ஸ்பானிஷ் இல் உள்ள "cierto modo" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
ES Modo de rescate: "Modo de rescate" Esto reiniciará su servidor en modo de rescate.Cuando está en modo de rescate, el disco del servidor en modo de rescate se adhiere como una unidad secundaria.Para acceder a los datos en el disco, deberá montarlo.
EN Rescue Mode: "Rescue Mode" This will reboot your server into rescue mode. When in rescue mode, the server's disk in rescue mode attaches as a secondary drive. To access the data on the disk, you will need to mount it.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rescate | rescue |
| disco | disk |
| secundaria | secondary |
| reiniciar | reboot |
| servidor | server |
| en | in |
| cuando | when |
| el | the |
| datos | data |
| modo | mode |
| su | your |
| a | to |
| acceder | access |
| esto | this |
| como | as |
ES El modo de rescate: "Modo de rescate" Esto reiniciará su servidor en modo de rescate.Cuando está en modo de rescate, el disco del servidor en modo de rescate se adhiere como una unidad secundaria.Para acceder a los datos en el disco, deberá montarlo.
EN Rescue Mode: "Rescue Mode" This will reboot your server into rescue mode. When in rescue mode, the server's disk in rescue mode attaches as a secondary drive. To access the data on the disk, you will need to mount it.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rescate | rescue |
| disco | disk |
| secundaria | secondary |
| reiniciar | reboot |
| servidor | server |
| el | the |
| en | in |
| cuando | when |
| datos | data |
| modo | mode |
| su | your |
| a | to |
| acceder | access |
| esto | this |
| como | as |
ES Clazerza tiene 16 canales programables y es recargable con hasta 16 horas de uso. Su modo también incluye el modo Silencio, el modo Música, el modo Fiesta y el modo Cena.
EN Clazerza has 16 programmable channels and is rechargeable with up to 16 hours of usage. Its mode also includes Quiet mode, Music mode, Party mode, and Dining mode.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| canales | channels |
| programables | programmable |
| recargable | rechargeable |
| horas | hours |
| silencio | quiet |
| fiesta | party |
| es | is |
| incluye | includes |
| cena | dining |
| música | music |
| con | with |
| modo | mode |
| también | also |
| hasta | up |
ES Modo de rescate: "Modo de rescate" Esto reiniciará su servidor en modo de rescate.Cuando está en modo de rescate, el disco del servidor en modo de rescate se adhiere como una unidad secundaria.Para acceder a los datos en el disco, deberá montarlo.
EN Rescue Mode: "Rescue Mode" This will reboot your server into rescue mode. When in rescue mode, the server's disk in rescue mode attaches as a secondary drive. To access the data on the disk, you will need to mount it.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rescate | rescue |
| disco | disk |
| secundaria | secondary |
| reiniciar | reboot |
| servidor | server |
| en | in |
| cuando | when |
| el | the |
| datos | data |
| modo | mode |
| su | your |
| a | to |
| acceder | access |
| esto | this |
| como | as |
ES El modo de rescate: "Modo de rescate" Esto reiniciará su servidor en modo de rescate.Cuando está en modo de rescate, el disco del servidor en modo de rescate se adhiere como una unidad secundaria.Para acceder a los datos en el disco, deberá montarlo.
EN Rescue Mode: "Rescue Mode" This will reboot your server into rescue mode. When in rescue mode, the server's disk in rescue mode attaches as a secondary drive. To access the data on the disk, you will need to mount it.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rescate | rescue |
| disco | disk |
| secundaria | secondary |
| reiniciar | reboot |
| servidor | server |
| el | the |
| en | in |
| cuando | when |
| datos | data |
| modo | mode |
| su | your |
| a | to |
| acceder | access |
| esto | this |
| como | as |
ES El modelo Imprezo también tiene muchas funciones como de los modelos anteriores; su batería es recargable con hasta 20 horas de uso. Además, tiene cuatro modos: Modo silencioso, modo música, modo fiesta y modo cena.
EN The Imprezo model also packs many features from previously mentioned models; its battery is rechargeable with up to 20 hours of usage. In addition, it has four modes: Quiet mode, Music mode, Party mode, and Dining mode.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| horas | hours |
| silencioso | quiet |
| fiesta | party |
| funciones | features |
| batería | battery |
| es | is |
| modos | modes |
| cena | dining |
| el | the |
| modelo | model |
| recargable | rechargeable |
| música | music |
| modelos | models |
| también | also |
| modo | mode |
| a | to |
| muchas | many |
| con | with |
| anteriores | in |
ES El ODROID-XU4Q está cerrado, de modo que actúa a modo de soporte para la pantalla, manteniéndola con un cierto ángulo si la coloco sobre una mesa
EN The ODROID-XU4Q is off-set so it acts as a stand for the screen, holding it at an angle if I set it on a table
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| pantalla | screen |
| ángulo | angle |
| si | if |
| mesa | table |
| soporte | stand |
| un | a |
| está | is |
| para | for |
ES to rotate [rotar] ? en este contexto, que cambia cada cierto tiempo: “rotating exhibit” [exposición temporal] en un museo es una exposición que no queda en el museo para siempre. Después de cierto tiempo, la exposición es reemplazada por otra.
EN Innovative means having new and different ideas about how something can be done.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| para | means |
| que | done |
| de | and |
ES Lo cual es cierto, hasta cierto punto, pero también engañoso.
EN Which is true, to an extent—but also misleading.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| engañoso | misleading |
| es | is |
| pero | but |
| también | also |
| hasta | to |
ES Lo cual es cierto, hasta cierto punto, pero también engañoso.
EN Which is true, to an extent—but also misleading.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| engañoso | misleading |
| es | is |
| pero | but |
| también | also |
| hasta | to |
ES ¿Es cierto o no es cierto que usted le debe dinero a la otra parte? Y, ¿no está usted esperanzado/a de que le perdone el préstamo si usted testifica a su favor hoy?
EN Isn’t it true that you owe the other party money? And isn’t it your hope that he will forgive the loan if you testify for him today?
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| otra | other |
| préstamo | loan |
| parte | party |
| si | if |
| hoy | today |
| dinero | money |
| a | for |
| cierto | true |
| y | your |
| de | and |
| debe | you |
ES ¿Es cierto o no es cierto que la otra parte está saliendo con su hermana? Y entonces, ¿usted quiere estar de buenas con la otra parte al testificar a su favor hoy?
EN Isn’t it true that the other party is dating your sister? And so you want to get on the other party’s good side by testifying for him today?
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| hermana | sister |
| hoy | today |
| es | is |
| parte | party |
| a | to |
| la | the |
| y | your |
| de | and |
| otra | other |
| quiere | want to |
ES to rotate [rotar] ? en este contexto, que cambia cada cierto tiempo: “rotating exhibit” [exposición temporal] en un museo es una exposición que no queda en el museo para siempre. Después de cierto tiempo, la exposición es reemplazada por otra.
EN Innovative means having new and different ideas about how something can be done.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| para | means |
| que | done |
| de | and |
ES Para los archivos DOCX Usted también puede activar el Modo de lector que le ayuda a ver documento en su dispositivo móvil de forma más cómoda. Para activar este modo, active el conmutador Modo de lector en el panel de Ajustes de archivo.
EN For the DOCX files, you can also enable the Reader Mode that helps you view document on your mobile device more comfortably. To enable this mode, turn on the Reader Mode switcher at the file Settings panel.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| docx | docx |
| ayuda | helps |
| cómoda | comfortably |
| conmutador | switcher |
| ajustes | settings |
| documento | document |
| el | the |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| archivos | files |
| puede | can |
| lector | reader |
| a | to |
| archivo | file |
| también | also |
| activar | your |
| modo | mode |
| panel | panel |
| active | turn on |
| en | on |
| este | this |
ES La Ley del Clima transformará el modo en que todos los neoyorquinos generan y utilizan la electricidad, el modo en que calientan sus hogares y el modo en que se desplazan al trabajo y a la escuela
EN The Climate Act will transform how every New Yorker generates and uses electricity; the way they heat their homes, and how they commute to work and school
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| generan | generates |
| utilizan | uses |
| electricidad | electricity |
| hogares | homes |
| escuela | school |
| transformar | transform |
| clima | climate |
| modo | way |
| a | to |
| en | every |
| ley | act |
| y | and |
| trabajo | work |
ES El juego actualmente tiene dos modos: el modo libre y el modo historia. El modo libre se basa en la filosofía de "no coquetear, sólo follar", y está a la altura de las expectativas.
EN The game currently involves two modes – Free mode and Story mode. The free mode is based on the philosophy of ‘don’t flirt, just fuck’, and it quite rightly lives up to the expectation.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| actualmente | currently |
| libre | free |
| historia | story |
| basa | based |
| filosofía | philosophy |
| follar | fuck |
| expectativas | expectation |
| juego | game |
| y | and |
| modo | mode |
| modos | modes |
| se | is |
| a | to |
| dos | two |
| en | on |
ES Recientemente, SONOFF ha lanzado los modos de disparo, y muchos usuarios estaban confundidos acerca de lo que les esperaba después de que el modo Edge SONOFF presentara nuevos modos de disparo, incluidos el modo Siguiente y el modo Pulso.
EN Recently, the SONOFF has launched the trigger modes, and many users were confused about what?s coming their way after the Edge mode SONOFF has come up with new Trigger modes, including the Following mode and Pulse mode.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| sonoff | sonoff |
| lanzado | launched |
| muchos | many |
| usuarios | users |
| edge | edge |
| incluidos | including |
| pulso | pulse |
| s | s |
| modos | modes |
| acerca | about |
| el | the |
| estaban | were |
| modo | mode |
| nuevos | new |
| que | coming |
ES Sí, depende cómo te conectes tienes el modo de producción o de pruebas. Puedes elegir conectar en un modo, desconectar y volver a conectar en el otro modo cuando quieras.
EN Yes it does ? production and sandbox mode is driven by how you connect. You may choose to connect in either mode, and disconnect and reconnect in the other mode whenever you want.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| producción | production |
| elegir | choose |
| desconectar | disconnect |
| otro | other |
| el | the |
| en | in |
| quieras | you want |
| puedes | you may |
| modo | mode |
| conectar | connect |
| cómo | how |
| a | to |
ES El texto por sí mismo es esencialmente desestructurado, pero las palabras clave y otros metadatos que contiene ayudan a hacer que sea, en cierto modo, una base apta para su análisis.
EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| esencialmente | essentially |
| ayudan | help |
| apta | suitable |
| es | is |
| el | the |
| otros | other |
| metadatos | data |
| análisis | analysis |
| palabras clave | keywords |
| texto | text |
| a | to |
| y | and |
| en | make |
ES En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| encontrado | found |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| ayudando | helping |
| en | in |
| rapidez | faster |
| aplicaciones | apps |
| están | are |
| a | a |
ES En cierto modo, esto es parte de la fortaleza de Mullvad: su objetivo es ofrecer una VPN privada y segura
EN In a way, this is part of Mullvad’s strength: they aim to offer a private and safe VPN
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| fortaleza | strength |
| objetivo | aim |
| vpn | vpn |
| es | is |
| en | in |
| ofrecer | to |
| una | a |
| esto | this |
ES ¿Pueden los comentarios negativos ser realmente buenos para su negocio? Bueno, en cierto modo sí, siempre que la mayoría de las opiniones sean positivas.
EN Can negative feedback actually be good for your business? Well, in a way it can as long as the majority of reviews remain positive.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| negocio | business |
| positivas | positive |
| en | in |
| la | the |
| comentarios | feedback |
| la mayoría | majority |
| opiniones | reviews |
| realmente | actually |
| pueden | can |
| que | remain |
| ser | be |
| negativos | negative |
| para | for |
| su | your |
| bueno | good |
| a | a |
ES En cierto modo, esa dependencia de la pantalla es pavorosa. Pero, para las empresas, supone una oportunidad real de colocar su marca de manera proactiva ante estos clientes constantemente conectados.
EN In some ways, that screen addiction is scary. But, for businesses, it presents a real opportunity to proactively get their brand in front of these constantly connected customers.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| pantalla | screen |
| empresas | businesses |
| oportunidad | opportunity |
| real | real |
| manera | ways |
| proactiva | proactively |
| clientes | customers |
| constantemente | constantly |
| conectados | connected |
| es | is |
| en | in |
| pero | but |
| de | of |
| una | a |
| esa | that |
| su | their |
| marca | brand |
| estos | these |
| ante | to |
ES Es una comparación interesante, porque Monese en cierto modo actúa como un pequeño banco para el usuario
EN It’s an interesting comparison because Monese, in a way, acts as a small bank for the user
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| comparación | comparison |
| interesante | interesting |
| pequeño | small |
| banco | bank |
| monese | monese |
| en | in |
| el | the |
| porque | because |
| usuario | user |
| como | as |
| modo | way |
| un | a |
| para | for |
ES Anuncios, ventanas emergentes y banners utilizan una cantidad considerable de datos móviles cuando no estás conectado al wifi. En cierto modo, estás pagando para ver anuncios.
EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| móviles | mobile |
| wifi | wi-fi |
| anuncios | ads |
| banners | banners |
| considerable | considerable |
| datos | data |
| no | not |
| cuando | when |
| en | in |
| una | a |
| cantidad | amount |
| pagando | paying |
ES En cierto modo, Oodi es tan solo una de las 37 bibliotecas de Helsinki
EN In a way, Oodi is simply one of the 37 libraries in Helsinki
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| oodi | oodi |
| bibliotecas | libraries |
| helsinki | helsinki |
| en | in |
| es | is |
| una | a |
ES TripAdvisor: ¿amigo o enemigo? ¿Por qué? Supongo que, en cierto modo, es una necesidad
EN TripAdvisor: friend or foe, and why? I guess it’s an evil necessity in some ways
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| tripadvisor | tripadvisor |
| necesidad | necessity |
| o | or |
| en | in |
| cierto | some |
| amigo | friend |
| supongo | i guess |
| es | its |
ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
ES En cierto modo, esto te indica que estás trabajando en la dirección correcta para lograr el impacto correcto? Por lo tanto, para nosotros y para nuestra misión es muy importante este respaldo y este apoyo.
EN In a way, this tells you that you are working in the right direction and making the right impact? This support and backing is therefore very important to us and to our mission.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| impacto | impact |
| importante | important |
| misión | mission |
| en | in |
| modo | way |
| es | is |
| trabajando | a |
| nosotros | us |
| muy | very |
| respaldo | support |
| por lo tanto | therefore |
| esto | this |
| y | and |
| apoyo | backing |
| tanto | to |
ES Los transformadores son el corazón de una subestación y, en cierto modo, el corazón de todo proyecto de energía renovable. Si no tienes un transformador, no tienes realmente un proyecto, porque no hay forma de llevar la energía verde a la red.
EN Transformers are the heart of a substation, and in some ways the heart of every renewable energy project. If you don’t have a transformer, you don’t really have a project, because there’s no way to get the green power to the grid.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| transformadores | transformers |
| subestación | substation |
| renovable | renewable |
| transformador | transformer |
| proyecto | project |
| si | if |
| la red | grid |
| energía | energy |
| no | dont |
| en | in |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| realmente | really |
| verde | green |
ES Pero Treyarch y Raven trabajaron muy de cerca y, en cierto modo, yo estaba mucho más abierto a colaborar de lo que podría estar en uno de mis propios programas
EN But Treyarch and Raven were immensely collaborative, and in some ways, I was much more open to collaborating than I might be on one of my own shows
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| raven | raven |
| colaborar | collaborating |
| programas | shows |
| pero | but |
| en | in |
| estaba | was |
| a | to |
| abierto | open |
| de | of |
| y | and |
| podría | might |
| mucho | much |
| más | more |
| mis | my |
ES Este día tan especial se trata de ti, pero en cierto modo, no lo es
EN This special day is all about you, but in some ways, it isn’t
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| día | day |
| lo | it |
| es | is |
| este | this |
| pero | but |
| en | in |
| de | special |
ES Su nuevo diseño, en cierto modo más elegante, dispone de una Captive Cap más funcional
EN The new—and somehow sleeker—design features Captive Cap functional geometry
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| diseño | design |
| de | and |
| funcional | functional |
| nuevo | new |
| más | the |
ES Este skin no parece tan especial y, en cierto modo, no lo es
EN This skin doesn’t look all that special and in some ways, it isn’t
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| skin | skin |
| lo | it |
| este | this |
| parece | look |
| y | and |
| en | in |
| cierto | that |
ES En cierto modo, advirtieron al régimen de que el tiempo de las negociaciones estaba llegando a su fin
EN In a way, they warned the regime that the time for negotiations was coming to an end
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| régimen | regime |
| negociaciones | negotiations |
| en | in |
| estaba | was |
| de | way |
| el | the |
| tiempo | time |
| que | coming |
| a | to |
| su | they |
ES ) en serio. Así que, en cierto modo, son veteranos. Su catálogo lo demuestra: un biblioteca de más de 489 vídeos exclusivos está disponible para sus abonados.
EN ) seriously. So in a way, they are veterans. Their catalog certainly points to that fact: a library of over 489+ exclusive videos is available for their subscribers.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| veteranos | veterans |
| catálogo | catalog |
| biblioteca | library |
| vídeos | videos |
| exclusivos | exclusive |
| abonados | subscribers |
| un | a |
| en | in |
| son | are |
| está | is |
| disponible | available |
| su | their |
| así | so |
| más | to |
| en serio | seriously |
ES ¡SONOFF nunca deja de impresionar! Lo mismo es cierto para este enchufe S26. Esta toma WiFi inteligente le permite establecer un modo ausente, mostrando su presencia virtual en casa.
EN SONOFF never stops to impress! The same is true for this S26 socket. This smart WiFi socket enables you to set an away mode, showing your virtual presence at home.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| sonoff | sonoff |
| impresionar | impress |
| wifi | wifi |
| inteligente | smart |
| permite | enables |
| mostrando | showing |
| presencia | presence |
| virtual | virtual |
| es | is |
| un | an |
| nunca | never |
| modo | mode |
| su | your |
| mismo | the |
| este | this |
| en | at |
| toma | socket |
ES TripAdvisor: ¿amigo o enemigo? ¿Por qué? Supongo que, en cierto modo, es una necesidad
EN TripAdvisor: friend or foe, and why? I guess it’s an evil necessity in some ways
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| tripadvisor | tripadvisor |
| necesidad | necessity |
| o | or |
| en | in |
| cierto | some |
| amigo | friend |
| supongo | i guess |
| es | its |
ES En cierto modo, son la «navaja suiza» digital de las pymes.
EN It is like the digital ?Swiss army knife? for SMEs.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| navaja | knife |
| suiza | swiss |
| digital | digital |
| pymes | smes |
| la | the |
| de | it |
ES TripAdvisor: ¿amigo o enemigo? ¿Por qué? Supongo que, en cierto modo, es una necesidad
EN TripAdvisor: friend or foe, and why? I guess it’s an evil necessity in some ways
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| tripadvisor | tripadvisor |
| necesidad | necessity |
| o | or |
| en | in |
| cierto | some |
| amigo | friend |
| supongo | i guess |
| es | its |
ES Tenga en cuenta que esto restricción es en cierto modo para tu bien, porque te llevará al siguiente nivel en términos de calidad focalización y campañas.
EN Keep in mind that this restriction is in a way for your good, because it will take you to the next level in terms of quality targeting and campaigns.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| restricción | restriction |
| términos | terms |
| focalización | targeting |
| campañas | campaigns |
| en | in |
| nivel | level |
| calidad | quality |
| es | is |
| tu | your |
| al | the |
| esto | this |
| siguiente | a |
ES En cierto modo, me ayudó a desarrollar la cultura que me acompaña cada día como director creativo
EN In a way, it has developed the creative background that accompanies me every day as an art director
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| director | director |
| creativo | creative |
| la | the |
| en | in |
| como | as |
| modo | way |
ES En cierto modo, Oodi es tan solo una de las 37 bibliotecas de Helsinki
EN In a way, Oodi is simply one of the 37 libraries in Helsinki
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| oodi | oodi |
| bibliotecas | libraries |
| helsinki | helsinki |
| en | in |
| es | is |
| una | a |
ES «En cierto modo, resultaba fácil estar seguros en una isla tan retirada, por lo que la localización era perfecta», afirma Kaarina Gould, coproductora de la película con Louhimies y Andrei Alén
EN “In a way, it was easy to be safe on an isolated island, so the location was perfect,” says Kaarina Gould, who coproduced the film with Louhimies and Andrei Alén
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| modo | way |
| fácil | easy |
| seguros | safe |
| localización | location |
| perfecta | perfect |
| afirma | says |
| película | film |
| lo | it |
| y | and |
| era | was |
| en | in |
| isla | island |
| con | with |
| estar | be |
| la | the |
| una | a |
ES ¿Qué hardware utilizaste? En cierto modo fui hacia atrás con este tema
EN What hardware did you use? I sort of worked backwards on that
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| hardware | hardware |
| en | on |
| hacia atrás | backwards |
| qué | what |
| cierto | that |
ES Este comando se parece en cierto modo a svn update, ya que incorpora al repositorio local de Mary los cambios presentes en todo el historial de confirmaciones del repositorio remoto e intenta integrarlos con sus confirmaciones locales:
EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| comando | command |
| svn | svn |
| repositorio | repository |
| historial | history |
| intenta | tries |
| update | update |
| se | is |
| e | and |
| en | into |
| el | the |
| con | with |
| este | this |
| a | to |
| locales | local |
ES En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| encontrado | found |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| ayudando | helping |
| en | in |
| rapidez | faster |
| aplicaciones | apps |
| están | are |
| a | a |
ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
ES Afeitarse es, en cierto modo, una tarea ineludible. Estas afeitadoras lo harán más fácil.
EN Shaving is, somewhat inescapably, a chore. These shavers will make it easier!
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| es | is |
| lo | it |
| una | a |
| harán | make |
| tarea | will |
| más fácil | easier |
| estas | these |
ES Inspirados en el lado sur de los Alpes, celebramos la cocina mediterránea alpina, desde el Piamonte a lo largo de los Alpes hasta Estiria. En cierto modo, están leyendo las Noticias Culinarias de las longitudes 7 a 15.
EN Inspired by the south side of the Alps, we celebrate Mediterranean Alpine cuisine, from Piedmont along the Alps to Styria. In a way, they are reading the Culinary News of longitudes 7 to 15.
| ஸ்பானிஷ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| inspirados | inspired |
| lado | side |
| mediterránea | mediterranean |
| piamonte | piedmont |
| leyendo | reading |
| noticias | news |
| culinarias | culinary |
| cocina | cuisine |
| en | in |
| alpes | alps |
| están | are |
| sur | south |
| alpina | alpine |
| a | to |
| desde | from |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
அரபு
ஆங்கிலம்
இத்தாலிய
இந்தோனேசியன்
கட்டலான்
கொரியன்
சீன
செக்
ஜப்பானியர்கள்
ஜெர்மன்
டச்சுக்காரர்கள்
தாய்லாந்து
துருக்கிய
நோர்வே
பின்னிஷ்
பிரஞ்சு
போர்ச்சுகீஸ்
போலந்து
ரஷ்யன்
வியட்நாமிய
ஸ்வீடிஷ்
ஹங்கேரியன்