แปล "vollen" เป็น ภาษาอิตาลี

DE Statten Sie Benutzer mit dem vollen Potenzial des Chromebook UND der vollen Kraft des Windows-Ökosystems aus.

• Statten Sie Benutzer

DE Statten Sie Benutzer mit dem vollen Potenzial des Chromebook UND der vollen Kraft des Windows-Ökosystems aus.

• Statten Sie Benutzer

DE Bei Überseeeinfuhren besteht häufig die Einschränkung, bis zu einem vollen Container oder der Hälfte eines vollen Containers zu kaufen

• Überseeeinfuhren besteht häufig
• Einschränkung
• vollen Container
• Hälfte eines vollen
• kaufen

DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag

• Falls du dich
• Kündigung
• kleineres Paket entscheiden
• vollen Betrag

DE Erhalte vollen Zugriff auf alle Toolkits für 7 Tage. Du kannst jederzeit kündigen.

• Erhalte vollen Zugriff
• Toolkits für Tage
• kannst jederzeit

DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.

• Parallele automatisierte Tests
• Entwicklung
• ermöglichen eine einfachere

DE Das Grundangebot ist kostenfrei, Sie müssen jedoch eine jährliche Gebühr zahlen, wenn Sie den vollen Umfang nutzen möchten.

• Grundangebot ist kostenfrei
• Gebühr zahlen
• vollen Umfang nutzen

DE Ein dedizierter Server bietet Ihnen die vollen Ressourcen des verfügbaren Speichers des Computers, Rechenleistung, RAM, und Netzwerkverbindung.

• dedizierter Server bietet
• Speichers des Computers
• Rechenleistung
• RAM

DE Ihr Konto ist völlig kostenlos. Melden Sie sich an und Sie erhalten sofort vollen Zugriff! Ihre Mitgliedschaft ist und bleibt kostenfrei, es gibt bei uns weder Testzugänge noch "Premiumbereiche". Eröffnen Sie Ihr Konto und legen Sie los!

• kostenlos
• erhalten sofort vollen
• bleibt kostenfrei
• Eröffnen Sie Ihr
• legen Sie los

DE Melde dich für die Ahrefs Webmaster Tools an, um vollen Zugriff auf den Site Explorer & Site Audit für deine Website zu bekommen.

• Ahrefs Webmaster Tools
• Site Explorer

DE DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT11 GELTEN IM VOLLEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG:

• FOLGENDEN BEDINGUNGEN IN
• GELTEN IM VOLLEN
• ZULÄSSIGEN

DE Natürlich. Wir schreiben Ihnen sogar den vollen Preis des Plans gut, den Sie gerade gekauft haben.

• Natürlich
• schreiben Ihnen sogar
• gut
• gerade gekauft

DE Wenn Sie vollen Zugriff auf Ihre iCloud-Einstellungen benötigen, muss iCloud auf Ihrem iPhone konfiguriert sein

• iCloud-Einstellungen benötigen

DE Notieren Sie sich diese Nummer und geben Sie sie in Ihr iPhone ein, wenn der "Restrictions Passcode" angefordert wird. Voilà, du solltest jetzt vollen Zugriff auf deine verlorenen "Restriktionen" haben!

• Nummer
• Voilà
• solltest jetzt vollen
• deine verlorenen

DE In unserer Pro Edition werden alle Einschränkungen aufgehoben und Sie haben vollen Zugriff auf das Herunterladen Ihrer iCloud- und Photo Stream-Inhalte.

• unserer Pro Edition
• Einschränkungen aufgehoben
• Herunterladen Ihrer iCloud-
• Photo

DE Falls Sie keinen Altersnachweis erbringen können, müssen Sie erforderlichenfalls den vollen Fahrpreis am Tag Ihrer Fahrt bezahlen.

• Falls Sie keinen
• müssen Sie erforderlichenfalls
• Ihrer Fahrt

DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für babykleidung zum vollen Erfolg wird.

• Tools
• Unterstützung
• denen dein Shop
• babykleidung zum vollen

DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für handgefertigte Produkte zum vollen Erfolg wird.

• Tools
• Unterstützung
• denen dein Shop
• Erfolg

DE Erstelle deinen Shop mit über 70 einzigartigen Themes und erhalte vollen Zugriff auf dein HTML und CSS für die erweiterte Bearbeitung

• Erstelle deinen Shop
• einzigartigen Themes
• erhalte vollen Zugriff
• dein HTML
• Bearbeitung

DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.

• Tools
• Unterstützung
• denen dein Shop
• Kosmetik zum vollen

DE Ein praktisches Beispiel zur Veranschaulichung: Ein Kunde auf Ihrer Website hat einen vollen Warenkorb und steht kurz vorm Bestellabschluss

• Kunde auf Ihrer
• vollen Warenkorb
• steht kurz vorm

DE Lass dir von der Zahnmedizin zu einem gewinnenden Lächeln verhelfen und zahle statt des vollen Preises nur einen Bruchteil, Groupon und Zahnmedizin Rabatt Gutschein sei Dank.

• Lächeln verhelfen
• Groupon
• Zahnmedizin Rabatt Gutschein

DE Wenn du oder der Empfänger nicht mit deiner maßgefertigten Sternenkarte zufrieden sind, dann schreibe uns, sende sie zurück und wir erstatten dir den vollen Betrag, ohne Fragen zu stellen.

• maßgefertigten Sternenkarte zufrieden
• sende sie zurück
• Betrag

DE Administrator – Administratoren können fast alles tun, was der Inhaber tun kann, außer die Inhaberschaft zu übertragen. Dies ist eine passende Berechtigungsstufe für Mitarbeiter, die den vollen Zugang benötigen.

• Administrator
• Administratoren können fast
• tun
• außer die Inhaberschaft
• übertragen
• Berechtigungsstufe für Mitarbeiter
• vollen Zugang

DE Wenn Sie 1Password Business bereits nutzen, um Ihre Informationen zu schützen, haben Sie vollen Zugriff auf den erweiterten Schutz.

• Business bereits nutzen
• schützen
• erweiterten

DE Bernard Hinault, in der Führung, im vollen Einsatz bei der Tour de France 1984. Nach seinen 4 Siegen, 1978, 1979, 1981 und 1982, beendete er die Tour im Jahr 1984 auf dem zweiten Platz.

• Bernard Hinault
• Führung
• Tour de France
• seinen Siegen

DE Fausto Coppi im vollen Einsatz bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe mit 5 Sieger-Etappen. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg im Jahr 1949.

• France
• Sieger-Etappen
• Tour nach seinem
• Jahr

DE Eddy Merckx im vollen Einsatz vor einer schneebedeckten Landschaft während der Dauphiné Libéré 1975

• Libéré

DE Mit Zugriff auf die gleichen Informationen können alle im Channel perfekt abgestimmt arbeiten, und neue Mitglieder haben vom ersten Moment an den vollen Kontext

• Channel perfekt abgestimmt
• Kontext

DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.

• Administratoren haben vollen
• Apps
• überwachen
• verwalten
• Aktualisieren
• Konfigurieren von Apps
• unseren Universal Plugin
• UPM

DE Wenn ein Elternteil nicht separat bei TouchID oder FaceID registriert werden kann, ist ein sekundärer Code erforderlich, da das Kind vollen Zugriff auf seine eigenen iCloud-Einstellungen haben würde.

• Elternteil nicht separat
• TouchID
• sekundärer Code erforderlich
• da das Kind
• Zugriff auf seine

DE Sobald ein iPhone mit einem Computer gekoppelt ist, hat dieser Computer vollen Zugriff auf alle auf Ihrem Gerät gespeicherten persönlichen Informationen

• Sobald ein iPhone
• Computer vollen Zugriff
• Ihrem Gerät gespeicherten

DE Den vollen Wert von Facebook-Beiträgen ausschöpfen

• ausschöpfen

DE Genießen Sie das Leben wie ein Ortsansässiger in vollen Zügen mit ultimativem Genuss in der Wochenmitte

• Ortsansässiger in vollen
• Wochenmitte

DE Wo es immer einen geselligen Ort mit einem fantastischen Beat gibt. Bei diesen Stadt-Escapes geht es darum, die Zeit in vollen Zügen zu nutzen, länger zu bleiben und dann auf Wiederholung zu drücken, um es noch einmal zu tun.

• Wo es immer
• diesen Stadt-Escapes geht
• darum
• Zeit in vollen
• nutzen
• länger zu bleiben
• dann auf Wiederholung
• drücken

DE Genießen Sie das Leben in vollen Zügen und sparen Sie bei AC. Sichern Sie sich in teilnehmenden AC Hotels exklusive Tarife ab 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.

• vollen Zügen
• teilnehmenden AC Hotels
• Tarife ab aufeinanderfolgende

DE PRODUKTIV SEIN UND DIE FREIZEIT IN VOLLEN ZÜGEN GENIESSEN

• PRODUKTIV SEIN UND
• FREIZEIT IN VOLLEN
• GENIESSEN

DE In Kanadas wunderschönem und abwechslungsreichem High Park können Sie die Natur in vollen Zügen genießen

• Kanadas wunderschönem
• abwechslungsreichem High Park
• Natur in vollen
• genießen

DE Wenn Unternehmen den vollen Wert ihrer Daten erkennen, ist dadurch jeder – ob Business Analyst, Vertriebsmanager oder Spezialist im Personalwesen – in der Lage, Tag für Tag fundiertere Entscheidungen anhand von Daten zu treffen

• Unternehmen den vollen
• ihrer Daten erkennen
• dadurch jeder
• ob Business Analyst
• Vertriebsmanager
• Spezialist im Personalwesen
• Lage
• Tag für Tag
• treffen

DE Die Million Dollar Challenge findet nun schon das vierte Jahr in Folge statt und wir freuen uns darauf, dich beim vollen Einsatz mit der neuen HERO10 Black erleben zu können. 

• Million Dollar Challenge
• Jahr in Folge
• freuen uns darauf
• dich beim vollen
• neuen Black erleben

DE „Ich fühle mich enorm unterstützt von den Teamleitern hier, die in ihrem vollen Terminkalender immer wieder Zeit finden, mich zu betreuen und dafür zu sorgen, dass ich mich weiterentwickle

• fühle mich enorm
• ihrem vollen Terminkalender
• mich zu betreuen
• dafür zu sorgen
• mich weiterentwickle

DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony

• Da sowohl Rayquaza-VMAX
• Zirpeise-V Karten ziehen
• Vorteil von Unterstützerkarten
• Karten ziehen
• Rose
• Peony

DE Teilen Sie Arbeitsblätter mit dem vollen Zugriff oder schreibgeschützt, erlauben Sie Kommentieren

• Teilen Sie Arbeitsblätter
• vollen Zugriff
• schreibgeschützt
• erlauben Sie Kommentieren

DE Zum Ausführen von NVIDIA Clara Parabricks sind mindestens zwei GPUs erforderlich. Lokale Lizenzen sind Jahresabonnements auf GPU-Basis, die vollen Zugriff auf alle Pipelines in der NVIDIA Clara Parabricks-Software-Suite beinhalten.

• Ausführen von NVIDIA
• Parabricks sind mindestens
• GPUs erforderlich
• GPU-Basis
• Clara Parabricks-Software-Suite

DE Verschaffen Sie sich vollen Überblick über Ihre iOS-Kalender

• Überblick über Ihre

DE Ihren Ausflug nach Flandern haben Sie gestern noch nicht gebucht? Dann aber schnell. Aktuell locken die Flämischen Meister mit einem vollen Programm.

• Dann aber schnell

DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 50 US-Dollar erhalten hast, kann er nur auf zukünftige Buchungen angewandt werden, nachdem du deine erste Buchung zum vollen Preis abgeschlossen hast.

• Weiterempfehlungscode in Höhe
• US-Dollar erhalten hast
• nachdem du deine
• Buchung zum vollen
• abgeschlossen

DE Möchten Sie unbedingt einen Beitrag leisten? Sie haben vollen Zugang zum Backlog, um zu erfahren, was auf dem Spiel steht. Viele Verbesserungen und Bugs warten auf Ihr Pull-Request!

• Möchten Sie unbedingt
• Beitrag leisten
• erfahren
• Spiel steht
• Viele Verbesserungen
• Pull-Request

DE Da die Testversion auf eine Lektion beschränkt ist, müssen Sie für den vollen Zugang zu allen Kursen bezahlen. Es ist also Zeit, die Babbel Awards zu erhalten.

• Da die Testversion
• Kursen bezahlen
• also Zeit

DE Sie berechnen auch die vollen Gebühren für mehrmonatige Abonnements anstelle der monatlichen Gebühren

• Gebühren für mehrmonatige
• anstelle der monatlichen