IT Caldaia dell'isolamento dell'acciaio inossidabile di grande capacità uomini e donne del thermos di vuoto dell'acciaio inossidabile della pentola dell'aspirazione dell'acciaio inossidabile
"dell" ใน ภาษาอิตาลี สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:
IT Caldaia dell'isolamento dell'acciaio inossidabile di grande capacità uomini e donne del thermos di vuoto dell'acciaio inossidabile della pentola dell'aspirazione dell'acciaio inossidabile
DE Isolation Topf Outdoor Edelstahl Isolierflasche Große Kapazität Männer Und Frauen Thermos Reise Isolationskessel
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
isolamento | isolation |
capacità | kapazität |
uomini | männer |
e | und |
donne | frauen |
pentola | topf |
IT Che si tratti dell'impressione iniziale della confezione e dell'attrattiva di un prodotto a scaffale, dell'interazione con l'utente e dell'interfaccia, è proprio qui che le soluzioni Altair entrano in gioco
DE Egal ob es sich um den ersten Eindruck durch die Verpackung oder die Platzierung im Warenregal oder um die Anwenderinteraktion und -schnittstelle handelt – Altair kann helfen
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
impressione | eindruck |
iniziale | ersten |
confezione | verpackung |
interfaccia | schnittstelle |
altair | altair |
IT Al raggiungimento dell'importo minimo, Onyx CenterSource procede all'invio dell'assegno. In questo modo, l'importo dell'assegno è più elevato con conseguente riduzione delle spese di incasso relative, nonché del lavoro a carico dell'amministrazione.
DE Wird dieser Mindestbetrag erreicht, veranlasst Onyx CenterSource den Versand des Schecks. Der Wert Ihres Schecks ist somit höher, was die entsprechenden Einlösegebühren und den Verwaltungsaufwand reduziert.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
importo | wert |
onyx | onyx |
invio | versand |
in questo modo | somit |
IT Dal menu Centro dell’Amministratore, seleziona Informazioni sul piano e la fatturazione per aprire la finestra Amministrazione dell’account. Per maggiori informazioni sul Centro dell’Amministratore, vedi Panoramica del Centro dell’Amministratore.
DE Wählen Sie im Admin Center-Menü Plan- und Abrechnungsinformationen, um das Fenster „Kontoverwaltung“ zu öffnen. Weitere Informationen zum Admin Center finden Sie unter Admin Center – Übersicht.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
centro | center |
informazioni | informationen |
piano | plan |
finestra | fenster |
aprire | öffnen |
IT Autodesk è leader mondiale nello sviluppo di software rivolti ai settori dell'architettura, dell'ingegneria, dell'edilizia, dei media, dell'intrattenimento e della manifattura.
DE Autodesk ist weltweit führend bei Software für die Branchen Architektur, Technik, Bau, Medien und Unterhaltung sowie Herstellung.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
autodesk | autodesk |
mondiale | weltweit |
settori | branchen |
intrattenimento | unterhaltung |
IT La Smart Mini Factory Lab si basa sui tre pilastri della ricerca, dell'insegnamento e dell'industria e viene utilizzato per la ricerca nel campo dell'ingegneria industriale e dell'automazione
DE Das Smart Mini Factory Lab der unibz basiert auf den drei Säulen Forschung, Lehre und Industrie und wird für die Forschung im Bereich Industrial Engineering und Automation genutzt
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
smart | smart |
mini | mini |
basa | basiert |
tre | drei |
pilastri | säulen |
ricerca | forschung |
utilizzato | genutzt |
campo | bereich |
ingegneria | engineering |
automazione | automation |
lab | lab |
IT Umidificatore dell'aria dell'atomizzatore dell'umidificatore montato auto mini dell'umidificatore di aromaterapia
DE Tragbarer Mini-Schminkspiegel Aroma-Diffusor-Ultraschall-Luft-USB-Luftbefeuchter
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
aria | luft |
mini | mini |
IT Personalizza le notifiche push inviate ai tuoi clienti nelle diverse fasi dell'ordine: conferma dell'ordine, elaborazione dell'ordine, annullamento dell'ordine.
DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
personalizza | passen |
notifiche | benachrichtigungen |
inviate | gesendet |
clienti | kunden |
diverse | verschiedenen |
fasi | phasen |
IT Queste tecnologie ci aiutano nella fornitura di cookie, nel conteggio delle visite al Sito Web, nella comprensione dell'utilizzo e dell'efficacia delle campagne di marketing e nella determinazione dell'apertura e dell'utilizzo di un'e-mail
DE Diese Technologien helfen uns beim Einsatz von Cookies, dem Zählen der Website-Besuche, der Beurteilung von Platzierung und Wirksamkeit von Werbekampagnen und der Feststellung, ob eine E-Mail geöffnet und beantwortet wurde
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
tecnologie | technologien |
aiutano | helfen |
cookie | cookies |
conteggio | zählen |
visite | besuche |
utilizzo | einsatz |
efficacia | wirksamkeit |
campagne | werbekampagnen |
apertura | geöffnet |
IT "I nuovi corsi di laurea andranno ad integrare l’offerta già presente negli ambiti dell’ingegneria, delle scienze della formazione, dell’informatica, del design, dell’economia, dell’agraria e delle tecnologie alimentari
DE „Neue Studienprogramme müssen sich linear in unsere Kernkompetenzen rund um die Themen des Ingenieurwesens, der Bildungswissenschaften, Informatik, Design, Wirtschaftswissenschaften, Agrarwissenschaften und Lebensmitteltechnik einfügen
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
nuovi | neue |
design | design |
economia | wirtschaftswissenschaften |
IT La Smart Mini Factory Lab si basa sui tre pilastri della ricerca, dell'insegnamento e dell'industria e viene utilizzato per la ricerca nel campo dell'ingegneria industriale e dell'automazione
DE Das Smart Mini Factory Lab der unibz basiert auf den drei Säulen Forschung, Lehre und Industrie und wird für die Forschung im Bereich Industrial Engineering und Automation genutzt
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
smart | smart |
mini | mini |
basa | basiert |
tre | drei |
pilastri | säulen |
ricerca | forschung |
utilizzato | genutzt |
campo | bereich |
ingegneria | engineering |
automazione | automation |
lab | lab |
IT Fai clic sul testo "Aggiungi backup iCloud" nel browser di backup dell'iPhone dell'app, sul lato sinistro dell'app, quindi accedi a iCloud utilizzando la finestra che si apre. Avrai bisogno del tuo nome utente e password iCloud.
DE Klicken Sie im iPhone-Backup-Browser der App auf der linken Seite der App auf den Text "iCloud-Backups hinzufügen" und melden Sie sich dann über das eingeblendete Fenster in iCloud an. Sie benötigen Ihren iCloud Benutzernamen und Ihr Passwort.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
clic | klicken |
aggiungi | hinzufügen |
icloud | icloud |
browser | browser |
iphone | iphone |
app | app |
sinistro | linken |
finestra | fenster |
password | passwort |
IT Aggiorna automaticamente le parti dell’accordo, le fasi dell’accordo, i vantaggi gli svantaggi e il valore dell’accordo.
DE Aktualisieren Sie automatisch die Deal-Eigentümer, die Deal-Phase, gewonnene oder verlorene Deals und den Deal-Wert.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
aggiorna | aktualisieren |
automaticamente | automatisch |
fasi | phase |
valore | wert |
IT Le tue email vengono aperte? Questo tester dell'oggetto dell'e-mail ti aiuterà a scegliere meglio le righe dell'oggetto (e ad aumentare il tuo tasso di apertura).
DE Werden Ihre E-Mails geöffnet? Mit diesem E-Mail-Betreffzeilentester können Sie bessere Betreffzeilen auswählen (und Ihre Öffnungsrate erhöhen).
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
scegliere | auswählen |
IT TuneIn non sarà ritenuta responsabile nei confronti dell’Utente o di terzi per l’interruzione del Servizio o l’interruzione dell’uso del Servizio da parte dell’Utente
DE TuneIn haftet Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für die Beendigung des Dienstes oder die Beendigung der Nutzung des Dienstes durch Sie
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
responsabile | haftet |
IT Qualsiasi ordine in corso al momento dell'annullamento del contratto da parte dell'Acquirente dovrà essere portato a termine e gli effetti dell'annullamento saranno sospesi fino alla ricezione della fotografia e alla scadenza del periodo di recesso.
DE Jede Bestellung, die zum Zeitpunkt der Kündigung durch den Käufer in Bearbeitung ist, muss ausgeführt werden und setzt die Wirkung der Kündigung bis zum Erhalt des Fotos und dem Ablauf der Widerrufsfrist aus.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
qualsiasi | jede |
ordine | bestellung |
acquirente | käufer |
dovrà | muss |
effetti | wirkung |
fotografia | fotos |
IT Impostato da Google Analytics, contiene record crittografati e firmati digitalmente dell'ID account di Google di un utente e dell'ora dell'ultimo accesso.
DE Wird von Google Analytics gesetzt, enthält digital signierte und verschlüsselte Aufzeichnungen zur Google-Konto-ID eines Nutzers und dem Zeitpunkt der letzten Anmeldung.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
impostato | gesetzt |
analytics | analytics |
contiene | enthält |
record | aufzeichnungen |
crittografati | verschlüsselte |
firmati | signierte |
digitalmente | digital |
utente | nutzers |
ultimo | letzten |
ora | zeitpunkt |
IT Gran parte dell'impianto di illuminazione originale dell'edificio è stato inoltre sostituito con dispositivi a maggiore efficienza energetica rispettando comunque sempre lo stile art deco classico dell'edificio.
DE Darüber hinaus wurde ein Großteil der ursprünglichen Beleuchtung des Gebäudes durch energieeffiziente Leuchten ersetzt – und bei all dem konnte das klassische Art-déco-Design des Gebäudes beibehalten werden.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
parte | teil |
originale | ursprünglichen |
è | und |
sostituito | ersetzt |
classico | klassische |
IT Due anni, 20.000 ore di lavoro e diverse centinaia di metri quadrati di foglia d'oro e di alluminio dopo, il soffitto dell'atrio affascina nuovamente i visitatori come aveva fatto il giorno dell'inaugurazione dell'edificio.
DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
dopo | später |
soffitto | decke |
nuovamente | wieder |
visitatori | besucher |
edificio | gebäudes |
IT Salta la coda grazie a una guida dell'osservatorio dell'Empire State Building per un tour VIP alla scoperta dei segreti dell'edificio.
DE Umgehen Sie die Warteschlange, und werfen Sie auf einer VIP-Tour mit einem Mitarbeiter des Empire State Building Observatory einen Blick hinter die Kulissen.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
coda | warteschlange |
state | state |
tour | tour |
vip | vip |
IT A guardare i Mondiali supertecnologici e organizzatissimi di oggi, le competizioni sportive dell’efficienza e della modernità, gli anni di Valle sembrano un’epoca remota, all’insegna dell’improvvisazione, dell’arrangiarsi.
DE Während der FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften in Cortina arbeiten über 450 Menschen an der Vorbereitung der Pisten, mit 20 Pistenraupen und 25 Quads, um den Athleten die bestmöglichen Rennbedingungen zu bieten.
IT In qualità di Responsabile della Tecnologia, è responsabile dell'architettura, dell'ingegneria, della fornitura e dell'infrastruttura di tutto ciò che riguarda la tecnologia
DE Als Technikvorstand ist er verantwortlich für Architektur, Engineering, Bereitstellung und Infrastruktur von allem, was mit Technologie zu tun hat
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
responsabile | verantwortlich |
architettura | architektur |
fornitura | bereitstellung |
infrastruttura | infrastruktur |
tutto | allem |
IT La ricevuta della conferma d’ordine rilasciata in formato elettronico o in altra forma non è prova dell’accettazione da parte di Blurb dell’ordine dell’Utente né costituisce conferma della nostra offerta di vendita
DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Form der Bestätigung Ihrer Bestellung bedeutet nicht, dass Blurb Ihren Auftrag angenommen hat; er stellt auch keine Bestätigung unseres Verkaufsangebots dar
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
elettronico | elektronischen |
nostra | unseres |
offerta | dar |
IT Gli amministratori possono accedere all'analisi dell'organizzazione dalla sezione Sicurezza dell'hub Amministrazione dell'organizzazione. Su questa pagina, gli amministratori possono:
DE Administratoren können über den Bereich Sicherheit im Hub der Organisationsadministration auf Einblicke in die Organisation zugreifen. Diese Seite liefert Admins die folgenden Informationen:
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
possono | können |
accedere | zugreifen |
organizzazione | organisation |
sicurezza | sicherheit |
hub | hub |
IT Più di due decenni fa, prima che “design” e “boutique” diventassero attributi usuali nel panorama dell’ospitalità, Design Hotels™ era già in cerca dell’unico e dell’inusuale
DE Vor mehr als zwei Jahrzehnten, lange bevor ?Design? und ?Boutique? übliche Kriterien im Gastgewerbe waren, widmete sich Design Hotels™ bereits der Suche nach dem Ungewöhnlichen und dem Einzigartigen
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
decenni | jahrzehnten |
design | design |
boutique | boutique |
ospitalità | gastgewerbe |
hotels | hotels |
già | bereits |
IT compromettere la sicurezza dell'account Honey dell'Utente o di altre persone (ad esempio, permettendo ad altri di accedere al Servizio al posto dell'Utente);
DE Gefährdet die Sicherheit deines Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn du einer anderen Person erlaubst, sich als du in die Dienste einzuloggen);
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
account | kontos |
servizio | dienste |
IT Le password master dell'utente possono essere integrate con la password dell'account AD dell'utente rendendo RoboForm una soluzione Single-Sign-On.
DE Die Master-Passwörter der Benutzer können mit deren AD-Kontopasswort integriert werden, wodurch RoboForm eine Lösung mit Single Sign-on wird.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
password | passwörter |
master | master |
utente | benutzer |
integrate | integriert |
soluzione | lösung |
IT La gestione dell’attività di famiglia, insieme a quella di tutti i contratti di fornitura esclusivi per la Marina Italiana, passa nelle mani dell’ingegnere ed ex-ufficiale della Marina Italiana Dino Zei, nominato CEO dell’azienda
DE Die Leitung des Familienunternehmens sowie alle exklusiven Lieferverträge für die italienische Marine übernimmt der Ingenieur und ehemalige italienische Marineoffizier Dino Zei, der zum neuen CEO des Unternehmens ernannt wird
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
esclusivi | exklusiven |
marina | marine |
italiana | italienische |
ingegnere | ingenieur |
nominato | ernannt |
ceo | ceo |
azienda | unternehmens |
gestione | leitung |
ex | ehemalige |
IT NVIDIA è un partner tecnologico di fiducia per i professionisti dell'architettura, dell'ingegneria e dell'edilizia in tutto il mondo
DE NVIDIA ist ein vertrauenswürdiger Technologiepartner für Architektur-, Ingenieur- und Baufachleute weltweit
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
nvidia | nvidia |
IT I flussi di lavoro nei settori dell'architettura, dell'ingegneria e dell'edilizia (AEC) sono in trasformazione
DE Die Arbeitsabläufe in den Bereichen Architektur, Ingenieur- und Bauwesen (Architecture, Engineering & Construction, AEC) verändern sich stark
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
settori | bereichen |
ingegneria | engineering |
aec | aec |
flussi di lavoro | arbeitsabläufe |
IT Analytics aumentate: si tratta dell'utilizzo dell'intelligenza artificiale (AI) e dell'apprendimento automatico per migliorare le analytics nell'intero ciclo di vita dei dati
DE Augmented Analytics, der Einsatz von Artificial Intelligence (AI) und maschinellem Lernen, sorgt für die optimale Analyse Ihrer Daten
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
utilizzo | einsatz |
artificiale | artificial |
apprendimento | lernen |
automatico | maschinellem |
migliorare | optimale |
IT I fornitori sono in grado di soddisfare le esigenze di qualsiasi segmento di clientela nei settori dell'architettura, dell'ingegneria e delle costruzioni (AEC), della progettazione e produzione (D&M) nonché dei media e dell’intrattenimento.
DE Serviceanbieter können jedes Kundensegment in allen unseren Branchen unterstützen, einschließlich Architektur, Ingenieur- und Bauwesen (AEC), Konstruktion und Fertigung (D&M) sowie Media und Entertainment (M&E).
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
aec | aec |
d | d |
m | m |
media | media |
intrattenimento | entertainment |
IT I dati delle app possono essere suddivisi in poche categorie, tra cui dati relativi al contenuto dell'app, dati della cache dell'app, dati di configurazione dell'app , scarico dati app, dati piattaforma app e dati app a livello di sistema .
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
suddivisi | unterteilt |
poche | einige |
piattaforma | plattform |
e | und |
IT La divisione tra i dati del contenuto dell'app e i dati della cache dell'app si trova solitamente nella distinzione tra i dati delle app specifici di un dispositivo e i dati associati a qualche tipo di account utente dell'app.
DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
solitamente | normalerweise |
distinzione | unterscheidung |
tipo | art |
account | benutzerkonto |
IT d. vittimizza, molesta, degrada, discrimina o intimidisce un individuo o un gruppo di individui sulla base della religione, del sesso, dell'orientamento sessuale, della razza, dell'etnia, dell'età o della disabilità;
DE d. eine Person oder Gruppe von Personen aufgrund von Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Alter oder Behinderung schikaniert, belästigt, erniedrigt, diskriminiert oder einschüchtert;
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
d | d |
individuo | person |
individui | personen |
religione | religion |
sesso | geschlecht |
orientamento | orientierung |
sessuale | sexueller |
razza | rasse |
età | alter |
disabilità | behinderung |
IT L’avviso di copyright e il riferimento identificativo dell'immagine di Alamy che compaiono nel file dell’immagine devono rimanere sempre con la tua copia digitale dell'immagine
DE Der Urheberrechtsvermerk von Alamy und die auf der Bilddatei vermerkte Kennzeichnung müssen dauerhaft auf der digitalen Kopie des Bildmaterials verbleiben
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
alamy | alamy |
copia | kopie |
digitale | digitalen |
rimanere | verbleiben |
IT Gli MSP sono preoccupati dell’insoddisfazione dei clienti o del fatto che questi possano far ricadere sugli MSP la responsabilità dell’attacco e dell’impossibilità di eseguire il ripristino.
DE MSP möchten sich keine Vorwürfe von ihren Kunden gefallen lassen, weil sie die Geräte oder den Betrieb nach einem Angriff nicht wieder hochfahren können.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
msp | msp |
clienti | kunden |
attacco | angriff |
ripristino | wieder |
IT Tutte le ulteriori informazioni si trovano nel seguente documento che offre una panoramica delle specifiche della SIM, nonché dell’aspetto della scheda, dell’imballaggio e dell’etichettatura.
DE Dieses gibt eine Übersicht über die IoT SIM Karten-Spezifikationen sowie über das Aussehen und die Beschaffenheit der Karte und der Verpackung und Kennzeichnung.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
offre | gibt |
specifiche | spezifikationen |
aspetto | aussehen |
imballaggio | verpackung |
etichettatura | kennzeichnung |
IT Nel caso in cui l'anonimizzazione IP sia attivata sul sito Web, il suo indirizzo IP verrà troncato all'interno dell'area degli stati membri dell'Unione Europea o all'interno di altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio economico europeo
DE Falls die IP-Anonymisierung auf der Website aktiviert ist, wird Ihre IP-Adresse im Bereich der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
caso | falls |
ip | ip |
attivata | aktiviert |
altri | anderen |
IT Riederalp è una porta di accesso ideale alla prima regione dell’arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell’UNESCO, con l’imponente ghiacciaio dell’Aletsch.
DE Die Riederalp bietet idealen Zugang zum ersten UNESCO-Weltnaturerbe der Alpen am Grossen Aletschgletscher.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
accesso | zugang |
ideale | idealen |
alpino | alpen |
unesco | unesco |
IT Bettmeralp, stazione di villeggiatura chiusa al traffico, accessibile unicamente in teleferica, è situata alle porte della prima regione dell?arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell?Unesco, con l?imponente ghiacciaio dell?Aletsch
DE Die autofreie, nur mit der Grosskabinenbahn erreichbare Bettmeralp liegt in unmittelbarer Nähe zum ersten Unesco-Welterbe der Alpen am imposanten Aletschgletscher
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
unicamente | nur |
situata | liegt |
alpino | alpen |
unesco | unesco |
IT Arti dell'Africa, dell'Oceano e delle Americhe - Arte creata dal popolo dell'Africa subsahariana, delle isole del Pacifico e del Nord, Centro e Sud America
DE Kunst Afrikas, Ozeaniens, Süd-, Mittel- und Nordamerikas - Kunst, die von den Menschen in Subsahara-Afrika, auf den Pazifischen Inseln und in Nord-, Mittel- und Südamerika geschaffen wurde
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
creata | geschaffen |
isole | inseln |
pacifico | pazifischen |
nord | nord |
sud | süd |
sud america | südamerika |
IT Nei settori dell'architettura, dell'ingegneria e dell'edilizia (AEC), aiuta i team di vendita a convincere i clienti e a vendere di più
DE Im AEC-Bereich (Architektur, Ingenieurwesen und Bau) hilft es Ihrem Vertriebsteam, mehr zu verkaufen und Ihre Kunden zu überzeugen
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
settori | bereich |
ingegneria | ingenieurwesen |
e | und |
aec | aec |
aiuta | hilft |
più | mehr |
convincere | überzeugen |
IT Le complicazioni orologiere rappresentano la prova suprema dell'esperienza del designer e dell'abilità dell'orologiaio
DE Die Fertigung komplizierter Uhren ist der höchste Prüfstein für die Expertise der Designer und die Handwerkskunst der Uhrmacher
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
designer | designer |
esperienza | expertise |
IT La configurazione di SSO basati su SAML con Smartsheet richiede la configurazione dell’Identity Provider (IdP) dell’organizzazione per comunicare con Smartsheet e aggiungere un record al Domain Name System (DNS) dell’organizzazione
DE Zur Einrichtung von SAML-basiertem SSO mit Smartsheet muss der Identity Provider (IdP) Ihres Unternehmens für die Kommunikation mit Smartsheet eingerichtet und ein Eintrag zum DNS (Domain Name System) Ihres Unternehmens hinzugefügt werden
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
saml | saml |
smartsheet | smartsheet |
richiede | muss |
identity | identity |
provider | provider |
idp | idp |
comunicare | kommunikation |
aggiungere | hinzugefügt |
record | eintrag |
domain | domain |
name | name |
sso | sso |
IT Il nome del proprietario dell’app appare sul riquadro dell’app. Se il proprietario dell’app non ha inserito il proprio nome e cognome aggiornato su Smartsheet, nel riquadro appare il suo indirizzo e-mail.
DE Der Name des App-Eigentümers wird auf der App-Kachel angezeigt. Wenn der App-Eigentümer seinen Vor- und Nachnamen nicht in Smartsheet angegeben hat, wird stattdessen seine E-Mail-Adresse angezeigt.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
proprietario | eigentümer |
app | app |
non | nicht |
smartsheet | smartsheet |
indirizzo | adresse |
IT 3.3 Il prezzo dell?estensione del browser e dell?abbonamento alle app mobile è al netto delle tasse negli Stati Uniti e dell’IVA, ove applicabile. Tali tasse verranno aggiunte al prezzo.
DE 3.3 Der Preis für die Browser-Erweiterung und das Abonnement der Mobile Apps versteht sich zuzüglich der Umsatzsteuer in den USA und gegebenenfalls der Mehrwertsteuer. Solche Steuern werden dem Preis hinzugefügt.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
estensione | erweiterung |
browser | browser |
abbonamento | abonnement |
app | apps |
mobile | mobile |
tali | solche |
aggiunte | hinzugefügt |
stati uniti | usa |
IT Conducendo un podcast, potete organizzare dell interviste pre-evento con i vostri performer o indire delle gare via radio per generare entusiasmo ancor prima dell?inizio dell?evento.
DE Indem Du deinen eigenen Podcast veranstaltest, kannst Du beispielsweise Interviews noch vor dem Event mit deinen Interpreten arrangieren oder Radiowettbewerbe durchführen, um darin Spannung zu erzeugen, bevor ein Event tatsächlich stattfindet.
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
podcast | podcast |
organizzare | arrangieren |
interviste | interviews |
vostri | du |
generare | erzeugen |
evento | event |
IT • Guasto dell'accesso al software a causa della perdita della connessione Internet o dell'interruzione della connessione del fornitore di servizi Internet dell'utente
DE • Fehler beim Softwarezugriff aufgrund einer unterbrochenen Internetverbindung oder einer Unterbrechung der Verbindung des Internetdienstanbieters des Benutzers
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
o | oder |
interruzione | unterbrechung |
utente | benutzers |
connessione internet | internetverbindung |
IT all'interno dell'Austria: tariffa forfettaria 6,90€ Euro per paccoall'interno dell'Unione Europea: tariffa forfettaria 9,90€ Euro per pacco al di fuori dell'Unione Europea: tariffa forfettaria di 19,90€ Euro per pacco
DE innerhalb Österreichs: pauschal 6,90€ Euro pro Paketinnerhalb der Europäischen Union: pauschal 9,90€ Euro pro Paket außerhalb der Europäischen Union: pauschal 19,90€ Euro pro Paket
ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
---|---|
euro | euro |
europea | europäischen |
pacco | paket |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ