EN COVID-19: Risk Reduction Strategies Explore seven risk reduction strategies to combat the spread of COVID-19 in Head Start and Early Head Start programs.
EN COVID-19: Risk Reduction Strategies Explore seven risk reduction strategies to combat the spread of COVID-19 in Head Start and Early Head Start programs.
ES COVID-19: Estrategias de reducción de riesgos Explore siete estrategias de reducción de riesgos para combatir la propagación del COVID-19 en los programas Head Start y Early Head Start.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
risk | riesgos |
reduction | reducción |
strategies | estrategias |
explore | explore |
combat | combatir |
spread | propagación |
programs | programas |
head | head |
start | start |
early | early |
in | en |
the | la |
seven | de |
EN In less than two months’ time will take place the VII Regional Platform for Disaster Risk Reduction in the Americas and the Caribbean (RP21), the region’s most important disaster risk reduction event
ES Quedan menos de dos meses para que se celebre el evento de reducción de riesgo de desastres más importante de la región: la VII Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo en las Américas y el Caribe (PR21)
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
platform | plataforma |
disaster | desastres |
risk | riesgo |
americas | américas |
less | menos |
months | meses |
regional | regional |
reduction | reducción |
event | evento |
in | en |
regions | región |
important | importante |
caribbean | caribe |
for | para |
EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.
ES Los responsables de la evaluación del riesgo utilizan las conclusiones de la EFSA para facilitar evaluaciones del riesgo y los gestores del riesgo de la UE y los Estados miembros para definir posibles opciones de control u objetivos de reducción.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
findings | conclusiones |
used | utilizan |
risk | riesgo |
eu | ue |
member | miembros |
control | control |
or | u |
reduction | reducción |
targets | objetivos |
possible | posibles |
options | opciones |
managers | gestores |
the | la |
define | definir |
to provide | facilitar |
EN This can be achieved through health promotion and risk reduction, and the prevention, treatment, and monitoring of noncommunicable diseases and their risk factors with emphasis on the following:
ES Esto se puede lograr mediante la promoción de la salud y la reducción de los riesgos, así como la prevención, el tratamiento y la vigilancia de las enfermedades no transmisibles y sus factores de riesgo, con énfasis en lo siguiente:
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
promotion | promoción |
reduction | reducción |
prevention | prevención |
monitoring | vigilancia |
diseases | enfermedades |
factors | factores |
emphasis | énfasis |
treatment | tratamiento |
can | puede |
health | salud |
risk | riesgo |
with | con |
this | esto |
of | de |
on | en |
EN emergency preparedness and disaster risk management, including training and raising of awareness of the population on risk reduction;
ES preparativos para emergencias y gestión del riesgo de desastres, incluidas la educación y capacitación de la población sobre la reducción de riesgos;
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
management | gestión |
including | incluidas |
population | población |
reduction | reducción |
disaster | desastres |
training | capacitación |
the | la |
awareness | educación |
emergency | emergencias |
risk | riesgo |
of | de |
on | sobre |
EN He added that “In line with SDG 3 on good health and well-being, all countries need to strengthen their capacity for early warning, risk reduction and management of national and global health risk.”
ES Agregó que “en línea con el ODS 3 sobre buena salud y bienestar, todos los países deben fortalecer su capacidad de alerta temprana, reducción de riesgos y gestión de riesgos de salud nacionales y mundiales”.
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation | UNDRR
ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación | UNDRR
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
disaster | desastres |
reduction | reducción |
online | en línea |
territorial | territorial |
governance | gobernanza |
era | era |
cooperation | cooperación |
risk | riesgo |
series | serie |
challenges | desafíos |
in | en |
the | la |
for | para |
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation
ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
disaster | desastres |
reduction | reducción |
online | en línea |
territorial | territorial |
governance | gobernanza |
era | era |
cooperation | cooperación |
risk | riesgo |
series | serie |
challenges | desafíos |
in | en |
the | la |
for | para |
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Urbanization and Disaster Risk in LAC | UNDRR
ES Serie de diálogos en línea sobre reducción del riesgo de desastres: urbanización y riesgo de desastres en ALC | UNDRR
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
disaster | desastres |
risk | riesgo |
reduction | reducción |
online | en línea |
urbanization | urbanización |
series | serie |
in | en |
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Urbanization and Disaster Risk in LAC
ES Serie de diálogos en línea sobre reducción del riesgo de desastres: urbanización y riesgo de desastres en ALC
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
disaster | desastres |
risk | riesgo |
reduction | reducción |
online | en línea |
urbanization | urbanización |
series | serie |
in | en |
EN The International Day for Disaster Risk Reduction is an opportunity to acknowledge the progress being made toward reducing disaster risk and losses in lives, livelihoods and health
ES El Día Internacional para la Reducción del Riesgo de Desastres es una oportunidad para reconocer los progresos que se están haciendo para reducir el riesgo de desastres y las pérdidas de vidas, medios de subsistencia y salud
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
international | internacional |
disaster | desastres |
risk | riesgo |
opportunity | oportunidad |
acknowledge | reconocer |
losses | pérdidas |
health | salud |
lives | vidas |
livelihoods | medios de subsistencia |
reduction | reducción |
is | es |
to | a |
day | día |
EN Climate Change Adaptation Disaster Risk Reduction (DRR) Environmental Emergency Risk Management Slow-onset Emergency
ES Adaptación al cambio climático Reducción del riesgo de desastres (RRD) Emergencia ambiental Gestión del riesgo Emergencia de inicio lento
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
risk | riesgo |
reduction | reducción |
management | gestión |
slow | lento |
disaster | desastres |
emergency | emergencia |
environmental | ambiental |
climate | climático |
adaptation | adaptación |
change | cambio |
EN Conflict risk reduction is the practice of reducing the risk of conflict through systematic analysis and management of the causal factors of conflict
ES La reducción del riesgo de conflictos es la práctica de reducir el riesgo de conflictos mediante el análisis sistemático y la gestión de los factores causales de los conflictos
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
conflict | conflictos |
risk | riesgo |
practice | práctica |
systematic | sistemático |
analysis | análisis |
management | gestión |
factors | factores |
is | es |
reduction | reducción |
of | de |
EN Climate-smart disaster risk reduction saves lives by limiting the amount of risk people face and the level of damage a crisis might cause
ES La reducción del riesgo de desastres climáticamente inteligente salva vidas al limitar la cantidad de riesgo que enfrentan las personas y el nivel de daño que una crisis podría causar
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
risk | riesgo |
reduction | reducción |
saves | salva |
lives | vidas |
limiting | limitar |
level | nivel |
damage | daño |
smart | inteligente |
disaster | desastres |
people | personas |
crisis | crisis |
might | podría |
cause | que |
amount | cantidad |
a | a |
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation | IDDRR
ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación | IDDRR
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
disaster | desastres |
reduction | reducción |
online | en línea |
territorial | territorial |
governance | gobernanza |
era | era |
cooperation | cooperación |
risk | riesgo |
series | serie |
challenges | desafíos |
in | en |
the | la |
for | para |
EN Climate-smart disaster risk reduction saves lives by limiting the amount of risk people face and the level of damage a crisis might cause
ES La reducción del riesgo de desastres climáticamente inteligente salva vidas al limitar la cantidad de riesgo que enfrentan las personas y el nivel de daño que una crisis podría causar
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
risk | riesgo |
reduction | reducción |
saves | salva |
lives | vidas |
limiting | limitar |
level | nivel |
damage | daño |
smart | inteligente |
disaster | desastres |
people | personas |
crisis | crisis |
might | podría |
cause | que |
amount | cantidad |
a | a |
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation | IDDRR
ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación | IDDRR
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
disaster | desastres |
reduction | reducción |
online | en línea |
territorial | territorial |
governance | gobernanza |
era | era |
cooperation | cooperación |
risk | riesgo |
series | serie |
challenges | desafíos |
in | en |
the | la |
for | para |
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation
ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
disaster | desastres |
reduction | reducción |
online | en línea |
territorial | territorial |
governance | gobernanza |
era | era |
cooperation | cooperación |
risk | riesgo |
series | serie |
challenges | desafíos |
in | en |
the | la |
for | para |
EN He added that “In line with SDG 3 on good health and well-being, all countries need to strengthen their capacity for early warning, risk reduction and management of national and global health risk.”
ES Agregó que “en línea con el ODS 3 sobre buena salud y bienestar, todos los países deben fortalecer su capacidad de alerta temprana, reducción de riesgos y gestión de riesgos de salud nacionales y mundiales”.
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation
ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
disaster | desastres |
reduction | reducción |
online | en línea |
territorial | territorial |
governance | gobernanza |
era | era |
cooperation | cooperación |
risk | riesgo |
series | serie |
challenges | desafíos |
in | en |
the | la |
for | para |
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Urbanization and Disaster Risk in LAC
ES Serie de diálogos en línea sobre reducción del riesgo de desastres: urbanización y riesgo de desastres en ALC
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
disaster | desastres |
risk | riesgo |
reduction | reducción |
online | en línea |
urbanization | urbanización |
series | serie |
in | en |
EN The International Day for Disaster Risk Reduction is an opportunity to acknowledge the progress being made toward reducing disaster risk and losses in lives, livelihoods and health
ES El Día Internacional para la Reducción del Riesgo de Desastres es una oportunidad para reconocer los progresos que se están haciendo para reducir el riesgo de desastres y las pérdidas de vidas, medios de subsistencia y salud
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
international | internacional |
disaster | desastres |
risk | riesgo |
opportunity | oportunidad |
acknowledge | reconocer |
losses | pérdidas |
health | salud |
lives | vidas |
livelihoods | medios de subsistencia |
reduction | reducción |
is | es |
to | a |
day | día |
EN EFSA published a full pest risk assessment and evaluation of risk reduction options for X
ES La EFSA publicó una evaluación completa del riesgo de plagas y una evaluación de las opciones de reducción del riesgo referida a la X
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
full | completa |
risk | riesgo |
reduction | reducción |
x | x |
published | publicó |
options | opciones |
assessment | evaluación |
of | de |
a | a |
EN Risk reduction options with a high effectiveness and technical feasibility were identified in all risk pathways except “accidental import of bees” and “dispersal of the pest via natural means and/or flight”
ES Se identificaron opciones de reducción del riesgo de un elevado grado de eficacia y viabilidad técnica en todas las vías de riesgo, salvo para la «importación accidental de abejas» y la «propagación de la plaga por medios naturales o vuelos»
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
reduction | reducción |
risk | riesgo |
high | elevado |
effectiveness | eficacia |
feasibility | viabilidad |
technical | técnica |
pathways | vías |
except | salvo |
import | importación |
accidental | accidental |
bees | abejas |
means | medios |
natural | naturales |
flight | vuelos |
a | un |
and | y |
options | opciones |
or | o |
in | en |
the | la |
all | todas |
of | de |
of the | grado |
EN Please visit A Guide to the Paperwork Reduction Act for information on the Paperwork Reduction Act including its effects on the public and how federal agencies must comply with it.
ES Por favor, visite Guía de la Ley de Reducción de Papeleo para información acerca de la ley de reducción de papeleo, incluso sus efectos en el público y cómo las agencias federales deben cumplir con ella.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
visit | visite |
guide | guía |
paperwork | papeleo |
reduction | reducción |
federal | federales |
must | deben |
information | información |
effects | efectos |
public | público |
agencies | agencias |
please | favor |
with | con |
to | a |
act | ley |
how | cómo |
on | en |
for | para |
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
lens | lente |
advanced | avanzada |
noise | ruido |
reduction | reducción |
curves | curvas |
adjustment | ajuste |
white | blancos |
balance | balance |
more | más |
with | con |
EN The reduction in financial requirements from 2020 to 2021 reflects this rigorous process, rather than a reduction in the scale of the crisis
ES La reducción de las necesidades financieras de 2020 a 2021 refleja este riguroso proceso, más que una reducción de la escala de la crisis
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
reduction | reducción |
financial | financieras |
reflects | refleja |
rigorous | riguroso |
process | proceso |
scale | escala |
the | la |
requirements | necesidades |
this | este |
of | de |
to | a |
crisis | crisis |
EN Cost Reduction - Because the company no longer needed to send over 1,000 executives to Paris every January, there was a 20x reduction in overall cost.
ES Reducción de costos: la empresa ya no tiene la necesidad de enviar más de 1000 ejecutivos a París cada enero y el costo total del evento se redujo en un factor de 20.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
reduction | reducción |
company | empresa |
executives | ejecutivos |
paris | parís |
january | enero |
no | no |
longer | ya no |
needed | necesidad |
in | en |
cost | costo |
a | un |
to | a |
EN Infomaniak has won an Energy Transition Trophy thanks to its 14.7% reduction in electricity consumption and a reduction of its CO2 emissions in 2019
ES Infomaniak ha obtenido el primer puesto del Trofeo de la Transición energética gracias a una reducción del 14,7% del consumo eléctrico y la atenuación de las emisiones de CO2 en 2019
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
energy | energética |
transition | transición |
trophy | trofeo |
reduction | reducción |
electricity | eléctrico |
consumption | consumo |
emissions | emisiones |
in | en |
to | a |
EN of our societies that includes a 70 % reduction in global energy-related CO2 emissions by 2050. And more than 90 % of that reduction would be achieved through renewables and energy efficiency measures.
ES de nuestras sociedades que pasa por reducir en un 70 % las emisiones mundiales de CO2 relacionadas con la energía de aquí a 2050. Y más del 90 % de esa reducción se obtendría a través de las renovables y de medidas de eficiencia energética.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
societies | sociedades |
global | mundiales |
emissions | emisiones |
renewables | renovables |
measures | medidas |
related | relacionadas |
reduction | reducción |
efficiency | eficiencia |
in | en |
more | más |
energy | energía |
a | un |
that | esa |
of | de |
EN The objectives of smart contracts are the reduction of need in trusted intermediators, arbitrations and enforcement costs, fraud losses, as well as the reduction of malicious and accidental exceptions.
ES Los objetivos de los contratos inteligentes son la reducción de la necesidad de intermediarios de confianza, los arbitrajes y los costes de ejecución, las pérdidas por fraude, así como la reducción de las excepciones maliciosas y accidentales.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
objectives | objetivos |
smart | inteligentes |
contracts | contratos |
reduction | reducción |
enforcement | ejecución |
costs | costes |
fraud | fraude |
losses | pérdidas |
malicious | maliciosas |
exceptions | excepciones |
need | necesidad |
the | la |
are | son |
of | de |
trusted | confianza |
EN Images of Drosophila tracheas in distinct stages of larval development and metamorphsis; the first stage of progressive reduction can be observed followed by a second stage of dramatic reduction (IRB Barcelona)
ES Imágenes de las tráqueas de Drosophila en diferentes estadios de la larva y la metamorfosis; puede apreciarse una primera etapa de reducción progresiva seguida de una segunda etapa de reducción drástica (IRB Barcelona)
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
images | imágenes |
distinct | diferentes |
progressive | progresiva |
reduction | reducción |
followed | seguida |
irb | irb |
barcelona | barcelona |
stage | etapa |
in | en |
the | la |
can | puede |
stages | estadios |
a | una |
of | de |
EN Two separate safe harbors may exempt borrowers from any loan forgiveness reduction based on a reduction in FTE employee levels:
ES Dos distintos refugios tributarios podrían exentar a los prestamistas de cualquier reducción en la condonación de préstamos con base en una reducción en los niveles de empleados FTE:
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
reduction | reducción |
employee | empleados |
levels | niveles |
separate | distintos |
loan | préstamos |
in | en |
two | de |
any | cualquier |
a | a |
EN We acquire emission reduction credits from formally certified reduction projects of the EGE Haina’s Los Cocos I and II wind farms.
ES Adquirimos créditos de carbono provenientes de proyectos de reducción formalmente certificados de los parques eólicos Los Cocos I y II de EGE Haina.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
reduction | reducción |
credits | créditos |
formally | formalmente |
certified | certificados |
projects | proyectos |
i | i |
wind | eólicos |
ii | ii |
los | los |
of | de |
EN Infomaniak has won an Energy Transition Trophy thanks to its 14.7% reduction in electricity consumption and a reduction of its CO2 emissions in 2019
ES Infomaniak ha obtenido el primer puesto del Trofeo de la Transición energética gracias a una reducción del 14,7% del consumo eléctrico y la atenuación de las emisiones de CO2 en 2019
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
energy | energética |
transition | transición |
trophy | trofeo |
reduction | reducción |
electricity | eléctrico |
consumption | consumo |
emissions | emisiones |
in | en |
to | a |
EN (vs the current 80-95 % reduction target compared to 1990) and raised the emissions reduction objective for 2030, taking it from 40 % to 55 %
ES (vs la hasta ahora vigente reducción del 80-95 % respecto a 1990) y se ha incrementado el objetivo de reducción de emisiones a 2030, pasando del 40 % al 55 %
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
current | vigente |
reduction | reducción |
emissions | emisiones |
to | a |
vs | vs |
EN Gaps in the product traceability, a need for improving the design, reduction of inactivity times and cost reduction.
ES Sin olvidarnos de los vacíos en la trazabilidad de productos, la necesaria mejora del diseño, reducción de tiempos de inactividad y la reducción de costes.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
traceability | trazabilidad |
improving | mejora |
reduction | reducción |
inactivity | inactividad |
cost | costes |
need | necesaria |
design | diseño |
in | en |
the | la |
product | productos |
EN It boasts a 30% average file reduction compared to JPEG, while other data suggests that median file reduction is between 10-28% based on pixel volume.
ES Presume de una reducción comparada promedia del 30% en archivos a JPEG, mientras que otros datos sugieren que la mediana de reducción de archivo está entre el 10-28% basado en la cantidad de píxeles.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
boasts | presume |
reduction | reducción |
jpeg | jpeg |
other | otros |
median | mediana |
pixel | píxeles |
data | datos |
file | archivo |
is | está |
based on | basado |
compared | que |
average | entre |
to | a |
while | mientras |
on | en |
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
lens | lente |
advanced | avanzada |
noise | ruido |
reduction | reducción |
curves | curvas |
adjustment | ajuste |
white | blancos |
balance | balance |
more | más |
with | con |
EN Cost Reduction - Because the company no longer needed to send over 1,000 executives to Paris every January, there was a 20x reduction in overall cost.
ES Reducción de costos: la empresa ya no tiene la necesidad de enviar más de 1000 ejecutivos a París cada enero y el costo total del evento se redujo en un factor de 20.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
reduction | reducción |
company | empresa |
executives | ejecutivos |
paris | parís |
january | enero |
no | no |
longer | ya no |
needed | necesidad |
in | en |
cost | costo |
a | un |
to | a |
EN This implies that a reduction in the number of positive flocks would result in a proportional reduction in the number of contaminated eggs.
ES Esto implica que una reducción del número de manadas positivas daría lugar a una reducción proporcional del número de huevos contaminados.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
implies | implica |
reduction | reducción |
positive | positivas |
proportional | proporcional |
eggs | huevos |
this | esto |
a | a |
EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?
ES Riesgo: ¿cuál es el riesgo asociado con la realización de este proyecto? ¿Merece la pena el riesgo para la empresa en función de los beneficios percibidos?
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
associated | asociado |
benefits | beneficios |
risk | riesgo |
project | proyecto |
is | es |
company | empresa |
with | con |
on | en |
this | este |
EN DPM helps reduce key-person risk, capacity risk, and process risk
ES DPM ayuda a reducir el riego de depender de determinados empleados, capacidades y procesos
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
dpm | dpm |
helps | ayuda |
reduce | reducir |
capacity | capacidades |
process | procesos |
EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions
ES Realizar actividades de evaluación de riesgos, como la ejecución de evaluaciones de riesgos, lo que facilita la toma de decisiones sobre el tratamiento de los riesgos
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
executing | ejecución |
facilitating | facilita |
treatment | tratamiento |
decisions | decisiones |
risk | riesgos |
activities | actividades |
conduct | realizar |
assessment | evaluación |
assessments | evaluaciones |
EN UNDRR works at the intersection between understanding risk and risk impact: reducing disaster loss and preventing the emergence of new risk.
ES UNDRR trabaja en el punto de intersección entre la comprensión del riesgo, la reducción de las pérdidas que generan los desastres y la prevención de nuevos riesgos.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
works | trabaja |
intersection | intersección |
reducing | reducción |
disaster | desastres |
loss | pérdidas |
preventing | prevención |
new | nuevos |
risk | riesgo |
of | de |
at | en |
EN There are many risk factors for osteoporosis. Some risk factors cannot be changed, while other risk factors can be managed with lifestyle choices.
ES Hay muchos factores de riesgo de osteoporosis. Algunos factores de riesgo no pueden cambiarse, pero otros se pueden manejar al modificar el estilo de vida.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
risk | riesgo |
factors | factores |
osteoporosis | osteoporosis |
other | otros |
many | muchos |
for | pero |
some | de |
lifestyle | estilo de vida |
cannot | el |
can | pueden |
there | hay |
EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk
ES La vulnerabilidad se determina mediante la combinación de tres tipos de datos: riesgo médico, riesgo social y riesgo relacionado con el recurso de la atención médica
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
types | tipos |
data | datos |
social | social |
resource | recurso |
vulnerability | vulnerabilidad |
is | se |
risk | riesgo |
care | atención |
EN Get user rankings by risk scores and group them based on risk profiles with our proprietary Attack Index algorithm combined with user vulnerabilities and privileges (risk modeling).
ES Clasifique los usuarios por puntuaciones de riesgo y agrúpelos en función del perfil de riesgo gracias a nuestro algoritmo propietario Attack Index, combinado con las vulnerabilidades y privilegios (modelización de riesgos).
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
user | usuarios |
profiles | perfil |
index | index |
algorithm | algoritmo |
combined | combinado |
privileges | privilegios |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
risk | riesgo |
on | en |
with | con |
scores | de |
our | nuestro |
them | a |
EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.
ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
women | mujeres |
risk | riesgo |
breast | seno |
cancer | cáncer |
surgery | operación |
or | o |
can | pueden |
more | lee |
an | un |
to | a |
reduce | reducir |
about | sobre |
of | de |
EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.
ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
table | tabla |
risk | riesgo |
distribution | distribución |
categories | categorías |
cells | celdas |
depict | representan |
patient | paciente |
score | puntuación |
points | puntos |
example | ejemplo |
the | la |
green | verde |
in | en |
a | un |
high | alto |
with | con |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ