NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
"waarbij whatsapp" ஐ ஸ்பானிஷ் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்
டச்சுக்காரர்கள் இலிருந்து ஸ்பானிஷ் வரையிலான "waarbij whatsapp" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
waarbij whatsapp இன் மொழிபெயர்ப்பு
டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "waarbij whatsapp" பின்வரும் ஸ்பானிஷ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
டச்சுக்காரர்கள் இன் ஸ்பானிஷ் இன் waarbij whatsapp இன் மொழிபெயர்ப்பு
டச்சுக்காரர்கள்
ஸ்பானிஷ்
ES Como tal, usar las copias de seguridad de WhatsApp directamente se usa mejor cuando se transfieren mensajes a un nuevo iPhone, si los mensajes de WhatsApp no se migraron con el proceso habitual de copia de seguridad y restauración de iPhone.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| best | mejor |
| iphone | iphone |
| gebruikelijke | habitual |
NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:
ES Puede acceder al archivo de chat de WhatsApp dentro de la aplicación WhatsApp en sí con los siguientes pasos:
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| toegang | acceder |
| stappen | pasos |
| app | aplicación |
NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.
ES Elimina WhatsApp de tu iPhone. Esto eliminará cualquier chat que no haya sido respaldado en WhatsApp.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
ES Si desea acceder a sus mensajes de WhatsApp como un todo, o individualmente, puede usar este método para hacerlo. Esbozamos la transferencia de mensajes de WhatsApp de un iPhone a otro en el método 3, a continuación.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| toegang | acceder |
| afzonderlijk | individualmente |
| methode | método |
| gebruiken | usar |
| overdracht | transferencia |
| iphone | iphone |
| andere | otro |
| berichten | mensajes |
NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen
ES Las conversaciones de WhatsApp no se almacenan en los servidores de WhatsApp, por lo que no es posible restaurarlas directamente desde la propia aplicación
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| servers | servidores |
| mogelijk | posible |
| rechtstreeks | directamente |
| zelf | propia |
| gesprekken | conversaciones |
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| instructies | instrucciones |
| oude | antigua |
| iphone | iphone |
| eenvoudig | simplemente |
| overzetten | transferir |
| geschiedenis | historial |
NL Selecteer de back-up die u wilt wijzigen in iPhone Backup Extractor en ga naar hetzelfde pad dat in de vorige stap is beschreven: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
ES Seleccione la copia de seguridad que desea modificar en iPhone Backup Extractor y vaya a la misma ruta descrita en el paso anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| selecteer | seleccione |
| wijzigen | modificar |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| en | y |
| ga | vaya |
| vorige | anterior |
| beschreven | descrita |
| group | group |
| net | net |
NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .
ES Lo encontrará en "Modo experto" en Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , y debe reemplazarlo allí en la copia de seguridad de destino que está modificando.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| en | y |
| modus | modo |
| expert | experto |
| net | net |
| sqlite | sqlite |
NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload
ES Para evitar que WhatsApp use la mayor parte de su almacenamiento en el futuro, puede evitar que descargue automáticamente fotos y videos enviados a través de WhatsApp a su Photo Stream
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| voorkomen | evitar |
| gebruikt | use |
| s | s |
| en | y |
| video | videos |
| verzonden | enviados |
| automatisch | automáticamente |
NL Er verschijnen drie opties wanneer iemand je belt of video-oproept en je WhatsApp Desktop hebt ingeschakeld en verbonden met je WhatsApp-account.
ES Aparecerán tres opciones cuando alguien lo llame por voz o lo haga una videollamada y tenga WhatsApp Desktop encendido y conectado a su cuenta de WhatsApp.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| opties | opciones |
| wanneer | cuando |
| iemand | alguien |
| en | y |
| verbonden | conectado |
| account | cuenta |
NL Instant messaging-service WhatsApp desktop- en web-apps werken samen met de WhatsApp-app op je telefoon.
ES Las aplicaciones web y de escritorio de WhatsApp del servicio de mensajería instantánea funcionan junto con la aplicación WhatsApp en su teléfono.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| web | web |
| desktop | escritorio |
| messaging | mensajería |
| instant | instantánea |
NL Met WhatsApp kunnen gebruikers de verzamelde gegevens downloaden en bekijken. U kunt als volgt uw WhatsApp-gegevensrapport downloaden en bekijken.
ES WhatsApp permite a los usuarios descargar y ver los datos que recopila. A continuación, le indicamos cómo descargar y ver su informe de datos de
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| downloaden | descargar |
| en | y |
| bekijken | ver |
NL WhatsApp heeft een grote kwetsbaarheid in zijn app ontdekt waardoor spyware via een WhatsApp-spraakoproep op de telefoon van een gebruiker kon worden ...
ES WhatsApp ha descubierto una vulnerabilidad importante en su aplicación que permitió instalar spyware en el teléfono de un usuario a través de una llam...
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| kwetsbaarheid | vulnerabilidad |
| app | aplicación |
| ontdekt | descubierto |
| spyware | spyware |
| telefoon | teléfono |
| gebruiker | usuario |
| grote | importante |
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
ES Las expectativas de tiempo de respuesta de los clientes son más bajas para WhatsApp que para el chat, lo que aporta más flexibilidad y le quita presión al agente.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| chat | chat |
| flexibiliteit | flexibilidad |
| druk | presión |
NL Laat bezoekers nieuwe bestellingen plaatsen met WhatsApp en verhoog uw conversieratio. Klanten en admin krijgen een besteloverzicht op WhatsApp. Bovendien worden bestellingen automatisch aangemaakt in de backend.
ES Permita que los visitantes realicen nuevos pedidos usando WhatsApp y aumente su tasa de conversión. Los clientes y el administrador recibirán un resumen del pedido en WhatsApp. Además, los pedidos se crearán automáticamente en el backend.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| en | y |
| verhoog | aumente |
| admin | administrador |
| bovendien | además |
| automatisch | automáticamente |
| laat | permita |
NL Klanten kunnen met één klik via WhatsApp contact met je opnemen. Voeg contactinformatie voor WhatsApp aan je winkel toe. - Snelle ondersteuning bij installatie en configuratie -
ES Permite a tus clientes o visitantes contactar contigo por Whatsapp con un solo click. Módulo imprescindible. -- Soporte para la instalación y la configuración --
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| klik | click |
| contact | contactar |
| ondersteuning | soporte |
| en | y |
| je | tus |
NL WhatsApp Desktop- en webapps werken naast de WhatsApp-app op je telefoon. Hier lees je hoe ze werken en hoe je ze gebruikt.
ES Las aplicaciones de escritorio y web de WhatsApp funcionan junto con la aplicación de WhatsApp en su teléfono. A continuación se explica cómo
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| desktop | escritorio |
NL WhatsApp biedt gebruikers de mogelijkheid de gegevens die het verzamelt te downloaden en te bekijken. Hier lees je hoe je je WhatsApp-gegevensrapport
ES WhatsApp permite a los usuarios descargar y ver los datos que recopila. A continuación te explicamos cómo descargar y ver tu informe de datos de
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| downloaden | descargar |
| en | y |
| bekijken | ver |
NL Selecteer uw back-up, ga vervolgens naar tabblad Expert-modus en vouw Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → selecteer het bestand ChatStorage.sqlite en pak het ChatStorage.sqlite , zoals in deze afbeelding:
ES Seleccione su copia de seguridad, luego vaya a la pestaña Modo experto y expanda Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → seleccione y extraiga el archivo ChatStorage.sqlite , como en esta imagen:
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| selecteer | seleccione |
| ga | vaya |
| tabblad | pestaña |
| en | y |
| group | group |
| bestand | archivo |
| afbeelding | imagen |
| modus | modo |
| expert | experto |
| net | net |
| sqlite | sqlite |
NL Als u ook de mediabestanden wilt uitpakken, vouwt u vanuit hetzelfde tabblad Expert-modus Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selecteer deze map en klik op Uitpakken, zoals in deze afbeelding:
ES Para extraer también los archivos multimedia, desde la misma pestaña Modo experto, expanda Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media seleccione esta carpeta y haga clic en Extraer, como en esta imagen:
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| mediabestanden | archivos multimedia |
| uitpakken | extraer |
| tabblad | pestaña |
| media | multimedia |
| en | y |
| afbeelding | imagen |
| modus | modo |
| expert | experto |
| net | net |
NL Met de laatste update kunnen gebruikers zowel naar WhatsApp-berichten luisteren als bellen via WhatsApp.
ES Con la última actualización, los usuarios pueden escuchar los mensajes de WhatsApp, así como hacer llamadas a través de WhatsApp.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| update | actualización |
| gebruikers | usuarios |
| bellen | llamadas |
| laatste | última |
| berichten | mensajes |
NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .
ES Lo encontrará en "Modo experto" en Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , y debe reemplazarlo allí en la copia de seguridad de destino que está modificando.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| en | y |
| modus | modo |
| expert | experto |
| net | net |
| sqlite | sqlite |
NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload
ES Para evitar que WhatsApp use la mayor parte de su almacenamiento en el futuro, puede evitar que descargue automáticamente fotos y videos enviados a través de WhatsApp a su Photo Stream
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| voorkomen | evitar |
| gebruikt | use |
| s | s |
| en | y |
| video | videos |
| verzonden | enviados |
| automatisch | automáticamente |
NL Voor een data tegen een icloud.account type bron, zal dit het gegevenstype zijn om als messages.whatsapp te worden opgehaald.whatsapp.
ES Para una tarea de data contra una fuente de tipo icloud.account , será el tipo de datos que se recuperará como messages.whatsapp .
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | account |
| type | tipo |
| bron | fuente |
| gegevenstype | tipo de datos |
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
ES Las expectativas de tiempo de respuesta de los clientes son más bajas para WhatsApp que para el chat, lo que aporta más flexibilidad y le quita presión al agente.
NL WhatsApp-chatgroepen kunnen enorme hoeveelheden gegevens verzamelen, waarbij afbeeldingen, gifs en spraakberichten door meerdere mensen worden rondgegooid
ES Los grupos de chat de WhatsApp pueden acumular grandes cantidades de datos, con imágenes, gifs y mensajes de voz lanzados por varias personas
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| enorme | grandes |
| hoeveelheden | cantidades |
| gegevens | datos |
| afbeeldingen | imágenes |
| en | y |
| meerdere | varias |
| mensen | personas |
| gifs | gifs |
NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor
ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| groei | crecimiento |
| jaar | año |
| apps | aplicaciones |
| messaging | mensajería |
NL Een select aantal WhatsApp-gebruikers testen momenteel een nieuwe functie waarbij bijlagen na één keer bekijken verdwijnen.
ES Unos pocos usuarios de WhatsApp están probando actualmente una nueva función mediante la cual los archivos adjuntos desaparecen después de una sola
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| testen | probando |
| functie | función |
| verdwijnen | desaparecen |
| gebruikers | usuarios |
NL WhatsApp-chatgroepen kunnen enorme hoeveelheden gegevens verzamelen, waarbij afbeeldingen, gifs en spraakberichten door meerdere mensen worden rondgegooid
ES Los grupos de chat de WhatsApp pueden acumular grandes cantidades de datos, con imágenes, gifs y mensajes de voz lanzados por varias personas
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| enorme | grandes |
| hoeveelheden | cantidades |
| gegevens | datos |
| afbeeldingen | imágenes |
| en | y |
| meerdere | varias |
| mensen | personas |
| gifs | gifs |
NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor
ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| groei | crecimiento |
| jaar | año |
| apps | aplicaciones |
| messaging | mensajería |
NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor
ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| groei | crecimiento |
| jaar | año |
| apps | aplicaciones |
| messaging | mensajería |
NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor
ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| groei | crecimiento |
| jaar | año |
| apps | aplicaciones |
| messaging | mensajería |
NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor
ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| groei | crecimiento |
| jaar | año |
| apps | aplicaciones |
| messaging | mensajería |
NL Een select aantal WhatsApp-gebruikers testen momenteel een nieuwe functie waarbij bijlagen na één keer bekijken verdwijnen.
ES Unos pocos usuarios de WhatsApp están probando actualmente una nueva función mediante la cual los archivos adjuntos desaparecen después de una sola
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| testen | probando |
| functie | función |
| verdwijnen | desaparecen |
| gebruikers | usuarios |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| gebruiker | usuario |
| android | android |
| ios | ios |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| gebruiker | usuario |
| android | android |
| ios | ios |
NL Met meer dan 1,5 miljard gebruikers en meer dan 65 miljoen berichten die dagelijks via de app worden verzonden, is WhatsApp een van de populairste berichten-apps wereldwijd
ES Con más de 1.500 millones de usuarios y más de 65 millones de mensajes enviados a través de la aplicación cada día, WhatsApp es una de las aplicaciones de mensajería más populares en todo el mundo
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
NL Zoals met alle andere gegevens op je iPhone, zijn WhatsApp-chats belangrijk en het verlies ervan kan lastig zijn
ES Al igual que con cualquier otro dato en su iPhone, los chats de WhatsApp son importantes, y perderlos puede ser una molestia
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| andere | otro |
| iphone | iphone |
| belangrijk | importantes |
| en | y |
| gegevens | dato |
NL Dit artikel helpt je om je WhatsApp-gegevens te herstellen en over te dragen met drie verschillende methoden
ES Este artículo lo ayudará a restaurar y transferir sus datos de WhatsApp con tres métodos diferentes
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| artikel | artículo |
| herstellen | restaurar |
| en | y |
| methoden | métodos |
| gegevens | datos |
NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.
ES Si desea transferir sus mensajes de WhatsApp de un teléfono a otro, utilizando los archivos ChatStorage.sqlite, pase al Método 3 que lo lleva a través de este proceso.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| andere | otro |
| overbrengen | transferir |
| methode | método |
| proces | proceso |
| leidt | lleva a |
| berichten | mensajes |
| bestanden | archivos |
| sqlite | sqlite |
NL Methode 2: Snel toegang tot WhatsApp-chats vanuit uw iPhone-back-up
ES Método 2: acceder a los chats de WhatsApp rápidamente desde la copia de seguridad de tu iPhone
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| methode | método |
| snel | rápidamente |
| toegang | acceder |
| back-up | seguridad |
| iphone | iphone |
NL Wanneer iCloud is ingeschakeld, kan WhatsApp een back-up van berichten maken
ES Cuando iCloud está habilitado, WhatsApp puede hacer una copia de seguridad de los mensajes directamente
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ingeschakeld | habilitado |
| berichten | mensajes |
| is | está |
NL Open WhatsApp en tik rechtsonder op Settings
ES Abra WhatsApp y toque Settings en la parte inferior derecha
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| open | abra |
| en | y |
| tik | toque |
| settings | settings |
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp
ES Asegúrese de que exista una copia de seguridad reciente para WhatsApp
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| recente | reciente |
| bestaat | exista |
NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.
ES Configure WhatsApp como lo haría normalmente, con el mismo número de teléfono que utilizó anteriormente.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| configureer | configure |
| normaal | normalmente |
| telefoonnummer | número de teléfono |
| gebruikte | utilizó |
NL WhatsApp zal vragen of je je chatgeschiedenis van iCloud wilt herstellen; tik op Restore Chat History om door te gaan.
ES WhatsApp le preguntará si desea restaurar su historial de chat desde iCloud; para continuar, toca Restore Chat History .
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| vragen | si |
| icloud | icloud |
| wilt | desea |
| herstellen | restaurar |
| tik | toca |
| chat | chat |
NL Methode 2: Toegang tot WhatsApp-chats vanuit uw iPhone-back-up
ES Método 2: acceder a los chats de WhatsApp desde la copia de seguridad de tu iPhone
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| methode | método |
| toegang | acceder |
| back-up | seguridad |
| iphone | iphone |
NL Verwijderde WhatsApp-berichten kunnen snel worden hersteld van een iPhone-back-up in 3 stappen:
ES Los mensajes eliminados de WhatsApp se pueden recuperar rápidamente de una copia de seguridad de iPhone en 3 pasos:
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| verwijderde | eliminados |
| kunnen | pueden |
| snel | rápidamente |
| stappen | pasos |
| berichten | mensajes |
| back-up | seguridad |
| iphone | iphone |
NL Het goede nieuws is dat je iPhone waarschijnlijk al je WhatsApp-chats heeft opgeslagen in een iTunes- of iCloud-back-up - en je kunt de berichten extraheren die je op je iPhone of iPad had opgeslagen.
ES La buena noticia es que es probable que su iPhone ya haya guardado sus chats de WhatsApp en una copia de seguridad de iTunes o iCloud, y puede extraer los mensajes que había almacenado en su iPhone o iPad.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| goede | buena |
| nieuws | noticia |
| iphone | iphone |
| al | ya |
| en | y |
| extraheren | extraer |
| ipad | ipad |
| back-up | seguridad |
| itunes | itunes |
NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.
ES No recomendamos hacerlo si está interesado en recuperar solo datos de WhatsApp y no en restaurar el estado del teléfono cuando se realizó la copia de seguridad.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
|---|---|
| en | y |
| telefoon | teléfono |
| gegevens | datos |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
இதே போன்ற மொழிபெயர்ப்புகள்
waarbij whatsapp produceren waarbij waarbij verrichten waarbij producten waarbij waarbij sommige waarbij toegang gebruiken waarbij waarbij alles taken waarbij waarbij stroom toegang waarbij ontwerp waarbij locatie waarbij projecten waarbij waarbij partijen waarbij kwaliteit gebeurtenis waarbij situatie waarbij model waarbij water waarbij situaties waarbij methode waarbij waarbij deelnemers waarbij ai e mail waarbij waarbij elk waarbij statistieken project waarbij waarbij data waarbij disney partners waarbij proces waarbij klanten waarbij hij waarbij medewerkers waarbij zowel apple waarbij services waarbij dienst waarbij proces waarbij waarbij documenten tickets waarbij waarbij klant activiteiten waarbij ervaringen waarbij merk waarbij waarbij data centraal waarbij klanten waarbij men waarbij gebruikers
அரபு
ஆங்கிலம்
இத்தாலிய
கொரியன்
சீன
செக்
ஜப்பானியர்கள்
ஜெர்மன்
துருக்கிய
நோர்வே
பின்னிஷ்
பிரஞ்சு
போர்ச்சுகீஸ்
போலந்து
ரஷ்யன்
ஸ்பானிஷ்
ஸ்வீடிஷ்
ஹங்கேரியன்