SV Verktygen i mitt klassrum hade blivit datoriserade, man hade installerat smartboards, köpt in iPads och ökat antalet bärbara datorer
ஸ்வீடிஷ் இல் உள்ள "hade installerat smartboards" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
hade | a able about after all already also an and and the are as at be been before both but by can could data did didn do during first for from had had been has have have been he her his how i i had if in in the into is it it was more most my new no not now of of the on one only or our over she so some team than that the their them there they this through time to to the up use was we we had well were what when which who with work would year years you your |
installerat | installed |
SV Verktygen i mitt klassrum hade blivit datoriserade, man hade installerat smartboards, köpt in iPads och ökat antalet bärbara datorer
EN The tools in my classroom had become computerized, smartboards had been installed, iPads had arrived and the laptops increased in numbers
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
klassrum | classroom |
installerat | installed |
ökat | increased |
SV Trådlös skärmspeglings teknik för smartboards och skärmar.
EN Wireless screen mirroring technology for smartboards and displays.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
trådlös | wireless |
teknik | technology |
SV Trådlös skärmspeglingsteknik för smartboards och skärmar
EN Wireless screen mirroring technology for smartboards and displays
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
trådlös | wireless |
SV Trådlös skärmspeglingsteknik för smartboards och skärmar
EN Wireless screen mirroring technology for smartboards and displays
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
trådlös | wireless |
SV Det visade sig att Dave hade vidarebefordrat meddelandet till en annan kollega som troligen hade glömt bort det.
EN And then there’s Andrea. Andrea is a customer service manager. Her job is to make sure that all of the customer questions are answered, and that the service is superb.
SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
börjat | started |
tableau | tableau |
fortfarande | still |
excel | excel |
data | data |
större | bigger |
hjälpa | help |
arbete | work |
SV I augusti 1975 tävlas världsmästerskapet för cykling i Yvoir i Belgien. Eddy Merckx hade kraschat och ställt sig till tjänst för Roger De Vlaeminck som hade misslyckats på andra plats. Merckx är åttonde.
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
augusti | august |
cykling | cycling |
belgien | belgium |
eddy | eddy |
hade | had |
tjänst | service |
roger | roger |
andra | second |
SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lägga ut offentliga dashboards med falldata i området och människor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
boston | boston |
offentliga | public |
dashboards | dashboards |
människor | people |
faktiskt | actually |
datan | the data |
SV Modellen visar tydligt att virusets kulmen hade blivit mycket värre om inte delstaten hade tillämpat begränsande åtgärder, till exempel påbudet om att stanna hemma
EN The model clearly shows that without mitigation efforts that the state has implemented, like the stay-at-home order, the peak of the virus would be much more severe
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
visar | shows |
tydligt | clearly |
inte | without |
hemma | home |
SV Om vi inte hade haft Tableau idag tror jag att vi hade rört oss bakåt. Det är en skrämmande tanke eftersom jag har arbetat med det i sex månader och inte kan tänka mig att backa tillbaka.
EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tableau | tableau |
idag | today |
månader | months |
tillbaka | back |
SV Hon menade dock att hennes tvillingsyster Kelley hade en bas i deras hemstad Dayton, Ohio, men att hon inte hade några pengar att åka di… läs mer
EN They went on hiatus in 2007, with each band member pursuing projects of their own, only to reunite in 2009, with the announcement of a new tour co… read more
SV Det här fantastiska teamet hade ordnat så att vi kunde besöka hemofilicenter, det kenyanska parlamentet och göra hembesök i familjer där någon hade hemofili
EN This superb team organised visits for us to haemophilia centres, patients’ homes, and the Kenyan parliament
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
fantastiska | superb |
teamet | team |
hemofili | haemophilia |
SV När jag gick ut gymnasiet och skulle bestämma vad jag ville göra här i livet var valet inte särskilt enkelt. Jag hade många intressen och hade inget favoritämne i skolan – jag var ganska bra i alla ämnen.
EN When I finished high school and needed to decide what to do with my life, the choice was not easy. I had many interests and I didn’t have a favourite subject at school – I was pretty good in all of them.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
valet | the choice |
enkelt | easy |
många | many |
intressen | interests |
skolan | school |
SV Om någon hade frågat Jens Henriksson år 2015 vad han skulle göra fem år senare, hade svaret aldrig varit industridoktorand på Semcon. Nu delar han med sig av sin berättelse om hur en lysande masteruppsats ledde in honom på rätt spår.
EN If you had asked Jens Henriksson back in 2015 what he would be doing five years from now, the answer would never have been an Industrial PhD at Semcon. Now he shares his story about how an amazing master thesis led him on the right track.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
semcon | semcon |
nu | now |
delar | shares |
berättelse | story |
ledde | led |
rätt | right |
spår | track |
SV Amways grundare – Rich DeVos och Jay Van Andel – hade länge önskat en egen verksamhet och de startade Amway för att hjälpa andra som hade samma mål
EN Amway?s founders ? Rich DeVos and Jay Van Andel ? always wanted to own a business and they started Amway to help others who had the same goal
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
hade | had |
verksamhet | business |
startade | started |
amway | amway |
andra | others |
mål | goal |
SV Endast 20 % av länder hade riktlinjer för tidig upptäckt 2019. Samma år hade endast 33 % ett remissystem för medicinska resurser.
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
länder | countries |
hade | had |
riktlinjer | guidelines |
tidig | early |
upptäckt | detection |
medicinska | medical |
resurser | resources |
SV Uppfinnaren av World Wide Web, Tim Berners-Lee, hade ett kontor i rum 404 i CERN (Europeiska organisationen för kärnforskning), där han hade den allra första webbservern. 404-felet fick sitt namn efter honom eftersom Tim ofta inte kunde hittas.
EN The inventor of the World Wide Web Tim Berners-Lee had an office in room 404 of CERN (European Organization for Nuclear Research) where he hosted the very first web server. The 404 error was named after that room because Tim often couldn't be found.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
world | world |
web | web |
kontor | office |
rum | room |
europeiska | european |
organisationen | organization |
allra | very |
namn | named |
kunde | couldn |
hittas | be found |
SV Wegner hade levt hade han givetvis ritat ett förslag.
EN Wegner had still been alive, he would unquestionably have come up with something.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
han | he |
SV I den här studien hade e-postmeddelanden utan distinkt klassificering en placeringsgrad på cirka 55.5 %. Dessutom fann rapporten att kampanjer hade den lägsta engagemangsgraden, endast 19.2 %
EN In this study, emails without a distinct classification had a placement rate of around 55.5%. Additionally, the report found that promotions had the lowest engagement rate, at only 19.2%
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
hade | had |
e-postmeddelanden | emails |
utan | without |
dessutom | additionally |
fann | found |
kampanjer | promotions |
lägsta | lowest |
SV Genom att se konkurrenters nyckelordsrankingar på det här sättet kan du spara tid, se en bättre och mer komplett bild och upptäcka möjligheter som du annars kanske hade missat om din tid hade behövt läggas ner manuellt en gång.
EN Viewing competitor keyword rankings in this way allows you to save time, see a better, more complete picture, and spot opportunities that you otherwise might have missed if your time had to be spent manually once.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
bild | picture |
upptäcka | spot |
möjligheter | opportunities |
annars | otherwise |
missat | missed |
manuellt | manually |
SV Hon menade dock att hennes tvillingsyster Kelley hade en bas i deras hemstad Dayton, Ohio, men att hon inte hade några pengar att åka di… läs mer
EN They went on hiatus in 2007, with each band member pursuing projects of their own, only to reunite in 2009, with the announcement of a new tour co… read more
SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.
EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
martin | martin |
SV VIS hade ett behov av att bättre utnyttja de data de hade tillgång till för att få bättre kontroll över tid och pengaanvändning i projekt.
EN VIS needed to make better use of the data available to them, in order to have better control over time and money spent on their projects.
SV Många VPN har programvara som du enkelt kan ladda ner från deras hemsida. När du har installerat den här programvaran behöver du bara logga in med ditt konto och aktivera VPN. Du kan installera en VPN i Windows så här:
EN Many VPNs provide software that you can easily download from their website. Once you?ve installed this software, all you have to do is log in with your account and activate the VPN. You can install a VPN on Windows following these steps:
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
många | many |
hemsida | website |
installerat | installed |
aktivera | activate |
installera | install |
windows | windows |
SV Det enklaste sättet att ansluta till VPN är genom att installera din leverantörs officiella VPN-app. När du har installerat behöver du förmodligen bara trycka på en knapp för att aktivera anslutningen.
EN The easiest way to connect to the VPN is by installing your provider?s official VPN app. After installing, you?ll likely only have to press a button to activate the connection.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
enklaste | easiest |
sättet | way |
vpn | vpn |
officiella | official |
knapp | button |
aktivera | activate |
SV Så snart du har installerat programmet startar du det och loggar in med dina inloggningsuppgifter.
EN As soon as you’ve installed the application, you launch it and log in with your login details.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
snart | soon |
installerat | installed |
loggar | log |
inloggningsuppgifter | login details |
SV När du har installerat programmet på din dator ger tillägget dig omedelbart tillgång till inställningar och funktioner direkt inifrån din webbläsare
EN After installing the application on your computer, the extension gives you direct access to settings and features directly from within your browser of choice
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
dator | computer |
ger | gives |
tillgång | access |
inställningar | settings |
webbläsare | browser |
SV Webbläsartillägget som ExpressVPN erbjuder visas i det övre högra hörnet av din webbläsare när du har installerat det
EN The browser extension that ExpressVPN offers, will appear in the top right corner of your browser after you?ve installed it
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
erbjuder | offers |
visas | appear |
övre | top |
högra | right |
hörnet | corner |
webbläsare | browser |
installerat | installed |
SV När du har installerat uBlock Origin i din webbläsare filtrerar det här tillägget effektivt bort alla annonser och oönskade skript
EN Once you?ve successfully installed uBlock Origin in your browser, this extension effectively filters out any ads and unwanted scripts
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
installerat | installed |
webbläsare | browser |
effektivt | effectively |
annonser | ads |
oönskade | unwanted |
skript | scripts |
SV Efter att ha laddat ned och installerat appen behöver du då bara ge appen behörighet att justera nätverksinställningarna
EN After downloading and installing the app, you then only need to give the app permission to adjust your network settings
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
bara | only |
ge | give |
SV När du har flashat routerns firmware och du har installerat din VPN så ansluter du helt enkelt din Android-enhet till routern. Nu kommer den automatiskt att anslutas till VPN, precis som alla andra enheter som är anslutna till din router.
EN When you?ve flashed your router?s firmware and you?ve installed your VPN, you simply connect your Android device to the router. Now it will automatically be connected to the VPN, just like any other devices connected to your router.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
firmware | firmware |
installerat | installed |
vpn | vpn |
ansluter | connect |
nu | now |
automatiskt | automatically |
anslutna | connected |
SV När du hittat en lämplig router, flashat firmwaren och installerat VPN:et är du redo att ansluta din Chromecast till routern. Det här skiljer sig inte från hur du normalt ansluter den till din router.
EN Once you have found a suitable router, flashed firmware, and installed the VPN you are ready to connect your Chromecast to the router. This isn’t any different how you would normally connect it to your router.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
hittat | found |
lämplig | suitable |
installerat | installed |
vpn | vpn |
redo | ready |
chromecast | chromecast |
normalt | normally |
SV Om du har installerat gratisversionen, kan uppgradering till den betalda versionen göras med blott ett klick.
EN If you have installed the free version, upgrading to the paid version can be done in just one click.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
installerat | installed |
gratisversionen | the free version |
betalda | paid |
göras | be done |
klick | click |
SV Jag köpte F-Secure TOTAL men varför bara F-Secure SAFE är installerat på mina enheter?
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices?
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
köpte | purchased |
total | total |
installerat | installed |
enheter | devices |
SV Jag köpte F-Secure TOTAL men varför bara F-Secure SAFE är installerat på mina enheter? - F-Secure Community
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices? - F-Secure Community
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
köpte | purchased |
total | total |
installerat | installed |
enheter | devices |
community | community |
SV Varför är bara F-Secure SAFE installerat på mina enheter när jag köpte F-Secure TOTAL?
EN Why only F-Secure SAFE is installed on my devices when I purchased F-Secure TOTAL?
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
installerat | installed |
enheter | devices |
köpte | purchased |
total | total |
SV När du har installerat app och aktiverat prenumeration med dina My F-Secure uppgifter ser du din enhet på ditt My F-Secure konto.Steg för att installera F-Secure SAFE:
EN After installing the app and activating the subscription with your My F-Secure credentials, you will see your device on your My F-Secure account.Steps to install F-Secure SAFE:
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
prenumeration | subscription |
konto | account |
SV Fortsätt till webbplatsen där är valet att skapa huvudlösenord eller ansluta enheter (om du redan har installerat IDP på en annan enhet eller använt F-Secure Key tidigare och vill överföra lösenord)
EN Proceed to the site where is the choice to Create Master Password or Connect devices (if have you already installed IDP on a different device or had used F-Secure Key before and wants to transfer passwords)
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
webbplatsen | site |
valet | the choice |
huvudlösenord | master password |
ansluta | connect |
redan | already |
installerat | installed |
annan | different |
SV F-Secure SAFE är nu installerat på ditt barns Android-enhet och Familjeregler har konfigurerats.
EN F-Secure SAFE is now installed on your child's Android device and Family Rules has been set up.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
nu | now |
installerat | installed |
ditt | your |
barns | child |
familjeregler | family rules |
SV Om du har FREEDOME installerat och aktiverat på en dator kan du hitta koden från applikation:
EN If you have FREEDOME installed and activated on a computer, you can find the code from the application:
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
installerat | installed |
dator | computer |
hitta | find |
applikation | application |
SV När du har installerat F-Secure ID PROTECTION och du startar programmet för första gången kommer programmet att be dig skapa ett huvudlösenord
EN Once you've installed F-Secure ID PROTECTION and you start the application for the first time, the app asks you to create a master password
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
installerat | installed |
id | id |
protection | protection |
huvudlösenord | master password |
SV Fortsätt till webbplatsen där är valet att skapa huvudlösenord eller anslut enheter (om du redan har installerat IDP på en annan enhet eller använt F-Secure Key tidigare och vill överföra lösenord)
EN Proceed to the site where is the choice to Create Master Password or Connect devices (if have you already installed IDP on a different device or had used F-Secure Key before and wants to transfer passwords)
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
webbplatsen | site |
valet | the choice |
huvudlösenord | master password |
anslut | connect |
redan | already |
installerat | installed |
annan | different |
SV När du installerar eller har installerat...
EN When you install or have installed...
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
installerar | install |
eller | or |
installerat | installed |
SV Du kan tillhandahålla din egen Microsoft Windows-licensnyckel, köpa Windows direkt från Parallels Desktop eller överföra en befintlig Boot Camp-delning med Windows som redan är installerat.
EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tillhandahålla | provide |
köpa | purchase |
direkt | directly |
desktop | desktop |
överföra | transfer |
befintlig | existing |
boot | boot |
redan | already |
installerat | installed |
SV Du behöver inte göra någonting med de applikationer som du har installerat på dina enheter. De uppdateras automatiskt med information om den nya prenumerationen.
EN You do not need to do anything to the applications installed on your devices; the new subscription information is automatically updated to them.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
applikationer | applications |
installerat | installed |
enheter | devices |
automatiskt | automatically |
information | information |
SV I den här artikeln antar vi att du, innan du börjar installera SENSE Router-appen på din PC eller Mac, har installerat SENSE Router-appen på din Android- eller iOS-enhet och slutfört installationen och konfigurationen av SENSE Router
EN In this article, before you start to install the SENSE Router app on your PC or Mac, we assume that you have installed the SENSE Router app on your Android or iOS device and finished the setup and configuration of SENSE Router
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
sense | sense |
installerat | installed |
installationen | setup |
router | router |
SV F-Secure SAFE erbjuder ett antal funktioner inom samma produkt som säkerställer att dina enheter skyddas mot många typer av onlinehot. Dessa funktioner varierar utifrån vilken plattform du har installerat programvaran på.
EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats. These features vary depending on what platform you have installed the software on.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
erbjuder | offers |
produkt | product |
enheter | devices |
många | many |
typer | kinds |
varierar | vary |
plattform | platform |
installerat | installed |
SV Det är inte bara ölen som flyter på årets Glastonbury, med EE som har installerat ett 5G-nätverk på 900 hektar stor plats - den största tillfälliga
EN Samsung has finally taken the wraps off its latest collection of flagship smartphones, showing off the Galaxy S20, S20+ and S20 Ultra.
SV Du kan även söka efter uppdateringar manuellt om du inte har installerat verktyget för automatisk uppdatering eller helt enkelt vill veta om din version av FreeOffice är aktuell.
EN If you have not installed the automatic update tool or simply want to know if your version of FreeOffice is up-to-date, you can also check for updates manually.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
manuellt | manually |
om | if |
installerat | installed |
verktyget | tool |
automatisk | automatic |
version | version |
freeoffice | freeoffice |
aktuell | up-to-date |
SV När du har installerat en ordlista hittar du tillhörande licensdokument i mappen %APPDATA%\SoftMaker\Hunspell.
EN After you install a dictionary, you will find its license documents below the folder %APPDATA%\SoftMaker\Hunspell.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
hittar | find |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது