée de main)
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| incredible | incroyable |
| joke | blague |
| tested | testé |
| it | il |
| eye | yeux |
| been | été |
| reach | portée |
| looks | tout |
| on | sur |
| no | sans |
| within | de |
EN It’s snow joke. IATSE Members Sleighed the Holidays Once Again!
FR C'est la blague de la neige. Les membres de l'IATSE ont une fois de plus passé les fêtes de fin d'année en beauté !
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| snow | neige |
| joke | blague |
| members | membres |
| holidays | fêtes |
| the | la |
| again | plus |
| its | de |
EN The masses are skeptical, no doubt, sharing neither my former adoration nor defendants’ hatred of a system that feels like a juggernaut, a conviction machine, where the presumption of innocence is a joke
FR Les masses sont sceptiques, sans aucun doute, ne partageant ni mon ancienne adoration ni la haine des accusés pour un système qui ressemble à un mastodonte, une machine à conviction, où la présomption d'innocence est une blague
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| masses | masses |
| doubt | doute |
| sharing | partageant |
| former | ancienne |
| conviction | conviction |
| presumption | présomption |
| joke | blague |
| system | système |
| machine | machine |
| my | mon |
| the | la |
| no | aucun |
| a | un |
| that | qui |
| are | sont |
| of | une |
| is | est |
EN A popular meme going around during the summer was a joke stating that COVID-19 has done far more for digitizing the world of business than any Chief Technology Officer out there
FR Dans un mème populaire circulant pendant l’été, on affirmait à la blague que la COVID-19 avait fait bien plus pour la numérisation du monde des affaires que n’importe quel directeur de la technologie
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| popular | populaire |
| joke | blague |
| digitizing | numérisation |
| world | monde |
| business | affaires |
| a | un |
| technology | technologie |
| officer | directeur |
| the | la |
| was | avait |
| more | plus |
| that | fait |
EN Most good a matter of joke top 10 porn fails
FR Dominatrice féminine Jennifer 10 livres fouettée
EN Cameroon: Release of students sentenced for 10 years for sharing joke on Boko Haram is a great relief
FR Égypte: Action complémentaire: Des militants jugés sur la base d’accusations sans fondement
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| a | base |
| years | la |
| on | sur |
EN What do you get when you cross Beats Studio Buds and Powerbeats Pro? No, it's the the start to a terrible joke, it's the start of some great earbuds.
FR Qu'obtenez-vous lorsque vous croisez Beats Studio Buds et Powerbeats Pro ? Non, c'est le début d'une terrible blague, c'est le début de superbes
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| beats | beats |
| terrible | terrible |
| joke | blague |
| great | superbes |
| studio | studio |
| when | lorsque |
| the | le |
| of | de |
| the start | début |
| pro | pro |
| you | vous |
| and | et |
| a | cest |
EN Several months ago I saw an ad promoting a new item Chanel is marketing. It’s a designer boomerang. It retails for nearly $2,000. No joke.
FR Il y a quelques mois, j’ ai vu une publicité pour un nouveau produit Chanel. C’ était un boomerang griffé. Le prix? Près de 2 000 $. Sans blague.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| months | mois |
| i | j |
| saw | vu |
| new | nouveau |
| chanel | chanel |
| joke | blague |
| it | il |
| ago | il y a |
| nearly | près |
| its | de |
| an | un |
EN The running joke in IT used to be that no one got fired for choosing IBM or Oracle
FR Dans le passé il y avait une blague dans l’informatique qui disait que personne ne pouvait être viré pour avoir choisi IBM ou Oracle
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| joke | blague |
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
| choosing | choisi |
| it | il |
| or | ou |
| the | le |
| in | dans |
| for | pour |
| be | être |
| used | avait |
EN When the Swedish Academy called to tell him that he had been awarded the Nobel Prize, he thought it was a joke
FR Lorsque l'Académie suédoise l'a appelé pour lui annoncer qu'il avait reçu le prix Nobel, il a cru à une blague
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| nobel | nobel |
| joke | blague |
| called | appelé |
| prize | le prix |
| when | lorsque |
| to | à |
| was | avait |
| it | il |
| a | une |
EN But beyond the joke, this is the most important question and one that determines why sports betting can ruin you and destroy your life
FR Mais au délà de la blague, c?est la question la plus importante et qui détermine pourquoi le pari sportif peut vous ruiner et détruire votre vie
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| joke | blague |
| determines | détermine |
| sports | sportif |
| betting | pari |
| ruin | ruiner |
| destroy | détruire |
| can | peut |
| life | vie |
| important | plus |
| your | votre |
| most important | importante |
| why | pourquoi |
| you | vous |
| beyond | de |
| question | question |
| and | et |
EN Several months ago I saw an ad promoting a new item Chanel is marketing. It’s a designer boomerang. It retails for nearly $2,000. No joke.
FR Il y a quelques mois, j’ ai vu une publicité pour un nouveau produit Chanel. C’ était un boomerang griffé. Le prix? Près de 2 000 $. Sans blague.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| months | mois |
| i | j |
| saw | vu |
| new | nouveau |
| chanel | chanel |
| joke | blague |
| it | il |
| ago | il y a |
| nearly | près |
| its | de |
| an | un |
EN It can be a funny joke, a classic quote or even a short self-written poem
FR Un tercet avec une blague est tout aussi sympathique que des vœux traditionnels pour la nouvelle année
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| joke | blague |
| a | un |
EN It actually launched for the first time in 2004, on April 1st, with some people believing it was an elaborate April fools joke
FR Il a en fait été lancé pour la première fois en 2004, le 1er avrilst, certaines personnes pensant qu'il s'agissait d'une blague élaborée d'un poisson d'avril
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| actually | en fait |
| people | personnes |
| joke | blague |
| launched | lancé |
| was | été |
| it | il |
| in | en |
| the first | première |
EN The old joke about how your dog loses focus when a squirrel runs by is alive and well in today’s workplaces, whether that’s an office setting or a remote-work environ—
FR Vous devez vérifier de quoi il s'agit et vous interrompez votre travail.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| work | travail |
| and | et |
| your | votre |
| is | sagit |
EN Google launches Gmail on April 1; many think it is an April Fool’s joke
FR Google lance Gmail le 1er avril. Beaucoup pensent à un poisson d'avril
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| launches | lance |
| gmail | gmail |
| april | avril |
| think | pensent |
| on | le |
| an | un |
EN Ski instructors offer kind words to encourage the shy youngsters and joke with the cheekier ones
FR Avec beaucoup de bienveillance, les moniteurs de ski motivent leurs protégés les plus timides et plaisantent avec les plus dégourdis
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| ski | ski |
| ones | les |
| with | avec |
| and | et |
EN When Myspace was popular and Facebook showed up on the scene, it seemed like a joke
FR Lorsque Myspace était populaire et que Facebook est apparu sur la scène, cela semblait être une blague
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| popular | populaire |
| scene | scène |
| joke | blague |
| when | lorsque |
| was | était |
| and | et |
| the | la |
| on | sur |
| a | une |
| it | cela |
EN “The fight against cancer is no joke,” says Niewinski. “I’ve had so much great help during this process, and I feel like maybe this is my opportunity to give back.”
FR « Se battre contre le cancer, ce n’est pas drôle. J’ai reçu tellement d’aide durant ce processus, je ressens maintenant que c’est pour moi l’occasion d’aider les autres », ajoute-t-il.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| cancer | cancer |
| had | reçu |
| during | durant |
| process | processus |
| feel | ressens |
| i | je |
| to | se |
| the | le |
| against | contre |
| so | tellement |
| this | ce |
EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.
FR Si vous ciblez des visiteurs dans le monde entier, évitez des blagues spécifiques à une région. Si vous faites traduire votre site, évitez les jeux de mots. Bien que nous aimions l'humour, les traductions ne sont pas toujours optimales.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| jokes | blagues |
| often | toujours |
| avoid | évitez |
| if | si |
| region | région |
| site | site |
| well | bien |
| we | nous |
| good | les |
| worldwide | dans le monde |
| a | une |
| are | sont |
| specific | spécifiques |
| your | traductions |
| dont | pas |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส