AR وفي فئة "العمل في المدينة"، التي تقارن فرص العمل والنجاح المهني والأمان في العمل والمواءمة بين العمل والأسرة تحتل آخن عالميا المركز الأول
"العمل" ใน อาหรับ สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
AR وفي فئة "العمل في المدينة"، التي تقارن فرص العمل والنجاح المهني والأمان في العمل والمواءمة بين العمل والأسرة تحتل آخن عالميا المركز الأول
EN In the “Working in the city” category, which covers jobs and careers, job security and work-life balance, Aachen actually came absolutely top worldwide
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
فئة | category |
المدينة | city |
العمل | work |
التي | the |
AR إلى جانب مجموعة كبيرة من المعلومات يضم الموقع بورصات العمل للعمالة المتخصصة، وعروض العمل المتوفرة لدى وكالة العمل الاتحادية.
EN In addition to a wealth of information, it includes a skilled job board with job offers of the Federal Employment Agency.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
المعلومات | information |
وكالة | agency |
الاتحادية | federal |
إلى | to |
العمل | job |
لدى | in |
AR أصحاب العمل مسؤولون عن الحفاظ على بيئة العمل آمنة. اطلع على قواعد الولاية ومعاييرها الخاصة بكيفية قيام صاحب العمل بحمايتك وحماية زملائك.
EN Employers are responsible for keeping the work environment safe. See the state’s rules and standards on how your employer can protect you and your colleagues.
AR تعمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان كأمانة لآليات الأمم المتحدة، بينما يخدم مكتب العمل الدولي آليات منظمة العمل الدولية.
EN OHCHR serves as a secretariat to the UN mechanisms, while the International Labour Office services the ILO mechanisms.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
المتحدة | a |
مكتب | office |
الدولية | international |
بينما | while |
AR هل يمكن لصاحب العمل طلب تطعيم ضد كوفيد-19 لجميع الموظفين الذين يدخلون إلى مكان العمل؟
EN Can an employer require COVID-19 vaccination for all employees entering a workplace?
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
يمكن | can |
العمل | workplace |
تطعيم | vaccination |
الموظفين | employees |
لجميع | all |
إلى | for |
الذين | a |
AR كما أن منهجية قياس العمل المتبعة لدينا - وهي الأكثر قوة استخدامًا في العالم - تضمن تقديم المؤسسات أجورًا عادلة مقابل العمل المتكافئ.
EN And our work measurement methodology – the most robust and widely used in the world – ensure organizations offer equal pay for equal work.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
قياس | measurement |
لدينا | our |
استخدام | used |
العالم | world |
تضمن | ensure |
تقديم | offer |
العمل | work |
المؤسسات | organizations |
مقابل | for |
كما | and |
الأكثر | most |
AR ومن السهل للغاية أن تساير غيرك من زملاء العمل في اتباع النهج غير الصحي السائد في مكان العمل
EN It's all too easy to go with the unhealthy flow in a workplace setting
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
السهل | easy |
العمل | workplace |
للغاية | too |
ومن | to |
غير | the |
AR تعمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان كأمانة لآليات الأمم المتحدة، بينما يخدم مكتب العمل الدولي آليات منظمة العمل الدولية.
EN OHCHR serves as a secretariat to the UN mechanisms, while the International Labour Office services the ILO mechanisms.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
المتحدة | a |
مكتب | office |
الدولية | international |
بينما | while |
AR احتفظ بالملابس الملوثة في منطقة العمل أو اغسل ملابس العمل، بصورة منفصلة، في أسرع وقت ممكن.
EN Keep contaminated clothing in the work area or wash your work clothing ? separately ? as soon as possible.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
احتفظ | keep |
الملوثة | contaminated |
منطقة | area |
اغسل | wash |
ملابس | clothing |
أسرع | soon |
وقت | as |
ممكن | possible |
العمل | work |
AR العمل باستخدام السموم الصناعية. يُعرِّضكَ العمل باستخدام بعض المواد الكيميائية الصناعية لخطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي.
EN Working with industrial toxins. Working with certain industrial chemicals puts you at risk of toxic hepatitis.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
العمل | working |
الصناعية | industrial |
باستخدام | with |
لخطر | risk |
بعض | of |
AR طورت مجموعات العمل وفرق العمل التابعة التحالف سلسلة من المبادرات الهامة وذلك بالتوافق مع الخطة الإستراتيجية الحالية للتحالف
EN The Alliance Working Groups and Task Forces have developed a series of initiatives that align to the current Strategic Plan
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
مجموعات | groups |
التحالف | alliance |
سلسلة | series |
المبادرات | initiatives |
وذلك | that |
الخطة | plan |
الحالية | current |
العمل | working |
AR وتضطلع الأمانة بوضع خطة العمل السنوية وأهدافها استناداً إلى الأهداف الاستراتيجية لفريق العمل الخاص المعني بالمعلمين.
EN The Secretariat is responsible for developing the annual work plan and objectives based on the TTF’s Strategic Objectives.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الأمانة | secretariat |
خطة | plan |
العمل | work |
السنوية | annual |
الأهداف | objectives |
الاستراتيجية | strategic |
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
خطة | plan |
التغذية | nutrition |
إطار | framework |
بشأن | to |
AR الرجاء وصف العمل، وحيثما أمكن، تضمين نسخة أو موقع (على سبيل المثال، عنوان URL) لإصدار معتمد من العمل
EN Please describe the work, and where possible include a copy or the location (e.g., URL) of an authorized version of the work
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الرجاء | please |
وصف | describe |
url | url |
العمل | work |
نسخة | copy |
موقع | or |
على | of |
AR سجاد جايبور صنع الغطاء لاطلالة العمل , واحد من اكثر مجلات العمل المميزة والمرموقة ذات المستوي الرفيع.
EN Jaipur Rugs makes the cover of Outlook Business, one of India’s most prestigious business magazines.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
سجاد | rugs |
جايبور | jaipur |
الغطاء | cover |
العمل | business |
واحد | one |
AR العمل في بيئة صحية وشفافة لتعزيز جهود فريق العمل
EN Work in a healthy environment that is transparent fostering trustworthy teams.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
العمل | work |
بيئة | environment |
صحية | healthy |
AR دعم الشركاء في هذا العمل: دأبت المنظمات المحلية والوطنية على دعم العمل المناهض للعنصرية لأجيال
EN Support Partners In This Work: Local and national organizations have been championing anti-racist work for generations
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
دعم | support |
الشركاء | partners |
المحلية | local |
والوطنية | national |
العمل | work |
المنظمات | organizations |
هذا | this |
AR تشمل الموضوعات كيف يؤثر العنف المنزلي على بيئة العمل ، وكيفية مساعدة صديق أو زميل في العمل ، والوقاية مع الشباب
EN Topics include how domestic violence impacts the work environment, how to help a friend or coworker, and prevention with youth
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
تشمل | include |
الموضوعات | topics |
العنف | violence |
المنزلي | domestic |
بيئة | environment |
الشباب | youth |
العمل | work |
مساعدة | help |
والوقاية | prevention |
صديق | friend |
كيف | how |
AR شاهد فيديو التدريب على منتجاتنا واكتشف كيف يمكنك العمل مع مساحات العمل.
EN Watch our product training video and find out how you can work with workspaces.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
شاهد | watch |
فيديو | video |
التدريب | training |
العمل | work |
كيف | how |
على | with |
يمكنك | can |
AR مع زيادة مستوى الإنتاجية ، يجب أن ينخفض عبء العمل على الشركة أيضًا ، مما يسهل على أصحاب العمل والمديرين
EN With an increased level of productivity, the company?s workload should decrease as well, making it easier on employers and managers
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
مستوى | level |
الإنتاجية | productivity |
يجب | should |
الشركة | company |
مما | the |
AR أحد أفضل الأشياء في العمل من خلال الواقع الافتراضي هو أنه من السهل دمج زملائك في العمل في عالمك الافتراضي
EN One of the best things about working through VR is that it?s easy to incorporate your coworkers into your virtual world
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الأشياء | things |
السهل | easy |
أفضل | best |
العمل | working |
الافتراضي | virtual |
أنه | is |
خلال | to |
AR سيكون العمل من المنزل تمامًا مثل العمل في الموقع ، وكذلك ستكون أي تجربة افتراضية
EN Working from home will be exactly like working onsite, and so will be any virtual experience
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
العمل | working |
المنزل | home |
تجربة | experience |
افتراضية | virtual |
وكذلك | and |
AR يشتمل هذا المكون من التسلسل الهرمي على 7 مستويات للتجميع: 1) البيئة المتصلة ، 2) العمل ، 3) مراكز العمل
EN This component of the hierarchy includes 7 aggregation levels: 1) the connected environment, 2) the business, 3) work centers
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
مستويات | levels |
البيئة | environment |
مراكز | centers |
العمل | work |
هذا | this |
على | of |
AR العمل من المنزل وفيروس كورونا: ما يجب أن يعرفه أصحاب العمل والموظفون
EN 5 Personality Types in Every Office (Money Heist Edition)
AR أساليب العمل الأخرى في أبو ظبي مثل العمل المرن وعن بُعد والوظائف بدوام جزئي، متوفرة أيضًا بشكل واسع على بيت.كوم
EN Further, Bayt.com has 25 jobs for females in Abu Dhabi
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
العمل | jobs |
أبو | abu |
ظبي | dhabi |
كوم | com |
AR أساليب العمل الأخرى في المنامة مثل العمل المرن وعن بُعد والوظائف بدوام جزئي، متوفرة أيضًا بشكل واسع على بيت.كوم
EN Many jobs in Manama are also dedicated to female talent
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
العمل | jobs |
مثل | many |
على | to |
AR طورت مجموعات العمل وفرق العمل التابعة التحالف سلسلة من المبادرات الهامة وذلك بالتوافق مع الخطة الإستراتيجية الحالية للتحالف
EN The Alliance Working Groups and Task Forces have developed a series of initiatives that align to the current Strategic Plan
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
مجموعات | groups |
التحالف | alliance |
سلسلة | series |
المبادرات | initiatives |
وذلك | that |
الخطة | plan |
الحالية | current |
العمل | working |
AR طورت مجموعات العمل وفرق العمل التابعة التحالف سلسلة من المبادرات الهامة وذلك بالتوافق مع الخطة الإستراتيجية الحالية للتحالف
EN The Alliance Working Groups and Task Forces have developed a series of initiatives that align to the current Strategic Plan
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
مجموعات | groups |
التحالف | alliance |
سلسلة | series |
المبادرات | initiatives |
وذلك | that |
الخطة | plan |
الحالية | current |
العمل | working |
AR محلية العمل الإنساني تعني زيادة الإستثمار الدولي واحترام دور الجهات الفاعلة المحلية، بهدف خفض التكاليف وتوسيع نطاق العمل الإنساني.
EN Localization means increasing international investment and respect for the role of local actors, with the goal of reducing costs and increasing the reach of humanitarian action.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الإنساني | humanitarian |
تعني | means |
دور | role |
التكاليف | costs |
الدولي | international |
زيادة | the |
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
خطة | plan |
التغذية | nutrition |
إطار | framework |
بشأن | to |
AR الرجاء وصف العمل، وحيثما أمكن، تضمين نسخة أو موقع (على سبيل المثال، عنوان URL) لإصدار معتمد من العمل
EN Please describe the work, and where possible include a copy or the location (e.g., URL) of an authorized version of the work
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الرجاء | please |
وصف | describe |
url | url |
العمل | work |
نسخة | copy |
موقع | or |
على | of |
AR العمل عن بعد هو توجه عالمي يختلف عن المكتب المنزلي من حيث أن العمل وأداء المهمات يمكن أن يكون في أي مكان يفضله العامل
EN Remote work is an international trend that differs from working from home in that the work can be done anywhere
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
عالمي | international |
المنزلي | home |
بعد | in |
يمكن | can |
العامل | working |
العمل | work |
يكون | be |
AR اللائحة الإيجابية لوكالة العمل الاتحادية تتضمن فرص العمل المتاحة والمناسبة
EN The positive list of the Federal Employment Agency contains the corresponding jobs
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الإيجابية | positive |
الاتحادية | federal |
العمل | of the |
AR ولكن من أجل العمل هنا لابد أن تتقدم بطلب الحصول على إذن بالإقامة بنية العمل.
EN If you want to work here, however, you will need to apply for a residence permit that allows you to take up gainful employment.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الحصول | will |
العمل | work |
هنا | here |
ولكن | you |
AR تريد العمل في ألمانيا؟ من خلال بورصات العمل وشبكات الأعمال هذه يمكنك أن تجد الفرصة المناسبة.
EN You want to work in Germany? Find the right job with these job boards and business networks.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ألمانيا | germany |
تجد | find |
المناسبة | right |
الأعمال | business |
العمل | work |
خلال | to |
AR في المفاوضات المتعلقة بالأجور تتفاوض النقابات مع أرباب العمل حول الأجور وأوقات العمل وتنظيم الإجازات وحول مدة سريان اتفاق أو تعرفة الأجور
EN During collective negotiations, unions and employers negotiate pay, working hours, annual leave and the term of the collective agreement
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
حول | of |
اتفاق | agreement |
العمل | working |
AR يمكن لأرباب العمل الرد من خلال تحرير العاملين مؤقتا من العمل في الشركة
EN Employers can react by excluding workers from their companies
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
يمكن | can |
خلال | by |
AR في مناخات التعاون هذه يمكن للوالدين العمل بإنتاجية أفضل من العمل في المنزل
EN In the separate coworking room, parents can work in a productive atmosphere instead of working alone in a home office
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
يمكن | can |
المنزل | home |
هذه | the |
العمل | work |
AR عمل التعاون من أجل الأطفال يساعد على التوفيق بين العمل والأسرة، وهو يحقق الترابط بين متطلبات العمل الحديث وبين احتياجات الأطفال والوالدين.
EN Coworking Toddler helps to promote a healthy work-life balance by combining the requirements of the modern working world with the needs of children and parents.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الأطفال | children |
يساعد | helps |
متطلبات | requirements |
احتياجات | needs |
أجل | to |
العمل | work |
AR تعاون العمل من أجل الأطفال: الجمع بين العمل ورعاية الأطفال
EN Coworking Toddler: coworking space with integrated childcare
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
أجل | with |
AR تجتذب دوسلدورف المغتربين بمستوى المعيشة المرتفع الذي تتميز به، وبتحقيق التوازن بين العمل والأسرة وضمان فرص العمل
EN Düsseldorf attracts expats by offering a high quality of life, good work-life balance and job security
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
التوازن | balance |
العمل | work |
AR سوق العمل وظروف وحياة العمل في ألمانيا في تغير مستمر. جائحة كورنا قادت إلى تعجيل هذه التغيرات.
EN The labour market and working life in Germany are changing. These changes have accelerated as a result of the Corona pandemic.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
سوق | market |
جائحة | pandemic |
ألمانيا | germany |
التغيرات | changes |
العمل | working |
AR العمل المختصر يعني تقليص عدد ساعات العمل بشكل مؤقت، على أن يتم تعويض الانخفاض في الدخل بشكل جزئي
EN The system involves a temporary reduction in working hours, whereby compensation is provided for a portion of workers’ lost earnings
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
العمل | working |
ساعات | hours |
مؤقت | temporary |
عدد | the |
على | of |
AR تتضمن أتمتة سير العمل التوجيه التلقائي للمحتوى إلى الشخص المناسب، بالإضافة إلى ضمان اتباع قواعد العمل بدقة.
EN Workflow automation includes automatic routing of content to the appropriate person, in addition to ensuring that business rules are followed thoroughly.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
تتضمن | includes |
أتمتة | automation |
العمل | business |
التوجيه | routing |
التلقائي | automatic |
الشخص | person |
المناسب | the appropriate |
ضمان | ensuring |
قواعد | rules |
إلى | to |
بالإضافة | in addition |
AR فيديو لمنظمة العمل الدولية عن ظروف العمل القسري
EN Slavery and the Qatar 2022 World Cup: Walk Free?s new animation
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الدولية | world |
AR وعد رب العمل بعودة المشروع للعمل. ولكن ها هي الأشهر قد مرت، وقام رب العمل بإيقاف عمليات صيانة معسكر العمال وتزويده بالمؤن الغذائية.
EN Your employer promises work will resume - but it’s now been months. Your employer has also stopped providing food or maintenance to your labour camp.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الأشهر | months |
صيانة | maintenance |
الغذائية | food |
ولكن | but |
العمل | work |
AR لدى فنلندا الكثير لتقدمه من حيث فرص العمل والتوازن بين العمل والحياة.
EN Finland has much to offer in terms of employment opportunities and work-life balance.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
فنلندا | finland |
الكثير | much |
فرص | opportunities |
العمل | work |
لدى | in |
AR يشير هيكل قارب (جهة اليسار) إلى المكان الذي نرى فيه أعضاء فريق العمل وطاقم العمل وهم يصورون فيلم الانتظار
EN The hull of a ferryboat (left) hints at the location where we see members of the cast and crew filming The Wait
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
اليسار | left |
نرى | see |
أعضاء | members |
الانتظار | wait |
العمل | of the |
AR يحظى الأفراد الذين يقومون بهذا العمل بالأهمية نفسها التي يحظى بها العمل ذاته
EN While the work itself is important, the people doing the work are also significant
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
العمل | work |
الأفراد | people |
نفسها | itself |
بها | are |
AR العمل هو ما تفعله، وليس مكان عملك. تمنح ممارسات العمل الهجين أعمال البيع بالتجزئة لديك المرونة اللازمة لتقديم تجارب تتجاوز توقعات العملاء.
EN Work is what you do, not where you are. Hybrid work practices give your retail business the agility needed to deliver experiences that exceed customer expectations.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
اللازمة | needed |
لتقديم | deliver |
تتجاوز | exceed |
توقعات | expectations |
العملاء | customer |
ممارسات | practices |
بالتجزئة | retail |
تجارب | experiences |
العمل | work |
لديك | you |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ