EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
"source a particular" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น สเปน คำ/วลีต่อไปนี้:
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
ES El parámetro source solo debe usarse cuando se dirige a una fuente secundaria de la fuente primaria de la sesión. Por ejemplo, si recupera datos de un rirelay.source el parámetro source debe ser el ID de esa fuente.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
parameter | parámetro |
sessions | sesión |
data | datos |
id | id |
if | si |
when | cuando |
a | un |
source | fuente |
of | de |
example | ejemplo |
be used | usarse |
primary | primaria |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
outbound | saliente |
link | enlace |
sheet | hoja |
is | es |
source | origen |
the | la |
can | puede |
cells | celdas |
a | un |
cell | celda |
multiple | múltiples |
containing | que contiene |
that | ese |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
outbound | salida |
sheet | hoja |
link | enlace |
is | es |
source | origen |
the | la |
can | puede |
cells | celdas |
a | un |
cell | celda |
multiple | múltiples |
containing | que contiene |
that | ese |
EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.
ES Vaya a Origen > Ubicación de origen y, luego, seleccione una ubicación de origen diferente. Por ejemplo, si el origen es Google Drive, cámbielo a Smartsheet.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
source | origen |
select | seleccione |
smartsheet | smartsheet |
gt | gt |
location | ubicación |
if | si |
is | es |
drive | drive |
example | ejemplo |
your | y |
EN For example, let's say you had several source files feeding into a sheet in Smartsheet. You want to distinguish which data source a particular row of data had come from.
ES Por ejemplo, digamos que tiene diferentes archivos de origen en una hoja en Smartsheet. Quiere distinguir de qué fuente de datos proviene una fila de datos en particular.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
sheet | hoja |
smartsheet | smartsheet |
row | fila |
files | archivos |
data | datos |
lets | que |
in | en |
say | digamos |
distinguish | distinguir |
of | de |
example | ejemplo |
source | fuente |
a | una |
particular | particular |
want to | quiere |
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
umodel | umodel |
can | puede |
import | importar |
java | java |
eclipse | eclipse |
c | c |
microsoft | microsoft |
visual | visual |
studio | studio |
net | net |
files | archivos |
basic | basic |
source | fuente |
code | código |
projects | proyectos |
project | proyecto |
from | partir |
EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.
ES Además el menú de control de código fuente de UModel incluye opciones para obtener la versión más reciente, proteger o desproteger archivos o ver un registro de los eventos de protección de archivos.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
umodel | umodel |
events | eventos |
menu | menú |
control | control |
files | archivos |
or | o |
record | registro |
options | opciones |
a | un |
source | fuente |
including | incluye |
version | versión |
of | de |
the latest | reciente |
to | además |
view | ver |
EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.
ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
data | datos |
source | fuente |
loop | bucle |
variable | variable |
or | o |
from | de |
but | pero |
the | la |
elements | elementos |
this | este |
the same | misma |
select | seleccionar |
to | ciertos |
be | puede |
other | otra |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
released | lanzado |
numerous | numerosos |
best | mejor |
new | nueva |
project | proyecto |
in | en |
awards | premios |
the | el |
initially | inicialmente |
open | abierto |
source | source |
including | a |
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
umodel | umodel |
can | puede |
import | importar |
java | java |
eclipse | eclipse |
c | c |
microsoft | microsoft |
visual | visual |
studio | studio |
net | net |
files | archivos |
basic | basic |
source | fuente |
code | código |
projects | proyectos |
project | proyecto |
from | partir |
EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.
ES Además el menú de control de código fuente de UModel incluye opciones para obtener la versión más reciente, proteger o desproteger archivos o ver un registro de los eventos de protección de archivos.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
umodel | umodel |
events | eventos |
menu | menú |
control | control |
files | archivos |
or | o |
record | registro |
options | opciones |
a | un |
source | fuente |
including | incluye |
version | versión |
of | de |
the latest | reciente |
to | además |
view | ver |
EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.
ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
data | datos |
source | fuente |
loop | bucle |
variable | variable |
or | o |
from | de |
but | pero |
the | la |
elements | elementos |
this | este |
the same | misma |
select | seleccionar |
to | ciertos |
be | puede |
other | otra |
EN Peer review: Because the source code is freely accessible and the open source community is very active, open source code is actively checked and improved upon by peer programmers
ES Revisión entre compañeros: dado que se puede acceder al código fuente libremente y que la comunidad open source es muy activa, los colegas programadores verifican y mejoran el open source
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
community | comunidad |
very | muy |
programmers | programadores |
improved | mejoran |
freely | libremente |
review | revisión |
is | es |
open | open |
active | activa |
code | código |
accessible | acceder |
and | y |
source | fuente |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
released | lanzado |
numerous | numerosos |
best | mejor |
new | nueva |
project | proyecto |
in | en |
awards | premios |
the | el |
initially | inicialmente |
open | abierto |
source | source |
including | a |
EN HARO sends source request emails, broken down by industry, each day. If you believe you are a good source for the request, you can respond. However, it’s ultimately down to the reporter to decide which source or quote to use.
ES HARO envía solicitudes de emails, desglosadas por industria, cada día. Si crees que eres un buen candidato para la solicitud, puedes responder. Sin embargo, el periodista tiene la última palabra para decidir sobre qué fuente o cita utilizar.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
sends | envía |
source | fuente |
emails | emails |
industry | industria |
good | buen |
quote | cita |
believe | crees |
if | si |
or | o |
respond | responder |
request | solicitud |
however | sin embargo |
decide | decidir |
you can | puedes |
down | para |
to | a |
are | eres |
day | día |
each | cada |
a | un |
use | utilizar |
EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.
ES URL de origen: incluye una URL de origen para vincular a los visitantes a más información sobre el evento. El enlace de la URL de origen se muestra en la descripción del evento.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
source | origen |
visitors | visitantes |
displays | muestra |
url | url |
event | evento |
information | información |
in | en |
to link | vincular |
link | enlace |
to | a |
about | sobre |
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
ES Una lista completa de las grabaciones realizadas por un artista en particular o de las obras de un determinado compositor.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
comprehensive | completa |
made | realizadas |
or | o |
of | de |
recordings | grabaciones |
a | un |
list | lista |
of the | obras |
by | por |
particular | particular |
EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue
ES Por ejemplo, nosotros podemos usar señales del dispositivo para determinar que un dispositivo en particular está dentro de un lugar determinado
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
signals | señales |
device | dispositivo |
use | usar |
determine | determinar |
a | un |
we may | podemos |
we | nosotros |
venue | lugar |
example | ejemplo |
within | de |
particular | particular |
is | se |
EN Every time the User makes use of a particular Content or Service, he/she agrees to the pertinent Particular Conditions.
ES El Usuario se somete asimismo, cada vez que utilice el correspondiente Contenido o Servicio, a sus correspondientes Condiciones Particulares aplicables.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
content | contenido |
conditions | condiciones |
or | o |
service | servicio |
the | el |
user | usuario |
use | utilice |
to | a |
a | particulares |
EN When we draw up a report of these outcomes, whatever the format, it is important that we do not cite anyone in particular. If you need to make reference to a particular contribution, always use the phrase "a participant".
ES Cuando informemos esos resultados, en cualquier formato, es importante no citar a nadie en concreto. Si fuera necesario hacer referencia a una intervención en particular utilizar siempre la frase “una persona participante”.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
important | importante |
cite | citar |
need | necesario |
reference | referencia |
phrase | frase |
participant | participante |
outcomes | resultados |
is | es |
do | hacer |
in | en |
if | si |
always | siempre |
not | no |
format | formato |
use | utilizar |
to | a |
these | la |
anyone | cualquier |
particular | particular |
EN As you may know, hreflang lets search engines like Google and Yandex know that your webpage is available in a particular language and for a particular region. Meanwhile, the language...
ES Netim es un registrador de nombres de dominio acreditado por la ICANN que se centra en las extensiones europeas. Además del servicio de registro de nombres de dominio, también ofrece...
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
is | es |
a | un |
the | la |
in | en |
lets | que |
and | de |
region | por |
EN People at that age have often not settled on particular brands/fallen deep into particular grooves of style yet.
ES Las personas a esa edad a menudo no se han asentado en marcas particulares / caído profundamente en ritmos particulares de estilo todavía.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
age | edad |
brands | marcas |
fallen | caído |
style | estilo |
people | personas |
that | esa |
often | menudo |
not | no |
of | de |
EN A certificate is a document attesting that the holder has completed a particular course of training or study or possesses a particular set of qualifications.
ES Un certificado es un documento que acredita que el titular ha completado un curso específico de capacitación o estudio, o que posee un conjunto particular de calificaciones.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
holder | titular |
completed | completado |
qualifications | calificaciones |
certificate | certificado |
is | es |
document | documento |
course | curso |
training | capacitación |
or | o |
the | el |
a | un |
of | de |
particular | particular |
study | estudio |
that | que |
has | ha |
EN What particular challenges have you experienced as a female journalist in Latin America in general and in Mexico in particular? Is, for example, the violence particularly serious/strong against women journalists?
ES ¿Qué retos particulares ha experimentado como mujer periodista en América Latina en general y en México en particular? ¿Es, por ejemplo, la violencia particularmente más grave/fuerte contra las mujeres periodistas?
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
challenges | retos |
experienced | experimentado |
journalist | periodista |
latin | latina |
general | general |
mexico | méxico |
violence | violencia |
serious | grave |
strong | fuerte |
journalists | periodistas |
america | américa |
is | es |
women | mujeres |
the | la |
as | como |
and | y |
a | particulares |
what | qué |
in | en |
example | ejemplo |
particular | particular |
against | contra |
EN LJR: You have to your credit a long list of awards and recognitions not only for your journalistic work but for your courage in doing so under the particular conditions of Mexico. What does this particular award mean to you?
ES LJR: Usted tiene en su haber una larga lista de premios y reconocimientos no solo por su trabajo periodístico sino por su valor al hacerlo en las condiciones particulares de México. ¿Qué significado tiene para Ud. este premio en particular?
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
long | larga |
journalistic | periodístico |
mexico | méxico |
ljr | ljr |
conditions | condiciones |
awards | premios |
award | premio |
recognitions | reconocimientos |
in | en |
you | sino |
list | lista |
not | no |
a | particulares |
of | de |
work | trabajo |
the | al |
to | valor |
this | este |
what | qué |
your | y |
particular | particular |
EN However, access to and use of particular services, such as those requiring payment, may be subject to Particular Conditions, which shall be duly notified when accessing them
ES No obstante, el acceso y uso de servicios particulares, como por ejemplo los que requieren pago, puede estar sometido a Condiciones Particulares, las cuales serán debidamente comunicadas al momento de accederlos
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
requiring | requieren |
payment | pago |
duly | debidamente |
subject | sometido |
access | acceso |
services | servicios |
conditions | condiciones |
when | momento |
to | a |
use | uso |
as | como |
of | de |
may | puede |
be | ser |
accessing | que |
such as | ejemplo |
EN We?re only going to have our fire department respond because the data shows that most fires occur on these particular days at these particular hours.
ES Sólo vamos a contar con la respuesta de los bomberos porque los datos muestran que la mayoría de los incendios se producen en estos días y a estas horas concretas.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
shows | muestran |
hours | horas |
the | la |
days | días |
data | datos |
to | a |
respond | y |
on | en |
these | estos |
EN Every time the User makes use of a particular Content or Service, he/she agrees to the pertinent Particular Conditions.
ES El Usuario se somete asimismo, cada vez que utilice el correspondiente Contenido o Servicio, a sus correspondientes Condiciones Particulares aplicables.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
content | contenido |
conditions | condiciones |
or | o |
service | servicio |
the | el |
user | usuario |
use | utilice |
to | a |
a | particulares |
EN There are particular word endings that take a particular article, for instance words that end in –ung are feminine
ES Pero hay ciertas terminaciones que dictan un artículo, por ejemplo las palabras que terminan en -ung son femeninas
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
a | un |
in | en |
words | palabras |
article | artículo |
are | son |
there | hay |
for | por |
EN You may take a copy of the Font Software used for a particular document to a commercial printer provided that the printer represents to you that it has purchased or been granted a license to use that particular Font Software.
ES Puede llevar una copia del Software de Fuentes usado para un documento en particular a una impresora comercial, siempre que la impresora represente que ha adquirido o se le ha otorgado una licencia para usar ese Software de Fuentes en particular.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
copy | copia |
font | fuentes |
document | documento |
commercial | comercial |
printer | impresora |
represents | represente |
purchased | adquirido |
granted | otorgado |
license | licencia |
software | software |
has | ha |
or | o |
the | la |
may | puede |
a | un |
to | a |
that | ese |
of | de |
particular | particular |
for | para |
EN In the event of any discrepancy between the Promo Code particular conditions and the present general conditions, the particular ones will prevail.
ES En todo caso, de haber cualquier discrepancia entre las condiciones especiales del cupón y éstas, prevalecerán las especiales.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
discrepancy | discrepancia |
prevail | prevalecerán |
conditions | condiciones |
in | en |
the | caso |
of | de |
any | cualquier |
between | entre |
EN The use of a pixel allows us to record, for example, that a user has visited a particular web page or clicked on a particular advertisement
ES El uso de un pixel nos permite grabar, por ejemplo, que un usuario ha visitado una página web determinada o hace clic en un anuncio particular
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
pixel | pixel |
allows | permite |
visited | visitado |
clicked | clic |
advertisement | anuncio |
user | usuario |
has | ha |
web | web |
page | página |
or | o |
the | el |
of | de |
a | un |
us | nos |
use | uso |
to | grabar |
that | que |
example | ejemplo |
particular | particular |
on | en |
for | por |
EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.
ES Por ejemplo, se puede utilizar una función para obtener el número total de publicaciones de un determinado blog o para aclarar/oscurecer una variable de color en una cantidad determinada.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
posts | publicaciones |
blog | blog |
variable | variable |
function | función |
or | o |
used | utilizar |
the | el |
a | un |
can | puede |
total | total |
particular | en |
example | ejemplo |
color | color |
amount | cantidad |
EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…
ES Service temp (Temperatura de servicio): El rango de temperatura que un producto en particular puede soportar durante el tiempo en que se aplica a un sustrato. Storage temp (Temper…
EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
node | nodo |
xslt | xslt |
instruction | instrucción |
xml | xml |
document | documento |
source | origen |
the | la |
in | en |
data | datos |
when | cuando |
click | clic |
a | un |
result | resultados |
that | esto |
EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
node | nodo |
xslt | xslt |
instruction | instrucción |
xml | xml |
document | documento |
source | origen |
the | la |
in | en |
data | datos |
this | esto |
when | cuando |
click | clic |
a | un |
means | significa |
result | resultados |
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
ES La API también permite manipular UModel con scripts externos para, por ejemplo, abrir UModel en un momento dado, aplicar ingeniería inversa a una biblioteca de código fuente y crear documentación HTML de un proyecto
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
api | api |
allows | permite |
umodel | umodel |
external | externos |
library | biblioteca |
html | html |
documentation | documentación |
scripts | scripts |
project | proyecto |
engineer | ingeniería |
source | fuente |
code | código |
the | la |
to open | abrir |
also | también |
a | un |
time | momento |
to | a |
of | de |
instance | por ejemplo |
particular | en |
create | crear |
for instance | ejemplo |
EN (i) Identifies and authenticates a particular person as the source of the electronic consent; and,
ES (i) Identifica y valida a una persona en particular como la fuente del consentimiento electrónico.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
i | i |
identifies | identifica |
source | fuente |
electronic | electrónico |
consent | consentimiento |
the | la |
and | y |
as | como |
person | persona |
a | a |
particular | particular |
EN The earthquake is the source of loss of resources, jobs and capitalization of people in the informal sector, women in particular
ES El terremoto es fuente de pérdida de recursos, empleos y capitalización de personas en el sector informal, mujeres en particular
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
earthquake | terremoto |
source | fuente |
loss | pérdida |
resources | recursos |
jobs | empleos |
capitalization | capitalización |
informal | informal |
sector | sector |
is | es |
people | personas |
women | mujeres |
the | el |
in | en |
of | de |
particular | particular |
EN Rejected candidates, in particular, can be a fantastic source of honest feedback—many are willing to highlight which parts of the process could be improved
ES Los candidatos rechazados, en particular, pueden ser una fuente fantástica de comentarios honestos: muchos están dispuestos a destacar qué partes del proceso podrían mejorarse
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
candidates | candidatos |
source | fuente |
feedback | comentarios |
highlight | destacar |
parts | partes |
in | en |
process | proceso |
are | están |
can | pueden |
many | muchos |
of | de |
particular | particular |
could | podrían |
to | a |
be | ser |
EN Clients may not have the source files of a particular document needed to be able to fit the translated text into the correct spaces
ES Los clientes podrían no contar con los archivos originales de un documento para poder introducir una traducción en el espacio que corresponda
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
spaces | espacio |
source | originales |
files | archivos |
document | documento |
the | el |
not | no |
a | un |
of | de |
particular | en |
be | podrían |
able | poder |
clients | los clientes |
EN HPP files are a particular kind of developer source code file
ES Los archivos HPP son un tipo específico de archivo de código fuente de desarrollo
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
of | de |
are | son |
files | archivos |
a | un |
source | fuente |
code | código |
file | archivo |
kind | tipo |
EN It has two electricity source ports for Live and Neutral wire and hence no limitations for you to connect the wires in a particular port.
ES Tiene dos puertos de fuente de electricidad para cable vivo y neutro y, por lo tanto, no tiene limitaciones para conectar los cables en un puerto en particular.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
electricity | electricidad |
source | fuente |
neutral | neutro |
limitations | limitaciones |
live | vivo |
it | lo |
ports | puertos |
a | un |
in | en |
port | puerto |
no | no |
connect | conectar |
to | tanto |
particular | particular |
for | para |
the | los |
EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
node | nodo |
xslt | xslt |
instruction | instrucción |
xml | xml |
document | documento |
source | origen |
the | la |
in | en |
data | datos |
when | cuando |
click | clic |
a | un |
result | resultados |
that | esto |
EN Rejected candidates, in particular, can be a fantastic source of honest feedback—many are willing to highlight which parts of the process could be improved
ES Los candidatos rechazados, en particular, pueden ser una fuente fantástica de comentarios honestos: muchos están dispuestos a destacar qué partes del proceso podrían mejorarse
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
candidates | candidatos |
source | fuente |
feedback | comentarios |
highlight | destacar |
parts | partes |
in | en |
process | proceso |
are | están |
can | pueden |
many | muchos |
of | de |
particular | particular |
could | podrían |
to | a |
be | ser |
EN Unusually, these outstanding engineers undertake the entire product development process in Switzerland, leading in particular to open source technologies at the highest level.
ES Al contrario de lo que suele suceder, estos ingenieros sin par diseñan los productos de A a la Z en Suiza, contribuyendo significativamente a las tecnologías Open Source del más alto nivel.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
switzerland | suiza |
open | open |
source | source |
engineers | ingenieros |
technologies | tecnologías |
level | nivel |
in | en |
highest | más alto |
the | la |
product | productos |
to | a |
these | estos |
EN Clients may not have the source files of a particular document needed to be able to fit the translated text into the correct spaces
ES Los clientes podrían no contar con los archivos originales de un documento para poder introducir una traducción en el espacio que corresponda
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
spaces | espacio |
source | originales |
files | archivos |
document | documento |
the | el |
not | no |
a | un |
of | de |
particular | en |
be | podrían |
able | poder |
clients | los clientes |
EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
node | nodo |
xslt | xslt |
instruction | instrucción |
xml | xml |
document | documento |
source | origen |
the | la |
in | en |
data | datos |
this | esto |
when | cuando |
click | clic |
a | un |
means | significa |
result | resultados |
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
ES La API también permite manipular UModel con scripts externos para, por ejemplo, abrir UModel en un momento dado, aplicar ingeniería inversa a una biblioteca de código fuente y crear documentación HTML de un proyecto
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
api | api |
allows | permite |
umodel | umodel |
external | externos |
library | biblioteca |
html | html |
documentation | documentación |
scripts | scripts |
project | proyecto |
engineer | ingeniería |
source | fuente |
code | código |
the | la |
to open | abrir |
also | también |
a | un |
time | momento |
to | a |
of | de |
instance | por ejemplo |
particular | en |
create | crear |
for instance | ejemplo |
EN The earthquake is the source of loss of resources, jobs and capitalization of people in the informal sector, women in particular
ES El terremoto es fuente de pérdida de recursos, empleos y capitalización de personas en el sector informal, mujeres en particular
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
earthquake | terremoto |
source | fuente |
loss | pérdida |
resources | recursos |
jobs | empleos |
capitalization | capitalización |
informal | informal |
sector | sector |
is | es |
people | personas |
women | mujeres |
the | el |
in | en |
of | de |
particular | particular |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ