จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "our innovative spine solutions" เป็น อาหรับ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "our innovative spine solutions" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง อาหรับ

คำแปลของ {การค้นหา}

"our innovative spine solutions" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น อาหรับ คำ/วลีต่อไปนี้:

our our أجل أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إلى إن ا استخدام التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي الذين الشخصية بك بنا به بها بين توفر جميع حول خلال دون ذلك عبر عدد على علينا عن عند عندما في فيها قبل قد كل كما ل لا لدينا لك لكل لم لنا ما مع من من خلال نحن هذا هذه هو هي و ونحن يجب يمكنك
innovative المبتكرة مبتكرة
spine العمود الفقري
solutions الحلول الخادم حلول لحلول وحلول

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น อาหรับ ของ our innovative spine solutions

ภาษาอังกฤษ
อาหรับ

EN Disk degeneration often results in the spine producing extra amounts of bone in a misguided effort to strengthen the spine

AR غالبًا يؤدي تنكس الأقراص الفقرية إلى حمل العمود الفقري على إنتاج كميات أكبر من العظام وهو جهد في غير محله يُقصد به دعم قوة العمود الفقري

การทับศัพท์ gẖạlbaⁿạ yw̉dy tnks ạlạ̉qrạṣ ạlfqryẗ ạ̹ly̱ ḥml ạlʿmwd ạlfqry ʿly̱ ạ̹ntạj kmyạt ạ̉kbr mn ạlʿẓạm whw jhd fy gẖyr mḥlh yuqṣd bh dʿm qwẗ ạlʿmwd ạlfqry

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
results in يؤدي
amounts كميات
bone العظام
to إلى

EN Spinal stenosis is a narrowing of the spaces within your spine, which can put pressure on the nerves that travel through the spine

AR التضيُّق الشوكي هو تضيق الفراغات بين العمود الفقري، والتي قد تضغط على الأعصاب التي تنتقل عبر العمود الفقري

การทับศัพท์ ạltḍyũq ạlsẖwky hw tḍyq ạlfrạgẖạt byn ạlʿmwd ạlfqry, wạlty qd tḍgẖṭ ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ạlty tntql ʿbr ạlʿmwd ạlfqry

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
spinal الشوكي
nerves الأعصاب
which والتي
the التي

EN The backbone (spine) runs from your neck to your lower back. The bones of your spine form a spinal canal, which protects your spinal cord (nerves).

AR يَبدأ العمود الفقري من الرقبة حتى أسفل الظهر. تتشكل عظام العمود الفقري من القناة الشوكية، التي تحمي الحبل النخاعي (الأعصاب).

การทับศัพท์ yabdạ̉ ạlʿmwd ạlfqry mn ạlrqbẗ ḥty̱ ạ̉sfl ạlẓhr. ttsẖkl ʿẓạm ạlʿmwd ạlfqry mn ạlqnạẗ ạlsẖwkyẗ, ạlty tḥmy ạlḥbl ạlnkẖạʿy (ạlạ̉ʿṣạb).

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
lower أسفل
bones عظام
canal القناة
cord الحبل
nerves الأعصاب
to حتى
the التي

EN The Spine Program is one of the largest programs in the world dedicated to the diagnosis and treatment of pediatric spine conditions.

AR "برنامج العمود الفقري" هو أحد أكبر البرامج في العالم المخصصة لتشخيص أمراض العمود الفقري للأطفال وعلاجها.

การทับศัพท์ "brnạmj ạlʿmwd ạlfqry" hw ạ̉ḥd ạ̉kbr ạlbrạmj fy ạlʿạlm ạlmkẖṣṣẗ ltsẖkẖyṣ ạ̉mrạḍ ạlʿmwd ạlfqry llạ̉ṭfạl wʿlạjhạ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
world العالم
program برنامج
programs البرامج
to أكبر

EN A nerve root injury ? "pinched nerve" ? in the spine can also cause foot drop

AR كما يمكن أن تتسبب إصابة جذر عصبي — "عصب منضغط" — بالعمود الفقري في تدلي القدم

การทับศัพท์ kmạ ymkn ạ̉n ttsbb ạ̹ṣạbẗ jdẖr ʿṣby — "ʿṣb mnḍgẖṭ" — bạlʿmwd ạlfqry fy tdly ạlqdm

EN For example, one research group is looking at how stem cells can be used to repair damaged tissue in the disks of the spine

AR على سبيل المثال، تبحث إحدى المجموعات البحثية في كيفية استخدام الخلايا الجذعية لإصلاح الأنسجة المتضررة في فقرات العمود الفقري

การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tbḥtẖ ạ̹ḥdy̱ ạlmjmwʿạt ạlbḥtẖyẗ fy kyfyẗ ạstkẖdạm ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ lạ̹ṣlạḥ ạlạ̉nsjẗ ạlmtḍrrẗ fy fqrạt ạlʿmwd ạlfqry

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
looking تبحث
research البحثية
how كيفية
used استخدام
cells الخلايا
stem الجذعية
tissue الأنسجة
example المثال
repair لإصلاح
to على

EN Disorders that affect the nerve root, such as a herniated disk in the spine

AR الاضطرابات التي تؤثر على الجذر العصبي، مثل القرص المنفتق في العمود الفقري

การทับศัพท์ ạlạḍṭrạbạt ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạljdẖr ạlʿṣby, mtẖl ạlqrṣ ạlmnftq fy ạlʿmwd ạlfqry

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
disorders الاضطرابات
affect تؤثر
disk القرص
the التي

EN Fused vertebrae can flatten the natural curves of your spine and force it into an inflexible, hunched posture.

AR يمكن للفقرات الملحومة تسوية الانحناءات الطبيعية لعمودك الفقري وتجبره على أن يكون في وضع متحدب غير مرن.

การทับศัพท์ ymkn llfqrạt ạlmlḥwmẗ tswyẗ ạlạnḥnạʾạt ạlṭbyʿyẗ lʿmwdk ạlfqry wtjbrh ʿly̱ ạ̉n ykwn fy wḍʿ mtḥdb gẖyr mrn.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
natural الطبيعية
can يمكن
it يكون

EN Ankylosing spondylitis is an inflammatory disease that, over time, can cause some of the small bones in your spine (vertebrae) to fuse

AR التهاب الفَقَر المُقَسِّط مرض التهابي يمكن بمرور الوقت أن يجعل بعض العظام الصغيرة في عمودك الفقري (الفقرات) تندمج

การทับศัพท์ ạlthạb ạlfaqar ạlmuqasĩṭ mrḍ ạlthạby ymkn bmrwr ạlwqt ạ̉n yjʿl bʿḍ ạlʿẓạm ạlṣgẖyrẗ fy ʿmwdk ạlfqry (ạlfqrạt) tndmj

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
inflammatory التهاب
disease مرض
time الوقت
bones العظام
small الصغيرة
can يمكن
some بعض

EN This fusing makes the spine less flexible and can result in a hunched-forward posture

AR وهذا الاندماج يجعل العمود الفقري أقل مرونةً ويمكن أن يؤدي إلى وضعية التقوُّس إلى الأمام

การทับศัพท์ whdẖạ ạlạndmạj yjʿl ạlʿmwd ạlfqry ạ̉ql mrwnẗaⁿ wymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ wḍʿyẗ ạltqwũs ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
less أقل
forward الأمام
can ويمكن
makes يجعل
the إلى
this وهذا

EN The joint between the base of your spine and your pelvis

AR المِفْصل الذي بين قاعدة عمودكَ الفقري وحوضك

การทับศัพท์ ạlmif̊ṣl ạldẖy byn qạʿdẗ ʿmwdka ạlfqry wḥwḍk

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
base قاعدة
between بين
the الذي

EN The places where your tendons and ligaments attach to bones, mainly in your spine, but sometimes along the back of your heel

AR الأماكن التي تلتقي فيها أوتارُك وأربطتُك بعظامك، وخصوصًا في عمودكَ الفقري، ولكن أحيانًا على طول الجزء الخلفي من عَقِبِكَ (كعب قدمِك)

การทับศัพท์ ạlạ̉mạkn ạlty tltqy fyhạ ạ̉wtạruk wạ̉rbṭtuk bʿẓạmk, wkẖṣwṣaⁿạ fy ʿmwdka ạlfqry, wlkn ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ ṭwl ạljzʾ ạlkẖlfy mn ʿaqibika (kʿb qdmik)

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
places الأماكن
along طول
back الخلفي
but ولكن
to على

EN Those parts of your spine become stiff and inflexible

AR تصبح هذه الأجزاء من العمود الفقري متصلبة وغير مرنة

การทับศัพท์ tṣbḥ hdẖh ạlạ̉jzạʾ mn ạlʿmwd ạlfqry mtṣlbẗ wgẖyr mrnẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
become تصبح
parts الأجزاء

EN Vertebral fractures can put pressure on and possibly injure the spinal cord and the nerves that pass through the spine.

AR يمكن أن يزيد كسر العمود الفقري الضغط ومن المحتمل أن يصيب الحبل الشوكي والأعصاب التي تمر من خلال العمود الفقري.

การทับศัพท์ ymkn ạ̉n yzyd ksr ạlʿmwd ạlfqry ạlḍgẖṭ wmn ạlmḥtml ạ̉n yṣyb ạlḥbl ạlsẖwky wạlạ̉ʿṣạb ạlty tmr mn kẖlạl ạlʿmwd ạlfqry.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
pressure الضغط
cord الحبل
spinal الشوكي
can يمكن

EN They can also form on the bones of your spine.

AR من الممكن كذلك أن تَتكون على عظام عمودك الفقري.

การทับศัพท์ mn ạlmmkn kdẖlk ạ̉n tatkwn ʿly̱ ʿẓạm ʿmwdk ạlfqry.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
also كذلك
bones عظام
can الممكن

EN As your spine ages, it's more likely to experience bone spurs or herniated disks

AR كلما تقدم العمود الفقري في العمر، فمن المرجح أن يعاني نتوءات عظمية أو أقراص منفتقة

การทับศัพท์ klmạ tqdm ạlʿmwd ạlfqry fy ạlʿmr, fmn ạlmrjḥ ạ̉n yʿạny ntwʾạt ʿẓmyẗ ạ̉w ạ̉qrạṣ mnftqẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
as كلما
likely المرجح

EN A more complex nerve sheath tumor may assume the shape of a dumbbell. This type of tumor occurs in the spine and pelvis and is intertwined with important nerves.

AR قد يتخذ الورم الأكثر تعقيدًا في الغمد العصبي شكل دمبل. يحدث هذا النوع من الورم في العمود الفقري والحوض ويتداخل مع أعصاب مهمة.

การทับศัพท์ qd ytkẖdẖ ạlwrm ạlạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ fy ạlgẖmd ạlʿṣby sẖkl dmbl. yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlwrm fy ạlʿmwd ạlfqry wạlḥwḍ wytdạkẖl mʿ ạ̉ʿṣạb mhmẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
tumor الورم
shape شكل
occurs يحدث
type النوع
nerves أعصاب
the الأكثر
this هذا

EN An arteriovenous malformation can develop anywhere in your body but occurs most often in the brain or spine

AR قد ينشأ التشوه الشرياني الوريدي في أي مكان بالجسم، على أنه يحدث غالبًا في الدماغ أو العمود الفقري

การทับศัพท์ qd ynsẖạ̉ ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạ̉y mkạn bạljsm, ʿly̱ ạ̉nh yḥdtẖ gẖạlbaⁿạ fy ạldmạgẖ ạ̉w ạlʿmwd ạlfqry

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
or مكان
occurs يحدث
brain الدماغ
the على

EN Some schwannomas enlarge and assume unusual shapes within your spine or pelvis, such as dumbbell tumors

AR يمكن أن تتضخم بعض أنواع الورم الشِفاني وتتخذ أشكالاً غير طبيعية داخل العمود الفقري أو الحوض، مثل الأورام المخصورة

การทับศัพท์ ymkn ạ̉n ttḍkẖm bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlwrm ạlsẖifạny wttkẖdẖ ạ̉sẖkạlạaⁿ gẖyr ṭbyʿyẗ dạkẖl ạlʿmwd ạlfqry ạ̉w ạlḥwḍ, mtẖl ạlạ̉wrạm ạlmkẖṣwrẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
tumors الأورام
some بعض
within داخل

EN Disks act like cushions between the vertebrae of your spine

AR تعمل الأقراص الفقرية بمثابة وسادات تفصل بين كل فقرة من الفقرات الموجودة في العمود الفقري

การทับศัพท์ tʿml ạlạ̉qrạṣ ạlfqryẗ bmtẖạbẗ wsạdạt tfṣl byn kl fqrẗ mn ạlfqrạt ạlmwjwdẗ fy ạlʿmwd ạlfqry

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
disks الأقراص
like بمثابة
between بين

EN Curvature of the spine (scoliosis) related to spinal cord impairment

AR انحناء العمود الفقري (جنف العمود الفقري) المرتبط بقصور الحبل النخاعي

การทับศัพท์ ạnḥnạʾ ạlʿmwd ạlfqry (jnf ạlʿmwd ạlfqry) ạlmrtbṭ bqṣwr ạlḥbl ạlnkẖạʿy

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
related المرتبط
cord الحبل

EN In this condition, the spinal cord attaches to the spine and causes the spinal cord to stretch

AR وفي هذه الحالة يرتبط الحبل الشوكي بالعمود الفقري مسببًا تمدد الحبل الشوكي

การทับศัพท์ wfy hdẖh ạlḥạlẗ yrtbṭ ạlḥbl ạlsẖwky bạlʿmwd ạlfqry msbbaⁿạ tmdd ạlḥbl ạlsẖwky

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
to وفي
condition الحالة
cord الحبل
spinal الشوكي
the هذه

EN These can include hip dislocation, curvature of the spine (scoliosis) and other orthopedic deformities.

AR وقد تشمل هذه التشوهات خلع الورك، وانحناء العمود الفقري (الجنَف) وغيرهما من تشوهات العظام.

การทับศัพท์ wqd tsẖml hdẖh ạltsẖwhạt kẖlʿ ạlwrk, wạnḥnạʾ ạlʿmwd ạlfqry (ạljnaf) wgẖyrhmạ mn tsẖwhạt ạlʿẓạm.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
include تشمل
hip الورك

EN Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH) is a bony hardening of ligaments in areas where they attach to your spine.

AR فرط التعظُّم الهيكلي المنتشر مجهول السبب (DISH) هو تصلب عظمي للأربطة في المناطق التي تتصل فيها مع عمودكَ الفقري.

การทับศัพท์ frṭ ạltʿẓũm ạlhykly ạlmntsẖr mjhwl ạlsbb (DISH) hw tṣlb ʿẓmy llạ̉rbṭẗ fy ạlmnạṭq ạlty ttṣl fyhạ mʿ ʿmwdka ạlfqry.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hardening تصلب
to السبب
areas المناطق
is فيها
of التي

EN DISH can increase your risk of breaking bones in your spine, especially if you have moderate to severe disease

AR قد يزيد هذا المرض من خطر انكسار العظام في العمود الفقري، وخاصة إذا كنت مصابًا بهذا المرض بدرجة متوسطة إلى شديدة

การทับศัพท์ qd yzyd hdẖạ ạlmrḍ mn kẖṭr ạnksạr ạlʿẓạm fy ạlʿmwd ạlfqry, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bhdẖạ ạlmrḍ bdrjẗ mtwsṭẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
increase يزيد
disease المرض
risk خطر
bones العظام
especially وخاصة
moderate متوسطة
severe شديدة
to إلى
if إذا
you كنت

EN The rubbery disks that lie between the vertebrae in your spine consist of a soft center (nucleus) surrounded by a tougher exterior (annulus)

AR تتكون الأقراص المطاطية الموجودة بين الفقرات في العمود الفقري من مركز لين (نواة) محاط بطبقة خارجية أكثر صلابة (الحلقة)

การทับศัพท์ ttkwn ạlạ̉qrạṣ ạlmṭạṭyẗ ạlmwjwdẗ byn ạlfqrạt fy ạlʿmwd ạlfqry mn mrkz lyn (nwạẗ) mḥạṭ bṭbqẗ kẖạrjyẗ ạ̉ktẖr ṣlạbẗ (ạlḥlqẗ)

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
disks الأقراص
center مركز
between بين
the أكثر

EN A herniated disk refers to a problem with one of the rubbery cushions (disks) that sit between the individual bones (vertebrae) that stack to make your spine.

AR يشير القرص المنفتق إلى مشكلة في أحد الوسائد المطاطية (الغضروف) الموجودة بين العظام الفردية (الفقرات) التي تتراص لتكون العمود الفقري عندك.

การทับศัพท์ ysẖyr ạlqrṣ ạlmnftq ạ̹ly̱ msẖklẗ fy ạ̉ḥd ạlwsạỷd ạlmṭạṭyẗ (ạlgẖḍrwf) ạlmwjwdẗ byn ạlʿẓạm ạlfrdyẗ (ạlfqrạt) ạlty ttrạṣ ltkwn ạlʿmwd ạlfqry ʿndk.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
refers يشير
disk القرص
problem مشكلة
bones العظام
individual الفردية
to إلى
between بين

EN A herniated disk, which can occur in any part of the spine, can irritate a nearby nerve

AR يمكن أن يتسبب القرص المنفتق والذي يُمكن أن يحدث في أي جزء من العمود الفقري في تهييج العصب المجاور

การทับศัพท์ ymkn ạ̉n ytsbb ạlqrṣ ạlmnftq wạldẖy yumkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạ̉y jzʾ mn ạlʿmwd ạlfqry fy thyyj ạlʿṣb ạlmjạwr

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
disk القرص
occur يحدث
can يمكن
part جزء

EN Exercise. Strengthening the trunk muscles stabilizes and supports the spine.

AR مارس التمارين الرياضية. تعمل على تقوية عضلات جذع الجسم وتثبيت ودعم العمود الفقري.

การทับศัพท์ mạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ. tʿml ʿly̱ tqwyẗ ʿḍlạt jdẖʿ ạljsm wttẖbyt wdʿm ạlʿmwd ạlfqry.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
exercise التمارين
the على
muscles عضلات

EN This reduces pressure on your spine and disks

AR يقلل ذلك من الضغط على العمود الفقري والغضروف

การทับศัพท์ yqll dẖlk mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlʿmwd ạlfqry wạlgẖḍrwf

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
reduces يقلل
pressure الضغط
on على
and ذلك

EN Maintain a healthy weight. Excess weight puts more pressure on the spine and disks, making them more susceptible to herniation.

AR حافِظْ على وزن صحي. يضع الوزن الزائد مزيدًا من الضغط على العمود الفقري والغضروف؛ مما يجعلهما أكثر عُرضة للانفتاق.

การทับศัพท์ ḥạfiẓ̊ ʿly̱ wzn ṣḥy. yḍʿ ạlwzn ạlzạỷd mzydaⁿạ mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlʿmwd ạlfqry wạlgẖḍrwf; mmạ yjʿlhmạ ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạnftạq.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
healthy صحي
pressure الضغط
weight الوزن

EN An increased front-to-back curve of the upper spine is called kyphosis.

AR يسمى الانحناء الأمامي إلى خلفي بالجزء العلوي من العمود الفقري حدابًا.

การทับศัพท์ ysmy̱ ạlạnḥnạʾ ạlạ̉mạmy ạ̹ly̱ kẖlfy bạljzʾ ạlʿlwy mn ạlʿmwd ạlfqry ḥdạbaⁿạ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
upper العلوي
to إلى

EN Other types of kyphosis can appear in infants or teens due to malformation of the spine or wedging of the spinal bones over time.

AR وقد تظهر الأنواع الأخرى من مرض الحدب في الرضَّع أو المراهقين بسبب تشوُّهات في العمود الفقري، أو تقوُّس عظام العمود الفقري مع الوقت.

การทับศัพท์ wqd tẓhr ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn mrḍ ạlḥdb fy ạlrḍãʿ ạ̉w ạlmrạhqyn bsbb tsẖwũhạt fy ạlʿmwd ạlfqry, ạ̉w tqwũs ʿẓạm ạlʿmwd ạlfqry mʿ ạlwqt.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
appear تظهر
types الأنواع
other الأخرى
teens المراهقين
bones عظام
time الوقت
due بسبب

EN But some people experience back pain and stiffness in addition to an abnormally curved spine.

AR لكن بعض الناس يشعرون بآلام الظهر والتيبّس الظهري بالإضافة إلى انحناء العمود الفقري بشكل غير طبيعي.

การทับศัพท์ lkn bʿḍ ạlnạs ysẖʿrwn bậlạm ạlẓhr wạltyb̃s ạlẓhry bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạnḥnạʾ ạlʿmwd ạlfqry bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
but لكن
people الناس
and غير
some بعض
to إلى
in addition بالإضافة

EN Make an appointment with your doctor if you notice an increased curve in your upper back or in your child's spine.

AR حدد موعدًا مع طبيبكَ إذا لاحظت زيادة في انحناء الجزء العلوي من ظهرك أو في العمود الفقري لطفلك.

การทับศัพท์ ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbybka ạ̹dẖạ lạḥẓt zyạdẗ fy ạnḥnạʾ ạljzʾ ạlʿlwy mn ẓhrk ạ̉w fy ạlʿmwd ạlfqry lṭflk.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
appointment موعد
your doctor طبيبك
increased زيادة
upper العلوي
if إذا

EN The individual bones (vertebrae) that make up a healthy spine look like cylinders stacked in a column

AR تبدو العظام الفردية (الفِقرات) التي تشكل العمود الفقري الصحي وكأنها أسطوانات مكدَّسة في عمود

การทับศัพท์ tbdw ạlʿẓạm ạlfrdyẗ (ạlfiqrạt) ạlty tsẖkl ạlʿmwd ạlfqry ạlṣḥy wkạ̉nhạ ạ̉sṭwạnạt mkdãsẗ fy ʿmwd

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
look تبدو
bones العظام
individual الفردية
healthy الصحي
column عمود
the التي

EN Broken or crushed vertebrae (compression fractures) can result in curvature of the spine

AR قد تؤدي الفقرات المكسورة أو المحطمة (الكسور الانضغاطية) إلى انحناء العمود الفقري

การทับศัพท์ qd tw̉dy ạlfqrạt ạlmkswrẗ ạ̉w ạlmḥṭmẗ (ạlkswr ạlạnḍgẖạṭyẗ) ạ̹ly̱ ạnḥnạʾ ạlʿmwd ạlfqry

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
result in تؤدي
fractures الكسور
the إلى

EN Cancer in the spine can weaken vertebrae and make them more prone to compression fractures, as can chemotherapy and radiation cancer treatments.

AR قد يضعف السرطان في العمود الفقري الفقرات ويجعلها أكثر عُرضة للكسور الانضغاطية، وكذلك العلاج الكيميائي وعلاجات سرطان الإشعاع.

การทับศัพท์ qd yḍʿf ạlsrṭạn fy ạlʿmwd ạlfqry ạlfqrạt wyjʿlhạ ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llkswr ạlạnḍgẖạṭyẗ, wkdẖlk ạlʿlạj ạlkymyạỷy wʿlạjạt srṭạn ạlạ̹sẖʿạʿ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
treatments العلاج
radiation الإشعاع
cancer سرطان
more أكثر
and وكذلك

EN They're located behind your abdominal organs, with one kidney on each side of your spine.

AR ويقعان خلف أعضاء بطنك؛ كل كلية على جانب من جانبي العمود الفقري.

การทับศัพท์ wyqʿạn kẖlf ạ̉ʿḍạʾ bṭnk; kl klyẗ ʿly̱ jạnb mn jạnby ạlʿmwd ạlfqry.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
behind خلف
organs أعضاء
kidney كلية
side جانب

EN Osteoporosis-related fractures most commonly occur in the hip, wrist or spine.

AR وتَحدُث حالات الكسر المرتبطة بهشاشة العظام بصورة شائعة في الوِرك والرسغ والعمود الفقري.

การทับศัพท์ wtaḥdutẖ ḥạlạt ạlksr ạlmrtbṭẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm bṣwrẗ sẖạỷʿẗ fy ạlwirk wạlrsgẖ wạlʿmwd ạlfqry.

EN Bone fractures, particularly in the spine or hip, are the most serious complications of osteoporosis

AR تُعد كسور العظام، وخصوصًا في العمود الفقري أو الورك، أكثر المضاعفات خطورة لهشاشة العظام

การทับศัพท์ tuʿd kswr ạlʿẓạm, wkẖṣwṣaⁿạ fy ạlʿmwd ạlfqry ạ̉w ạlwrk, ạ̉ktẖr ạlmḍạʿfạt kẖṭwrẗ lhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
fractures كسور
bone العظام
hip الورك
complications المضاعفات

EN Strength training helps strengthen muscles and bones in your arms and upper spine

AR يساعد تدريب القوة على تقوية العضلات والعظام في ذراعيك والجزء العلوي من عمودك الفقري

การทับศัพท์ ysạʿd tdryb ạlqwẗ ʿly̱ tqwyẗ ạlʿḍlạt wạlʿẓạm fy dẖrạʿyk wạljzʾ ạlʿlwy mn ʿmwdk ạlfqry

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
helps يساعد
training تدريب
strength القوة
in على
muscles العضلات
upper العلوي

EN Abnormal curvature of the spine (scoliosis)

AR الانحناء غير الطبيعي للعمود الفقري (الجنف)

การทับศัพท์ ạlạnḥnạʾ gẖyr ạlṭbyʿy llʿmwd ạlfqry (ạljnf)

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
the غير

EN The sacroiliac joints link your pelvis and lower spine

AR المفاصل العجزية الحرقفية تربط الحوض بالجزء السفلي من العمود الفقري

การทับศัพท์ ạlmfạṣl ạlʿjzyẗ ạlḥrqfyẗ trbṭ ạlḥwḍ bạljzʾ ạlsfly mn ạlʿmwd ạlfqry

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
joints المفاصل
lower السفلي

EN Sacroiliitis (say-kroe-il-e-I-tis) is an inflammation of one or both of your sacroiliac joints ? situated where your lower spine and pelvis connect

AR التهاب المفصل العجزي الحرقفي هو التهاب أحد مفصلي المفصل العجزي الحرقفي أو كليهما — توجد حيث يتصل الجزء السفلي من العمود الفقري بالحوض

การทับศัพท์ ạlthạb ạlmfṣl ạlʿjzy ạlḥrqfy hw ạlthạb ạ̉ḥd mfṣly ạlmfṣl ạlʿjzy ạlḥrqfy ạ̉w klyhmạ — twjd ḥytẖ ytṣl ạljzʾ ạlsfly mn ạlʿmwd ạlfqry bạlḥwḍ

EN It's been linked to a group of diseases that cause inflammatory arthritis of the spine

AR كما رُبط بينه وبين مجموعة من الأمراض التي تسبب التهاب المفاصل الالتهابي للعمود الفقري

การทับศัพท์ kmạ rubṭ bynh wbyn mjmwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlty tsbb ạlthạb ạlmfạṣl ạlạlthạby llʿmwd ạlfqry

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
diseases الأمراض
cause تسبب
inflammatory التهاب
group مجموعة

EN Pain that radiates from your lower (lumbar) spine to your buttock and down the back of your leg is the hallmark of sciatica

AR يعتبر الألم الذي يبدأ من أسفل عمودك الفقري (القطنية) ويمر بمؤخرتك والجانب الخلفي من قدمك هو العلامة المؤكدة لعرق النسا

การทับศัพท์ yʿtbr ạlạ̉lm ạldẖy ybdạ̉ mn ạ̉sfl ʿmwdk ạlfqry (ạlqṭnyẗ) wymr bmw̉kẖrtk wạljạnb ạlkẖlfy mn qdmk hw ạlʿlạmẗ ạlmw̉kdẗ lʿrq ạlnsạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
pain الألم
back الخلفي
lower أسفل
the الذي

EN Sciatica occurs when the sciatic nerve becomes pinched, usually by a herniated disk in your spine or by an overgrowth of bone (bone spur) on your vertebrae

AR يحدث عِرق النسا عندما ينضغط العصب الوركي، وينجم ذلك عادةً عن انفتاق أحد الأقراص في عمودك الفقري أو فرط نمو العظم (نتوء عظمي) بفقراتك

การทับศัพท์ yḥdtẖ ʿirq ạlnsạ ʿndmạ ynḍgẖṭ ạlʿṣb ạlwrky, wynjm dẖlk ʿạdẗaⁿ ʿn ạnftạq ạ̉ḥd ạlạ̉qrạṣ fy ʿmwdk ạlfqry ạ̉w frṭ nmw ạlʿẓm (ntwʾ ʿẓmy) bfqrạtk

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
occurs يحدث
usually عادة
when عندما

EN Age-related changes in the spine, such as herniated disks and bone spurs, are the most common causes of sciatica.

AR تعتبر التغيرات في العمود الفقري المرتبطة بالعمر، مثل الأقراص المنفتقة والنتوءات العظمية هي الأسباب الأكثر شيوعًا للإصابة بعرق النسا.

การทับศัพท์ tʿtbr ạltgẖyrạt fy ạlʿmwd ạlfqry ạlmrtbṭẗ bạlʿmr, mtẖl ạlạ̉qrạṣ ạlmnftqẗ wạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ hy ạlạ̉sbạb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llạ̹ṣạbẗ bʿrq ạlnsạ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
changes التغيرات
disks الأقراص
causes الأسباب
most الأكثر

EN Spinal stenosis is most commonly caused by wear-and-tear changes in the spine related to osteoarthritis

AR وتشيع الإصابة بالتضيق الشوكي بسبب تغيرات التآكل والاهتراء في العمود الفقري والمُرتبطة بالالتهاب المفصلي العظمي

การทับศัพท์ wtsẖyʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạltḍyq ạlsẖwky bsbb tgẖyrạt ạltậkl wạlạhtrạʾ fy ạlʿmwd ạlfqry wạlmurtbṭẗ bạlạlthạb ạlmfṣly ạlʿẓmy

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
spinal الشوكي
by بسبب
changes تغيرات

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ