SV Hon menade dock att hennes tvillingsyster Kelley hade en bas i deras hemstad Dayton, Ohio, men att hon inte hade några pengar att åka di… läs mer
SV Hon menade dock att hennes tvillingsyster Kelley hade en bas i deras hemstad Dayton, Ohio, men att hon inte hade några pengar att åka di… läs mer
PL Charakterystycznymi cechami Pixies… dowiedz się więcej
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
mer | więcej |
SV Uppfinnaren av World Wide Web, Tim Berners-Lee, hade ett kontor i rum 404 i CERN (Europeiska organisationen för kärnforskning), där han hade den allra första webbservern
PL Wynalazca World Wide Web Tim Berners-Lee miał biuro w pokoju 404 w CERN (Europejska Organizacja Badań Jądrowych), gdzie znajdował się pierwszy serwer sieciowy
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
web | web |
SV Hon menade dock att hennes tvillingsyster Kelley hade en bas i deras hemstad Dayton, Ohio, men att hon inte hade några pengar att åka di… läs mer
PL Charakterystycznymi cechami Pixies… dowiedz się więcej
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
mer | więcej |
SV Säljarna hade inget sätt att undersöka orsaken till en försenad signatur, och supporten hade ofta problem med att läsa handskrivna anteckningar på kontrakt
PL Przedstawiciele handlowi nie mogli poznać powodu opóźnień w podpisaniu dokumentów, a zespół wsparcia miewał trudności z odczytaniem uwag zapisanych ręcznie na umowach
SV "När vi började samarbeta med Adyen var båda företagen unga och ambitiösa. Vi hade samma mål: att få våra företag att växa så snabbt som möjligt. Så det har varit ett ömsesidigt partnerskap."
PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
vi | my |
samarbeta | współpraca |
båda | obie |
företag | firmy |
SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade gå med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att få det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
dem | nimi |
använda | użyciu |
mac | mac |
annan | innym |
vi | my |
verkligen | naprawdę |
SV Ingen annan hade Madlib — Untitled som sin topplåt denna vecka. zeldman är enastående!
PL Nikt inny nie miał Madlib — Untitled jako swojego najpopularniejszego utworu w tym tygodniu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
annan | inny |
SV Ingen annan hade Ministry — [silence] som sin topplåt denna månad. zeldman är enastående!
PL Nikt inny nie miał Ministry — [silence] jako swojego najpopularniejszego utworu w tym miesiącu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
annan | inny |
SV Ingen annan hade Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial som sin topplåt detta år. zeldman är enastående!
PL Nikt inny nie miał Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial jako swojego najpopularniejszego utworu w tym roku. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
annan | inny |
SV Wings var en brittisk rockgrupp som bildades i augusti 1971 av Paul McCartney efter splittringen av The Beatles. Gruppen hade stora framgångar under 1970-talet. Kärnan i Wings under alla år g… läs mer
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
mer | więcej |
SV Gruppen hade stora framgångar under 1970-talet
PL W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
under | w |
SV Gouldman hade tidigare varit med i gruppen The Mockingbirds, och Stewart i Wayne Fontana and the Mindbenders
PL Po kilku latach sukcesów, zespół rozpadł się w 1976 r., kiedy to Godley i Creme odeszli, aby założyć własną formację
SV Supertramp är ett engelsk progg- och popband som hade en antal högt säljande album under 1970 talet. Namnet var taget från romanen 1908 av W.… läs mer
PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka. Supertramp powsta… dowiedz się więcej
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
var | ci |
mer | więcej |
SV The Moody Blues är en brittisk progressiv musikgrupp bildad år 1964 i Birmingham. Gruppen började som en R&B-grupp, och hade en R&B-i… läs mer
PL The Moody Blues - brytyjska grupa rockowa, wiązana w zasadniczym okresie swojej działalności z gatunkiem rocka progresywnego. Zesp… dowiedz się więcej
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
brittisk | brytyjska |
mer | więcej |
SV Bad Company är ett brittiskt rockband bildat 1973. Bandet bestod i sin första uppsättning av sångaren Paul Rodgers, basisten Boz Burrell, gitarristen Mick Ralphs, och trummisen Simon Kirke. Alla medlemmar i bandet hade tidigare varit med… läs mer
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
sin | swoim |
varit | było |
alla | który |
SV Badfinger, brittiskt pop/rockband från Swansea i Wales bildat år 1968. Badfinger hade sin storhetstid under det tidiga 1970-talet, och blev o… läs mer
PL Grupa brytyjska, początkowo złożona z samych Walijczyków. W jej pierwszym składzie debiutującym w połowie lat sześćdziesiątych pod… dowiedz się więcej
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
mer | więcej |
SV The Allman Brothers Band är ett amerikanskt rock och blues-band som bildades 1969 i Macon, Georgia. Gruppen hade sin storhetstid under det tidiga 1970-talet och var då en av de mest inflytels… läs mer
PL Allman Brothers Band – amerykański zespół rockowy powstały w marcu 1969. Allman Brothers była jedną z bardziej znaczących i wpływowych grup rockowych XX wieku. Reprezentowała takie… dowiedz się więcej
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
amerikanskt | amerykański |
SV Den enda som svarade på ansökan var Kim Deal, som dock vid det laget aldrig hade spelat instrumentet förut
PL Do fascynacji muzyką Pixies przyznawał się między innymi Kurt Cobain, uznając ją za najważniejszą inspirację dla twórczości Nirvany
SV När man sedan återvände med deras uppföljare Lovehatetragedy sommaren 2002 hade något drastiskt hänt, plattan in… läs mer
PL Nazwa grupy wywodzi się od pseudonimu, jakim nazywano dziadka Coby'ego, czyli "Papa", oraz j… dowiedz się więcej
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
mer | więcej |
SV paysafecard är ett av de ledande förbetalda betalkorten, vilket ger era kunder möjlighet att betala lika säkert online som om de hade betalat kontant
PL paysafecard to jedna z wiodących przedpłaconych metod płatności internetowwych, dzięki której kupujący mogą płacić online tak samo bezpiecznie, jak gdyby płacili gotówką
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
lika | samo |
säkert | bezpiecznie |
online | online |
SV Alla våra klienter växer efter de använder plattform. Vår klient Hospital Amazônia hade en tillväxt på mer än 13,500 besök från Mars till September.
PL Liczba naszych klientów wzrosła, odkąd korzystamy z platformy. Przykładowo, nasz klient, szpital Amazonia, odnotował wzrost o ponad 13 500 ekspozycji w okresie od marca do września.
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
plattform | platformy |
mars | marca |
SV Det verkade vara i linje med allt vi tittade på så det var inte ett fynd, jag var väldigt imponerade av vad Hexnode hade erbjudit jämfört med de andra.
PL Produkt zawiera wszystko, czego potrzebujemy, nie dziwi więc wyższa cena. Największe wrażenie zrobiła na mnie oferta Hexnode w porównaniu z innymi podobnymi produktami.
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
ett | a |
jag | mnie |
andra | innymi |
SV Hög prestanda WordPress Hosting: Vi skulle RAIDBOXES inte självsäker som den snabbaste WordPress -Hoster i Sverige om vi inte hade mätt den med över 250 prestandatester.
PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
prestanda | wydajności |
wordpress | wordpress |
vi | my |
SV Hög prestanda WordPress Hosting: Vi skulle RAIDBOXES inte självsäker som den snabbast hanterade WordPress -Hoster i Sverige Om vi inte hade mätt det med över 250 prestandatester.
PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym zarządzanym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
prestanda | wydajności |
wordpress | wordpress |
vi | my |
SV När han hade avslutat sin MBA bestämde sig Busbuds VD LP Maurice för att ta sig tid till att backpacka tvärs genom Sydamerika från Argentinas södra spets till bergen i Peru.
PL Zaraz po uzyskaniu tytułu MBA na Harvardzie współzałożyciel i dyrektor generalny Busbud LP Maurice postanowił zdobyć doświadczenia, podróżując z plecakiem po Ameryce Południowej — od najdalszego krańca Argentyny po góry Peru.
SV De anställningschefer kände att de genom de tekniska frågorna som de bad under panelintervjuerna, kunde de berätta vilka kandidater som hade bättre poäng och differentierade med dem som inte gjorde poäng
PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
tekniska | techniczne |
kandidater | kandydaci |
bättre | lepsze |
SV "De anställningschefer kände att de genom de tekniska frågorna som de bad under panelintervjuerna, kunde de berätta vilka kandidater som hade bättre poäng och differentierade med dem som inte gjorde poäng
PL "Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
tekniska | techniczne |
kandidater | kandydaci |
bättre | lepsze |
SV De anställningschefer kände att de genom de tekniska frågorna som de bad under panelintervjuerna, kunde de berätta vilka kandidater som hade bättre poäng och differentierade med dem som inte gjorde poäng. Dom är
PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również. Oni są
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
tekniska | techniczne |
kandidater | kandydaci |
bättre | lepsze |
SV De har hjälpt oss att hitta diamanter i det grova att vi inte hade tid, färdigheter eller resurser för internt.
PL Pomogli nam znaleźć diamenty na szorstku, że nie mieliśmy czasu, umiejętności lub zasobów na wewnętrznie.
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
vi | my |
tid | czasu |
färdigheter | umiejętności |
eller | lub |
att hitta | znaleźć |
SV ⭐⭐⭐⭐ Det var väldigt realistiskt och det kändes som om jag hade en verklig guide med mig.
PL ⭐⭐⭐⭐ Było bardzo realistyczne i czułem się tak, jakbym miał ze sobą rzeczywisty przewodnik.
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
var | był |
väldigt | bardzo |
guide | przewodnik |
SV På frågan om vad som övertygade dem om att använda Adaface, var detta vad Brandon Lee, Head of People & Culture, Love, Bonito hade att säga:
PL Zapytany o to, co przekonało ich do korzystania z Adaface, Brandon Lee, szef działu People & Culture, Love, miał do powiedzenia:
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
dem | ich |
adaface | adaface |
SV Ändringar i det material som hade spelats in på ljudband fick antingen också spelas in eller så gick det förlorat när andra inställningar gjordes vid mixerbordet.
PL Zmiany materiału zapisanego na taśmie magnetofonowej musiały być również dokonywane same w sobie lub miała miejsce ich utrata, gdy tylko na pulpicie lub urządzeniu efektów dokonywano nowych ustawień.
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
eller | lub |
SV När ljudbandet hade klippts av med rakbladet så gick det inte att göra klippet ogjort längre.
PL Gdy taśma magnetofonowa została przecięta żyletką, efekty cięcia nie były już odwracalne.
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
när | gdy |
att | by |
SV Det verkade vara i linje med allt vi tittade på så det var inte ett fynd, jag var väldigt imponerade av vad Hexnode hade erbjudit jämfört med de andra.
PL Produkt zawiera wszystko, czego potrzebujemy, nie dziwi więc wyższa cena. Największe wrażenie zrobiła na mnie oferta Hexnode w porównaniu z innymi podobnymi produktami.
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
ett | a |
jag | mnie |
andra | innymi |
SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade gå med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att få det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
dem | nimi |
använda | użyciu |
mac | mac |
annan | innym |
vi | my |
verkligen | naprawdę |
SV Eftersom vi var besvikna på många av de automatiserade SEO-kontrollverktygen som vi hade stött på bestämde vi oss för att utveckla vårt eget
PL Ponieważ byliśmy rozczarowani wieloma automatycznymi narzędziami do sprawdzania SEO, z którymi się zetknęliśmy, postanowiliśmy opracować własne
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
vi | my |
många | wieloma |
SV "När vi började samarbeta med Adyen var båda företagen unga och ambitiösa. Vi hade samma mål: att få våra företag att växa så snabbt som möjligt. Så det har varit ett ömsesidigt partnerskap."
PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
vi | my |
samarbeta | współpraca |
båda | obie |
företag | firmy |
SV Ordet myntades av den engelska musikpressen och hade i början en lite nedsättande ton då ordet kraut användes som slanguttryck om en tysk person, syftande på den tyska maträtten sauerkraut
PL Nazwa krautrock jest wtórna w stosunku do całego ruchu i rozpowszechniła się dopiero w latach siedemdziesiątych, początkowo głównie w prasie anglojęzycznej
SV Ingen annan hade YellowStraps feat.… — Goldress som sin topplåt denna vecka. zeldman är enastående!
PL Nikt inny nie miał YellowStraps feat.… — Goldress jako swojego najpopularniejszego utworu w tym tygodniu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
annan | inny |
SV Ingen annan hade Aya Gloomy — Fade Away som sin topplåt denna månad. zeldman är enastående!
PL Nikt inny nie miał Aya Gloomy — Fade Away jako swojego najpopularniejszego utworu w tym miesiącu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
annan | inny |
SV Wings var en brittisk rockgrupp som bildades i augusti 1971 av Paul McCartney efter splittringen av The Beatles. Gruppen hade stora framgångar under 1970-talet. Kärnan i Wings under alla år g… läs mer
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
mer | więcej |
SV Gruppen hade stora framgångar under 1970-talet
PL W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
under | w |
SV Gouldman hade tidigare varit med i gruppen The Mockingbirds, och Stewart i Wayne Fontana and the Mindbenders
PL Po kilku latach sukcesów, zespół rozpadł się w 1976 r., kiedy to Godley i Creme odeszli, aby założyć własną formację
SV Supertramp är ett engelsk progg- och popband som hade en antal högt säljande album under 1970 talet. Namnet var taget från romanen 1908 av W.… läs mer
PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka. Supertramp powsta… dowiedz się więcej
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
var | ci |
mer | więcej |
SV The Moody Blues är en brittisk progressiv musikgrupp bildad år 1964 i Birmingham. Gruppen började som en R&B-grupp, och hade en R&B-i… läs mer
PL The Moody Blues - brytyjska grupa rockowa, wiązana w zasadniczym okresie swojej działalności z gatunkiem rocka progresywnego. Zesp… dowiedz się więcej
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
brittisk | brytyjska |
mer | więcej |
SV Bad Company är ett brittiskt rockband bildat 1973. Bandet bestod i sin första uppsättning av sångaren Paul Rodgers, basisten Boz Burrell, gitarristen Mick Ralphs, och trummisen Simon Kirke. Alla medlemmar i bandet hade tidigare varit med… läs mer
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
sin | swoim |
varit | było |
alla | który |
SV Han fick kontakt med gitarristen Bryan MacLean, och efter ett tag hade man … läs mer
PL Love była jedną z pierwszych zróżnicowanych rasowo amerykańskic… dowiedz się więcej
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
mer | więcej |
SV The Allman Brothers Band är ett amerikanskt rock och blues-band som bildades 1969 i Macon, Georgia. Gruppen hade sin storhetstid under det tidiga 1970-talet och var då en av de mest inflytels… läs mer
PL Allman Brothers Band – amerykański zespół rockowy powstały w marcu 1969. Allman Brothers była jedną z bardziej znaczących i wpływowych grup rockowych XX wieku. Reprezentowała takie… dowiedz się więcej
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
amerikanskt | amerykański |
SV Gruppen hade redan varit kopplad till att genomföra över 200 BEC-kampanjer sedan juli 2019, med inriktning på över 46 länder över hela världen, med fokus på gigantiska MNCs som har en global närvaro
PL Grupa ta była już powiązana z przeprowadzeniem ponad 200 kampanii BEC od lipca 2019 r., których celem było ponad 46 państw na całym świecie, skupiając się na gigantycznych korporacjach MNC, które są obecne na całym świecie
ஸ்வீடிஷ் | போலந்து |
---|---|
gruppen | grupa |
varit | było |
juli | lipca |
hela | całym |
hela världen | świecie |
SV Den enda som svarade på ansökan var Kim Deal, som dock vid det laget aldrig hade spelat instrumentet förut
PL Do fascynacji muzyką Pixies przyznawał się między innymi Kurt Cobain, uznając ją za najważniejszą inspirację dla twórczości Nirvany
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது