จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "entity that manages" เป็น เยอรมัน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "entity that manages" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง เยอรมัน

คำแปลของ {การค้นหา}

"entity that manages" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:

entity alle als an andere anwendung auch auf bei bzw das dass dem den der deren des die diese diesem dieser du ein eine einem einen einer eines einheit entität entitäten es haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer in in diesem ist ist eine jede jederzeit juristische person kann keine mit nach nicht nur nutzung oder person personen personenbezogene personenbezogenen privatsphäre sein seine sich sie sind und uns unser unsere unserer verwenden von welche wenn werden wie wir wird während zu zum zur über
manages anwendungen bewältigt führt leitet management managt prozesse service services steuert unternehmen verwalten verwaltet verwaltung

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น เยอรมัน ของ entity that manages

ภาษาอังกฤษ
เยอรมัน

EN Any user who decides to register on the website of our Entity, we request the necessary data for the purposes for which the Entity is destined, which is not another that is the sale of the services and products of our Entity.

DE Alle Benutzer, die wählen Sie auf der Website unseres Unternehmens zu registrieren, bitten wir Sie die notwendigen Daten für die Zwecke, für die das Unternehmen gedacht, die keine ist, die Dienstleistungen und Produkte unseres Unternehmens verkauft.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
user benutzer
necessary notwendigen
sale verkauft
website website
register registrieren
services dienstleistungen
to zu
data daten
is ist
and und
products produkte
purposes zwecke
not keine

EN impersonate any person or entity or misrepresent in any way your affiliation with a person or entity;

DE sich als eine andere Person oder Organisation ausgeben oder Ihre Verbindung zu einer Person oder Organisation in irgendeiner Weise falsch darzustellen;

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
affiliation verbindung
or oder
in in
way weise
your ihre
person person
with sich

EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity

DE Wenn wir alle oder einen Teil unserer Vermögenswerte reorganisieren oder verkaufen, uns einer Fusion unterziehen oder von einer anderen Einheit erworben werden, können wir Ihre Informationen an die Nachfolgegesellschaft weitergeben

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
sell verkaufen
assets vermögenswerte
merger fusion
acquired erworben
another anderen
information informationen
transfer weitergeben
or oder
your ihre
of teil
all alle

EN v.    That is subject to the rights of any other person or entity without written authorization from that person or entity;

DE v. den Rechten einer anderen (juristischen) Person unterliegt, sofern Sie nicht schriftlich von besagter (juristischen) Person dazu ermächtigt wurden;

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
v v
rights rechten
other anderen
written schriftlich
is subject to unterliegt
person person
of von
the den
without sie

EN In your OpenProject entity you can optionally conclude a service agreement for operation, maintenance and support of your OpenProject entity

DE In Ihrer OpenProject-Instanz können Sie optional eine Servicevereinbarung für Betrieb, Wartung und Support Ihrer OpenProject-Instanz abschließen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
optionally optional
operation betrieb
in in
support support
your abschließen
and und
you sie
can können
for für
a eine
maintenance wartung

EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.

DE “ bezeichnet Sie als lizenzierten Nutzer oder einen Mitarbeiter oder Bevollmächtigten einer juristischen Person, der befugt ist, diese juristische Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.

EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.

DE Schließlich ist es wichtig, Abschnitt 18.1 unserer Nutzungsbedingungen zu überprüfen, um zu sehen, welche Pipedrive-Einheit Ihr Vertragspartner ist.Alle EU-Kunden haben eine vertragliche Beziehung zu unserer EU-Einheit mit Sitz in Estland.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
important wichtig
terms nutzungsbedingungen
contractual vertragliche
eu eu
customers kunden
relationship beziehung
estonia estland
it es
check überprüfen
section abschnitt
your ihr
in in
is ist
to zu
which welche
all alle
have haben
a eine
see sehen
with mit

EN Right to data portability: if you would like your data to be processed by another entity, BE LIVE will provide data portability to the new entity responsible.

DE Recht auf Übertragbarkeit der Daten: Wenn Sie möchten, dass die Verarbeitung Ihrer Daten von einem anderen Unternehmen durchgeführt werden soll, sorgt BE LIVE für die Übertragbarkeit Ihrer Daten zum neuen Verantwortlichen der Datenverarbeitung.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
processed verarbeitung
responsible verantwortlichen
be be
another anderen
live live
new neuen
data daten
provide sorgt
right recht

EN Select the entity of your client account (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entity JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd

DE Wählen Sie das Unternehmen Ihres Kundenkontos aus (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entity JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
jfd jfd
ltd ltd
group group
select wählen

EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;

DE Ihre Zugehörigkeit zu einer Person oder Körperschaft falsch angeben oder anderweitig falsch darstellen oder eine Person oder Körperschaft auf eine Weise nachahmen, die keine Parodie darstellt;

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
affiliation zugehörigkeit
manner weise
parody parodie
state angeben
your ihre
or oder
person person
not keine
in zu
does die

EN In your OpenProject entity you can optionally conclude a service agreement for operation, maintenance and support of your OpenProject entity

DE In Ihrer OpenProject-Instanz können Sie optional eine Servicevereinbarung für Betrieb, Wartung und Support Ihrer OpenProject-Instanz abschließen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
optionally optional
operation betrieb
in in
support support
your abschließen
and und
you sie
can können
for für
a eine
maintenance wartung

EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.

DE Schließlich ist es wichtig, Abschnitt 18.1 unserer Nutzungsbedingungen zu überprüfen, um zu sehen, welche Pipedrive-Einheit Ihr Vertragspartner ist.Alle EU-Kunden haben eine vertragliche Beziehung zu unserer EU-Einheit mit Sitz in Estland.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
important wichtig
terms nutzungsbedingungen
contractual vertragliche
eu eu
customers kunden
relationship beziehung
estonia estland
it es
check überprüfen
section abschnitt
your ihr
in in
is ist
to zu
which welche
all alle
have haben
a eine
see sehen
with mit

EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.

DE “ bezeichnet Sie als lizenzierten Nutzer oder einen Mitarbeiter oder Bevollmächtigten einer juristischen Person, der befugt ist, diese juristische Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.

EN In the following cases, the VF entity with which you interact acts on behalf of (and will communicate your personal data to) another VF entity, that is the actual data controller of your personal data:

DE In den folgenden Fällen ist die VF-Betriebseinheit, mit welcher Sie interagieren, im Namen einer anderen VF-Betriebseinheit tätig, die der derzeitige Verantwortliche Ihrer personenbezogenen Daten ist:

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
cases fällen
vf vf
interact interagieren
another anderen
in the im
in in
behalf namen
data daten
with mit

EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.

DE Ein staatliches Unternehmen ist jede andere Form von Entität, die nicht oben genannt ist, die Eigentum einer Regierungsbehörde oder von Regierungsbediensteten ist, von diesen kontrolliert, organisiert oder gesponsert wird.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
mentioned genannt
owned eigentum
controlled kontrolliert
organized organisiert
sponsored gesponsert
other andere
or oder
not nicht
is wird
enterprise unternehmen
of von
above oben
any die

EN Impersonate any person or entity, or otherwise misrepresent Your affiliation with a person or entity;

DE dich nicht als andere Personen oder juristische Personen auszugeben oder sie auf andere Weise deine Zugehörigkeit mit einer Person oder juristischen Person zu misrepräsentieren;

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
affiliation zugehörigkeit
your dich
or oder
a einer
with mit

EN 33.2 Contracting Entity. If your Zoom account reflects a bill to or sold to address in India, the contracting entity under this Agreement shall be Zoom?s affiliate, ZVC India Pvt. Ltd.

DE 33.2 Auftraggeber. Wenn Ihr Zoom Konto eine „Rechnung an”/„Verkauft an”-Adresse in Indien aufweist, ist der Auftraggeber gemäß dieser Vereinbarung ZVC India Pvt. Ltd., ein mit Zoom verbundenes Unternehmen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
if wenn
zoom zoom
sold verkauft
address adresse
ltd ltd
your ihr
account konto
bill rechnung
agreement vereinbarung
in in
india indien
be ist
a eine

EN An Additional Entity is a site or legal entity that does not take legal ownership of the Fairtrade product but provides services involving the ?

DE Eine Abweichung ist die Nicht-Einhaltung einer spezifischen Standardanforderung.

EN Robin Storage manages application and data as a single entity on Red Hat OpenShift, all while delivering bare-metal performance

DE Robin Storage verwaltet Anwendungen and Daten als einzelne Einheit auf Red Hat OpenShift und bietet gleichzeitig Bare Metal-Performance

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
robin robin
storage storage
manages verwaltet
application anwendungen
red red
openshift openshift
delivering bietet
performance performance
bare bare
and und
data daten
as als
while gleichzeitig
on auf
a einzelne

EN According to the entity that manages the cookies:

DE Nach Angaben der Stelle, die die Cookies verwaltet:

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
manages verwaltet
cookies cookies
the der
according die

EN Types of cookies according to the entity that manages the computer or domain from which the cookies are sent and treats the data obtained, we can distinguish:

DE Wir können die Arten von Cookies nach der Einheit unterscheiden, die den Computer oder die Domäne verwaltet, von der die Cookies gesendet werden, und die die erhaltenen Daten behandelt:

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
types arten
cookies cookies
manages verwaltet
computer computer
treats behandelt
distinguish unterscheiden
or oder
sent gesendet
we wir
and und
data daten
can können

EN ACCORDING TO THE ENTITY THAT MANAGES THEM

DE Nach dem Wesen, das sie verwaltet

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
manages verwaltet
according nach dem
the dem

EN Types of cookies according to the entity that manages the computer or domain from which the cookies are sent and treats the data obtained, we can distinguish:

DE Wir können die Arten von Cookies nach der Einheit unterscheiden, die den Computer oder die Domäne verwaltet, von der die Cookies gesendet werden, und die die erhaltenen Daten behandelt:

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
types arten
cookies cookies
manages verwaltet
computer computer
treats behandelt
distinguish unterscheiden
or oder
sent gesendet
we wir
and und
data daten
can können

EN Robin Storage manages application and data as a single entity on Red Hat OpenShift, all while delivering bare-metal performance

DE Robin Storage verwaltet Anwendungen and Daten als einzelne Einheit auf Red Hat OpenShift und bietet gleichzeitig Bare Metal-Performance

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
robin robin
storage storage
manages verwaltet
application anwendungen
red red
openshift openshift
delivering bietet
performance performance
bare bare
and und
data daten
as als
while gleichzeitig
on auf
a einzelne

EN Beach is software. We developed an event-sourced Flow application which manages a Kubernetes cluster, which in turn manages Docker containers.

DE Beach ist Software. Wir haben eine Flow-Applikation entwickelt, die einen Kubernetes-Cluster verwaltet, der sich wiederum um Docker Container kümmert.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
beach beach
developed entwickelt
manages verwaltet
kubernetes kubernetes
cluster cluster
in turn wiederum
software software
docker docker
containers container
application applikation
we wir
flow flow
a einen

EN The academic staff office manages administration and the development of lecturers and researchers in the university. The office manages the recruitment process, draws up employment contracts and deals with all administration related to academic staff.

DE Die Servicestelle ist zuständig für die Verwaltung und Entwicklung des Lehrpersonals. Sie führt die Aufnahmeverfahren durch, arbeitet die Arbeitsverträge aus und kümmert sich um alle Personalangelegenheiten der Dozentinnen und Dozenten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
lecturers dozenten
development entwicklung
administration verwaltung
and und
all alle
manages führt

EN The Student Secretariat also manages the election of student representatives, prepares and submits data to the national register of students and manages the recognition of Austrian academic qualifications.

DE Weitere Aufgaben sind die Organisation der Studentenvertreterwahlen, das Erstellen von Studierendenstatistiken für das Ministerium und die Anerkennung österreichischer Studientitel.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
recognition anerkennung
data aufgaben
and und
to weitere

EN While a database manages historical data at rest, a databus manages data in motion.

DE Während eine Datenbank historische Daten im Ruhenden Zustand verwaltet, verwaltet ein Datenbus Daten, die übertragen werden.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
manages verwaltet
database datenbank
data daten
historical historische
while die
a ein
in während

EN Multi-entity and attachment searches

DE Suche nach verschiedenen Entitäten und Anhängen

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
searches suche
entity entitäten
and und

EN Search multiple types of content—content nodes, taxonomy terms, custom entity types and more.

DE Durchsuchen Sie verschiedene Arten von Inhalten – Content-Knoten, Taxonomie-Begriffe, benutzerdefinierte Entity-Typen und mehr.

EN In such case, “you” or “Customer” shall refer to such Entity and its affiliates

DE In diesem Fall bezieht sich „Sie“ oder „Kunde“ auf diese Entität und ihre verbundenen Unternehmen

EN If you do not have the authority to bind the Entity to these Terms or do not agree to these Terms, do not accept these Terms or use or access the Products.

DE Wenn Sie nicht berechtigt sind, die Entität an diese Bedingungen zu binden oder diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren und nicht auf die Produkte zugreifen.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
bind binden
accept akzeptieren
access zugreifen
terms bedingungen
or oder
not nicht
to zu
products produkte
if wenn

EN Please note that when you transfer any Personal Information directly to a Company entity established outside the EEA, we are not responsible for that transfer of your Personal Information

DE Bitte beachten Sie, dass wir bei der direkten Übermittlung personenbezogener Daten an ein Unternehmen mit Sitz außerhalb des EWR nicht für die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich sind

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
company unternehmen
responsible verantwortlich
outside außerhalb
please bitte
directly mit
we wir
for für
are sind
note nicht
a ein
that dass

EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative

DE Anfragen, die an Organisationen gerichtet sind, die kein Unternehmen oder keine Tochtergesellschaft von VeraSafe zu ihrem Datenschutzbeauftragten ernannt haben

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
appointed ernannt
organizations organisationen
or oder
inquiries anfragen
to zu
affiliate von
have haben
not keine
any die

EN Tabs for Message Information, Reporting Entity, Report Data, and Additional Information are easy to navigate and understand.

DE Die Register Message Information, Reporting Entity, Report Data und Additional Information ermöglichen eine einfache und übersichtliche Navigation.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
message message
easy einfache
navigate navigation
additional additional
reporting reporting
report report
data data
and und
for eine

EN If you’re a company, government, or non-profit entity interested in creating content on the Coursera platform, please contact us

DE Wenn Sie ein Unternehmen, eine Regierungsbehörde oder eine gemeinnützige Organisation sind und gern Inhalte auf der Coursera-Plattform erstellen möchten, wenden Sie sich bitte an uns.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
non-profit gemeinnützige
content inhalte
contact wenden
creating erstellen
platform plattform
or oder
please gern
company unternehmen
if wenn
us uns
a ein

EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts. 

DE Um deine bestehenden Lizenzen einer neuen Entität zuzuweisen, logge dich bei my.atlassian.com ein, um die Abrechnungs- und technischen Kontakte zu aktualisieren.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
licenses lizenzen
entity entität
atlassian atlassian
billing abrechnungs
technical technischen
contacts kontakte
my my
new neuen
log in logge
to zu
existing bestehenden
update aktualisieren
and und
your dich

EN Foursquare may, in its sole discretion, refuse to offer the Services to any person or entity and change its eligibility criteria at any time.

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
refuse verweigern
eligibility berechtigung
foursquare foursquare
discretion ermessen
services services
criteria kriterien
at any time jederzeit
or oder
and und
change ändern
to zu
the personen

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

DE Patente, Markenzeichen, Handelsgeheimnisse, Urheberrechte, Veröffentlichungsrechte oder sonstige Rechte anderer natürlicher oder juristischer Personen beeinträchtigen oder anderweitig Gesetze oder Vertragspflichten verletzen;

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
patent patente
trademark markenzeichen
copyright urheberrechte
or oder
person personen
other anderer
law gesetze

EN impersonates any person or entity, including any employee or representative of Foursquare;

DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
representative vertreter
foursquare foursquare
including einschließlich
employee angestellter
or oder
person person
of von

EN Gain full visibility over the entire global statutory reporting process, including an audit trail of adjustments or changes to trial balance data at each entity

DE Gewinnen Sie ein umfassendes Bild Ihrer gesamten weltweiten Pflichtberichtsprozesse einschließlich einer genauen Protokollierung aller Anpassungen und Änderungen an den Rohbilanzdaten jeder Einheit

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
gain gewinnen
entity einheit
global weltweiten
including einschließlich
adjustments anpassungen
changes Änderungen
full umfassendes
an an
entire gesamten
the den

EN Access real-time status dashboards to monitor entity progress toward final statutory reports

DE Verfolgen Sie den Fortschritt Ihrer verschiedenen Geschäftseinheiten bei der Berichtsausarbeitung über Status-Dashboards in Echtzeit

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
real-time echtzeit
status status
dashboards dashboards
monitor verfolgen
progress fortschritt
to den

EN Entity documents are available in local language and local GAAP

DE Verfügbarkeit von Dokumenten einzelner Entitäten in der jeweiligen Landessprache und nach lokaler Rechnungslegung

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
entity entitäten
documents dokumenten
local lokaler
available verfügbarkeit
in in
are nach
and und
language der

EN Filters for specific time periods or entity GAAPs

DE Filter für die gezielte Erfassung bestimmter Zeiträume oder unternehmensspezifische Rechnungslegungsvorschriften

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
filters filter
or oder
for für
specific die

EN Standardised view from GAAP standards to the statutory number in the entity face statements and footnotes

DE Einheitliche Ansicht von den Buchführungsstandards des Mutterkonzerns bis hin zu den Zahlen, die nach unternehmensspezifischen Rechnungslegungsvorschriften in Abschlüssen und Fußnoten ausgewiesen sind

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
view ansicht
footnotes fußnoten
in in
to zu
and und
from hin

EN A mature COE is a self-directing entity responsible for supporting business users and shepherding complex projects to successful completion.

DE Ein ausgereiftes COE ist eine eigenständige Einheit, die dafür verantwortlich ist, das Geschäft zu unterstützen und selbst komplexeste Projekte bis zum erfolgreichen Abschluss zu begleiten.

ภาษาอังกฤษ เยอรมัน
coe coe
responsible verantwortlich
successful erfolgreichen
completion abschluss
projects projekte
for dafür
business geschäft
to zu
and und
is ist
a ein
supporting unterstützen

EN “The UK entity was extremely pleased with their ERP deployment and recommended we deploy it globally

DE „Unsere britische Niederlassung war mit ihrer ERP-Implementierung äußerst zufrieden und empfahl uns, die Lösung weltweit einzuführen

EN For the purposes of this Policy, the term “Subscriber” means an individual or an entity that has entered into a Service Agreement (defined below) for use of our Services.

DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Abonnent“ auf eine Person oder einen Rechtsträger, der einer Servicevereinbarung zur Nutzung unserer Services zugestimmt hat.

EN But having a chat “bot” doesn’t necessarily mean all interactions–or even a majority–are with a non-human entity

DE Aber einen Chat-„Bot“ zu haben, bedeutet nicht unbedingt, dass alle Interaktionen – oder auch nur der Großteil – mit einem nicht-menschlichen Wesen stattfinden

EN When we refer to “Moqups”, “we”, or “us”, we mean the Moqups entity (owned by S.C. Evercoder Software S.R.L.) that acts as the controller or processor of your information.

DE Wenn wir „Moqups“, „wir“ oder „uns“ erwähnen, meinen wir die Moqups-Einheit (im Besitz von S.C. Evercoder Software S.R.L.), die als Kontrolleur oder Verarbeiter Ihrer Informationen fungiert.

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ