NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.
டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "tijdens een wandeling" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.
EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
wandeling | walk |
thema | theme |
aarde | earth |
energie | energy |
doel | aim |
wandelaars | walkers |
perspectief | perspective |
bieden | giving |
jura | jura |
NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.
EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
wandeling | walk |
thema | theme |
aarde | earth |
energie | energy |
doel | aim |
wandelaars | walkers |
perspectief | perspective |
bieden | giving |
jura | jura |
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
hut | hut |
mogelijkheden | possibilities |
gemakkelijk | easy |
gecombineerd | combined |
wandeling | hike |
snelste | quickest |
manier | way |
uur | hour |
NL De Älggi Alp is zeer geschikt voor een wandeling met het hele gezin, voor een schoolreisje of voor een wandeling met de vereniging
EN The Älggi Alp is ideal for a walk with the family, a school trip or a hike with your club
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
gezin | family |
alp | alp |
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
hut | hut |
mogelijkheden | possibilities |
gemakkelijk | easy |
gecombineerd | combined |
wandeling | hike |
snelste | quickest |
manier | way |
uur | hour |
NL Met een afstand van 27 km en een stijging en daling van bijna 6000 voet (610 m), is het zeker een zware wandeling. Het uitzicht zal u echter de adem benemen. (Zie het einde voor details over het splitsen van de wandeling).
EN With 17 miles (27 km) of distance and nearly 2,000 feet (610 m) of ascent and descent, it certainly is a tough hike. However, the views will take your breath away. (For details on how to split the hike see the end).
NL Neem, zodra je het paleis hebt gezien, een ontspannen wandeling rondom Linlithgow Loch in de schaduw van het paleis. Deze wandeling duurt ongeveer een uur.
EN When you’re done exploring the palace, you could take a refreshing walk around Linlithgow Loch, which the palace overlooks. The walk takes around an hour to complete.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
paleis | palace |
wandeling | walk |
uur | hour |
NL Neem, zodra je het paleis hebt gezien, een ontspannen wandeling rondom Linlithgow Loch in de schaduw van het paleis. Deze wandeling duurt ongeveer een uur.
EN When you’re done exploring the palace, you could take a refreshing walk around Linlithgow Loch, which the palace overlooks. The walk takes around an hour to complete.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
paleis | palace |
wandeling | walk |
uur | hour |
NL Je loopt op eigen tempo en besluit zelf hoe vlot je gaat - je kunt ook een gedeelte van de wandeling doen! De wandeling is tevens leuk voor kinderen.
EN You can hike in your own pace and decide how fast you go - you can only pick a part of the walk! It's also fun to do with kids.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tempo | pace |
besluit | decide |
gedeelte | part |
leuk | fun |
kinderen | kids |
NL Evje Natursti- Een gemakeerde wandeling die begint bij de Evje basischool 600 meter ten noorden van het centrum van Evje. De wandeling is 4 km lang en?
EN Gloppefoss is one of the highest waterfalls in the Setesdal Valley, with a great flow of water through the whole summer season.
NL De wandeling langs Catbells is enorm populair - en met een goede reden. De wandeling is absoluut klassiek; leuk terrein, spectaculaire uitzichten, veel plaatsen om te picknicken. In het hoogseizoen … meer lezen
EN The hike along Catbells is extremely popular — and for good reason. The walk is absolutely classic; fun terrain, spectacular views, lots of places to stop for picnics. In high … read more
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
populair | popular |
reden | reason |
absoluut | absolutely |
klassiek | classic |
terrein | terrain |
uitzichten | views |
NL Deze driedaagse wandeling van Chandolin naar Dixence loopt over afwisselende routes langs gevarieerde landschappen en stuwmeren. Grandioze uitzichten op de vierduizend meter hoge toppen van Wallis maken de wandeling tot een unieke belevenis.
EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
wandeling | hike |
routes | routes |
meter | metre |
toppen | peaks |
wallis | valais |
belevenis | experience |
NL Hier kun je tijdens een wandeling of fietstocht een verfrissende pauze nemen of gezellig een biertje drinken met vrienden na het werk
EN Enjoy a refreshing break from a walk or bike ride or stop off for a convivial after-work beer with friends
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
pauze | break |
biertje | beer |
vrienden | friends |
na | after |
werk | work |
NL Heeft u behoefte aan een ontspannen weekend weg om helemaal tot rust te komen? Wat dacht u van een heerlijke wandeling tijdens uw verblijf bij Van der Valk? De Van der Valk hotels hebben een perfecte ligging, waardoor er allerlei mogelijkheden zijn
EN Are you in need of a relaxing weekend away to completely unwind? How about a lovely walk during your stay at Van der Valk? The Van der Valk hotels have a perfect location, which means there are all kinds of possibilities
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
weekend | weekend |
wandeling | walk |
mogelijkheden | possibilities |
valk | valk |
NL Als u dit juweeltje van de Alpen nadert tijdens een wandeling van St.Moritz naar Pontresina, zou u, met het dak van het houten chalet bekroond door een dikke laag sneeuw, de Lej da Staz gemakkelijk kunnen verwarren met een gigantisch peperkoekenhuis.
EN At noon, instead of our a la carte menu, we offer eight daily changing lunch menus.
NL Hier kun je tijdens een wandeling of fietstocht een verfrissende pauze nemen of gezellig een biertje drinken met vrienden na het werk
EN Enjoy a refreshing break from a walk or bike ride or stop off for a convivial after-work beer with friends
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
pauze | break |
biertje | beer |
vrienden | friends |
na | after |
werk | work |
NL Het restaurant Zum Schiff dateert uit de 18e eeuw, wordt al sinds die tijd door de familie Meier beheerd en is een populaire bestemming voor uitstapjes, voor een snack in de middag tijdens een wandeling rond het meer of 's avonds ter afsluiting
EN The Schiff restaurant dates back to the 18th century, has been run by the Meier family right from the beginning and has become a popular destination for excursions, whether for lunch as part of a lake hike or as an evening stop-off
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
restaurant | restaurant |
eeuw | century |
populaire | popular |
uitstapjes | excursions |
wandeling | hike |
avonds | evening |
NL Tijdens een wandeling van 4,5 uur overwin je een hoogteverschil van ruim 800 hoogtemeters naar de top van Piz Mundaun. Op 2000 meter hoogte ontvouwt zich een panorama van het Berner Oberland, over Chur, helemaal tot aan de Oostenrijkse Alpen.
EN The 4.5-hour hike to Piz Mundaun involves a total ascent of 800 metres. At 2,000 metres above sea level, you are treated to a view sweeping from the Bernese Oberland and Chur all the way to the Austrian Alps.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
wandeling | hike |
uur | hour |
meter | metres |
hoogte | level |
panorama | view |
berner | bernese |
oberland | oberland |
chur | chur |
oostenrijkse | austrian |
alpen | alps |
NL U kunt een fascinerende geschiedenis verwachten tijdens deze wandeling, die letterlijk één voet in Engeland en één in Wales heeft
EN You can expect fascinating history on this hike, which literally has one foot in England and one in Wales
NL Onze tip: Maak tijdens een avondevenement, zoals bijvoorbeeld de “ExtraSchicht - die Nacht der Industriekultur” eens een wandeling op de locatie
EN Our recommendation: At an evening event, such as "ExtraSchicht - The Night of Industrial Culture", go for a walk across the site
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
maak | go |
wandeling | walk |
locatie | site |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
lausanne | lausanne |
genève | geneva |
bergen | mountains |
wandelaars | walkers |
buitengewone | extraordinary |
panorama | panoramic |
biedt | offers |
wandeling | stroll |
aantal | set |
NL Tijdens een wandeling door de charmante oude binnenstad krijgen de deelnemers een kijkje in het dagelijkse leven van de inwoners van St. Gallen, van de middeleeuwen tot nu.
EN The village guide will take you on a relaxed stroll around the village of Appenzell and tell you all about the region and its people.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
wandeling | stroll |
NL Het is een zeer ongebruikelijke vondst tijdens de wandeling. Helaas was hier afgelopen zomer een laaiend vuur dat zich over de bovenste laag van The Roaches uitstrekte. Alle heide en …
EN It is a very unusual find on the walk. Sadly there was a blazing fire here that stretched across the upper tier of The Roaches last summer. All heather and …
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
wandeling | walk |
helaas | sadly |
afgelopen | last |
zomer | summer |
vuur | fire |
NL Onze tip: Maak tijdens een avondevenement, zoals bijvoorbeeld de “ExtraSchicht - die Nacht der Industriekultur” eens een wandeling op de locatie
EN Our recommendation: At an evening event, such as "ExtraSchicht - The Night of Industrial Culture", go for a walk across the site
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
maak | go |
wandeling | walk |
locatie | site |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
lausanne | lausanne |
genève | geneva |
bergen | mountains |
wandelaars | walkers |
buitengewone | extraordinary |
panorama | panoramic |
biedt | offers |
wandeling | stroll |
aantal | set |
NL Het is een zeer ongebruikelijke vondst tijdens de wandeling. Helaas was hier afgelopen zomer een laaiend vuur dat zich over de bovenste laag van The Roaches uitstrekte. Alle heide en … meer lezen
EN It is a very unusual find on the walk. Sadly there was a blazing fire here that stretched across the upper tier of The Roaches last summer. All heather and … read more
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
wandeling | walk |
helaas | sadly |
zomer | summer |
vuur | fire |
NL Verken tijdens een aangename wandeling de wijngaarden rondom Morges die een lust voor het oog zijn en sluit deze af met culinaire genoegens in de idyllische Hermitage des Ravet.
EN Take a leisurely walk to explore the vineyards surrounding Morges, and round off the feast for your eyes with one for your palate at the idyllic Ermitage des Ravet.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
verken | explore |
wandeling | walk |
wijngaarden | vineyards |
rondom | surrounding |
oog | eyes |
idyllische | idyllic |
NL Tijdens de zomerperiode biedt de regio Aigle-Leysin-Col des Mosses een kunstgalerie in de open lucht aan. Op een wandeling door de drie gemeenten kun je alle kunstwerken bekijken.
EN The Lac de Joux lies at an altitude of 1,000m, and is popular with hikers (circular hike takes a full day) and mountain bikers for its wild beauty and superb shoreline trails.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
wandeling | hike |
je | its |
NL Tijdens een wandeling door de charmante oude binnenstad krijgen de deelnemers een kijkje in het dagelijkse leven van de inwoners van St. Gallen, van de middeleeuwen tot nu.
EN On this scenic tour, you'll be introduced to a day in the life of a 16th-century maidservant in St. Gallen.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
wandeling | tour |
st | st |
gallen | gallen |
NL Met een afstand van minder dan 13 km en een bijna vlak terrein, heb je genoeg tijd om van je omgeving te genieten tijdens deze wandeling.
EN With less than 8 miles (13 km) of distance and a near flat terrain, you've plenty of time to enjoy your surroundings on this hike.
NL Blijf je liever niet op kantoor tijdens de lunchpauze? Stap dan eventjes bij Appie binnen hier om de hoek of maak een wandeling met onze Chief Happiness Officer Dobby
EN If you prefer to go out for lunch, you can always hop to the Appie next door or let our Chief Happiness Officer Dobby out for a walk
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
wandeling | walk |
chief | chief |
officer | officer |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
of | or |
wandeling | hike |
weiden | meadows |
velden | fields |
mogelijkheid | chance |
NL Leer Tilburg University kennen door een virtuele wandeling over onze campus en maak kennis met de plekken waar je tijdens je studie in Tilburg veel tijd zult doorbrengen.
EN Get to know Tilburg University by virtually wandering through our campus to get acquainted with places where you will spend a lot of your time during your study in Tilburg.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
campus | campus |
plekken | places |
waar | where |
doorbrengen | spend |
NL Tijdens de ontdekking van dit Auenschutzpark steken wandelaars in een circa twee uur durende wandeling tot wel acht bruggen uit drie verschillende eeuwen over.
EN To discover this wetland conservation park, hikers can cross up to eight bridges built in three different centuries on the Bridge Hike, which takes approximately two hours to complete.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
wandelaars | hikers |
circa | approximately |
uur | hours |
wandeling | hike |
bruggen | bridges |
eeuwen | centuries |
NL Op de circa 20 kilometer lange Vlotvaarweg duiken geïnteresseerden in de geschiedenis van het vroegere vlotvaren tijdens een wandeling door het sprookjesachtige landschap.
EN The 20km-long Raftsmen’s Trail offers a journey through the history of timber rafting accompanied by stunning views.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
lange | long |
geschiedenis | history |
NL De familie Julen in Zermatt stelt u de grootste houderij van zwartneusschapen voor tijdens een wandeling op de bergweide. Bovendien kunt u er streekproducten proeven wanneer u aankomt.
EN An encounter with the largest flock of blacknose sheep is offered by the Julen family in Zermatt, as part of an Alpine hike. Once you have arrived at your destination, you can also try a selection of regional products.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
wandeling | hike |
bovendien | also |
zermatt | zermatt |
NL Bewoners uit Buitenveldert hebben de MUV-app uitgetest tijdens een wandeling door de wijk. Kan die nog beter?
EN WeMakeThe.City is the festival that makes cities better.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
wijk | city |
beter | better |
NL In Essen komt u tijdens een aangename wandeling door de oude stad het beste van de Duitse tradities en gastronomie tegen
EN In Essen, you’ll be able to experience the best of Germany’s traditions and gastronomy on a pleasant walk through its Old Town
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
aangename | pleasant |
wandeling | walk |
oude | old |
stad | town |
tradities | traditions |
gastronomie | gastronomy |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
of | or |
wandeling | hike |
weiden | meadows |
velden | fields |
mogelijkheid | chance |
NL Tijdens de ontdekking van dit Auenschutzpark steken wandelaars in een circa twee uur durende wandeling tot wel acht bruggen uit drie verschillende eeuwen over.
EN To discover this wetland conservation park, hikers can cross up to eight bridges built in three different centuries on the Bridge Hike, which takes approximately two hours to complete.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
wandelaars | hikers |
circa | approximately |
uur | hours |
wandeling | hike |
bruggen | bridges |
eeuwen | centuries |
NL Op de circa 20 kilometer lange Vlotvaarweg duiken geïnteresseerden in de geschiedenis van het vroegere vlotvaren tijdens een wandeling door het sprookjesachtige landschap.
EN The 20km-long Raftsmen’s Trail offers a journey through the history of timber rafting accompanied by stunning views.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
lange | long |
geschiedenis | history |
NL De familie Julen in Zermatt stelt u de grootste houderij van zwartneusschapen voor tijdens een wandeling op de bergweide. Bovendien kunt u er streekproducten proeven wanneer u aankomt.
EN An encounter with the largest flock of blacknose sheep is offered by the Julen family in Zermatt, as part of an Alpine hike. Once you have arrived at your destination, you can also try a selection of regional products.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
wandeling | hike |
bovendien | also |
zermatt | zermatt |
NL Beleef het unieke landschap tussen het Bodenmeer en de Säntis tijdens een wandeling door het Appenzellerland langs de Kulturspur Appenzellerland. 50 verschillende, interessante cultuurobjecten staan klaar om ontdekt te worden.
EN Explore the unique countryside between the Bodensee and the Säntis on the Appenzellerland Culture Trail, a hike across Appenzellerland. Fifty interesting and varied cultural objects wait to be discovered.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
landschap | countryside |
wandeling | hike |
interessante | interesting |
ontdekt | discovered |
appenzellerland | appenzellerland |
verschillende | varied |
NL Exotische bergwereldDe twee lama's Montana en Fritz en de beide alpaca's Sam en Frodo begeleiden kinderen iedere donderdag en zondag tijdens een wandeling door Braunwald.
EN Exotic mountain worldThe two llamas, Montana and Fritz, and alpacas Sam and Frodo accompany children on a walk through Braunwald every Thursday and Sunday.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
begeleiden | accompany |
kinderen | children |
wandeling | walk |
montana | montana |
sam | sam |
braunwald | braunwald |
NL Proef de traditionele Sloveense keuken tijdens een wandeling door Bled en leer meer over de geschiedenis van de stad en de plaatselijke cultuur.
EN Get a taste of traditional Slovenian cuisine as we take you on a walking tour of Bled, and learn about the town’s history and local culture.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
proef | taste |
traditionele | traditional |
keuken | cuisine |
wandeling | tour |
geschiedenis | history |
cultuur | culture |
NL Rondleiding door de Sloveense gastronomie tijdens een wandeling door Ljubljana en zijn toprestaurants, waarbij u onderweg traditionele Sloveense gerechten ontdekt.
EN Guided tour of Slovenia’s gastronomy as we take you on a walking tour of Ljubljana and its top restaurants, discovering traditional Slovenian dishes on the way.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
gastronomie | gastronomy |
traditionele | traditional |
gerechten | dishes |
ljubljana | ljubljana |
NL Ontdek het tijdens een zonnige wandeling
EN To discover during a winter walk
NL Tijdens deze wandeling zie je het meest iconische monument op de weg, High Cup Nick; geprezen als het beste voorbeeld van een met ijs
EN On this hike, you see the most iconic landmark on the Way, High Cup Nick; hailed as the best example of a glaciated u-shaped valley in Northern
NL Hoewel het landschap tijdens deze wandeling misschien vlak is in vergelijking met recente etappes, moet je een behoorlijke afstand afleggen, die je uithoudingsvermogen zeker op de proef zal stellen.
EN Whilst the landscape on this hike might be flat in comparison to recent stages, there is some hefty distance to contend with, which is sure to test your stamina.
NL Het pad wijkt tijdens deze wandeling een paar
EN The trail diverts from the shaded banks of the Taff on a few
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது