AR تنتمي المصانع اليدوية إلى قمة المهن الحرفية في ألمانيا. هؤلاء الثلاثة يحظون بشهرة عالمية من خلال "صُنِعَ يدويا في ألمانيا"
"ألمانيا" ใน อาหรับ สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
AR تنتمي المصانع اليدوية إلى قمة المهن الحرفية في ألمانيا. هؤلاء الثلاثة يحظون بشهرة عالمية من خلال "صُنِعَ يدويا في ألمانيا"
EN 'Manufactories' belong to the top echelons of German craftsmanship. Here are three companies that are internationally successful with products 'handmade in Germany'.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
قمة | top |
ألمانيا | germany |
الثلاثة | three |
إلى | to |
AR سينما "صنع في ألمانيا": أنجبت المعاهد العليا للأفلام في ألمانيا مجموعة من المواهب والأفلام التي حققت نجاحات عالمية كبيرة
EN Movies made in Germany: German film schools have already produced many talents and international award-winning films
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
صنع | made |
عالمية | international |
كبيرة | many |
ألمانيا | germany |
التي | and |
AR ألمانيا أمة ثقافية حيّة: المشهد الثقافي والفني المتميز والغني في ألمانيا في تطور مستمر.
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ألمانيا | germany |
الثقافي | cultural |
AR هل يوجد دببة في ألمانيا؟ هل يوجد أسرة ملكية في ألمانيا؟ نحن نجيب على أكثر الأسئلة تواترا في غوغل حول بلادنا.
EN Do schools charge fees? Why is school compulsory? We explain the peculiarities of the German school system.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ألمانيا | german |
نحن | we |
AR تشكل ألمانيا قوة اقتصادية مهمة على المستوى الدولي. ما هي مصادر هذه القوة؟ وما موقع ألمانيا اقتصاديا في المقارنة الدولية؟
EN Germany is a major economic power. What is the source of this strength? And how does Germany fare in international comparisons?
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ألمانيا | germany |
وما | what |
قوة | power |
الدولية | international |
القوة | strength |
على | of |
هذه | the |
AR الثورة السلمية التي قام بها الناس في ألمانيا الديمقراطية أدت إلى انهيار الجدار الذي قسم ألمانيا بين شرق وغرب.
EN The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الثورة | revolution |
السلمية | peaceful |
الناس | people |
ألمانيا | germany |
الجدار | wall |
شرق | east |
بين | in |
AR ألمانيا أمة ثقافية حيّة: المشهد الثقافي والفني المتميز والغني في ألمانيا في تطور مستمر.
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ألمانيا | germany |
الثقافي | cultural |
AR سينما "صنع في ألمانيا": أنجبت المعاهد العليا للأفلام في ألمانيا مجموعة من المواهب والأفلام التي حققت نجاحات عالمية كبيرة
EN Movies made in Germany: German film schools have already produced many talents and international award-winning films
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
صنع | made |
عالمية | international |
كبيرة | many |
ألمانيا | germany |
التي | and |
AR ما هو دور ألمانيا في هذه التطورات؟ ألمانيا دعمت التوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة في مختلف أنحاء العالم
EN What role does Germany have in this development? Germany has been driving the expansion of renewable energies worldwide
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
دور | role |
ألمانيا | germany |
الطاقة | energies |
المتجددة | renewable |
العالم | worldwide |
هذه | the |
AR ستيفن أي سوكول، رئيس المجلس الأمريكي حول ألمانيا يتحدث عن العلاقات عبر الأطلسي وعن ألمانيا، بعد المستشارة ميركل.
EN Steven E. Sokol, President of the American Council on Germany, on transatlantic relations and Germany without Chancellor Merkel.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
رئيس | president |
المجلس | council |
ألمانيا | germany |
العلاقات | relations |
ميركل | merkel |
حول | on |
عبر | of |
AR تزداد ألمانيا تنوعا باستمرار. سبع حقائق يجب أن تعرفها عن ألمانيا.
EN Germany is becoming more and more diverse. Seven facts you should know if you want a say in the matter.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ألمانيا | germany |
حقائق | facts |
سبع | seven |
يجب | should |
AR ألمانيا ليست جميعها ألمانيا واحدة: عن الولايات الاتحادية، والفوارق بين الشرق والغرب، والشعارات المحلية والإقليمية.
EN There is Germany and there is Germany: of federal states, east-west differences and regional clichés.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ألمانيا | germany |
الولايات | states |
الاتحادية | federal |
المحلية | regional |
الشرق | east |
واحدة | of |
AR فقد تأسست بعد الحرب العالمية الثانية في مناطق سيطرة الحلفاء، وانضمت في 1949 في ألمانيا الغربية، إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية
EN The states were founded in the Allied occupation zones after the Second World War and merged into West Germany in 1949 to form the Federal Republic of Germany
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
تأسست | founded |
الحرب | war |
العالمية | world |
جمهورية | republic |
الاتحادية | federal |
ألمانيا | germany |
الثانية | second |
بعد | after |
إلى | to |
AR تعتمد ألمانيا على التعددية والتعاون. هل تعلم مدى التزام ألمانيا بالقضايا والمسائل الدولية؟ هنا 15 مثالا.
EN Germany is counting on multilateralism. Did you know how strong the country’s international involvement is? 15 examples.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
تعلم | know |
الدولية | international |
ألمانيا | germany |
هنا | the |
على | on |
AR تريد العيش في ألمانيا؟ نشرح لك 26 مصطلحا مُهمّا تساعدك على فهم ألمانيا بشكل أفضل.
EN You want to live in Germany? We explain 26 important terms that will help you understand Germany better.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
العيش | live |
ألمانيا | germany |
تساعدك | help you |
فهم | understand |
أفضل | better |
على | to |
AR من زقزقة العصافير إلى رنين الأجراس وسكون الليل: ألمانيا غنية أيضا بالألحان المتنوعة. نشرح لكم هنا كيف يُسمَع اليوم في ألمانيا.
EN Be it birdsong, bell chimes or night-time quiet: Germany boasts a wide range of different sounds. We reveal what a day in Germany sounds like.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الليل | night |
ألمانيا | germany |
هنا | or |
اليوم | day |
كيف | what |
إلى | of |
AR تنتمي المصانع اليدوية إلى قمة المهن الحرفية في ألمانيا. هؤلاء الثلاثة يحظون بشهرة عالمية من خلال "صُنِعَ يدويا في ألمانيا"
EN 'Manufactories' belong to the top echelons of German craftsmanship. Here are three companies that are internationally successful with products 'handmade in Germany'.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
قمة | top |
ألمانيا | germany |
الثلاثة | three |
إلى | to |
AR أفضل النصائح، والعديد من الأفكار، وكافة المعلومات الضرورية من أجل إجازتك القادمة في ألمانيا يقدمها لك موقع السفر إلى ألمانيا.
EN You will find great tips, lots of suggestions and all the information you need for your vacation in Germany at Germany Travel.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
النصائح | tips |
ألمانيا | germany |
المعلومات | information |
السفر | travel |
إلى | the |
أجل | for |
AR فروبن هومبورغر يتحدث في هذا اللقاء عن كيفية استمرار وكالة dpa في تقديم أحدث الأخبار الموثوقة إلى جمهورها في ألمانيا، وفي خارج ألمانيا.
EN Froben Homburger explains in an interview how the dpa still continues to supply its German and international customers with reliable reports.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dpa | dpa |
وفي | to |
كيفية | how |
ألمانيا | german |
AR إلى أي مدى تحقق ألمانيا العدالة بين الأجيال؟ مازالت ألمانيا بحاجة لبذل المزيد من الجهود: نصف من يحق لهم الانتخاب تزيد أعمارهم عن 50 سنة
EN What is the situation with regard to intergenerational equity in Germany? Germany still has a lot to catch up here: half of the people entitled to vote are over 50
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ألمانيا | germany |
العدالة | equity |
نصف | half |
مدى | over |
المزيد | to |
AR جهود ألمانيا الفعالة: تقرأ هنا عن دعم ومشاركة ألمانيا الفعالة في مهمات الأمم المتحدة ومنظمة OSCE وحلف الناتو والاتحاد الأوروبي.
EN Germany shows commitment: here you can discover which UN, OSCE, NATO and EU missions the country supports.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الأوروبي | eu |
ألمانيا | germany |
الأمم | country |
هنا | here |
AR العمالة المتخصصة والماهرة في ألمانيا: قانون جديد يُسَهّل العمل في ألمانيا
EN Skilled workers in Germany: new law makes it easier to work in Germany
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ألمانيا | germany |
قانون | law |
جديد | new |
ل | to |
العمل | work |
AR قبل بضع سنوات أسست ألمانيا بوابة الإنترنت "اكتشف مستقبلك في ألمانيا"
EN A few years ago, Germany set up an Internet portal called “Make it in Germany”
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
سنوات | years |
ألمانيا | germany |
بوابة | portal |
الإنترنت | internet |
بضع | few |
قبل | a |
AR كافة المعلومات المتعلقة بالعمل في ألمانيا يقدمها موقع حقق النجاح في ألمانيا
EN All information about working in Germany can be found at the portal Make-it-in-Germany.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
كافة | all |
المعلومات | information |
المتعلقة | about |
بالعمل | working |
ألمانيا | germany |
AR الاختبار السريع لموقع حقق النجاح في ألمانيا يبين فرصتك في العمل في ألمانيا
EN The Quick Check on the Make it in Germany website should indicate your chances of working in Germany
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
السريع | quick |
لموقع | website |
ألمانيا | germany |
العمل | working |
AR علاوة على كل ذلك تقدم جمهورية ألمانيا الاتحادية للعمالة المتخصصة والمؤهلة القادمة من الخارج موقع أون لاين "حقق النجاح في ألمانيا" بعدة لغات
EN For professionals from abroad, the Federal Republic also operates the multilingual online portal Make it in Germany
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
جمهورية | republic |
ألمانيا | germany |
الاتحادية | federal |
الخارج | abroad |
موقع | online |
ذلك | the |
AR مزيد من النصائح والمعلومات حول العمل في ألمانيا: حقق النجاح في ألمانيا
EN More tips and information about working in Germany: Make it in Germany
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
مزيد | more |
النصائح | tips |
العمل | working |
ألمانيا | germany |
والمعلومات | information |
حول | about |
AR بوابة حقق النجاح في ألمانيا تقدم معلومات عن العمل والنجاح المهني في ألمانيا
EN Working in Germany: five steps for qualified professionals
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ألمانيا | germany |
العمل | working |
AR بوابة "حقق النجاح في ألمانيا" تقدم معلومات للمهتمين في الخارج حول الحياة والعمل وفرص العمل في ألمانيا.
EN The 'Make it in Germany' portal offers interested people from abroad information on life, work and job offers.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
بوابة | portal |
ألمانيا | germany |
تقدم | offers |
معلومات | information |
الخارج | abroad |
الحياة | life |
العمل | work |
حول | on |
AR أحد أكثر مجالات التأهيل المهني شعبية في ألمانيا: في 2019 وصل عدد طلبة المعاهد الفندقية في ألمانيا إلى 19920 طالبا وطالبة
EN This is one of Germany’s most popular skilled occupations: 19,920 people trained to become hotel industry experts in Germany in 2019
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
شعبية | popular |
ألمانيا | germany |
الفندقية | hotel |
أحد | one |
إلى | to |
AR مزيد من النصائح حول زيارة ألمانيا تجدونها لدى موقع زيارة ألمانيا
EN You can find more travel tips for Germany at germany.travel
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
النصائح | tips |
ألمانيا | germany |
مزيد | more |
حول | for |
AR مزيد من اتجاهات التطور في عالم السفر والسياحة في ألمانيا تجدونها على صفحات السفر إلى ألمانيا.
EN More about travel trends in Germany on the pages of www.germany.travel.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
اتجاهات | trends |
السفر | travel |
ألمانيا | germany |
صفحات | pages |
مزيد | more |
إلى | the |
AR مع سلسلة (استكشف) "Entdecke.de" ننطلق في رحلة عبر ألمانيا. وجهتنا هذه المرة هي الأديرة في ألمانيا.
EN The Entdecke DE series takes you on a tour through Germany. This time we visit some monasteries.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
سلسلة | series |
رحلة | tour |
ألمانيا | germany |
المرة | time |
عبر | through |
هذه | the |
AR مع سلسلة استكشف ألمانيا "Entdecke DE" ننطلق في رحلة عبر ألمانيا. هذه المرة إلى جنات استعادت حياتها وطبيعتها.
EN The “Entdecke DE” series takes you on a tour through Germany, this time to revitalised idylls.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
سلسلة | series |
ألمانيا | germany |
رحلة | tour |
المرة | time |
إلى | to |
عبر | through |
هذه | the |
AR البديل من أجل ألمانيا ((بالألمانية: Alternative für Deutschland)، هو حزب سياسي في ألمانيا. تأسس في برلين في 6 فبراير 2013 كرد فعل على سياسة إنقاذ اليورو.
EN Alternative for Germany (German: Alternative für Deutschland, AfD) is a political party in Germany. Founded in April 2013.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
البديل | alternative |
حزب | party |
ألمانيا | germany |
أجل | for |
AR تخطط كباحث أجنبي للإقامة في ألمانيا للبحث والتحصيل العلمي؟ تريد الإطلاع كطالب على برامج البعثات والمنح الدراسية في ألمانيا ؟
EN Are you a foreign scholar planning a research trip to Germany? Would you like to find out about scholarship programs as a student in Germany? These portals will tell you all you need to know about the subject.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
تخطط | planning |
برامج | programs |
ألمانيا | germany |
تريد | you |
العلمي | research |
على | to |
AR العمل في ألمانيا | حقائق عن ألمانيا
EN Working in Germany | Facts about Germany
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
العمل | working |
ألمانيا | germany |
حقائق | facts |
AR ألمانيا وأوروبا | حقائق عن ألمانيا
EN Germany and Europe | Facts about Germany
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
حقائق | facts |
ألمانيا | germany |
AR تحولت ألمانيا إلى أحد بلدان الهجرة الأكثر شعبية في العالم. 21,2 مليون إنسان من أصول أجنبية يعيشون اليوم في ألمانيا.
EN Germany has become a popular destination for immigrants. There are 21.2 million people with a migratory background living here.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
أحد | a |
شعبية | popular |
مليون | million |
ألمانيا | germany |
إلى | for |
AR إذاعات غرب ألمانيا الست تتفق في مدينة بريمن على "تأسيس مجموعة عمل محطات الإذاعة الرسمية العامة لجمهورية ألمانيا الاتحادية".
EN The six West German broadcasting houses agree in Bremen to join forces to form the “Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland,” or ARD broadcaster.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
غرب | west |
ألمانيا | german |
الست | six |
على | to |
AR تحظى ألمانيا بالتقدير والإعجاب لما تضمه من مشاهير من "شعراء ومفكرين". الانفتاح العالمي للفنون والفكر يتمتع في ألمانيا أيضا بتراث طويل.
EN Germany is known for its famous “Dichter und Denker”, its poets and thinkers. In its openness to the outside world, too, German art can look back over a long tradition.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
العالمي | world |
طويل | long |
ألمانيا | germany |
أيضا | to |
AR ترابط ألمانيا مع الاقتصاد العالمي بشكل كبير. وكل ثاني يورو يتم اكتسابه في ألمانيا يأتي من الصادرات.
EN Germany is strongly interwoven with the global economy. Every second euro is earned by exports.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ألمانيا | germany |
الاقتصاد | economy |
العالمي | global |
ثاني | second |
الصادرات | exports |
AR الحياة في ألمانيا | حقائق عن ألمانيا
EN Living in Germany | Facts about Germany
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الحياة | living |
ألمانيا | germany |
حقائق | facts |
AR وتحتفظ ألمانيا بالرقم القياسي في الوقت الحالي حينما تجمع 6287 شخصًا في كولنأرينا وهو مدرج مغلق بمدينة كولون يعرف الآن بـ?لانكسس أرينا?.
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
AR الاتحاد الأوروبي - اللائحة EEC رقم 834/2007 الخاصة بالإنتاج العضوي في ألمانيا
EN EU - Regulation EEC No. 834/2007 of Organic Production Germany
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الأوروبي | eu |
الخاصة | of |
ألمانيا | germany |
AR ألمانيا - منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية
EN Everything you need to know about human rights in Germany - Amnesty International Amnesty International
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ألمانيا | germany |
العفو | amnesty |
الدولية | international |
AR ألمانيا: الحكم بعدم دستورية قانون يحظر على المدرِّسين ارتداء رموز أو ملابس دينية أو ثقافية
EN Deadly Assistance: The role of European States in US drone strikes
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
على | of |
AR ينبغي أن تطلب ألمانيا تسليم الجناة المزعومين من مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان، بما فيها التعذيب
EN Democratic Republic of the Congo: Company responses to Amnesty International regarding cobalt in their supply chains
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
فيها | the |
AR ألمانيا, مؤسسة حمدان بن راشد آل مكتوم للأداء التعليمي المتميز
EN Germany, Hamdan Bin Rashid Al Maktoum Foundation for Distinguished Academic Performance
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ألمانيا | germany |
مؤسسة | foundation |
مكتوم | maktoum |
AR بفوز ألمانيا بالميدالية الذهبية في جميع سباقات الزلاجة الجماعية في بيونج تشانج 2018، سيشكل غيابها مفاجأة كبيرة عن منصات التتويج في بكين
EN With Germany winning gold in every bobsleigh event at the PyeongChang 2018, it would be a huge upset if the nation was absent from the podium in Beijing
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ألمانيا | germany |
بكين | beijing |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ