ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"asumimos que debía" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஸ்பானிஷ் இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "asumimos que debía" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

asumimos que debía இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்பானிஷ் இல் உள்ள "asumimos que debía" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
debía had should

ஸ்பானிஷ் இன் ஆங்கிலம் இன் asumimos que debía இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்பானிஷ்
ஆங்கிலம்

ES Recuerda que un cliente “quería que todo fuera brillante y deslumbrante”; dada la precisión de Miquel, asumimos que debía de ser efectivamente todo

EN One client he recalls wanted “everything shiny and sparkly”, which we can assume with Miquel’s meticulous attention, would mean quite literally everything

ES Puede que fuese una oferta que parecía demasiado buena como para ser verdad o una amenaza sobre dinero que debía y que se tomarían acciones contra usted

EN It may have been an offer that seemed too good to be true or a threat about money owed, and if not paid, action would be taken against you

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
oferta offer
parecía seemed
buena good
amenaza threat
tomar taken
o or
dinero money
y and
acciones action
ser be
verdad that
a to
contra against
puede may

ES Eso significa que nos preocupan más los tipos de proyectos que asumimos y las repercusiones que tienen que la cantidad de estos

EN And that means we care more about the kinds of projects we take on and the impact they have, rather than the quantity of projects

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
tipos kinds
proyectos projects
repercusiones impact
significa means
la cantidad quantity
la the
de of
y and
nos we
eso that

ES La tarjeta de crédito que había usado para hacer que el pago debía incluirse en el archivo para que se emitieran reembolsos prorratados.Por ejemplo, si se cancela la tarjeta original, se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso.

EN The Credit Card that you had used to make the payment would need to be listed on file for any prorated refunds to be issued. For example, if the original card has been canceled, an Account Credit would be issued in place of a refund.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
crédito credit
si if
reembolso refund
tarjeta card
usado used
pago payment
archivo file
reembolsos refunds
original original
cuenta account
en in
debía had
ejemplo example
lugar place
a to
de of
un a

ES Me dijo lo bueno que era el programa y que debía inscribir a mi hijo mayor, que era mi único niño en ese momento

EN She said how great the program was and that I should really look into enrolling my oldest son who was my only child at the time

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
me i
dijo said
mi my
el the
era was
programa program
en at
y and
debía should
niño child
bueno great
único only
hijo son

ES Recuerdo como la gente decía que los chicos normales de la escuela secundaria no pueden simplemente ingresar a una academia militar y decidí que debía demostrarles que estaban equivocados.

EN I remember people saying that normal kids from high school can't just go to a service academy, and I decided that I needed to prove them wrong.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
recuerdo remember
chicos kids
normales normal
secundaria high school
decidí i decided
escuela school
academia academy
gente people
a to
una a

ES Me llamaron a la oficina para decirme que debía postular. Yo creí que aún no calificaba, pero me indicaron que sí. Postulamos 40, 23 alcanzamos el puntaje y el 29 de enero me mandaron un correo: “Usted es la ganadora”.

EN I was told in the office I should apply. I thought I didn’t qualify for it, but they proved me wrong. 40 women applied, 23 of which classified, and on 29 January I received a mail that said “You are the winner”.

ES No puedo localizar el correo electrónico que se suponía que debía recibir durante el registro. ¿Ahora que?

EN I can't locate the Email I was supposed to receive during registration. What now?

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
registro registration
el the
a to
durante during
que supposed
ahora now
localizar locate
recibir receive

ES “Cayó al suelo y gritaba pidiendo ayuda. Sabía que si iba a ayudarlo, podía recibir también un disparo. Pero decidí que debía ayudarlo porque sabía que no hubiera podido perdonarme quedarme mirando mientras él moría en medio de la calle”.

EN “He fell to the ground and was crying for help. I knew if I went to help him, I could get shot as well. But I decided I had to help because I knew I would have never been able to forgive myself watching him die in the middle of the street.”

ES Recuerdo como la gente decía que los chicos normales de la escuela secundaria no pueden simplemente ingresar a una academia militar y decidí que debía demostrarles que estaban equivocados.

EN I remember people saying that normal kids from high school can't just go to a service academy, and I decided that I needed to prove them wrong.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
recuerdo remember
chicos kids
normales normal
secundaria high school
decidí i decided
escuela school
academia academy
gente people
a to
una a

ES De acuerdo con la filosofía One Wahl, no solo era necesario que Yde entendiera qué mecanismos accionar para satisfacer las necesidades de los consumidores sino que además debía entender las diferencias de esas necesidades en los diversos mercados

EN In keeping with that One Wahl philosophy, Yde needed to understand not only which levers to pull to meet consumer needs but also how those needs differed across markets

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
filosofía philosophy
wahl wahl
consumidores consumer
mercados markets
necesario needed
one one
a to
necesidades needs
no not
en in
de across
la which
satisfacer to meet
con with

ES La tarjeta de crédito que había usado para hacer que el pago debía incluirse en el archivo para que se emitieran reembolsos prorratados.Por ejemplo, si se cancela la tarjeta original, se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso.

EN The credit card that you had used to make the payment would need to be listed on file for any prorated refunds to be issued. For example, if the original card has been canceled, an account credit would be issued in place of a refund.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
crédito credit
si if
reembolso refund
tarjeta card
usado used
pago payment
archivo file
reembolsos refunds
original original
cuenta account
en in
debía had
ejemplo example
lugar place
a to
de of
un a

ES Asumimos la responsabilidad de garantizar el cumplimiento de normas, lo que significa que usted no tiene que preocuparse por las comisiones de cobro o posibles multas altas por violación de datos.

EN We take on the burden of staying compliant, which means no checklists, audits, or assessments required.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
cumplimiento compliant
datos assessments
o or
significa means
de of
no no

ES “El cambio climático es real, y las personas adultas deben empezar a responsabilizarse. Asumimos un riesgo al faltar a clase, pero es lo que tenemos que hacer si queremos que haya cambios”.

EN “Climate change is real, and adults need to start taking responsibility. We took a risk by skipping school, but it’s what we have to do if we want to make change happen!”

ES Actualmente aplicamos una política de «consentimiento implícito», lo que significa que asumimos que usted está de acuerdo con este uso

EN Currently we operate an ‘implied consent’ policy which means that we assume you are happy with this usage

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
política policy
consentimiento consent
actualmente currently
con with
significa means
este this
una an
uso usage
de which

ES ¿Cómo son estas identidades múltiples que se representan? ¿Qué roles de género asumimos en los juegos? Y ¿qué relaciones y dependencias generamos en relación con nuestros contextos vitales?

EN How are these multiple identities represented? What gender roles do we assume in games? And what relationships and dependencies do we generate in relation to our life contexts?

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
identidades identities
múltiples multiple
roles roles
género gender
generamos we generate
contextos contexts
representan represented
dependencias dependencies
en in
relaciones relationships
son are
juegos games
cómo how

ES Asumimos la responsabilidad de garantizar el cumplimiento de normas, lo que significa que usted no tiene que preocuparse por las comisiones de cobro o posibles multas altas por violación de datos.

EN We take on the burden of staying compliant, which means no checklists, audits, or assessments required.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
cumplimiento compliant
datos assessments
o or
significa means
de of
no no

ES “El cambio climático es real, y las personas adultas deben empezar a responsabilizarse. Asumimos un riesgo al faltar a clase, pero es lo que tenemos que hacer si queremos que haya cambios”.

EN “Climate change is real, and adults need to start taking responsibility. We took a risk by skipping school, but it’s what we have to do if we want to make change happen!”

ES Actualmente aplicamos una política de «consentimiento implícito», lo que significa que asumimos que usted está de acuerdo con este uso

EN Currently we operate an ‘implied consent’ policy which means that we assume you are happy with this usage

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
política policy
consentimiento consent
actualmente currently
con with
significa means
este this
una an
uso usage
de which

ES ¿Cómo son estas identidades múltiples que se representan? ¿Qué roles de género asumimos en los juegos? Y ¿qué relaciones y dependencias generamos en relación con nuestros contextos vitales?

EN How are these multiple identities represented? What gender roles do we assume in games? And what relationships and dependencies do we generate in relation to our life contexts?

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
identidades identities
múltiples multiple
roles roles
género gender
generamos we generate
contextos contexts
representan represented
dependencias dependencies
en in
relaciones relationships
son are
juegos games
cómo how

ES Se deduce que el nombre del pueblo se debía a la calle larga y principal, que era el camino real

EN It is believed that this is because of the long main street, which was actually a part of the road linking Madrid and Toledo

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
real actually
se is
calle street
larga long
y and
principal main
era was
a a
que part
del of

ES Sarah sintió inmediatamente que debía haber algo que pudiera hacerse para aliviar la situación del niño (s) y del trabajador social.

EN Sarah immediately felt that there must be something that could be done to ease the situation for the child (ren) and the social worker.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
sarah sarah
sintió felt
aliviar ease
niño child
trabajador worker
social social
la the
y and
a to
que immediately
situación situation

ES Así que nos pusimos a desarrollar 12Pulgadasbcn pensando en que la tienda online debía tener un diseño moderno y a la vez fácil de usar para garantizar una buena experiencia de usuario.

EN So we started to develop 12Pulgadasbcn thinking that the online store had to have a modern design and the easy time to make it to ensure a good user experience and in this way also guarantee its success.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
pensando thinking
tienda store
online online
moderno modern
fácil easy
en in
diseño design
experiencia experience
usuario user
la the
desarrollar develop
buena good
un a
garantizar ensure
a to
debía had
de way
y and
nos we

ES Johann Geßner pensó que debía haber una forma rentable de operar a distancia los centros de formación durante la pandemia, así que empezó a buscar soluciones

EN Johann Geßner thought there must be a cost-efficient way to remotely operate the training centers during the pandemic, so he started looking around for solutions

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
johann johann
rentable efficient
operar operate
formación training
pandemia pandemic
empezó started
soluciones solutions
a distancia remotely
la the
centros centers
a to
una a
de way

ES No obstante, al notar el espíritu de equipo que existía entre las jugadoras del equipo local de Busy Bees, se convenció de que debía probar el rugby.

EN However, having noticed the team spirit that existed among the Busy Bees players who competed in her local community, she convinced herself to give the game a go.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
espíritu spirit
jugadoras players
equipo team
local local
el the
de among
a to
que however

ES Sin embargo, si han pasado más de 6 horas desde que se suponía que debía tomar la dosis, omita la dosis y reinicie al día siguiente

EN However, if it is more than 6 hours since you were supposed to take the dose, skip the dose and restart the next day

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
dosis dose
reinicie restart
si if
horas hours
a to
sin embargo however
tomar to take
la the
día day
se is

ES Dado que, por su enfermedad, debía permanecer en cama, pusimos en marcha una campaña que le acercara lo más posible a cumplir este sueño

EN So we joined forces with a number of other charities and created a campaign, which gave our users and other engaged people the opportunity to send him some encouraging words

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
campaña campaign
dado gave
posible opportunity
o people
más the
a to
su him
en our

ES A pesar de que la amenaza podría ser una realidad – no en vano dos directores y un periodista del Semanario Zeta habían sido asesinados y otro sobrevivió un atentado – decidió que se debía seguir haciendo periodismo

EN Despite the fact that the threat could be a reality – two directors and a journalist from Semanario Zeta had been assassinated and another survived an attack – she decided she should continue with journalism

ES En dos ocasiones, distintas mujeres, le dijeron que debía ‘dejarse llevar’ (“to go with the flow”), por lo que investigó la expresión y creó una exposición en base a esta temática.

EN Told “to go with the flow” on two occasions (by different women), he researched the expression; a themed-exhibition was born.

ES ?Una vez saqué 05 y mi mamá me premió, porque decía que sacar buenas notas no era una obligación, sino algo que uno debía querer hacer?

EN ?Once I had 5 out of 20 on a test and my mom rewarded me (laughs)… She did it because, for her, getting good marks was not an obligation, but a desire?

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
mamá mom
me i
obligación obligation
y and
no not
debía had
mi my
sacar out
buenas good
porque because
era was
sino but
una a

ES Se deduce que el nombre del pueblo se debía a la calle larga y principal, que era el camino real

EN It is believed that this is because of the long main street, which was actually a part of the road linking Madrid and Toledo

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
real actually
se is
calle street
larga long
y and
principal main
era was
a a
que part
del of

ES En una encuesta realizada por la fundación Bertelsmann Stiftung, nueve de cada diez alemanes consideraron que la protección del clima era una tarea urgente que debía ser abordada a nivel local.

EN A Eupinions survey by the Bertelsmann Foundation found that nine out of ten Germans regard climate change as an urgent task that has to be addressed locally.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
encuesta survey
urgente urgent
clima climate
la the
fundación foundation
tarea task
ser be
a nivel local locally
en out
a to
una a

ES Según el documento oficial que explica cómo se debía implementar el PIRDAIS y lo que DEVIDA informó al Congreso de la República del Perú, este proyecto incluía la titulación de tierras de propiedades rurales individuales y de comunidades nativas

EN According to the official document explaining how the PIRDAIS had to be implemented and what DEVIDA reported to the Congress of the Republic of Peru, this project included the land titling of individual rural properties and those of native communities

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
explica explaining
implementar implemented
informó reported
congreso congress
república republic
perú peru
proyecto project
tierras land
propiedades properties
rurales rural
comunidades communities
nativas native
documento document
oficial official
a to
debía had
de of
y and
cómo how
este this

ES Esto no era algo necesariamente malo, sino que se debía a que cada equipo utilizaba flujos de trabajo y entornos diferentes

EN This wasn’t a bad thing, each team simply required different workflows and environments

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
malo bad
entornos environments
flujos de trabajo workflows
equipo team
esto this
diferentes different
a a
cada each

ES Esto supuso que cualquier herramienta que se incorporara debía demostrar su valor con rapidez y ser intuitiva para poder garantizar su adopción. 

EN This meant that any tools brought into the mix needed to prove their value quickly and be intuitive to use to ensure adoption. 

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
herramienta tools
demostrar prove
intuitiva intuitive
adopción adoption
a to
valor value
rapidez quickly
y and
ser be
garantizar ensure
su their
esto this

ES John Rego compara dejar el Ejército con liberar a un perro de su correa. Sin un superior que le indicara lo que debía hacer y sin planes para su vida después de su período de servicio...

EN John Rego compares leaving the Army to a dog let off his leash. With no master to tell him where to be and no plans for life after service...

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
john john
compara compares
ejército army
perro dog
planes plans
servicio service
el the
vida life
con with
un a
a to
de off
y and

ES Les advirtieron que a menos que quisieran acabar como él, toda la familia debía irse.

EN The gang warned the rest of the family to depart.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
la the
a to
familia family

ES Johann Geßner pensó que debía haber una forma rentable de operar a distancia los centros de formación durante la pandemia, así que empezó a buscar soluciones

EN Johann Geßner thought there must be a cost-efficient way to remotely operate the training centers during the pandemic, so he started looking around for solutions

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
johann johann
rentable efficient
operar operate
formación training
pandemia pandemic
empezó started
soluciones solutions
a distancia remotely
la the
centros centers
a to
una a
de way

ES Así que nos pusimos a desarrollar 12Pulgadasbcn pensando en que la tienda online debía tener un diseño moderno y a la vez fácil de usar para garantizar una buena experiencia de usuario.

EN So we started to develop 12Pulgadasbcn thinking that the online store had to have a modern design and the easy time to make it to ensure a good user experience and in this way also guarantee its success.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
pensando thinking
tienda store
online online
moderno modern
fácil easy
en in
diseño design
experiencia experience
usuario user
la the
desarrollar develop
buena good
un a
garantizar ensure
a to
debía had
de way
y and
nos we

ES Cuando Debbie Sterling (en inglés), vio las pocas mujeres que había en sus clases de ingeniería en la Universidad de Stanford se dio cuenta que debía hacer algo

EN When Debbie Sterling saw how few women were in her engineering classes at Stanford University, she felt she had to do something

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
vio saw
clases classes
ingeniería engineering
stanford stanford
mujeres women
cuando when
en in
a to
universidad university
de few
debía had
algo something
la her

ES Pero creía que se lo debía a los seis veteranos que murieron en el accidente para seguir intentándolo

EN But I believed I owed it to the six warriors who died in the crash to keep trying

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
creía believed
accidente crash
en in
lo it
el the
pero but
a to
que keep
seis six

ES Asumimos la responsabilidad de nuestros actos. Sabemos que nuestros comportamientos repercuten a los demás. Es por eso por lo que nos aseguramos de gestionar sabiamente las expectativas de nuestros compañeros.

EN We take responsibility for our actions. We know that our behaviors impact others. We make sure to manage our colleagues' expectations wisely.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
responsabilidad responsibility
sabiamente wisely
expectativas expectations
compañeros colleagues
sabemos we know
comportamientos behaviors
a to
demás others
eso that
nos we
gestionar manage
aseguramos sure
de our

ES Aunque Profoto trata de ofrecer cursos de la máxima calidad, no asumimos ninguna responsabilidad en caso de que los cursos contengan alguna imprecisión o información errónea, ni tampoco por la confianza que deposite en dicha información.

EN Although Profoto aim at providing courses of the highest quality, we do not accept any liability for any inaccuracy or misleading information provided in the courses and any reliance by you on any such information.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
ofrecer providing
cursos courses
máxima highest
calidad quality
responsabilidad liability
información information
profoto profoto
confianza reliance
o or
la the
no not
en in
de of

ES Dado que GoCardless es un responsable del tratamiento de datos independiente, asumimos la responsabilidad directa del cumplimiento de la legislación en las actividades de procesamiento de datos que llevamos a cabo

EN Because GoCardless is an independent data controller, we take on the direct responsibility for complying with the law for the processing that we undertake

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
gocardless gocardless
independiente independent
directa direct
cumplimiento complying
es is
un an
datos data
responsabilidad responsibility
la the
procesamiento processing
legislación law
en on
de because
a for

ES No asumimos ninguna responsabilidad por contenidos a los que accedas a través de un enlace que conduzca de manera reconocible a lugares fuera de la oferta de fotocommunity

EN We do not accept any responsibility for contents to which you are transferred through a link which obviously takes you out of fotocommunity

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
responsabilidad responsibility
contenidos contents
enlace link
no not
un a
oferta are
a to
de of
la which

ES Los compromisos que asumimos en nuestro Código de Conducta se desarrollan en la normativa interna del Grupo, que forma parte igualmente de nuestro Modelo de Cumplimiento Normativo, de Prevención Penal y de Defensa de la Competencia.

EN The commitments we assume under our Code of Conduct are developed in the Group’s internal regulation, which is also part of our Regulatory Compliance Model for Criminal Prevention and Competition Defence.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
compromisos commitments
código code
conducta conduct
normativa regulation
grupo groups
cumplimiento compliance
normativo regulatory
prevención prevention
defensa defence
modelo model
la the
en in
competencia competition
se is
igualmente also
nuestro our

ES Y aunque todavía queda un largo camino, ya hemos hecho progresos en los meses que han pasado desde que asumimos los primeros compromisos.

EN And while there’s still a long way to go, we’ve already made progress in the months that have passed since we made our initial commitments.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
largo long
progresos progress
meses months
compromisos commitments
camino way
en in
ya already
primeros the
a to
un a
y and
hemos we

ES Asumimos la responsabilidad de lo que hacemos, premiamos las mejores actuaciones y creemos en la fuerza de los fracasos que ayudan a crecer.

EN we take responsibility for what we do, we reward the best performances and we believe in the strength of the failures that help to grow.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
responsabilidad responsibility
actuaciones performances
fracasos failures
ayudan help
creemos we believe
en in
fuerza strength
la the
a to
crecer grow
de of
hacemos do
mejores best
y and

ES Como desarrolladores que escriben código el cual responde a eventos, con frecuencia asumimos que nuestro código se ejecutará inmediatamente, tan pronto como suceda el evento

EN As developers who write code that responds to events, we often assume our code is going to be run immediately—as soon as the event happens

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
desarrolladores developers
responde responds
frecuencia often
ejecutará run
código code
se is
inmediatamente immediately
pronto soon
el the
a to
nuestro our
evento event
eventos events
como as
escriben write

ES Asumimos la responsabilidad de nuestros actos. Sabemos que nuestros comportamientos repercuten a los demás. Es por eso por lo que nos aseguramos de gestionar sabiamente las expectativas de nuestros compañeros.

EN We take responsibility for our actions. We know that our behaviors impact others. We make sure to manage our colleagues' expectations wisely.

ஸ்பானிஷ் ஆங்கிலம்
responsabilidad responsibility
sabiamente wisely
expectativas expectations
compañeros colleagues
sabemos we know
comportamientos behaviors
a to
demás others
eso that
nos we
gestionar manage
aseguramos sure
de our

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது