จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "dadurch können sie" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "dadurch können sie" จาก เยอรมัน ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"dadurch können sie" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

dadurch a a result able about across all also always an and and the any are as as a result as well at at the available based be because been before being between both but by can can be content do does doing each even every for for the from from the get has have how i if in in addition in the individual information into is it it is its just like ll made make makes making many may means more most much need need to next no not of of the on on the one only other out over own performance re same see should site so so that such take than that that you the their them thereby therefore these they this those through thus time to to be to make to the together understand up up to us use user using very want was way we we are we have what when where which while will will be with without you you can your
können a able about access add addition additional after all also an and and can and the any are around as as well as well as at at the available away based be be able be able to because before being below best better between build business but by can can be certain check choose content could create custom depending different do don download each even every example explore features find for for example for the free from from the future get give go good has have having help here high how how to however if in in order to in the information into is it it is it’s just keep know learn let like live ll make makes making manage many may may be might might be more most move need need to needs new no not now number of of the on on the once one only open or order other our out over own people personal place please possible product project provide purchase questions re read request right same search see services set several simply site so so that some specific still such such as support sure take team than that that they that you the the best their them then there there are these they they can this this is those through time to to be to be able to to create to do to explore to find to get to make to see to the tool tools under until up up to us use used user using via video view want want to way we we can we may well what when where which while who will will be will be able with within without work yes you you are you can you can do you have you may you need you want you will your yourself you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

คำแปล เยอรมัน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ dadurch können sie

เยอรมัน
ภาษาอังกฤษ

DE Die meisten Menschen werden dadurch mehr Geld in der Tasche haben und sich dadurch die Veränderungen im Lebensstil leisten können, die wir alle vornehmen müssen.

EN Most people will be better off, and thereby be able to afford the lifestyle changes we all need to make.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
lebensstil lifestyle
änderungen changes
menschen people
wir we
und and
geld to
alle all
leisten afford

DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.

EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
bearbeiten editing
empfehlenswert recommended
material material
unbedingt necessary
tonspur audio track
um for
eine a
ist provides
zwar the
aber but

DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.

EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
bearbeiten editing
empfehlenswert recommended
material material
unbedingt necessary
tonspur audio track
um for
eine a
ist provides
zwar the
aber but

DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert

EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
betrügerische fraudulent
und make
kann can
transfer transfer

DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.

EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
mund mouth
positioniert placed
blockieren blocking
im in the
in in
und would
wenn if
den the

DE Dadurch kannst du Hunderte Lieder auf eine CD kopieren und es wurde außerdem ein komplett neuer Markt im Internet eröffnet – der Downloadmarkt, da die Downloadzeiten dadurch drastisch reduziert wurden.

EN This then enables you to get hundreds of songs on to a CD and it also has opened up a new market over the internet - the download market as download times have been significantly reduced.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
hunderte hundreds
lieder songs
cd cd
außerdem also
neuer new
markt market
internet internet
reduziert reduced
und and
eine a
eröffnet opened
du you
auf up

DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.

EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
tipp tip
im in the
gewünschte desired
theme theme
angeboten offered
backend backend
business business
administration administration
auswählen select
leichter easier
einfach easy
dir your
wird the

DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.

EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
mund mouth
positioniert placed
blockieren blocking
im in the
in in
und would
wenn if
den the

DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert

EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
betrügerische fraudulent
und make
kann can
transfer transfer

DE Dadurch wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer, so dass insbesondere die nachhaltige Referenz auf Daten und dadurch ihre dauerhafte Zitierbarkeit eine Herausforderung darstellt

EN Thereby the management will be more and more complex, so that the sustainable reference to data and thus their permanent censibility represent a challenge

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
verwaltung management
nachhaltige sustainable
referenz reference
dauerhafte permanent
herausforderung challenge
zunehmend more
so so
daten data
darstellt the
und and
eine a
komplexer more complex
dass that
die thus

DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.

EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
tipp tip
im in the
gewünschte desired
theme theme
angeboten offered
backend backend
business business
administration administration
auswählen select
leichter easier
einfach easy
dir your
wird the

DE In unserem E-Book erfahren Sie, wie Sie sich auf die Customer Journey statt auf die Channels konzentrieren können und wie Sie dadurch die Service-Qualität bieten können, die Kunden erwarten.

EN Check out our eBook to learn how to focus on the customer journey instead of the channels – and how it will help you succeed in delivering the level of service customers expect.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
e-book ebook
journey journey
channels channels
bieten delivering
erwarten expect
unserem our
customer customer
konzentrieren focus
kunden customers
in in
statt the

DE In unserem E-Book erfahren Sie, wie Sie sich auf die Customer Journey statt auf die Channels konzentrieren können und wie Sie dadurch die Service-Qualität bieten können, die Kunden erwarten.

EN Check out our eBook to learn how to focus on the customer journey instead of the channels – and how it will help you succeed in delivering the level of service customers expect.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
e-book ebook
journey journey
channels channels
bieten delivering
erwarten expect
unserem our
customer customer
konzentrieren focus
kunden customers
in in
statt the

DE Wenn Sie ein Design im Testmodus bearbeiten, können Sie auch die JSON-Einstellungen des Designs kopieren. Dadurch können Sie alle Aktualisierungen in die lokale fields.json-Datei des Designs einfügen.

EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.

DE Sie können dadurch gefahrlos mit allen Dialogfeldoptionen und Kontrollkästchen experimentieren, da Sie Ihr Modell mit einem Klick jederzeit wiederherstellen können.

EN You’re free to experiment with all the dialog checkbox options, knowing that you can restore your model with just a click.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kontrollkästchen checkbox
modell model
klick click
wiederherstellen restore
experimentieren experiment
ihr your
jederzeit just
mit with
können can

DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.

EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
mapforce mapforce
validierung validation
gültige valid
verarbeitet processed
edi edi
ausgabe output
mapping mapping
dass that
nur only
und and
in through
nachrichten messages

DE Sie können nun aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte in die Altova CbC-Reporting-Lösung importieren. Dadurch können Sie die Informationen aus diesem Bericht einfach und übersichtlich anzeigen und, falls nötig, bearbeiten.

EN If you receive a CbC report in XML from another source, you can now import it into the Altova CbC Reporting Solution. This makes it easy to view and understand the information contained in the report, as well as edit it if required.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
anderen another
altova altova
importieren import
bearbeiten edit
cbc cbc
lösung solution
nun now
in in
informationen information
bericht report
anzeigen view
dadurch as
die source
diesem this
einfach easy
übersichtlich well
falls the
reporting reporting
können can
aus from
und and

DE Dadurch können Sie das Videoverwaltungssystem von Axis oder einem Drittanbieter wählen, das am besten Ihrem Bedarf entspricht. Sie können auch problemlos zu einem leistungsfähigeren VMS wechseln, wenn sich Ihre Anforderungen ändern.

EN That means you can choose the VMS from Axis or a third party that best suits your purpose. And you can easily transition to a more powerful VMS if your needs change.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
axis axis
drittanbieter third party
wählen choose
problemlos easily
vms vms
oder or
anforderungen needs
besten best
ihre your
ändern change
können can
zu to

DE Mit der Mentions-Funktion können Sie Kollegen in Tickets taggen, sodass diese sie verfolgen können. Dadurch behält Ihr Team alles im Blick, was relevant ist! Mehr erfahren

EN The Mentions feature allows you to tag colleagues in tickets so they can follow them. This way, your team stays on top of everything that's relevant! Learn more

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kollegen colleagues
tickets tickets
verfolgen follow
funktion feature
team team
in in
ist stays
ihr your
relevant relevant
können can
mehr more
erfahren learn
sodass to
alles everything
im top

DE Wenn Sie schnell Informationen für Ihre Führungskräfte zusammenstellen können, nehmen Sie ihnen dadurch Sorgen, demonstrieren Fortschritte und können sich besser auf Ihre Programmstrategie konzentrieren

EN Getting stakeholder insights quickly can help you alleviate concerns, demonstrate progress, and focus more on your program strategy

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
schnell quickly
demonstrieren demonstrate
konzentrieren focus
informationen insights
ihre your
können can
sorgen concerns
und and
sie you
besser more
auf on
fortschritte progress

DE Sie können Ihre E-Mails überall abrufen – vom Arbeits-PC über das Smartphone bis hin zu fremden Rechnern. Dadurch können Sie Ihre E-Mails sehr flexibel beantworten.

EN You can access your emails from anywhere - from your work PC to your smartphone to other people's computers. This allows you to answer your emails very flexibly.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
smartphone smartphone
pc computers
flexibel flexibly
können can
sehr very
zu to
ihre your
beantworten answer

DE Dadurch können Sie Informationen aus anderen Quellen einsehen wie Helpdesk Tickets, Angebote oder Rechnungen und Sie können es selber zuweisen

EN Thanks to this, you can see its details in related issues, helpdesk tickets, deals, or invoices, and you can assign it yourself

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
informationen details
helpdesk helpdesk
tickets tickets
angebote deals
rechnungen invoices
zuweisen assign
oder or
es it
können can
einsehen this
und and

DE Das Kampagnen-Tool können Sie an vielen Stellen sinnvoll durch Behavioral Messaging ergänzen. Dadurch können Sie nicht nur statische Kampagnen an ausgewählte Zielgruppensegmente erstellen, sondern Kampagnen anhand des Nutzerverhaltens aussteuern.

EN You can usefully supplement the campaign tool in many places with behavioural messaging. This allows you to not only create static campaigns to selected target group segments, but also to control campaigns based on user behaviour.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
messaging messaging
ergänzen supplement
statische static
ausgewählte selected
nutzerverhaltens user behaviour
tool tool
kampagnen campaigns
können can
nicht not
erstellen create
dadurch also
nur only
sondern you
anhand on
des the

DE Mit dem smarten LightCRM verwalten Sie all Ihre Nutzer und können Kundenbeziehungen datenbasiert intensivieren. Dadurch lernen Sie Ihre Nutzer besser kennen und können Ihre App gezielt auf die Bedürfnisse Ihrer Nutzergruppen weiterentwickeln.

EN With the smart LightCRM you manage all your users and can intensify customer relationships based on data. In this way, you get to know your users better and can further develop your app specifically to meet the needs of your user groups.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kundenbeziehungen customer relationships
besser better
nutzergruppen user groups
weiterentwickeln develop
verwalten manage
app app
mit with
ihre your
nutzer users
können can
kennen get
bedürfnisse needs
dem the

DE Wenn Sie schnell Informationen für Ihre Führungskräfte zusammenstellen können, nehmen Sie ihnen dadurch Sorgen, demonstrieren Fortschritte und können sich besser auf Ihre Programmstrategie konzentrieren

EN Getting stakeholder insights quickly can help you alleviate concerns, demonstrate progress, and focus more on your program strategy

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
schnell quickly
demonstrieren demonstrate
konzentrieren focus
informationen insights
ihre your
können can
sorgen concerns
und and
sie you
besser more
auf on
fortschritte progress

DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.

EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
mapforce mapforce
validierung validation
gültige valid
verarbeitet processed
edi edi
ausgabe output
mapping mapping
dass that
nur only
und and
in through
nachrichten messages

DE Sie können dadurch gefahrlos mit allen Dialogfeldoptionen und Kontrollkästchen experimentieren, da Sie Ihr Modell mit einem Klick jederzeit wiederherstellen können.

EN You’re free to experiment with all the dialog checkbox options, knowing that you can restore your model with just a click.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kontrollkästchen checkbox
modell model
klick click
wiederherstellen restore
experimentieren experiment
ihr your
jederzeit just
mit with
können can

DE Sie können Ihre E-Mails überall abrufen – vom Arbeits-PC über das Smartphone bis hin zu fremden Rechnern. Dadurch können Sie Ihre E-Mails sehr flexibel beantworten.

EN You can access your emails from anywhere - from your work PC to your smartphone to other people's computers. This allows you to answer your emails very flexibly.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
smartphone smartphone
pc computers
flexibel flexibly
können can
sehr very
zu to
ihre your
beantworten answer

DE Mit der Mentions-Funktion können Sie Kollegen in Tickets taggen, sodass diese sie verfolgen können. Dadurch behält Ihr Team alles im Blick, was relevant ist! Mehr zu den Mentions

EN The Mentions feature allows you to tag colleagues in tickets so they can follow them. This way, your team stays on top of everything that's relevant! More on mentions

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kollegen colleagues
tickets tickets
verfolgen follow
funktion feature
team team
in in
ist stays
ihr your
relevant relevant
können can
mehr more
alles everything
den the

DE Dadurch können Sie das Video Management System (VMS) von Axis oder einem Drittanbieter wählen, das am besten Ihrem Bedarf entspricht. Sie können auch problemlos zu einem leistungsfähigeren VMS wechseln, wenn sich Ihre Anforderungen ändern.

EN That means you can choose the VMS from Axis or a third party that best suits your purpose. And you can easily transition to a more powerful VMS if your needs change.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
vms vms
axis axis
drittanbieter third party
wählen choose
problemlos easily
oder or
anforderungen needs
besten best
ihre your
ändern change
können can
zu to

DE Sie können nun aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte in die Altova CbC-Reporting-Lösung importieren. Dadurch können Sie die Informationen aus diesem Bericht einfach und übersichtlich anzeigen und, falls nötig, bearbeiten.

EN If you receive a CbC report in XML from another source, you can now import it into the Altova CbC Reporting Solution. This makes it easy to view and understand the information contained in the report, as well as edit it if required.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
anderen another
altova altova
importieren import
bearbeiten edit
cbc cbc
lösung solution
nun now
in in
informationen information
bericht report
anzeigen view
dadurch as
die source
diesem this
einfach easy
übersichtlich well
falls the
reporting reporting
können can
aus from
und and

DE Mit Hootsuite Impact können Sie den Ertrag jedes Social Media-Beitrags (bezahlt und organisch) einsehen – und feststellen, wie Sie dadurch Ihr Wachstum ankurbeln können

EN With Hootsuite Impact, you can see the value of every social media post — paid and organic — and how it’s helping you grow

DE Unter „Einstellungen“ > „Privater Content“ können Sie ein Audit-Protokoll anzeigen, welche Besucher mit Inhalten hinter Mitgliedschaften interagiert haben. Dadurch können Sie sehen, welche Besucher private Inhalte ansehen.

EN In Settings > Private Content, you can view an audit log of what visitors have been interacting with content behind memberships. This allows you to see which visitors are viewing private content.

DE Die obigen Tipps mögen viel erscheinen, wenn Sie versuchen, sie alle auf einmal umzusetzen. Suchen Sie sich stattdessen mindestens einen pro Woche aus, den Sie in Ihrem digitalen Leben umsetzen können. Dadurch werden Sie online sofort sicherer!

EN The tips above might seem like a lot if you try to do them all at once. Instead, pick at least one per week to implement in your digital life, and you’ll be more secure online right away!

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
tipps tips
versuchen try
woche week
online online
leben life
digitalen a
in in
alle all
pro per
den the

DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.  

EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.  

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
alternativ alternatively
surveymonkey surveymonkey
genaue accurate
aufbau building
io io
integrieren integrate
daten data
helfen help
in in
ihre your
können can
sie see
unternehmens business
eines a
erfahren and
das that
wie how

DE Dadurch können Sie Ihre Inhalte (Websites, Bilder, Videos) hochladen, sodass diese anschließend dauerhaft im Internet abgerufen werden können.

EN This will allow you to upload your content (websites, images, videos) so they can be permanently retrieved from the internet.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
inhalte content
hochladen upload
dauerhaft permanently
abgerufen retrieved
websites websites
videos videos
internet internet
bilder images
können can
ihre your
sodass to

DE Dadurch können Agenten Dateien direkt an Tickets anhängen, ohne Artikel zu erstellen, so dass sie Dateien einfacher anhängen und verwalten können.

EN This lets agents attach files to tickets directly without creating articles so that they can more easily attach and manage files.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
agenten agents
dateien files
direkt directly
tickets tickets
anhängen attach
einfacher easily
so so
verwalten manage
ohne without
können can
zu to
und and
dass that

DE Organizer-Elemente können mit benutzerdefinierten Seperatoren getrennt werden. Dadurch können sie leicht zwischen verschiedenen Elementzwecken, wie...

EN If personal preferences may change frequently, service agents benefit from avatar menus. More specifically, they...

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
sie personal
zwischen from
wie more

DE Videokonferenzen, bei denen Mitarbeiter zeigen können, woran sie arbeiten, sorgen dafür, dass Maschinenwartungen und Fehlerbehebungen aus der Ferne stattfinden können. Dadurch werden Ausfallzeiten minimiert.

EN “See what I see” video conferencing allows for remote machine maintenance and troubleshooting, minimising downtime

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
videokonferenzen video conferencing
ferne remote
ausfallzeiten downtime
woran what
dafür for

DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.  

EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.  

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
alternativ alternatively
surveymonkey surveymonkey
genaue accurate
aufbau building
io io
integrieren integrate
daten data
helfen help
in in
ihre your
können can
sie see
unternehmens business
eines a
erfahren and
das that
wie how

DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.  

EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.  

DE Sie sind vom Material sehr dünn und man bekommt sie dadurch etwas schwer ab, Auch können sie deswegen nicht viel halten, aber eine Karteikarte DinA6 klappt, bei mehr Gewicht rutschen sie leider runter

EN The only issue I have is getting the backing to peel off! That might just be my problem of course

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
und off
runter the

DE Für KeeperFill können Sie einen Abmelde-Timer festlegen, der Sie nach einer bestimmten Inaktivitätszeit automatisch abmeldet. Dadurch sind Sie besser geschützt, wenn Sie ein Gerät mal nicht benutzen.

EN With KeeperFill, you can enable a log-out timer which will log you out after a period of inactivity. This protects you when you step away from your device.

DE Dadurch können Ihren Kunden Bewertungen auf Ihre Produkte hinterlassen, die Ihnen leistungsstarkes Feedback bieten können

EN This allows your Customers to leave reviews on your products that can provide you with powerful feedback

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kunden customers
leistungsstarkes powerful
bieten provide
bewertungen reviews
feedback feedback
produkte products
hinterlassen to leave
können can
ihnen you

DE Administratoren können den Verschlüsselungszugriff einrichten, verändern und widerrufen. Bei einem Vorfall können Administratoren den Zugriff auf den Schlüssel widerrufen und dadurch den Datenzugriff einschränken.

EN Admins can set up, rotate, and revoke encryption access. In the event of an incident, Admins can revoke access to the key, thereby limiting access to the data.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
administratoren admins
widerrufen revoke
zugriff access
schlüssel key
einschränken limiting
einrichten set up
vorfall incident
können can
und and

DE  sich besonders gut zur Darstellung von komplexeren Arbeitsaufgaben. So können zusätzliche Hierachie-Ebenen oberhalb der Epic-Ebene erstellt werden. Dadurch können zum Beispiel 

EN for the presentation of more complex work tasks. This allows you to create additional hierarchy levels above the Epic layer. For example,

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
komplexeren more complex
epic epic
darstellung presentation
zusätzliche additional
ebenen levels
so more
ebene layer
beispiel example

DE In MobileTogether 8.0 kann die App-Design-Datei in Module aufgegliedert werden, sodass mehrere Entwickler am selben Projekt arbeiten können. Dadurch können Teile des Projekts auch in anderen Projekten wiederverwendet werden.

EN MobileTogether 8.0 introduces the ability to modularize the app design file so that multiple developers can work on the same project. This also adds the ability to reuse parts of projects in other projects.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
mobiletogether mobiletogether
entwickler developers
teile parts
datei file
anderen other
app app
in in
projekt project
arbeiten work
projekten projects
design design
selben the
sodass to
kann can

DE Dadurch wird ein sicherer Link erstellt, der den Benutzer zwingt, sich bei Smartsheet anzumelden, um den Inhalt Ihres Blattes anzeigen zu können. Nur Benutzer, die zu Ihrem Smartsheet-Konto hinzugefügt wurden, können den Inhalt anzeigen.

EN This will create a secure link that will require the user to log in to Smartsheet before being able to view the content on your sheet. Only users who have been added to your Smartsheet account will be able to view the content.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
link link
smartsheet smartsheet
blattes sheet
hinzugefügt added
konto account
anzeigen view
anzumelden log
benutzer users
zu to
inhalt the content
ein a
nur only

DE Nachdem Sie zwei XML-Schema aufeinander gemappt haben, können Sie mit DiffDog eine XSLT-Datei generieren, um vorhandene XML-Dokumente für das neue Schema zu transformieren. Dadurch müssen Sie den XSLT-Code nicht mühsam manuell erstellen und debuggen.

EN After you map two XML Schemas, DiffDog lets you generate an XSLT file to transform existing XML documents for the new schema, saving significant time and effort compared to writing and debugging XSLT code by hand.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
diffdog diffdog
xml xml
xslt xslt
generieren generate
schema schema
datei file
dokumente documents
code code
debuggen debugging
neue new
zu to
transformieren the
und and
um for

DE Setzen Sie zunächst das Kennwort für Ihr tableau.com-Konto zurück. Fall Sie das Problem dadurch nicht beheben können, reichen Sie eine Supportanfrage ein und wir melden uns baldmöglichst bei Ihnen.

EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kennwort password
tableau tableau
beheben resolve
ihr your
problem issue
dadurch as
konto account
und and
fall the
zunächst a
zurück back

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ