EN For more information on the United Nations' work in Indonesia, please visit: Indonesia.UN.org
แปล "government of indonesia" เป็น อาหรับ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "government of indonesia" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง อาหรับ
คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น อาหรับ ของ government of indonesia
ภาษาอังกฤษ
อาหรับ
AR لمزيد من المعلومات حول عمل الأمم المتحدة في إندونيسيا، قم بزيارة: Indonesia.UN.org
การทับศัพท์ lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̹ndwnysyạ, qm bzyạrẗ: Indonesia.UN.org
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| for more | لمزيد |
| information | المعلومات |
| work | عمل |
| indonesia | إندونيسيا |
| visit | بزيارة |
| org | org |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| on | حول |
EN For more information on the United Nations' work in Indonesia, please visit: Indonesia.UN.org
AR لمزيد من المعلومات حول عمل الأمم المتحدة في إندونيسيا، قم بزيارة: Indonesia.UN.org
การทับศัพท์ lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̹ndwnysyạ, qm bzyạrẗ: Indonesia.UN.org
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| for more | لمزيد |
| information | المعلومات |
| work | عمل |
| indonesia | إندونيسيا |
| visit | بزيارة |
| org | org |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| on | حول |
EN Indonesia: Gold Rush: Indonesia?s mining plans risk fueling abuses in Papua
AR أنت ذاهب إلى الموت? الانتهاكات ضد اللاجئين السوريين العائدين إلى سوريا?
การทับศัพท์ ạ̉nt dẖạhb ạ̹ly̱ ạlmwt? ạlạnthạkạt ḍd ạllạjỷyn ạlswryyn ạlʿạỷdyn ạ̹ly̱ swryạ?
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| in | إلى |
EN Connect to the Internet with an IP address in Indonesia. Access Indonesia-only sites and services from anywhere in the world.
AR اتصل بالأنترنت بعنوان Indonesia IP address. وشغل Indonesia-المواقع الالكترونية الحصرية من أى مكان بالعالم.
การทับศัพท์ ạtṣl bạlạ̉ntrnt bʿnwạn Indonesia IP address. wsẖgẖl Indonesia-ạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ ạlḥṣryẗ mn ạ̉y̱ mkạn bạlʿạlm.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| ip | ip |
| connect | اتصل |
| to | بعنوان |
| in the world | بالعالم |
EN Indonesia’s government has committed to vaccinating one-million people per day
AR تعهدت حكومة إندونيسيا بتطعيم مليون شخص يوميًا
การทับศัพท์ tʿhdt ḥkwmẗ ạ̹ndwnysyạ btṭʿym mlywn sẖkẖṣ ywmyaⁿạ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| million | مليون |
| people | شخص |
EN As of August 11, the Government of Indonesia has recorded 3,749,446 confirmed cases of COVID-19 and 112,198 deaths.
AR اعتبارًا من 11 أغسطس، سجلت حكومة إندونيسيا 3749446 اصابة مؤكدة بكوفيد-19 و112198 حالة وفاة.
การทับศัพท์ ạʿtbạraⁿạ mn 11 ạ̉gẖsṭs, sjlt ḥkwmẗ ạ̹ndwnysyạ 3749446 ạṣạbẗ mw̉kdẗ bkwfyd-19 w112198 ḥạlẗ wfạẗ.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| august | أغسطس |
| indonesia | إندونيسيا |
| confirmed | مؤكدة |
| and | و |
| the | حالة |
EN Indonesia’s government has committed to vaccinating one-million people per day
AR تعهدت حكومة إندونيسيا بتطعيم مليون شخص يوميًا
การทับศัพท์ tʿhdt ḥkwmẗ ạ̹ndwnysyạ btṭʿym mlywn sẖkẖṣ ywmyaⁿạ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| million | مليون |
| people | شخص |
EN As of August 11, the Government of Indonesia has recorded 3,749,446 confirmed cases of COVID-19 and 112,198 deaths.
AR اعتبارًا من 11 أغسطس، سجلت حكومة إندونيسيا 3749446 اصابة مؤكدة بكوفيد-19 و112198 حالة وفاة.
การทับศัพท์ ạʿtbạraⁿạ mn 11 ạ̉gẖsṭs, sjlt ḥkwmẗ ạ̹ndwnysyạ 3749446 ạṣạbẗ mw̉kdẗ bkwfyd-19 w112198 ḥạlẗ wfạẗ.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| august | أغسطس |
| indonesia | إندونيسيا |
| confirmed | مؤكدة |
| and | و |
| the | حالة |
EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.
AR انتخب البوندستاغ أولاف شولتس مستشارا جديدا لجمهورية ألمانيا الاتحادية. رئيس الجمهورية الاتحادي قام رسميا بتسمية الوزراء.
การทับศัพท์ ạntkẖb ạlbwndstạgẖ ạ̉wlạf sẖwlts mstsẖạrạ jdydạ ljmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ. rỷys ạljmhwryẗ ạlạtḥạdy qạm rsmyạ btsmyẗ ạlwzrạʾ.
EN Government Agencies (Government Training Partners – GTP)
AR الوكالات الحكومية (شركاء التدريب الحكوميين – GTP)
การทับศัพท์ ạlwkạlạt ạlḥkwmyẗ (sẖrkạʾ ạltdryb ạlḥkwmyyn – GTP)
EN In 2010, her government had withdrawn the nuclear phase-out decided by the previous government
AR وكانت حكومتها قد تراجعت في 2010 عن قرار الحكومة السابقة بالتخلي عن الطاقة النووية
การทับศัพท์ wkạnt ḥkwmthạ qd trạjʿt fy 2010 ʿn qrạr ạlḥkwmẗ ạlsạbqẗ bạltkẖly ʿn ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| government | الحكومة |
| previous | السابقة |
| nuclear | النووية |
EN The governmental solutions are subdivided into state & local government solutions and federal government solutions
AR تنقسم الحلول الحكومية إلى حلول حكومية ومحلية وحلول حكومية اتحادية
การทับศัพท์ tnqsm ạlḥlwl ạlḥkwmyẗ ạ̹ly̱ ḥlwl ḥkwmyẗ wmḥlyẗ wḥlwl ḥkwmyẗ ạtḥạdyẗ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| the | إلى |
| government | الحكومية |
| solutions | الحلول |
EN The U.S. government will block Chinese government and Communist Party officials connected to the human rights abuses in Xinjiang from entering the United States.
AR سوف تمنع الحكومة الأميركية مسؤولي الحكومة الصينية والحزب الشيوعي المرتبطين بانتهاكات حقوق الإنسان في شينجيانغ من دخول الولايات المتحدة.
การทับศัพท์ swf tmnʿ ạlḥkwmẗ ạlạ̉myrkyẗ msw̉wly ạlḥkwmẗ ạlṣynyẗ wạlḥzb ạlsẖywʿy ạlmrtbṭyn bạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn fy sẖynjyạngẖ mn dkẖwl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| government | الحكومة |
| rights | حقوق |
| entering | دخول |
| states | الولايات |
| human | الإنسان |
| united | المتحدة |
| chinese | الصينية |
| will | سوف |
EN The United States is part of the Open Government Partnership to promote government transparency around the world
AR الولايات المتحدة هي جزء من شراكة الحكومات المفتوحة أو المنفتحة الرامية لتعزيز الشفافية الحكومية حول العالم
การทับศัพท์ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ hy jzʾ mn sẖrạkẗ ạlḥkwmạt ạlmftwḥẗ ạ̉w ạlmnftḥẗ ạlrạmyẗ ltʿzyz ạlsẖfạfyẗ ạlḥkwmyẗ ḥwl ạlʿạlm
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| states | الولايات |
| partnership | شراكة |
| open | المفتوحة |
| promote | لتعزيز |
| transparency | الشفافية |
| government | الحكومية |
| world | العالم |
| united | المتحدة |
| part | جزء |
| to | حول |
EN With special offers in Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia and Philippines – discover Asia like never before.
AR مع العروض الخاصة في سنغافورة وماليزيا وتايلاند وأندونيسيا والفلبين – اكتشف آسيا كما لم تفعل من قبل.
การทับศัพท์ mʿ ạlʿrwḍ ạlkẖạṣẗ fy sngẖạfwrẗ wmạlyzyạ wtạylạnd wạ̉ndwnysyạ wạlflbyn – ạktsẖf ậsyạ kmạ lm tfʿl mn qbl.
EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
AR نجاة رشدي: رغم مرور عام على انفجار مرفأ بيروت، ما زالت التداعيات تلقي بثقلها على لبنان
การทับศัพท์ njạẗ rsẖdy: rgẖm mrwr ʿạm ʿly̱ ạnfjạr mrfạ̉ byrwt, mạ zạlt ạltdạʿyạt tlqy btẖqlhạ ʿly̱ lbnạn
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| global | عام |
| of | على |
EN Indonesia: Further information: Lecturer granted presidential amnesty: Saiful Mahdi
AR مصر: منظمات حقوقية دولية تطالب بإطلاق سراح المدافع الحقوقي محمد الباقر
การทับศัพท์ mṣr: mnẓmạt ḥqwqyẗ dwlyẗ tṭạlb bạ̹ṭlạq srạḥ ạlmdạfʿ ạlḥqwqy mḥmd ạlbạqr
EN UNSDG | ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19
การทับศัพท์ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| solidarity | التضامن |
| global | العالمي |
| rates | معدلات |
| put | تضع |
| indonesia | إندونيسيا |
EN What is the current situation in Indonesia?
AR ما هو الوضع الحالي في إندونيسيا؟
การทับศัพท์ mạ hw ạlwḍʿ ạlḥạly fy ạ̹ndwnysyạ?
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| situation | الوضع |
| current | الحالي |
| indonesia | إندونيسيا |
EN Indonesia has made remarkable progress in alleviating poverty over the past decade, but COVID-19 has set back some of those vital gains
AR حققت إندونيسيا تقدمًا ملحوظًا في التخفيف من حدة الفقر على مدار العقد الماضي، لكن فيروس كوفيد-19 أدى إلى خسارة بعض تلك المكاسب الحيوية
การทับศัพท์ ḥqqt ạ̹ndwnysyạ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy ạltkẖfyf mn ḥdẗ ạlfqr ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy, lkn fyrws kwfyd-19 ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ bʿḍ tlk ạlmkạsb ạlḥywyẗ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| indonesia | إندونيسيا |
| progress | تقدم |
| poverty | الفقر |
| decade | العقد |
| but | لكن |
| vital | الحيوية |
| past | الماضي |
| some | بعض |
EN Caption: A man reads COVID-19 prevention information in Jakarta, Indonesia.
AR التسمية التوضيحية: رجل يقرأ معلومات حول الوقاية من كوفيد-19 في جاكرتا، إندونيسيا.
การทับศัพท์ ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: rjl yqrạ̉ mʿlwmạt ḥwl ạlwqạyẗ mn kwfyd-19 fy jạkrtạ, ạ̹ndwnysyạ.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| man | رجل |
| information | معلومات |
| in | حول |
| prevention | الوقاية |
| jakarta | جاكرتا |
| indonesia | إندونيسيا |
EN What we are seeing here in Indonesia is also in part a result of mass gatherings and travel when the rate of infection was still high.
AR ما نراه هنا في إندونيسيا هو أيضًا نتيجة للتجمعات الجماهرية والسفر عندما كان معدل الإصابة لا يزال مرتفعًا.
การทับศัพท์ mạ nrạh hnạ fy ạ̹ndwnysyạ hw ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ lltjmʿạt ạljmạhryẗ wạlsfr ʿndmạ kạn mʿdl ạlạ̹ṣạbẗ lạ yzạl mrtfʿaⁿạ.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| indonesia | إندونيسيا |
| rate | معدل |
| infection | الإصابة |
| still | يزال |
| high | مرتفع |
| when | عندما |
| here | هنا |
| result | نتيجة |
| is | كان |
EN Is Indonesia’s outbreak at its peak or could things get worse?
AR هل تواجه إندونيسيا اليوم ذروة التفشي أم أن الأمور يمكن أن تسوء أكثر؟
การทับศัพท์ hl twạjh ạ̹ndwnysyạ ạlywm dẖrwẗ ạltfsẖy ạ̉m ạ̉n ạlạ̉mwr ymkn ạ̉n tswʾ ạ̉ktẖr?
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| outbreak | التفشي |
| things | الأمور |
| could | يمكن |
| at | أكثر |
EN Caption: Volunteers prepare to disinfect public areas in Jakarta, Indonesia, in order to prevent the spread of COVID-19.
AR التسمية التوضيحية: يستعد المتطوعون لتطهير الأماكن العامة في جاكرتا بإندونيسيا من أجل منع انتشار كوفيد-19.
การทับศัพท์ ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ystʿd ạlmtṭwʿwn ltṭhyr ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ fy jạkrtạ bạ̹ndwnysyạ mn ạ̉jl mnʿ ạntsẖạr kwfyd-19.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| public | العامة |
| jakarta | جاكرتا |
| spread | انتشار |
| prevent | منع |
| to | أجل |
EN How is the UN supporting Indonesia’s COVID-19 response?
AR كيف تدعم الأمم المتحدة استجابة إندونيسيا لكوفيد-19؟
การทับศัพท์ kyf tdʿm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạstjạbẗ ạ̹ndwnysyạ lkwfyd-19?
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| how | كيف |
| supporting | تدعم |
| response | استجابة |
EN Many UN agencies are working with populations who are among the poorest in Indonesia
AR تعمل العديد من كيانات الأمم المتحدة مع السكان الأكثر فقرًا في إندونيسيا
การทับศัพท์ tʿml ạlʿdyd mn kyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mʿ ạlskạn ạlạ̉ktẖr fqraⁿạ fy ạ̹ndwnysyạ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| working | تعمل |
| indonesia | إندونيسيا |
| many | العديد |
| the | الأكثر |
EN What lessons can be learned globally from what is happening in Indonesia?
AR ما هي الدروس التي يمكن استقاؤها مما يحدث في إندونيسيا على المستوى العالمي؟
การทับศัพท์ mạ hy ạldrws ạlty ymkn ạstqạw̉hạ mmạ yḥdtẖ fy ạ̹ndwnysyạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy?
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| lessons | الدروس |
| happening | يحدث |
| indonesia | إندونيسيا |
| can | يمكن |
| in | مما |
EN The figures cited in the above interview reflect the COVID-19 situation in Indonesia on July 24 when this article was originally published
AR تعكس الأرقام الواردة في هذه المقابلة وضع كوفيد-19 في إندونيسيا في 24 يوليو عندما تم نشر هذا المقال في الأصل
การทับศัพท์ tʿks ạlạ̉rqạm ạlwạrdẗ fy hdẖh ạlmqạblẗ wḍʿ kwfyd-19 fy ạ̹ndwnysyạ fy 24 ywlyw ʿndmạ tm nsẖr hdẖạ ạlmqạl fy ạlạ̉ṣl
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| reflect | تعكس |
| indonesia | إندونيسيا |
| july | يوليو |
| published | نشر |
| originally | الأصل |
| in | وضع |
| when | عندما |
| this | هذا |
EN UNSDG | Indonesia Multi-Sectoral Response Plan to COVID-19
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | خطة الاستجابة متعددة القطاعات في إندونيسيا لمواجهة كوفيد-19
การทับศัพท์ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | kẖṭẗ ạlạstjạbẗ mtʿddẗ ạlqṭạʿạt fy ạ̹ndwnysyạ lmwạjhẗ kwfyd-19
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| plan | خطة |
| response | الاستجابة |
| multi | متعددة |
| indonesia | إندونيسيا |
EN Indonesia Multi-Sectoral Response Plan to COVID-19
AR خطة الاستجابة متعددة القطاعات في إندونيسيا لمواجهة كوفيد-19
การทับศัพท์ kẖṭẗ ạlạstjạbẗ mtʿddẗ ạlqṭạʿạt fy ạ̹ndwnysyạ lmwạjhẗ kwfyd-19
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| plan | خطة |
| response | الاستجابة |
| multi | متعددة |
| indonesia | إندونيسيا |
EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
AR تغيّر المناخ: رمز أحمر للإنسانية
การทับศัพท์ tgẖỹr ạlmnạkẖ: rmz ạ̉ḥmr llạ̹nsạnyẗ
EN In Indonesia, one of our major customers is an integrated palm-oil producer which has a commitment to sustainable production.
AR تستخدم الألياف الزجاجية في تصنيع العديد من المنتجات، من الأنابيب إلى المعدات الكهربائية أو قطع السيارات.
การทับศัพท์ tstkẖdm ạlạ̉lyạf ạlzjạjyẗ fy tṣnyʿ ạlʿdyd mn ạlmntjạt, mn ạlạ̉nạbyb ạ̹ly̱ ạlmʿdạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉w qṭʿ ạlsyạrạt.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| production | المنتجات |
| to | إلى |
| one | العديد |
EN Mars help small farmers to increase cocoa production in Indonesia.
AR • شركة Mars تُساعد صغار المزارعين على زيادة إنتاج الكاكاو في إندونيسيا.
การทับศัพท์ • sẖrkẗ Mars tusạʿd ṣgẖạr ạlmzạrʿyn ʿly̱ zyạdẗ ạ̹ntạj ạlkạkạw fy ạ̹ndwnysyạ.
EN With special offers in Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia and Philippines – discover Asia like never before.
AR مع العروض الخاصة في سنغافورة وماليزيا وتايلاند وأندونيسيا والفلبين – اكتشف آسيا كما لم تفعل من قبل.
การทับศัพท์ mʿ ạlʿrwḍ ạlkẖạṣẗ fy sngẖạfwrẗ wmạlyzyạ wtạylạnd wạ̉ndwnysyạ wạlflbyn – ạktsẖf ậsyạ kmạ lm tfʿl mn qbl.
EN UNSDG | ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19
การทับศัพท์ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| solidarity | التضامن |
| global | العالمي |
| rates | معدلات |
| put | تضع |
| indonesia | إندونيسيا |
EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
AR "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19
การทับศัพท์ "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| solidarity | التضامن |
| global | العالمي |
| rates | معدلات |
| put | تضع |
| indonesia | إندونيسيا |
EN What is the current situation in Indonesia?
AR ما هو الوضع الحالي في إندونيسيا؟
การทับศัพท์ mạ hw ạlwḍʿ ạlḥạly fy ạ̹ndwnysyạ?
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| situation | الوضع |
| current | الحالي |
| indonesia | إندونيسيا |
EN Indonesia has made remarkable progress in alleviating poverty over the past decade, but COVID-19 has set back some of those vital gains
AR حققت إندونيسيا تقدمًا ملحوظًا في التخفيف من حدة الفقر على مدار العقد الماضي، لكن فيروس كوفيد-19 أدى إلى خسارة بعض تلك المكاسب الحيوية
การทับศัพท์ ḥqqt ạ̹ndwnysyạ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy ạltkẖfyf mn ḥdẗ ạlfqr ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy, lkn fyrws kwfyd-19 ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ bʿḍ tlk ạlmkạsb ạlḥywyẗ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| indonesia | إندونيسيا |
| progress | تقدم |
| poverty | الفقر |
| decade | العقد |
| but | لكن |
| vital | الحيوية |
| past | الماضي |
| some | بعض |
EN Caption: A man reads COVID-19 prevention information in Jakarta, Indonesia.
AR التسمية التوضيحية: رجل يقرأ معلومات حول الوقاية من كوفيد-19 في جاكرتا، إندونيسيا.
การทับศัพท์ ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: rjl yqrạ̉ mʿlwmạt ḥwl ạlwqạyẗ mn kwfyd-19 fy jạkrtạ, ạ̹ndwnysyạ.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| man | رجل |
| information | معلومات |
| in | حول |
| prevention | الوقاية |
| jakarta | جاكرتا |
| indonesia | إندونيسيا |
EN What we are seeing here in Indonesia is also in part a result of mass gatherings and travel when the rate of infection was still high.
AR ما نراه هنا في إندونيسيا هو أيضًا نتيجة للتجمعات الجماهرية والسفر عندما كان معدل الإصابة لا يزال مرتفعًا.
การทับศัพท์ mạ nrạh hnạ fy ạ̹ndwnysyạ hw ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ lltjmʿạt ạljmạhryẗ wạlsfr ʿndmạ kạn mʿdl ạlạ̹ṣạbẗ lạ yzạl mrtfʿaⁿạ.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| indonesia | إندونيسيا |
| rate | معدل |
| infection | الإصابة |
| still | يزال |
| high | مرتفع |
| when | عندما |
| here | هنا |
| result | نتيجة |
| is | كان |
EN Is Indonesia’s outbreak at its peak or could things get worse?
AR هل تواجه إندونيسيا اليوم ذروة التفشي أم أن الأمور يمكن أن تسوء أكثر؟
การทับศัพท์ hl twạjh ạ̹ndwnysyạ ạlywm dẖrwẗ ạltfsẖy ạ̉m ạ̉n ạlạ̉mwr ymkn ạ̉n tswʾ ạ̉ktẖr?
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| outbreak | التفشي |
| things | الأمور |
| could | يمكن |
| at | أكثر |
EN Caption: Volunteers prepare to disinfect public areas in Jakarta, Indonesia, in order to prevent the spread of COVID-19.
AR التسمية التوضيحية: يستعد المتطوعون لتطهير الأماكن العامة في جاكرتا بإندونيسيا من أجل منع انتشار كوفيد-19.
การทับศัพท์ ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ystʿd ạlmtṭwʿwn ltṭhyr ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ fy jạkrtạ bạ̹ndwnysyạ mn ạ̉jl mnʿ ạntsẖạr kwfyd-19.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| public | العامة |
| jakarta | جاكرتا |
| spread | انتشار |
| prevent | منع |
| to | أجل |
EN How is the UN supporting Indonesia’s COVID-19 response?
AR كيف تدعم الأمم المتحدة استجابة إندونيسيا لكوفيد-19؟
การทับศัพท์ kyf tdʿm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạstjạbẗ ạ̹ndwnysyạ lkwfyd-19?
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| how | كيف |
| supporting | تدعم |
| response | استجابة |
EN Many UN agencies are working with populations who are among the poorest in Indonesia
AR تعمل العديد من كيانات الأمم المتحدة مع السكان الأكثر فقرًا في إندونيسيا
การทับศัพท์ tʿml ạlʿdyd mn kyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mʿ ạlskạn ạlạ̉ktẖr fqraⁿạ fy ạ̹ndwnysyạ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| working | تعمل |
| indonesia | إندونيسيا |
| many | العديد |
| the | الأكثر |
EN What lessons can be learned globally from what is happening in Indonesia?
AR ما هي الدروس التي يمكن استقاؤها مما يحدث في إندونيسيا على المستوى العالمي؟
การทับศัพท์ mạ hy ạldrws ạlty ymkn ạstqạw̉hạ mmạ yḥdtẖ fy ạ̹ndwnysyạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy?
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| lessons | الدروس |
| happening | يحدث |
| indonesia | إندونيسيا |
| can | يمكن |
| in | مما |
EN The figures cited in the above interview reflect the COVID-19 situation in Indonesia on July 24 when this article was originally published
AR تعكس الأرقام الواردة في هذه المقابلة وضع كوفيد-19 في إندونيسيا في 24 يوليو عندما تم نشر هذا المقال في الأصل
การทับศัพท์ tʿks ạlạ̉rqạm ạlwạrdẗ fy hdẖh ạlmqạblẗ wḍʿ kwfyd-19 fy ạ̹ndwnysyạ fy 24 ywlyw ʿndmạ tm nsẖr hdẖạ ạlmqạl fy ạlạ̉ṣl
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| reflect | تعكس |
| indonesia | إندونيسيا |
| july | يوليو |
| published | نشر |
| originally | الأصل |
| in | وضع |
| when | عندما |
| this | هذا |
EN Indonesia: Amnesty international and the Alliance of Independent Journalists: Submission to the 41st Session of the UPR Working Group, November 2022
AR أُسكتت أصواتهم وضُللوا: حرية التعبير في خطر في ظل تفشي وباء فيروس كوفيد-19
การทับศัพท์ ạủsktt ạ̉ṣwạthm wḍullwạ: ḥryẗ ạltʿbyr fy kẖṭr fy ẓl tfsẖy wbạʾ fyrws kwfyd-19
EN Campaigns Indonesia Human Rights Defenders and Activists
AR الأخبار الشرق الأوسط وشمال أفريقيا نزاع مسلح
การทับศัพท์ ạlạ̉kẖbạr ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ nzạʿ mslḥ
EN Indonesia: Further Information: Human rights defenders charged with defamation: Haris Azhar and Fatia Maulidiyanti
AR ليبيا: يجب محاسبة الميليشيات التي تمولها الدولة على عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء في مصراتة
การทับศัพท์ lybyạ: yjb mḥạsbẗ ạlmylysẖyạt ạlty tmwlhạ ạldwlẗ ʿly̱ ʿmlyạt ạlạ̹ʿdạm kẖạrj nṭạq ạlqḍạʾ fy mṣrạtẗ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| and | التي |
EN We invite you to visit our booth at Electric & Power Indonesia which will be
AR ندعوكم لزيارة جناحنا في معرض الكهرباء والطاقة، الذي سيقام في جاكرتا / إندونيسيا في الفترة
การทับศัพท์ ndʿwkm lzyạrẗ jnạḥnạ fy mʿrḍ ạlkhrbạʾ wạlṭạqẗ, ạldẖy syqạm fy jạkrtạ / ạ̹ndwnysyạ fy ạlftrẗ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| visit | لزيارة |
| indonesia | إندونيسيا |
| to | الذي |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
government of indonesia indonesia indonesia – poorest in indonesia indonesia in covid indonesia has made situation in indonesia malaysia and indonesia campaigns indonesia human happening in indonesia rural indonesia india indonesia japan university of indonesia indonesia on july kuwait government government dubai government government regulations government organisations local government agencies government’s federal government state government government entities government officials address government government policies chinese government government standards government buildings local government government review government agencies government does government assistance uk government online government government requires foreign government government must federal government end flemish government government control government department government laws government organizations government restrictions government leaders government agency national government
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส