DE Wenn die eID-Software Ihre eID lesen kann, ist die Installation geglückt. Sie können nun testen, ob Sie sich bei den elektronischen Behördendiensten anmelden können. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen unter „Anmeldung testen“.
แปล "hierzu können sie" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "hierzu können sie" จาก เยอรมัน ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปลของ {การค้นหา}
"hierzu können sie" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล เยอรมัน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ hierzu können sie
เยอรมัน
ภาษาอังกฤษ
EN When the eID software can read your eID, the installation is successful. You can now test logging in to the online public services. Follow the instructions under "Test login".
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| installation | installation |
| testen | test |
| befolgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| software | software |
| lesen | read |
| nun | now |
| bei | in |
| unter | under |
| ist | is |
| können | can |
| ihre | your |
| anmeldung | logging |
DE Wenn die eID-Software Ihre eID lesen kann, ist die Installation geglückt. Sie können nun testen, ob Sie sich bei den elektronischen Behördendiensten anmelden können. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen unter „Anmeldung testen“.
EN When the eID software can read your eID, the installation is successful. You can now test logging in to the online public services. Follow the instructions under "Test login".
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| installation | installation |
| testen | test |
| befolgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| software | software |
| lesen | read |
| nun | now |
| bei | in |
| unter | under |
| ist | is |
| können | can |
| ihre | your |
| anmeldung | logging |
DE TIPP: Sie können Ihre Unteraufgaben in eine Checkliste mit Elementen umwandeln, die als erledigt abgehakt werden können. Weitere Informationen hierzu finden Sie unten im Abschnitt Unteraufgaben in eine Checkliste umwandeln.
EN TIP: You can convert your subtasks into a checklist of items which can be checked off as completed. More information on this is in the Turn Your Subtasks into a Checklist section below.
DE Landing Pages können auch sehr viel komplexer werden, abhängig von den Zielen, die sie erreichen wollen (Dinge, verkaufen, neue Registrierungen erhalten, etc.) und hierzu können verschiedene Techniken eingesetzt werden, um diesen Erfolg zu messen.
EN Landing pages can be more complex depending on the goals they want to achieve (like selling things, getting new customers, etc.) and can use techniques to track their success in different ways.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| landing | landing |
| pages | pages |
| abhängig | depending |
| verkaufen | selling |
| etc | etc |
| zielen | goals |
| neue | new |
| eingesetzt | use |
| erfolg | success |
| techniken | techniques |
| können | can |
| verschiedene | different |
| und | and |
| zu | to |
| komplexer | more complex |
| den | the |
| dinge | things |
DE Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den AGB von Houzz zu und erkennen die Houzz Datenschutzrichtlinie an. Sie sind zudem mit dem Erhalt von Marketing-E-Mails einverstanden. Sie können die Zustimmung hierzu jederzeit über Ihre Einstellungen widerrufen.
EN By signing up, signing in or continuing, I agree to Houzz’s Terms of Use and Privacy Policy.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fortfahren | continuing |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| indem | by |
| zu | to |
| und | and |
| sie können | use |
| agb | terms |
| von | of |
| einverstanden | agree |
DE Sie können Ihre personenbezogenen Informationen jederzeit löschen oder uns auffordern, dies zu tun. Wie Sie hierzu vorgehen, erfahren Sie weiter unten im Absatz „Ihre Rechte“.
EN You may delete your personal information, or request that we do so, at any time. See below under Your Rights for further information on how to do this.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| löschen | delete |
| informationen | information |
| tun | do |
| rechte | rights |
| weiter | further |
| oder | or |
| uns | we |
| können | may |
| personenbezogenen | personal |
| zu | to |
| unten | below |
| ihre | your |
DE Sie haben das Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen. Möchten Sie Ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
EN You have the right to revoke your consent to the processing of personal data at any time. If you want to exercise your right to revoke the consent, you can contact our data protection officer at any time.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| ihr | your |
| recht | right |
| daten | data |
| zu | to |
| widerrufen | revoke |
| können | can |
| wenden | time |
| zur | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sie können Ihre Werbeeinstellungen selbstständig in Ihrem Nutzer-Account anpassen. Klicken Sie hierzu auf folgenden Link und loggen Sie sich ein: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.
EN You can customise your advertising settings independently in your user account. Click on the following link and log in: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| selbstständig | independently |
| klicken | click |
| link | link |
| https | https |
| tab | tab |
| nutzer | user |
| loggen | log in |
| settings | settings |
| ads | ads |
| account | account |
| in | in |
| und | and |
| folgenden | following |
| können | can |
| ihre | your |
DE Die Dauer stellt die Zeitmenge dar, die für eine Aufgabe veranschlagt wird. Klicken Sie auf die Zelle „Dauer“ für eine untergeordnete Aufgabe und geben Sie die Dauer ein. Hierzu können Sie verschiedene Formate verwenden:
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| stellt | represents |
| zelle | cell |
| formate | formats |
| aufgabe | task |
| verwenden | use |
| klicken | click |
| können | can |
| dauer | length |
| eine | a |
| und | and |
| verschiedene | different |
| auf | on |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt über eine Kontaktlistenspalte verfügt, sodass Sie Ressourcen Aufgaben zuweisen können. (Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Benutzern eine Aufgabe zuweisen.)
EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| blatt | sheet |
| kontaktlistenspalte | contact list column |
| zuweisen | assign |
| ressourcen | resources |
| informationen | information |
| ihr | your |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| sie | you |
| können | can |
| sodass | to |
| eine | list |
| dass | that |
DE Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Anregungen haben, können Sie sich jederzeit an die APIIDA AG wenden, verwenden Sie hierzu bitte die folgende E-Mail-Adresse: datenschutz@apiida.com
EN If you have any questions or suggestions you can contact APIIDA AG, please use the following e-mail address: datenschutz@apiida.com
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| apiida | apiida |
| ag | ag |
| datenschutz | datenschutz |
| fragen | questions |
| oder | or |
| bitte | please |
| folgende | the |
| adresse | address |
| haben | have |
| verwenden | use |
| wenn | if |
| können | can |
DE Bevor Sie jedoch mit der Reparatur von Switch Lite beginnen, müssen Sie unbedingt das Modell Ihrer Konsole identifizieren. Hierzu können Sie die Modellnummer auf der Rückseite einsehen:
EN But before you start your Switch Lite repair, it is essential to identify the model of your console. For this, you can look at the model number written on the back cover:
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| reparatur | repair |
| switch | switch |
| konsole | console |
| hierzu | for this |
| beginnen | start |
| rückseite | the back |
| modell | model |
| identifizieren | identify |
| bevor | to |
| können | can |
| einsehen | this |
DE Sie können Ihre Werbeeinstellungen selbstständig in Ihrem Nutzer-Account anpassen. Klicken Sie hierzu auf folgenden Link und loggen Sie sich ein:
EN You can adjust your advertising settings yourself in your user account. To do this, click on the following link and log in:
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| klicken | click |
| link | link |
| nutzer | user |
| loggen | log in |
| account | account |
| in | in |
| und | and |
| folgenden | following |
| können | can |
| ihre | your |
DE Sie können dem geräteübergreifenden Remarketing/Targeting dauerhaft widersprechen, indem Sie personalisierte Werbung in Ihrem Google-Konto deaktivieren; folgen Sie hierzu diesem Link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.
EN You can permanently opt out of cross-device remarketing/targeting by turning off personalized advertising in your Google Account; follow this link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| remarketing | remarketing |
| targeting | targeting |
| dauerhaft | permanently |
| personalisierte | personalized |
| link | link |
| https | https |
| settings | settings |
| konto | account |
| deaktivieren | your |
| in | in |
| folgen | follow |
| diesem | this |
| ads | ads |
| indem | by |
| werbung | advertising |
| können | can |
| sie | you |
| dem | of |
DE Sie können dem geräteübergreifenden Remarketing/Targeting dauerhaft widersprechen, indem Sie personalisierte Werbung in Ihrem Google-Konto deaktivieren; folgen Sie hierzu diesem Link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.
EN You can permanently opt out of cross-device remarketing/targeting by turning off personalized advertising in your Google Account; follow this link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| remarketing | remarketing |
| targeting | targeting |
| dauerhaft | permanently |
| personalisierte | personalized |
| link | link |
| https | https |
| settings | settings |
| konto | account |
| deaktivieren | your |
| in | in |
| folgen | follow |
| diesem | this |
| ads | ads |
| indem | by |
| werbung | advertising |
| können | can |
| sie | you |
| dem | of |
DE Sie haben das Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen. Möchten Sie Ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
EN You have the right to revoke your consent to the processing of personal data at any time. If you want to exercise your right to revoke the consent, you can contact our data protection officer at any time.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| ihr | your |
| recht | right |
| daten | data |
| zu | to |
| widerrufen | revoke |
| können | can |
| wenden | time |
| zur | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Anregungen haben, können Sie sich jederzeit an die APIIDA AG wenden, verwenden Sie hierzu bitte die folgende E-Mail-Adresse: datenschutz@apiida.com
EN If you have any questions or suggestions you can contact APIIDA AG, please use the following e-mail address: datenschutz@apiida.com
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| apiida | apiida |
| ag | ag |
| datenschutz | datenschutz |
| fragen | questions |
| oder | or |
| bitte | please |
| folgende | the |
| adresse | address |
| haben | have |
| verwenden | use |
| wenn | if |
| können | can |
DE Mit WorkSpace können Sie auch Ihre Terminkalender importieren. Exportieren Sie hierzu Ihren Terminkalender in eine *.ics-Datei und importieren Sie ihn gemäss den Anweisungen in diesem Leitfaden direkt in WorkSpace.
EN WorkSpace also allows you to import your calendars. Just export your current calendar as an *.ics file and import it straight in WorkSpace, as shown in this guide.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| workspace | workspace |
| datei | file |
| leitfaden | guide |
| importieren | import |
| exportieren | export |
| in | in |
| diesem | this |
| mit | straight |
| sie | you |
| und | and |
| ihn | it |
| eine | an |
DE Sie können Ihre Werbeeinstellungen selbstständig in Ihrem Nutzer-Account anpassen. Klicken Sie hierzu auf folgenden Link und loggen Sie sich ein: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.
EN You can customise your advertising settings independently in your user account. Click on the following link and log in: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.
DE Ja, bei uns gibt es auch eine Konversationsansicht im Webmailer. Sie können zwischen Konversations- oder Listenansicht wählen. In unserer Hilfe erhalten Sie hierzu mehr Informationen.
EN Yes, our webmail has conversation view. You can choose between conversation and list view. You can find more information about this in our help section.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| wählen | choose |
| hilfe | help |
| hierzu | about this |
| informationen | information |
| mehr | more |
| eine | list |
| in | in |
| ja | yes |
| zwischen | between |
| gibt | this |
| können | can |
| unserer | our |
| sie | you |
DE Die effizienteste Bearbeitung Ihres Problems können wir sicherstellen, wenn Sie uns eine schriftliche Anfrage schicken. Alle Optionen hierzu finden Sie auf unserer Website.
EN The best and most efficient way for us to process your inquiry is via email or ticket. All options can be found on our website.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| effizienteste | most efficient |
| schicken | |
| optionen | options |
| website | website |
| bearbeitung | process |
| können | can |
| anfrage | inquiry |
| finden | found |
| wenn | to |
| uns | us |
| alle | all |
| unserer | the |
| wir | our |
DE Diese App präsentiert Managern alle Informationen, die Sie benötigen, um fundierte Entscheidungen treffen zu können. Hierzu liefert sie einen Überblick über wichtige Geschäftselemente und Metriken.
EN This app puts everything managers need at their fingertips to make well-informed decisions. The app gives a bird's-eye view of critical business elements.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| managern | managers |
| entscheidungen | decisions |
| wichtige | critical |
| app | app |
| zu | to |
DE Möchten Sie ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die in Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
EN You have the right to revoke your consent to the processing of personal data at any time.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| widerruf | revoke |
| jederzeit | at any time |
| wenden | time |
| ihr | your |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| machen | to |
DE . Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse für Werbung rund um eigene, ähnliche Produkte. Dem können Sie jederzeit widersprechen. Hinweise hierzu und zum Datenschutz finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.
EN apply. We use your email address for advertising our own similar products. You can object to this at any time. You can find information about this and about data protection in our Privacy Policy.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| werbung | advertising |
| ähnliche | similar |
| widersprechen | object |
| hinweise | information |
| hierzu | about this |
| finden | find |
| adresse | address |
| jederzeit | at any time |
| datenschutzbestimmungen | privacy policy |
| produkte | products |
| verwenden | use |
| e-mail-adresse | email address |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| um | for |
| dem | to |
| datenschutz | privacy |
DE Die Webanalyse können Sie technisch unterbinden, indem Sie JavaScript in Ihrem Webbrowser deaktivieren. Details zu den hierzu notwendigen Einstellungen finden sich in den Anleitungen der verschiedenen Browser-Anbieter.
EN You can technically disable the web analysis by deactivating JavaScript in your web browser. Details on the settings required for this can be found in the product descriptions and/or instructions of the various browser providers.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| webanalyse | web analysis |
| technisch | technically |
| javascript | javascript |
| details | details |
| hierzu | for this |
| anleitungen | instructions |
| anbieter | providers |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| browser | browser |
| können | can |
| indem | by |
| finden | found |
| verschiedenen | various |
| notwendigen | required |
| webbrowser | web |
| deaktivieren | your |
| den | the |
DE Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:
EN You have the right to demand the imposition of restrictions as far as the processing of your personal data is concerned. To do so, you may contact us at any time. The right to demand restriction of processing applies in the following cases:
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verlangen | demand |
| einschränkung | restriction |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| zu | to |
| fällen | cases |
| recht | right |
| daten | data |
| wenden | time |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Möchten Sie dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
EN You can contact our data protection officer at any time if you want to exercise this right to information.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| jederzeit | at any time |
| unseren | our |
| können | can |
| wenden | time |
| möchten | want to |
| dieses | this |
| sie | want |
DE Möchten Sie dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
EN You can contact our data protection officer at any time if you want to exercise this right to correction.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| jederzeit | at any time |
| unseren | our |
| können | can |
| wenden | time |
| möchten | want to |
| dieses | this |
| sie | want |
DE Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und Sie die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei uns gespeichert sind, veranlassen möchten, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden
EN Provided that one of the aforementioned reasons applies and you wish to have the personal data stored by us deleted, you can contact our data protection officer with your request at any time
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gründe | reasons |
| gespeichert | stored |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| jederzeit | at any time |
| sofern | provided that |
| daten | data |
| möchten | wish |
| können | can |
| wenden | time |
| und | and |
| an | request |
| uns | us |
DE Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und Sie die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei uns gespeichert sind, verlangen möchten, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden
EN Provided that one of the aforementioned conditions is met and you wish to restrict the personal data stored by us, you can contact our data protection officer at any time
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| voraussetzungen | conditions |
| einschränkung | restrict |
| gespeichert | stored |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| jederzeit | at any time |
| sofern | provided that |
| ist | is |
| daten | data |
| möchten | wish |
| können | can |
| wenden | time |
| und | and |
| uns | us |
DE Vorgänger und Formeln werden nicht beibehalten, aber Sie können diese aus einem Blatt kopieren und in ein anderes einfügen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Artikel Kopieren und Einfügen verwenden.
EN Predecessors and formulas won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information about how to do this, see the Using Copy and Paste article.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| formeln | formulas |
| blatt | sheets |
| informationen | information |
| anderes | more |
| kopieren | copy |
| und | and |
| können | can |
| weitere | for |
| werden | to |
| aber | but |
DE Sie können Regeln erstellen, die Zeilen automatisch sperren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Ihre Arbeit mit Alarmen und Aktionen automatisieren.
EN You can create rules that lock rows automatically when specific conditions are met. More information on this is available in Automate Your Work with Alerts and Actions.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| zeilen | rows |
| regeln | rules |
| automatisch | automatically |
| bedingungen | conditions |
| informationen | information |
| arbeit | work |
| aktionen | actions |
| automatisieren | automate |
| ihre | your |
| sie | you |
| sperren | lock |
| wenn | when |
| mit | with |
| können | can |
| werden | are |
| erstellen | create |
| unter | in |
| und | and |
DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| anwenden | apply |
| blatt | sheet |
| z | example |
| langes | long |
| format | format |
| monat | month |
| informationen | information |
| und | and |
| können | can |
| auch | also |
| in | in |
| weitere | more |
| tag | day |
| formate | formats |
| sie | is |
| der | out |
| auf | on |
DE Sie können komplexere Genehmigungs-Workflows erstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Genehmigung von Entscheidungsträgern nacheinander anfordern.
EN You can create more complex approval workflows; see Request Approval for Stakeholders in Sequence to learn more.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| komplexere | more complex |
| entscheidungsträgern | stakeholders |
| workflows | workflows |
| anfordern | request |
| genehmigung | approval |
| erstellen | create |
| informationen | learn |
| können | can |
| weitere | for |
DE Die folgende Präsentation stellt die Plattform d.hip in ihren verschiedenen Aspekten vor. Bitte scrollen Sie dazu langsam durch die einzelnen Slides, bei Touchpads können Sie hierzu auch seitlich wischen.
EN The following presentation introduces the platform d.hip in its different aspects. Please scroll through the individual slides; on touchpads you can also swipe sideways.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| hip | hip |
| aspekten | aspects |
| scrollen | scroll |
| wischen | swipe |
| d | d |
| präsentation | presentation |
| plattform | platform |
| bitte | please |
| auch | also |
| in | in |
| folgende | the |
| können | can |
DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bereich | area |
| hinzufügen | add |
| gewünschte | desired |
| download | download |
| dokumente | documents |
| befinden | are |
| zu | to |
| keine | no |
| wählen | select |
| die | list |
| können | can |
| aus | from |
| zeit | currently |
| sprache | language |
DE Zur Zeit befinden sich keine Artikel in Ihrer Auswahl. Sie können im Bereich "Produkte" Standardartikel zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu auf der jeweiligen Produktseite im Reiter "Standardartikel" die gewünschte(n) Artikelnummer(n).
EN There are currently no articles in your request list. You can add any article from the product details to your wish list. To do this, select the desired article in the table.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| gewünschte | desired |
| im | in the |
| in | in |
| befinden | are |
| keine | no |
| zu | to |
| wählen | select |
| die | list |
| können | can |
| zeit | currently |
DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bereich | area |
| hinzufügen | add |
| gewünschte | desired |
| download | download |
| dokumente | documents |
| befinden | are |
| zu | to |
| keine | no |
| wählen | select |
| die | list |
| können | can |
| aus | from |
| zeit | currently |
| sprache | language |
DE Zur Zeit befinden sich keine Artikel in Ihrer Auswahl. Sie können im Bereich "Produkte" Standardartikel zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu auf der jeweiligen Produktseite im Reiter "Standardartikel" die gewünschte(n) Artikelnummer(n).
EN There are currently no articles in your request list. You can add any article from the product details to your wish list. To do this, select the desired article in the table.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| gewünschte | desired |
| im | in the |
| in | in |
| befinden | are |
| keine | no |
| zu | to |
| wählen | select |
| die | list |
| können | can |
| zeit | currently |
DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bereich | area |
| hinzufügen | add |
| gewünschte | desired |
| download | download |
| dokumente | documents |
| befinden | are |
| zu | to |
| keine | no |
| wählen | select |
| die | list |
| können | can |
| aus | from |
| zeit | currently |
| sprache | language |
DE Zur Zeit befinden sich keine Artikel in Ihrer Auswahl. Sie können im Bereich "Produkte" Standardartikel zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu auf der jeweiligen Produktseite im Reiter "Standardartikel" die gewünschte(n) Artikelnummer(n).
EN There are currently no articles in your request list. You can add any article from the product details to your wish list. To do this, select the desired article in the table.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| gewünschte | desired |
| im | in the |
| in | in |
| befinden | are |
| keine | no |
| zu | to |
| wählen | select |
| die | list |
| können | can |
| zeit | currently |
DE Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:
EN You have the right to demand the imposition of restrictions as far as the processing of your personal data is concerned. To do so, you may contact us at any time. The right to demand restriction of processing applies in the following cases:
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verlangen | demand |
| einschränkung | restriction |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| zu | to |
| fällen | cases |
| recht | right |
| daten | data |
| wenden | time |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Möchten Sie dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
EN You can contact our data protection officer at any time if you want to exercise this right to information.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| jederzeit | at any time |
| unseren | our |
| können | can |
| wenden | time |
| möchten | want to |
| dieses | this |
| sie | want |
DE Möchten Sie dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
EN You can contact our data protection officer at any time if you want to exercise this right to correction.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| jederzeit | at any time |
| unseren | our |
| können | can |
| wenden | time |
| möchten | want to |
| dieses | this |
| sie | want |
DE Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und Sie die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei uns gespeichert sind, veranlassen möchten, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden
EN Provided that one of the aforementioned reasons applies and you wish to have the personal data stored by us deleted, you can contact our data protection officer with your request at any time
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gründe | reasons |
| gespeichert | stored |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| jederzeit | at any time |
| sofern | provided that |
| daten | data |
| möchten | wish |
| können | can |
| wenden | time |
| und | and |
| an | request |
| uns | us |
DE Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und Sie die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei uns gespeichert sind, verlangen möchten, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden
EN Provided that one of the aforementioned conditions is met and you wish to restrict the personal data stored by us, you can contact our data protection officer at any time
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| voraussetzungen | conditions |
| einschränkung | restrict |
| gespeichert | stored |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| jederzeit | at any time |
| sofern | provided that |
| ist | is |
| daten | data |
| möchten | wish |
| können | can |
| wenden | time |
| und | and |
| uns | us |
DE Möchten Sie Ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
EN If you want to exercise your right to revoke the consent, you can contact our data protection officer at any time.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| widerruf | revoke |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| jederzeit | at any time |
| ihr | your |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| können | can |
| wenden | time |
| machen | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Möchten Sie Ihre Rechte mit Bezug auf automatisierte Entscheidungen geltend machen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
EN If you want to exercise your right regarding automated decisions, you can contact our data protection officer at any time.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| entscheidungen | decisions |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| jederzeit | at any time |
| ihre | your |
| bezug | contact |
| können | can |
| wenden | time |
| machen | to |
| möchten | want to |
| rechte | protection |
| mit | our |
| sie | want |
DE Überhaupt nicht. Mit einem Jailbreak können Sie jedoch auf den Root-Ordner des Geräts zugreifen. Hierzu werden Sie möglicherweise „afc2add“ oder „Apple File Conduit 2“ aus Cydia benötigen, siehe hier.
EN Not at all. Having a jailbroken device will allow you to access the device Root, though. You might need to get afc2add or Apple File Conduit 2 in Cydia by the way, look here.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| geräts | device |
| zugreifen | access |
| jedoch | though |
| apple | apple |
| oder | or |
| root | root |
| hier | here |
| nicht | not |
| einem | a |
| möglicherweise | might |
| file | file |
| auf | at |
| aus | way |
DE Sie können Ihr System jederzeit auf höhere Kapazität, mehr Funktionen oder weitere Standorte aufstocken. Stocken Sie hierzu Ihre Lizenz gegen eine umfangreicheres MOBOTIX HUB Level aus.
EN You can upgrade your system to higher capacity, more features, or additional locations at any time. Simply upgrade your license by moving to a more extensive MOBOTIX HUB level.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lizenz | license |
| mobotix | mobotix |
| hub | hub |
| system | system |
| jederzeit | at any time |
| kapazität | capacity |
| oder | or |
| standorte | locations |
| level | level |
| funktionen | features |
| sie | you |
| können | can |
| ihr | your |
| mehr | more |
| eine | a |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
hierzu können sie hierzu können beispielsweise hierzu können breite hierzu finden sie hierzu müssen sie geben sie hierzu hierzu müssten sie hierzu erfahren sie beantworten sie hierzu stocken sie hierzu wählen sie hierzu befolgen sie hierzu hierzu erhalten sie sofern sie hierzu exportieren sie hierzu lesen sie hierzu hierzu benötigen sie ändern sie hierzu hierzu hierzu erhalten hierzu liefert hierzu findest du schreibt hierzu scholem details hierzu hierzu erfahren hierzu jederzeit du hierzu hierzu muss hierzu soll hierzu stehen sehr sofern hierzu einwilligung hierzu gesetzliche verpflichtung hierzu nähere informationen hierzu hierzu gesetzlich verpflichtet nutzt genau hierzu hierzu werden gebrauchte stützen uns hierzu häufigsten fragen hierzu hierzu zählen heizer einfachste schritt hierzu hierzu sind seitens hierzu zählen armut hierzu einen wesentlichen edelmann hierzu samji hierzu zwilling liefert hierzu hierzu im sinne hierzu diesem link hierzu die seiten
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
โปรตุเกส
ไทย