จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "end of coal" เป็น อาหรับ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "end of coal" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง อาหรับ

คำแปลของ {การค้นหา}

"end of coal" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น อาหรับ คำ/วลีต่อไปนี้:

end أجل أكثر أن أو أي إلى إنهاء ا استخدام التي الخاص الخاصة الذي النهائي النهاية باستخدام بعد بك بها جميع حتى خلال ذلك سوف عبر عدد علامة على عن عند فقط في كان كل كما لا لجميع لديك ما مع من من خلال نهاية هذا هذه هو هي و واحد يكون
coal الفحم

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น อาหรับ ของ end of coal

ภาษาอังกฤษ
อาหรับ

EN The Coal Commission has recommended that the Federal Government phase out coal by 2038 at the latest

AR قدمت لجنة الفحم إلى الحكومة الألمانية الاتحادية مقترحات بتقريب موعد التخلي النهائي عن الفحم إلى العام 2038

การทับศัพท์ qdmt ljnẗ ạlfḥm ạ̹ly̱ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ mqtrḥạt btqryb mwʿd ạltkẖly ạlnhạỷy ʿn ạlfḥm ạ̹ly̱ ạlʿạm 2038

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
commission لجنة
coal الفحم
government الحكومة
federal الاتحادية
the الألمانية

EN The coalition partners aim “ideally” to end coal-fired electricity generation by 2030

AR يعتقد شركاء الائتلاف أن التخلي "المثالي" عن الفحم في توليد الطاقة الكهربائية بشكل كامل يجب أن يكون بحلول العام 2030

การทับศัพท์ yʿtqd sẖrkạʾ ạlạỷtlạf ạ̉n ạltkẖly "ạlmtẖạly" ʿn ạlfḥm fy twlyd ạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ bsẖkl kạml yjb ạ̉n ykwn bḥlwl ạlʿạm 2030

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
partners شركاء
coalition الائتلاف
coal الفحم
electricity الطاقة
by بحلول

EN Young people call for end of coal

AR الشباب يطالبون بالتخلي عن طاقة الفحم

การทับศัพท์ ạlsẖbạb yṭạlbwn bạltkẖly ʿn ṭạqẗ ạlfḥm

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
young الشباب
coal الفحم

EN Unlike coal burning, solar power does not produce the greenhouse gases that cause global warming.

AR وعلى عكس حرق الفحم، لا تنتج الطاقة الشمسية غازات الدفيئة التي تسبب الاحتباس الحراري.

การทับศัพท์ wʿly̱ ʿks ḥrq ạlfḥm, lạ tntj ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ gẖạzạt ạldfyỷẗ ạlty tsbb ạlạḥtbạs ạlḥrạry.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
coal الفحم
produce تنتج
power الطاقة
solar الشمسية
cause تسبب
the التي

EN This report must sound a death knell for coal and fossil fuels, before they destroy our planet

AR يجب أن يكون هذا التقرير بمثابة ناقوس خطر للتخلص من الفحم والوقود الأحفوري، قبل أن يدمرا كوكبنا

การทับศัพท์ yjb ạ̉n ykwn hdẖạ ạltqryr bmtẖạbẗ nạqws kẖṭr lltkẖlṣ mn ạlfḥm wạlwqwd ạlạ̉ḥfwry, qbl ạ̉n ydmrạ kwkbnạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
report التقرير
coal الفحم
must يجب
before قبل
this هذا

EN  There must be no new coal plants built after 2021

AR يجب ألا يتم بناء أي محطات فحم جديدة بعد عام 2021

การทับศัพท์ yjb ạ̉lạ ytm bnạʾ ạ̉y mḥṭạt fḥm jdydẗ bʿd ʿạm 2021

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
built بناء
new جديدة
after بعد
be يتم
must يجب

EN OECD countries must phase out existing coal by 2030, with all others following suit by 2040

AR ويجب على دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية التخلص التدريجي من الفحم الحالي بحلول عام 2030، على أن يحذو الآخرون حذوهم بحلول عام 2040

การทับศัพท์ wyjb ʿly̱ dwl mnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ ạltkẖlṣ ạltdryjy mn ạlfḥm ạlḥạly bḥlwl ʿạm 2030, ʿly̱ ạ̉n yḥdẖw ạlậkẖrwn ḥdẖwhm bḥlwl ʿạm 2040

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
countries دول
coal الفحم
existing الحالي
others الآخرون
by بحلول

EN Coal tar reduces scaling, itching and inflammation

AR يقلل قطران الفحم القشور والحكة والالتهاب

การทับศัพท์ yqll qṭrạn ạlfḥm ạlqsẖwr wạlḥkẗ wạlạlthạb

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
reduces يقلل
coal الفحم

EN Coal tar treatment isn't recommended for women who are pregnant or breast-feeding.

AR لا يُنصح بالعلاج بقطران الفحم للنساء الحوامل أو المرضعات.

การทับศัพท์ lạ yunṣḥ bạlʿlạj bqṭrạn ạlfḥm llnsạʾ ạlḥwạml ạ̉w ạlmrḍʿạt.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
coal الفحم
pregnant الحوامل

EN Some doctors combine coal tar treatment with light therapy, which is known as Goeckerman therapy

AR يجمع بعض الأطباء بين العلاج بقطران الفحم والعلاج بالضوء، وهو ما يُعرف بعلاج جويكرمان

การทับศัพท์ yjmʿ bʿḍ ạlạ̉ṭbạʾ byn ạlʿlạj bqṭrạn ạlfḥm wạlʿlạj bạlḍwʾ, whw mạ yuʿrf bʿlạj jwykrmạn

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
doctors الأطباء
coal الفحم
is وهو
some بعض
with بين
treatment العلاج

EN The two therapies together are more effective than either alone because coal tar makes skin more receptive to UVB light.

AR ويعتبر العلاجان معًا أكثر فعالية من استخدام أيهما منفردًا، لأن قطران الفحم يجعل الجلد أكثر تقبلاً لضوء الأشعة فوق البنفسجية "ب".

การทับศัพท์ wyʿtbr ạlʿlạjạn mʿaⁿạ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ mn ạstkẖdạm ạ̉yhmạ mnfrdaⁿạ, lạ̉n qṭrạn ạlfḥm yjʿl ạljld ạ̉ktẖr tqblạaⁿ lḍwʾ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ "b".

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
effective فعالية
coal الفحم
makes يجعل
skin الجلد
because لأن
the فوق
more أكثر

EN If you have scalp psoriasis, try a medicated shampoo that contains coal tar.

AR وإذا كنت مصابًا بصدفية فروة الرأس، جرِّب أحد أنواع الشامبو العلاجي الذي يحتوي على قطران الفحم.

การทับศัพท์ wạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bṣdfyẗ frwẗ ạlrạ̉s, jrĩb ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlsẖạmbw ạlʿlạjy ạldẖy yḥtwy ʿly̱ qṭrạn ạlfḥm.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
scalp فروة
coal الفحم
if وإذا
a أحد
contains يحتوي
you كنت
that الذي

EN This very effective therapy involves receiving daily ultraviolet light exposure and applying coal tar over the whole body.

AR كما ينطوي هذا العلاج الفعال جدًا على التعرض للأشعة فوق البنفسجية يوميًا ووضع قطران الفحم على الجسم كله.

การทับศัพท์ kmạ ynṭwy hdẖạ ạlʿlạj ạlfʿạl jdaⁿạ ʿly̱ ạltʿrḍ llạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ ywmyaⁿạ wwḍʿ qṭrạn ạlfḥm ʿly̱ ạljsm klh.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
therapy العلاج
effective الفعال
exposure التعرض
coal الفحم
body الجسم
the فوق
and كما
this هذا

EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums

AR يقع في منطقة الواجهة البحرية في كول هاربور، ويضم هذا البناء الأول فندقًا من 377 غرفة و 173 وحدات سكنية

การทับศัพท์ yqʿ fy mnṭqẗ ạlwạjhẗ ạlbḥryẗ fy kwl hạrbwr, wyḍm hdẖạ ạlbnạʾ ạlạ̉wl fndqaⁿạ mn 377 gẖrfẗ w 173 wḥdạt sknyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hotel فندق
residential سكنية
area منطقة
room غرفة
and و
located يقع
in الأول
this هذا

EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums

AR يقع في منطقة الواجهة البحرية في كول هاربور، ويضم هذا البناء الأول فندقًا من 377 غرفة و 173 وحدات سكنية

การทับศัพท์ yqʿ fy mnṭqẗ ạlwạjhẗ ạlbḥryẗ fy kwl hạrbwr, wyḍm hdẖạ ạlbnạʾ ạlạ̉wl fndqaⁿạ mn 377 gẖrfẗ w 173 wḥdạt sknyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hotel فندق
residential سكنية
area منطقة
room غرفة
and و
located يقع
in الأول
this هذا

EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums

AR يقع في منطقة الواجهة البحرية في كول هاربور، ويضم هذا البناء الأول فندقًا من 377 غرفة و 173 وحدات سكنية

การทับศัพท์ yqʿ fy mnṭqẗ ạlwạjhẗ ạlbḥryẗ fy kwl hạrbwr, wyḍm hdẖạ ạlbnạʾ ạlạ̉wl fndqaⁿạ mn 377 gẖrfẗ w 173 wḥdạt sknyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hotel فندق
residential سكنية
area منطقة
room غرفة
and و
located يقع
in الأول
this هذا

EN Many have pulled the plug on international financing of coal.

AR أوقف العديد من البلدان التمويل الدولي للفحم.

การทับศัพท์ ạ̉wqf ạlʿdyd mn ạlbldạn ạltmwyl ạldwly llfḥm.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
many العديد
financing التمويل
international الدولي

EN This report must sound a death knell for coal and fossil fuels, before they destroy our planet

AR يجب أن يكون هذا التقرير بمثابة ناقوس خطر للتخلص من الفحم والوقود الأحفوري، قبل أن يدمرا كوكبنا

การทับศัพท์ yjb ạ̉n ykwn hdẖạ ạltqryr bmtẖạbẗ nạqws kẖṭr lltkẖlṣ mn ạlfḥm wạlwqwd ạlạ̉ḥfwry, qbl ạ̉n ydmrạ kwkbnạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
report التقرير
coal الفحم
must يجب
before قبل
this هذا

EN  There must be no new coal plants built after 2021

AR يجب ألا يتم بناء أي محطات فحم جديدة بعد عام 2021

การทับศัพท์ yjb ạ̉lạ ytm bnạʾ ạ̉y mḥṭạt fḥm jdydẗ bʿd ʿạm 2021

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
built بناء
new جديدة
after بعد
be يتم
must يجب

EN OECD countries must phase out existing coal by 2030, with all others following suit by 2040

AR ويجب على دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية التخلص التدريجي من الفحم الحالي بحلول عام 2030، على أن يحذو الآخرون حذوهم بحلول عام 2040

การทับศัพท์ wyjb ʿly̱ dwl mnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ ạltkẖlṣ ạltdryjy mn ạlfḥm ạlḥạly bḥlwl ʿạm 2030, ʿly̱ ạ̉n yḥdẖw ạlậkẖrwn ḥdẖwhm bḥlwl ʿạm 2040

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
countries دول
coal الفحم
existing الحالي
others الآخرون
by بحلول

EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums

AR يقع في منطقة الواجهة البحرية في كول هاربور، ويضم هذا البناء الأول فندقًا من 377 غرفة و 173 وحدات سكنية

การทับศัพท์ yqʿ fy mnṭqẗ ạlwạjhẗ ạlbḥryẗ fy kwl hạrbwr, wyḍm hdẖạ ạlbnạʾ ạlạ̉wl fndqaⁿạ mn 377 gẖrfẗ w 173 wḥdạt sknyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hotel فندق
residential سكنية
area منطقة
room غرفة
and و
located يقع
in الأول
this هذا

EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums

AR يقع في منطقة الواجهة البحرية في كول هاربور، ويضم هذا البناء الأول فندقًا من 377 غرفة و 173 وحدات سكنية

การทับศัพท์ yqʿ fy mnṭqẗ ạlwạjhẗ ạlbḥryẗ fy kwl hạrbwr, wyḍm hdẖạ ạlbnạʾ ạlạ̉wl fndqaⁿạ mn 377 gẖrfẗ w 173 wḥdạt sknyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hotel فندق
residential سكنية
area منطقة
room غرفة
and و
located يقع
in الأول
this هذا

EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums

AR يقع في منطقة الواجهة البحرية في كول هاربور، ويضم هذا البناء الأول فندقًا من 377 غرفة و 173 وحدات سكنية

การทับศัพท์ yqʿ fy mnṭqẗ ạlwạjhẗ ạlbḥryẗ fy kwl hạrbwr, wyḍm hdẖạ ạlbnạʾ ạlạ̉wl fndqaⁿạ mn 377 gẖrfẗ w 173 wḥdạt sknyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hotel فندق
residential سكنية
area منطقة
room غرفة
and و
located يقع
in الأول
this هذا

EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums

AR يقع في منطقة الواجهة البحرية في كول هاربور، ويضم هذا البناء الأول فندقًا من 377 غرفة و 173 وحدات سكنية

การทับศัพท์ yqʿ fy mnṭqẗ ạlwạjhẗ ạlbḥryẗ fy kwl hạrbwr, wyḍm hdẖạ ạlbnạʾ ạlạ̉wl fndqaⁿạ mn 377 gẖrfẗ w 173 wḥdạt sknyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hotel فندق
residential سكنية
area منطقة
room غرفة
and و
located يقع
in الأول
this هذا

EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums

AR يقع في منطقة الواجهة البحرية في كول هاربور، ويضم هذا البناء الأول فندقًا من 377 غرفة و 173 وحدات سكنية

การทับศัพท์ yqʿ fy mnṭqẗ ạlwạjhẗ ạlbḥryẗ fy kwl hạrbwr, wyḍm hdẖạ ạlbnạʾ ạlạ̉wl fndqaⁿạ mn 377 gẖrfẗ w 173 wḥdạt sknyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hotel فندق
residential سكنية
area منطقة
room غرفة
and و
located يقع
in الأول
this هذا

EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums

AR يقع في منطقة الواجهة البحرية في كول هاربور، ويضم هذا البناء الأول فندقًا من 377 غرفة و 173 وحدات سكنية

การทับศัพท์ yqʿ fy mnṭqẗ ạlwạjhẗ ạlbḥryẗ fy kwl hạrbwr, wyḍm hdẖạ ạlbnạʾ ạlạ̉wl fndqaⁿạ mn 377 gẖrfẗ w 173 wḥdạt sknyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hotel فندق
residential سكنية
area منطقة
room غرفة
and و
located يقع
in الأول
this هذا

EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums

AR يقع في منطقة الواجهة البحرية في كول هاربور، ويضم هذا البناء الأول فندقًا من 377 غرفة و 173 وحدات سكنية

การทับศัพท์ yqʿ fy mnṭqẗ ạlwạjhẗ ạlbḥryẗ fy kwl hạrbwr, wyḍm hdẖạ ạlbnạʾ ạlạ̉wl fndqaⁿạ mn 377 gẖrfẗ w 173 wḥdạt sknyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hotel فندق
residential سكنية
area منطقة
room غرفة
and و
located يقع
in الأول
this هذا

EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums

AR يقع في منطقة الواجهة البحرية في كول هاربور، ويضم هذا البناء الأول فندقًا من 377 غرفة و 173 وحدات سكنية

การทับศัพท์ yqʿ fy mnṭqẗ ạlwạjhẗ ạlbḥryẗ fy kwl hạrbwr, wyḍm hdẖạ ạlbnạʾ ạlạ̉wl fndqaⁿạ mn 377 gẖrfẗ w 173 wḥdạt sknyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hotel فندق
residential سكنية
area منطقة
room غرفة
and و
located يقع
in الأول
this هذا

EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums

AR يقع في منطقة الواجهة البحرية في كول هاربور، ويضم هذا البناء الأول فندقًا من 377 غرفة و 173 وحدات سكنية

การทับศัพท์ yqʿ fy mnṭqẗ ạlwạjhẗ ạlbḥryẗ fy kwl hạrbwr, wyḍm hdẖạ ạlbnạʾ ạlạ̉wl fndqaⁿạ mn 377 gẖrfẗ w 173 wḥdạt sknyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hotel فندق
residential سكنية
area منطقة
room غرفة
and و
located يقع
in الأول
this هذا

EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums

AR يقع في منطقة الواجهة البحرية في كول هاربور، ويضم هذا البناء الأول فندقًا من 377 غرفة و 173 وحدات سكنية

การทับศัพท์ yqʿ fy mnṭqẗ ạlwạjhẗ ạlbḥryẗ fy kwl hạrbwr, wyḍm hdẖạ ạlbnạʾ ạlạ̉wl fndqaⁿạ mn 377 gẖrfẗ w 173 wḥdạt sknyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hotel فندق
residential سكنية
area منطقة
room غرفة
and و
located يقع
in الأول
this هذا

EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums

AR يقع في منطقة الواجهة البحرية في كول هاربور، ويضم هذا البناء الأول فندقًا من 377 غرفة و 173 وحدات سكنية

การทับศัพท์ yqʿ fy mnṭqẗ ạlwạjhẗ ạlbḥryẗ fy kwl hạrbwr, wyḍm hdẖạ ạlbnạʾ ạlạ̉wl fndqaⁿạ mn 377 gẖrfẗ w 173 wḥdạt sknyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hotel فندق
residential سكنية
area منطقة
room غرفة
and و
located يقع
in الأول
this هذا

EN In 2020, Germany's Federal Government also agreed to phase out coal

AR في 2020 قررت الحكومة الألمانية الاتحادية أيضا التخلي عن الفحم كمصدر للطاقة

การทับศัพท์ fy 2020 qrrt ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ạ̉yḍạ ạltkẖly ʿn ạlfḥm kmṣdr llṭạqẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
government الحكومة
federal الاتحادية
coal الفحم
also أيضا

EN List returned to Germany in 2003 and has been working at the Max Planck Institute for Coal Research ever since; in 2004 he was also appointed an honorary professor at the University of Cologne

AR عاد بنيامين ليست إلى ألمانيا في 2003 وعمل في معهد ماكس بلانك لأبحاث الفحم، كما أنه بروفيسور فخري في جامعة كولونيا، منذ العام 2004

การทับศัพท์ ʿạd bnyạmyn lyst ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ fy 2003 wʿml fy mʿhd mạks blạnk lạ̉bḥạtẖ ạlfḥm, kmạ ạ̉nh brwfyswr fkẖry fy jạmʿẗ kwlwnyạ, mndẖ ạlʿạm 2004

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
germany ألمانيا
institute معهد
max ماكس
coal الفحم
cologne كولونيا
university جامعة
and كما
to إلى
since منذ

EN It is now ahead of nuclear- and coal-generated electricity for the first time.

AR وقد باتت اليوم تتقدم على الطاقة النووية وطاقة الفحم الحجري، وذلك للمرة الأولى.

การทับศัพท์ wqd bạtt ạlywm ttqdm ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ wṭạqẗ ạlfḥm ạlḥjry, wdẖlk llmrẗ ạlạ̉wly̱.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
electricity الطاقة
nuclear النووية
coal الفحم
it وذلك
the اليوم
of على
first الأولى

EN As a result of power plant closures, the proportion of total energy consumption met by coal and nuclear power fell to the lowest level since 1990.

AR من خلال تجميد عدد من محطات الطاقة تراجعت نسبة استهلاك الطاقة النووية وطاقة الفحم الحجري إلى أدنى مستوى لها منذ عام 1990.

การทับศัพท์ mn kẖlạl tjmyd ʿdd mn mḥṭạt ạlṭạqẗ trạjʿt nsbẗ ạsthlạk ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ wṭạqẗ ạlfḥm ạlḥjry ạ̹ly̱ ạ̉dny̱ mstwy̱ lhạ mndẖ ʿạm 1990.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
proportion نسبة
consumption استهلاك
nuclear النووية
coal الفحم
level مستوى
energy الطاقة
the عدد
since منذ
to إلى

EN Phasing out coal and expanding renewable energies

AR التخلي عن الفحم والتوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة

การทับศัพท์ ạltkẖly ʿn ạlfḥm wạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
coal الفحم
energies الطاقة
renewable المتجددة

EN The Fridays for Future movement wants coal to be phased out faster to protect the climate

AR حركة "أيام الجمعة من أجل المستقبل" تريد الإسراع في التخلي عن الفحم الحجري كمصدر للطاقة، من أجل حماية المناخ

การทับศัพท์ ḥrkẗ "ạ̉yạm ạljmʿẗ mn ạ̉jl ạlmstqbl" tryd ạlạ̹srạʿ fy ạltkẖly ʿn ạlfḥm ạlḥjry kmṣdr llṭạqẗ, mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
movement حركة
fridays الجمعة
future المستقبل
wants تريد
coal الفحم
climate المناخ
protect حماية

EN Where freight trains used to transport coal, you can now cycle through the countryside, over the Ruhr River and past the cities of the region

AR الطرقات التي كانت في السابق ممرات شحن الفحم يقطعها المرء اليوم راكبا على الدراجة، خلال الخضرة، عابرا نهر الرور، مرورا بمدن المنطقة

การทับศัพท์ ạlṭrqạt ạlty kạnt fy ạlsạbq mmrạt sẖḥn ạlfḥm yqṭʿhạ ạlmrʾ ạlywm rạkbạ ʿly̱ ạldrạjẗ, kẖlạl ạlkẖḍrẗ, ʿạbrạ nhr ạlrwr, mrwrạ bmdn ạlmnṭqẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
past السابق
coal الفحم
river نهر
region المنطقة
you كانت
the اليوم

EN This branch of the Rhine transported waste water from the cities and pit water from the coal mining industry

AR النهر الرافد لنهر الراين كان ينقل مياه المجاري من المدن ومياه المناجم الملوثة

การทับศัพท์ ạlnhr ạlrạfd lnhr ạlrạyn kạn ynql myạh ạlmjạry mn ạlmdn wmyạh ạlmnạjm ạlmlwtẖẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
water مياه
cities المدن

EN shutdown of one quarter of coal-fired power plants

AR إلغاء الدعم عن مصادر الطاقة التقليدية بحلول نهاية العام 2019

การทับศัพท์ ạ̹lgẖạʾ ạldʿm ʿn mṣạdr ạlṭạqẗ ạltqlydyẗ bḥlwl nhạyẗ ạlʿạm 2019

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
power الطاقة
of بحلول

EN Following Germany’s general elections and ahead of the UN Climate Change Conference, Germany is planning to phase out coal. Time is short, but there are still problems to be overcome.

AR بعد انتخابات البوندستاغ وقبل مؤتمر المناخ العالمي: ألمانيا تخطط للتخلي نهائيا عن الفحم. الوقت يمر بسرعة، ولكن مازال هناك بعض العقبات.

การทับศัพท์ bʿd ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ wqbl mw̉tmr ạlmnạkẖ ạlʿạlmy: ạ̉lmạnyạ tkẖṭṭ lltkẖly nhạỷyạ ʿn ạlfḥm. ạlwqt ymr bsrʿẗ, wlkn mạzạl hnạk bʿḍ ạlʿqbạt.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
elections انتخابات
conference مؤتمر
germany ألمانيا
planning تخطط
coal الفحم
time الوقت
climate المناخ
but ولكن

EN On 9 May 1950, then French Foreign Minister Robert Schuman suggested founding a European Coal and Steel Community

AR في التاسع من أيار/مايو 1950 اقترح وزير الخارجية الفرنسي آنذاك روبرت شومان تأسيس تجمع من أجل الفحم والصلب

การทับศัพท์ fy ạltạsʿ mn ạ̉yạr/mạyw 1950 ạqtrḥ wzyr ạlkẖạrjyẗ ạlfrnsy ậndẖạk rwbrt sẖwmạn tạ̉sys tjmʿ mn ạ̉jl ạlfḥm wạlṣlb

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
minister وزير
foreign الخارجية
robert روبرت
on أجل
coal الفحم
may أيار

EN Such is the case of the Nord, its recent history indelibly marked by coal

AR هذه هي حالة الشمال الذي طُبِع بشكل متأخّر بقصّة الفحم

การทับศัพท์ hdẖh hy ḥạlẗ ạlsẖmạl ạldẖy ṭubiʿ bsẖkl mtạ̉kẖ̃r bqṣ̃ẗ ạlfḥm

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
coal الفحم
the حالة
of الذي

EN Unlike coal burning, solar power does not produce the greenhouse gases that cause global warming.

AR وعلى عكس حرق الفحم، لا تنتج الطاقة الشمسية غازات الدفيئة التي تسبب الاحتباس الحراري.

การทับศัพท์ wʿly̱ ʿks ḥrq ạlfḥm, lạ tntj ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ gẖạzạt ạldfyỷẗ ạlty tsbb ạlạḥtbạs ạlḥrạry.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
coal الفحم
produce تنتج
power الطاقة
solar الشمسية
cause تسبب
the التي

EN China has financed or is planning more than 300 coal-fired power plants worldwide, including this one in Indonesia, according to published reports

AR الصين موّلت أو تخطط لإنشاء أكثر من 300 محطة طاقة تعمل بالفحم في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك هذه المحطة في إندونيسيا، وفقًا لتقارير منشورة

การทับศัพท์ ạlṣyn mw̃lt ạ̉w tkẖṭṭ lạ̹nsẖạʾ ạ̉ktẖr mn 300 mḥṭẗ ṭạqẗ tʿml bạlfḥm fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, bmạ fy dẖlk hdẖh ạlmḥṭẗ fy ạ̹ndwnysyạ, wfqaⁿạ ltqạryr mnsẖwrẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
china الصين
planning تخطط
power طاقة
worldwide العالم
including بما
indonesia إندونيسيا
this هذه
more أكثر

EN ?When you put money down and put steel into the ground for a coal-fired power plant,? Cunningham said, ?it?s a 40- or 50-year commitment.?

AR وقال كننغهام: ?إنه عندما يتم تخصيص المال ووضع الفولاذ على الأرض لتشييد محطة طاقة تعمل بالفحم، فإن ذلك يمثل التزاما مدته 40 أو 50 عاما.?

การทับศัพท์ wqạl knngẖhạm: ?ạ̹nh ʿndmạ ytm tkẖṣyṣ ạlmạl wwḍʿ ạlfwlạdẖ ʿly̱ ạlạ̉rḍ ltsẖyyd mḥṭẗ ṭạqẗ tʿml bạlfḥm, fạ̹n dẖlk ymtẖl ạltzạmạ mdth 40 ạ̉w 50 ʿạmạ.?

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
money المال
ground الأرض
power طاقة
year عاما
when عندما
the فإن
for على

EN Reducing global carbon emissions means investing in renewable energy and phasing out coal

AR إن الحدّ من انبعاثات الكربون العالمية يعني الاستثمار في الطاقة المتجددة والتخلص التدريجي من الفحم

การทับศัพท์ ạ̹n ạlḥd̃ mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn ạlʿạlmyẗ yʿny ạlạsttẖmạr fy ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ wạltkẖlṣ ạltdryjy mn ạlfḥm

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
emissions انبعاثات
carbon الكربون
global العالمية
means يعني
energy الطاقة
renewable المتجددة
coal الفحم

EN From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

AR وإن المعدات الجيدة ضرورية والنشرة الجوية يجب دائماً أن تدرس وهنا يمكنك أن تجد مئة اقتراح من أجل...

การทับศัพท์ wạ̹n ạlmʿdạt ạljydẗ ḍrwryẗ wạlnsẖrẗ ạljwyẗ yjb dạỷmạaⁿ ạ̉n tdrs whnạ ymknk ạ̉n tjd mỷẗ ạqtrạḥ mn ạ̉jl...

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
to أجل

EN Coordinating the logistics of end-to-end international health care

AR تنسيق الإمدادات اللوجيستية للرعاية الصحية الدولية من البداية إلى النهاية

การทับศัพท์ tnsyq ạlạ̹mdạdạt ạllwjystyẗ llrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạldwlyẗ mn ạlbdạyẗ ạ̹ly̱ ạlnhạyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
care للرعاية
health الصحية
international الدولية
end النهاية
to إلى

EN One end of each wire is secured at the appropriate position in your heart, while the other end is attached to the pulse generator, which is usually implanted under the skin beneath your collarbone.

AR ويثبّت أحد طرفي كل سلك في الموضع المناسب في القلب، بينما يُربط الطرف الآخر بمولد النبضات الذي يُزرع عادةً تحت الجلد أسفل عظم الترقوة.

การทับศัพท์ wytẖb̃t ạ̉ḥd ṭrfy kl slk fy ạlmwḍʿ ạlmnạsb fy ạlqlb, bynmạ yurbṭ ạlṭrf ạlậkẖr bmwld ạlnbḍạt ạldẖy yuzrʿ ʿạdẗaⁿ tḥt ạljld ạ̉sfl ʿẓm ạltrqwẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
the appropriate المناسب
heart القلب
while بينما
the other الآخر
usually عادة
skin الجلد
under تحت

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ