PT Charlene Dinhut trabalha no Centro Pompidou de Paris, como curadora de cinema. Ela também trabalha como curadora de filmes no Museu da Caça e da Natureza, um local muito peculiar em Paris para a arte contemporânea.
போர்ச்சுகீஸ் இல் உள்ள "enquanto trabalha" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
PT Charlene Dinhut trabalha no Centro Pompidou de Paris, como curadora de cinema. Ela também trabalha como curadora de filmes no Museu da Caça e da Natureza, um local muito peculiar em Paris para a arte contemporânea.
EN Charlene Dinhut works at the Centre Pompidou Paris, as film curator. She also works as a film curator at the Museum for Hunting and Nature, a very peculiar venue in Paris for contemporary art.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
trabalha | works |
centro | centre |
paris | paris |
museu | museum |
caça | hunting |
natureza | nature |
arte | art |
local | venue |
PT Controles de filtro inteligentes que podem ajudar a definir o escopo de sua pesquisa para as pessoas com quem você trabalha e os projetos/espaços nos quais você trabalha
EN Intelligent filter controls that can help scope your search to the people you work with and the projects/spaces that you work in
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
controles | controls |
filtro | filter |
inteligentes | intelligent |
ajudar | help |
escopo | scope |
pesquisa | search |
pessoas | people |
trabalha | work |
projetos | projects |
espaços | spaces |
PT Uma parte da equipe trabalha desde a Espanha, mas outra parte também trabalha desde lugares como os Estados Unidos, França, Brasil e Chile. Estamos sempre em movimento.
EN Part of the team works from Spain, but we also work from places like the United States, France, Brazil and Chile. We don't stop moving.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
parte | part |
equipe | team |
lugares | places |
chile | chile |
sempre | don |
PT Portanto, tente ouvir música enquanto trabalha em suas campanhas sociais! Use o Spotify para criar uma lista de reprodução que acompanha sua campanha e incentive os seguidores a compartilhar a lista nas redes sociais para concorrerem a prêmios.
EN So try and listen to some music while working on your social campaigns! Use Spotify to create a playlist that goes along with your campaign, and encourage followers to share the playlist on social for a chance to win a prize.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tente | try |
trabalha | working |
spotify | spotify |
incentive | encourage |
seguidores | followers |
prêmios | prize |
lista de reprodução | playlist |
PT Enquanto você trabalha com sua equipe para criar, enviar, compartilhar e analisar pesquisas, espero que algumas das dicas da Erin ajudem a obter os resultados de que precisa para tomar grandes decisões impactantes.
EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
trabalha | work |
analisar | analyze |
pesquisas | surveys |
espero | hope |
ajudem | help |
resultados | results |
grandes | great |
erin | erin |
PT Fique conectado enquanto você trabalha remotamente com Prezi Video
EN Stay connected while you work remotely with Prezi Video
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
fique | stay |
você | you |
trabalha | work |
remotamente | remotely |
prezi | prezi |
video | video |
PT E integramos análise robusta para a tomada de decisões, para que você conte com todos os elementos necessários para automatizar qualquer processo enquanto trabalha de maneira rápida e inteligente.
EN And we build in powerful decision analytics, so you’ve got everything you need to automate any process while working faster and smarter.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
análise | analytics |
robusta | powerful |
decisões | decision |
automatizar | automate |
trabalha | working |
rápida | faster |
inteligente | smarter |
PT Um jovem mecânico fica intrigado enquanto trabalha em um serviço de carro e manutenção
EN A young mechanic is puzzled while working at a car service and maintenance
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
um | a |
jovem | young |
mecânico | mechanic |
fica | is |
enquanto | while |
trabalha | working |
PT Um automecânico muda um pneu enquanto trabalha em um serviço de reparação de automóveis
EN An automechanic changes a tire while at work at a car repair service
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
muda | changes |
pneu | tire |
enquanto | while |
trabalha | work |
serviço | service |
PT Mulher de negócios jovem e bonita que trabalha com o computador enquanto fala com fone de ouvido no escritório
EN Beautiful young business woman working with computer while talking with earphone in the office.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
jovem | young |
trabalha | working |
fala | talking |
PT Conectado aos seus clientes enquanto trabalha remotamente
EN Stay connected to your customers while working remotely
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
conectado | connected |
seus | your |
clientes | customers |
trabalha | working |
remotamente | remotely |
PT O programa, focado em empreendedores orientados para o crescimento como Fariha, trabalha com provedores de serviços locais para abrir o acesso tão necessário a recursos financeiros e digitais, enquanto constrói sua capacidade de negócios e redes.
EN The program, focused on growth-oriented entrepreneurs like Fariha, works with local service providers to open up much-needed access to financial and digital resources, while building their business capacity and networks.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
focado | focused |
empreendedores | entrepreneurs |
orientados | oriented |
crescimento | growth |
trabalha | works |
locais | local |
acesso | access |
necessário | needed |
financeiros | financial |
redes | networks |
fariha | fariha |
PT Alejandra, 30, se mudou para os Estados Unidos em 2015 e agora trabalha para uma empresa de serviços públicos enquanto também estuda Administração de Empresas na Universidade Fordham, em Nova York.
EN Campos, 30, moved to the United States in 2015 and now works for a utility company while also studying business at Fordham University in New York.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
mudou | moved |
universidade | university |
york | york |
PT Até que enfim uma plataforma de CRM que é poderosa e fácil de usar. Crie experiências agradáveis para os clientes e tenha você também uma experiência agradável enquanto trabalha.
EN Finally, a CRM platform that's both powerful and easy to use. Create delightful customer experiences. Have a delightful time doing it.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
crm | crm |
poderosa | powerful |
clientes | customer |
agradável | delightful |
PT A estrutura do diagrama mostra os efeitos das suas ações enquanto trabalha. Não há período de montagem, em que você precisa esperar para ver as alterações serem aplicadas. Até mesmo novos usuários podem começar a experimentar.
EN The graph framework shows you the effects of your actions as you work. There’s no building period where you have to wait for the changes to bake. Even new users can simply start experimenting.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
mostra | shows |
efeitos | effects |
trabalha | work |
novos | new |
usuários | users |
começar | start |
PT Aprenda enquanto trabalha em projetos fantásticos, utilizando ferramentas e workflows que proporcionam um ambiente de trabalho real.
EN Learn by working on amazing projects using the tools and workflows you'll encounter in a real work environment.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
aprenda | learn |
ferramentas | tools |
um | a |
ambiente | environment |
PT Para obter informações sobre como localizar informações em uma planilha enquanto você trabalha nela para poder substituí-las por outras, consulte o artigo da Ajuda Localizar e substituir valores em uma planilha.
EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
informações | information |
localizar | find |
você | you |
trabalha | working |
ajuda | help |
substituir | replace |
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
camada | layer |
versátil | versatile |
proporciona | provides |
isolamento | insulation |
adicional | additional |
trabalha | working |
deixar | let |
pele | skin |
seco | dry |
quente | warm |
manter | keep |
PT Selecione uma janela em qualquer aplicativo para que ela “flutue” na parte superior, para que você possa ver e interagir com ela enquanto trabalha em outros aplicativos.
EN Free up unused computer memory.
PT A otimização e o código limpo são uma funcionalidade importante para o desenvolvimento do Website. A equipa de programadores está muito preocupada em fornecer o código mais limpo possível enquanto trabalha numa plataforma de código aberto.
EN Optimization and clean code are an important feature when developing the website. The dev team is very concerned in providing the cleanest code as they could while working on an open-source platform.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
otimização | optimization |
código | code |
limpo | clean |
importante | important |
website | website |
fornecer | providing |
possível | could |
PT Por exemplo, pode ouvir rádio no computador facilmente enquanto trabalha no escritório.
EN For example, you can easily listen to radio on the computer while working in the office.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
rádio | radio |
facilmente | easily |
trabalha | working |
PT Enquanto você trabalha garantindo a segurança, nosso criador de logotipos garantirá seu poderoso logotipo. Crie seu logotipo hoje mesmo com tempo e esforço mínimos.
EN While you’re working to ensure safety, our logo maker will ensure your powerful security logo. Create your logo today with minimal time and effort.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
trabalha | working |
poderoso | powerful |
esforço | effort |
mínimos | minimal |
PT Entende os desejos dos usuários enquanto trabalha dentro das restrições e objetivos do seu projeto
EN Understand the users’ desires while working within your project’s constraints and goals
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
entende | understand |
desejos | desires |
usuários | users |
enquanto | while |
restrições | constraints |
seu | your |
PT Insira quadros, painéis, imagens ou vídeos que estão na monday.com diretamente no workdocs. Cada item será sincronizado e atualizado automaticamente enquanto você trabalha.
EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
insira | embed |
vídeos | videos |
monday | monday |
diretamente | directly |
sincronizado | synced |
atualizado | updated |
automaticamente | automatically |
você | you |
trabalha | work |
PT Cada um de nossos funcionários é incentivado a ser curioso, agir e apresentar suas próprias ideias enquanto trabalha em projetos fascinantes e desafiadores.
EN Every single one of our employees is encouraged to stay curious, take action, and bring forward their own ideas while working on fascinating and challenging projects.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
curioso | curious |
ideias | ideas |
trabalha | working |
projetos | projects |
fascinantes | fascinating |
PT Trabalhar remotamente pode ser uma transição desafiadora. Aqui estão algumas dicas para permanecer saudável e produtivo enquanto trabalha em casa.
EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
remotamente | remote |
transição | transition |
desafiadora | challenging |
aqui | here |
dicas | tips |
saudável | healthy |
produtivo | productive |
PT Insira quadros, painéis, imagens ou vídeos que estão na monday.com diretamente no workdocs. Cada item será sincronizado e atualizado automaticamente enquanto você trabalha.
EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
insira | embed |
vídeos | videos |
monday | monday |
diretamente | directly |
sincronizado | synced |
atualizado | updated |
automaticamente | automatically |
você | you |
trabalha | work |
PT Fique conectado enquanto você trabalha remotamente com Prezi Video
EN Stay connected while you work remotely with Prezi Video
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
fique | stay |
você | you |
trabalha | work |
remotamente | remotely |
prezi | prezi |
video | video |
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com
EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work to make sure information is always up-to-date. Learn more about monday.com
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
dinâmica | dynamic |
possa | can |
contribuir | contribute |
trabalha | work |
monday | monday |
a | they |
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha. Dessa forma, informações importantes nunca se perdem quando as pessoas mudam de equipe ou função e
EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work. That way, important information never gets lost when people move between teams or roles, and your team guidelines
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
uma | a |
dinâmica | dynamic |
possa | can |
contribuir | contribute |
forma | way |
importantes | important |
nunca | never |
pessoas | people |
ou | or |
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com
EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work to make sure information is always up-to-date. Learn more about monday.com
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
dinâmica | dynamic |
possa | can |
contribuir | contribute |
trabalha | work |
monday | monday |
a | they |
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha. Dessa forma, informações importantes nunca se perdem quando as pessoas mudam de equipe ou função e
EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work. That way, important information never gets lost when people move between teams or roles, and your team guidelines
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
uma | a |
dinâmica | dynamic |
possa | can |
contribuir | contribute |
forma | way |
importantes | important |
nunca | never |
pessoas | people |
ou | or |
PT Mantenha-se conectado enquanto você trabalha remotamente com o Prezi Video
EN Stay connected while you work remotely with Prezi Video
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
você | you |
trabalha | work |
remotamente | remotely |
prezi | prezi |
video | video |
PT Cada um de nossos funcionários é incentivado a ser curioso, agir e apresentar suas próprias ideias enquanto trabalha em projetos fascinantes e desafiadores.
EN Every single one of our employees is encouraged to stay curious, take action, and bring forward their own ideas while working on fascinating and challenging projects.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
curioso | curious |
ideias | ideas |
trabalha | working |
projetos | projects |
fascinantes | fascinating |
PT Enquanto você trabalha com sua equipe para criar, enviar, compartilhar e analisar pesquisas, espero que algumas das dicas da Erin ajudem a obter os resultados de que precisa para tomar grandes decisões impactantes.
EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
trabalha | work |
analisar | analyze |
pesquisas | surveys |
espero | hope |
ajudem | help |
resultados | results |
grandes | great |
erin | erin |
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
camada | layer |
versátil | versatile |
proporciona | provides |
isolamento | insulation |
adicional | additional |
trabalha | working |
deixar | let |
pele | skin |
seco | dry |
quente | warm |
manter | keep |
PT Selecione uma janela em qualquer aplicativo para que ela “flutue” na parte superior, para que você possa ver e interagir com ela enquanto trabalha em outros aplicativos.
EN Free up unused computer memory.
PT Conectado aos seus clientes enquanto trabalha remotamente
EN Stay connected to your customers while working remotely
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
conectado | connected |
seus | your |
clientes | customers |
trabalha | working |
remotamente | remotely |
PT Insira quadros, painéis, imagens ou vídeos que estão na monday.com diretamente no workdocs. Cada item será sincronizado e atualizado automaticamente enquanto você trabalha.
EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
insira | embed |
vídeos | videos |
monday | monday |
diretamente | directly |
sincronizado | synced |
atualizado | updated |
automaticamente | automatically |
você | you |
trabalha | work |
PT Enquanto você trabalha com sua equipe para criar, enviar, compartilhar e analisar pesquisas, espero que algumas das dicas da Erin ajudem a obter os resultados de que precisa para tomar grandes decisões impactantes.
EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
trabalha | work |
analisar | analyze |
pesquisas | surveys |
espero | hope |
ajudem | help |
resultados | results |
grandes | great |
erin | erin |
PT Com o Centro de notificações, você pode se manter informado e atuar em tarefas e atualizações importantes enquanto trabalha no Smartsheet.
EN With Notification Center, you can stay informed and take action on important tasks and updates as you work in Smartsheet.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
você | you |
informado | informed |
importantes | important |
enquanto | as |
smartsheet | smartsheet |
PT O Centro de notificações oferece uma maneira de atuar rapidamente em outros itens do Smartsheet (solicitações de atualização, solicitações de aprovação, notificações) enquanto você trabalha na plataforma
EN Notification Center provides a way to quickly take action on other items (update requests, approval requests, notifications) as you work in Smartsheet
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
oferece | provides |
maneira | way |
rapidamente | quickly |
outros | other |
smartsheet | smartsheet |
aprovação | approval |
você | you |
trabalha | work |
PT Receba dicas de como manter a produtividade e a saúde enquanto trabalha em casa.
EN Set yourself up for success in your job search or career amid uncertainty.
PT Um utilizador enquanto trabalha pode mudar para outros projectos no meio sem perder dados
EN A user while working can switch to other projects in the middle without losing data
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
utilizador | user |
trabalha | working |
pode | can |
mudar | switch |
outros | other |
projectos | projects |
meio | middle |
sem | without |
perder | losing |
dados | data |
PT Daria Khrystenko da CARE é uma refugiada da Ucrânia, com a família permanecendo no país enquanto ela trabalha com outros refugiados na Polônia. Ela compartilha sua história aqui.
EN CARE’s Daria Khrystenko is a refugee from Ukraine, with family remaining in the country while she works with fellow refugees in Poland. She shares her story here.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
care | care |
ucrânia | ukraine |
família | family |
país | country |
trabalha | works |
refugiados | refugees |
polônia | poland |
compartilha | shares |
história | story |
aqui | here |
s | s |
PT O programa, focado em empreendedores orientados para o crescimento como Fariha, trabalha com provedores de serviços locais para abrir o acesso tão necessário a recursos financeiros e digitais, enquanto constrói sua capacidade de negócios e redes.
EN The program, focused on growth-oriented entrepreneurs like Fariha, works with local service providers to open up much-needed access to financial and digital resources, while building their business capacity and networks.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
focado | focused |
empreendedores | entrepreneurs |
orientados | oriented |
crescimento | growth |
trabalha | works |
locais | local |
acesso | access |
necessário | needed |
financeiros | financial |
redes | networks |
fariha | fariha |
PT Enquanto você trabalha para ser um fodão no Scrum seguindo essas dicas de "o que fazer", atente para alguns sinais de alerta também:
EN While you’re working on being a scrum all-star with these “do’s,” watch out for a few red flags too:
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
scrum | scrum |
PT Alejandra, 30, se mudou para os Estados Unidos em 2015 e agora trabalha para uma empresa de serviços públicos enquanto também estuda Administração de Empresas na Universidade Fordham, em Nova York.
EN Campos, 30, moved to the United States in 2015 and now works for a utility company while also studying business at Fordham University in New York.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
mudou | moved |
universidade | university |
york | york |
PT IMPORTANTE: Observe que você pode copiar o texto de apenas uma mensagem de e-mail por vez, enquanto trabalha
EN IMPORTANT: As you're working, note that you can copy text from only one email message at a time
PT Enquanto você trabalha com sua equipe para criar, enviar, compartilhar e analisar pesquisas, espero que algumas das dicas da Erin ajudem a obter os resultados de que precisa para tomar grandes decisões impactantes.
EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts.
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது