EN For example, let's say you had several source files feeding into a sheet in Smartsheet. You want to distinguish which data source a particular row of data had come from.
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "want to distinguish" பின்வரும் போர்ச்சுகீஸ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
EN For example, let's say you had several source files feeding into a sheet in Smartsheet. You want to distinguish which data source a particular row of data had come from.
PT Por exemplo, digamos que você tenha vários arquivos de origem que alimentam uma planilha no Smartsheet. Você deve diferenciar a origem de cada linha de dados.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
sheet | planilha |
row | linha |
smartsheet | smartsheet |
files | arquivos |
data | dados |
you | você |
a | uma |
example | exemplo |
several | vários |
of | de |
EN Whether you’re looking for stickers for business that feature your logo or if you just want to distinguish your brand’s packaging, custom business stickers are a great option.
PT Quer esteja a procura de autocolantes comerciais que incluam o logótipo da sua empresa, ou caso pretenda apenas destacar a sua marca em embalagens, os nossos autocolantes comerciais personalizados são a opção ideal.
EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student
PT Selecione porque você está interessadoEu quero melhorar o meu perfilEu quero mudar de carreira ou indústriaEu gostaria de empreenderEu quero um novo empregoSou um recém formado e quero continuar a aprenderOutrosEu sou estudante
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
boost | melhorar |
recent | novo |
student | estudante |
career | carreira |
i want | quero |
is | é |
a | um |
continue | continuar |
the | o |
my | meu |
and | e |
EN It also lets you distinguish between local and remote modules, where the remote modules are not actually part of the build itself but loaded asynchronously
PT Também permite distinguir entre módulos locais e remotos, quando os módulos remotos não são realmente parte do build em si, mas carregados de forma assíncrona
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
distinguish | distinguir |
local | locais |
remote | remotos |
modules | módulos |
loaded | carregados |
build | build |
the | os |
but | mas |
are | são |
also | também |
lets | permite |
and | e |
of | do |
EN "In a crowded telco marketplace, Etisalat needed to distinguish itself by empowering its employees with the ability to market effectively to our existing and potential customers
PT “Em um mercado de telecomunicações saturado, a Etisalat precisava se destacar dando a seus funcionários a capacidade de comercializar com eficiência os produtos da empresa a clientes existentes e potenciais
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
needed | precisava |
employees | funcionários |
existing | existentes |
a | um |
ability | capacidade |
potential | potenciais |
customers | clientes |
marketplace | mercado |
to | a |
and | e |
EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.
PT Apelido do servidor: Crie um apelido pelo qual você pode identificar e distinguir rapidamente este servidor mais tarde.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
server | servidor |
nickname | apelido |
quickly | rapidamente |
identify | identificar |
distinguish | distinguir |
a | um |
this | este |
you | você |
by | pelo |
can | pode |
later | mais tarde |
and | e |
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
container | contêiner |
help | ajudar |
distinguish | distinguir |
reference | referência |
needed | necessário |
of | do |
name | nome |
the | a |
as | conforme |
this | isso |
your | seu |
EN Account Name: This will help distinguish this specific account for later reference as needed. We recommend that you enter the exact name of the container you set up previously in this article.
PT Nome da conta: Isso ajudará a distinguir essa conta específica para referência posterior, conforme necessário.Recomendamos que você digite o nome exato do contêiner que configurou anteriormente neste artigo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
account | conta |
help | ajudar |
distinguish | distinguir |
reference | referência |
needed | necessário |
container | contêiner |
we recommend | recomendamos |
set up | configurou |
exact | exato |
of | do |
name | nome |
you | você |
as | conforme |
previously | anteriormente |
the | o |
specific | para |
this | neste |
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
description | descrição |
optional | opcional |
distinguish | distinguir |
group | grupo |
and | e |
the | o |
help | ajudar |
EN Expand your knowledge and distinguish yourself as a Tableau power user. Structured for those who have a solid foundation with Tableau, this course will help you take it to the next level.
PT Amplie seus conhecimentos e destaque-se como um usuário avançado do Tableau. Desenvolvido para profissionais com uma sólida experiência com o Tableau, este curso ajudará você a se aprimorar ainda mais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
user | usuário |
course | curso |
help | ajudar |
tableau | tableau |
a | um |
the | o |
this | este |
you | você |
your | seus |
and | e |
have | experiência |
foundation | uma |
EN Radware uses sophisticated behavioral-based algorithms to distinguish between malicious and legitimate traffic, and instantly identify DDoS attacks and reduce false positives.
PT A Radware usa algoritmos sofisticados baseados em comportamento para distinguir entre tráfego malicioso e legítimo e identificar instantaneamente ataques DDoS e reduzir falsos positivos.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
uses | usa |
sophisticated | sofisticados |
algorithms | algoritmos |
malicious | malicioso |
legitimate | legítimo |
traffic | tráfego |
instantly | instantaneamente |
identify | identificar |
ddos | ddos |
attacks | ataques |
reduce | reduzir |
false | falsos |
positives | positivos |
based | baseados |
and | e |
distinguish | distinguir |
to | a |
between | entre |
EN Color code VMs from the Context menu to distinguish them from one another.
PT Use cores diferentes para máquinas virtuais no menu Contexto para distingui-las entre si.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
context | contexto |
menu | menu |
another | diferentes |
to | para |
them | las |
EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)
PT Não fazemos a distinção das pessoas segundo a sua religião, raça, estatuto socioeconómico, opiniões políticas, género e origem)
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
religion | religião |
race | raça |
political | políticas |
views | opiniões |
origin | origem |
we do | fazemos |
people | pessoas |
status | o |
not | não |
to | a |
and | e |
gender | género |
EN This allows them to distinguish easily between different item purposes, like “Projects” or “Internal,”so that they have an easier overview of their organizer items.
PT Isso permite que eles distingam facilmente entre os diferentes objetivos dos itens, como "Projetos" ou "Internos", para que tenham uma visão geral mais fácil dos itens do organizador.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
allows | permite |
internal | internos |
overview | visão |
organizer | organizador |
or | ou |
easily | facilmente |
different | diferentes |
projects | projetos |
purposes | objetivos |
easier | fácil |
have | tenham |
they | eles |
of | do |
items | itens |
between | entre |
EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars
PT Você pode ver a tecnologia de aprendizado profundo em carros sem motorista, que são capazes de distinguir um sinal vermelho de um verde, um humano em uma calçada e até mesmo medir a distância entre dois carros
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
human | humano |
distance | distância |
technology | tecnologia |
you | você |
a | um |
can | pode |
in | em |
green | verde |
are | são |
the | a |
cars | carros |
see | ver |
distinguish | distinguir |
between | de |
which | o |
red | vermelho |
and | e |
EN All EcoVadis solutions are built on three key pillars which distinguish our approach.
PT Todas as soluções da EcoVadis têm três fundamentos que diferenciam nossa abordagem.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
our | nossa |
approach | abordagem |
solutions | soluções |
three | três |
are | têm |
on | que |
EN This can be useful to distinguish usage between different developers within the same organisation, for example.
PT Isso pode ser útil para distinguir o uso entre diferentes desenvolvedores dentro da mesma organização, por exemplo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
usage | uso |
different | diferentes |
developers | desenvolvedores |
organisation | organização |
useful | útil |
can | pode |
the | o |
the same | mesma |
be | ser |
distinguish | distinguir |
between | entre |
within | da |
to | para |
example | exemplo |
EN For example, you can list a primary and a secondary way of correlation. To distinguish one from another, use different figures for visualizing them (circles, triangles, squares, etc.).
PT Por exemplo, você pode listar uma maneira primária e secundária de correlação. Para distingui-las entre si, use figuras diferentes para visualizá-las (círculos, triângulos, quadrados, etc.).
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
correlation | correlação |
circles | círculos |
squares | quadrados |
etc | etc |
use | use |
different | diferentes |
you | você |
can | pode |
a | uma |
list | para |
figures | figuras |
example | exemplo |
and | e |
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
box | caixa |
type | digite |
sheet | planilha |
others | outras |
a | um |
is | é |
app | aplicativo |
create | criar |
name | nome |
the | o |
in | das |
use | usar |
distinguish | distinguir |
you | você |
to | para |
this | essa |
EN This would appear to be more of a sequential colour scheme to someone who has strong CVD, but the person would at least be able to distinguish red from green based on light vs dark.
PT Uma pessoa com um grau forte de discromatopsia veria esse esquema de cores mais como uma sequência de intensidade, mas pelo menos conseguiria distinguir o vermelho do verde diferenciando os tons claros dos escuros.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
scheme | esquema |
strong | forte |
dark | escuros |
a | um |
based | com |
green | verde |
person | pessoa |
distinguish | distinguir |
red | vermelho |
more | mais |
of | do |
but | mas |
the | o |
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
pop-up | pop |
window | janela |
assigning | atribuindo |
image | imagem |
created | criou |
volume | volume |
choice | escolha |
pull | puxar |
you | você |
size | tamanho |
name | nome |
the | o |
where | onde |
a | uma |
it | lo |
of | do |
and | e |
EN This enables the websites and servers visited to distinguish the individual browser of the person concerned from other Internet browsers that contain other cookies
PT Isso permite que os sites e servidores visitados diferenciem o navegador individual da pessoa em questão de outros navegadores da Internet que contêm outros cookies
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
enables | permite |
servers | servidores |
visited | visitados |
contain | contêm |
cookies | cookies |
websites | sites |
browser | navegador |
other | outros |
internet | internet |
browsers | navegadores |
of | de |
person | pessoa |
and | e |
to | em |
the | o |
EN A branded profile picture is a great way to distinguish your company across messengers, chats, socials, and other digital platforms.
PT Uma imagem de perfil com a sua marca é uma ótima maneira de distinguir a sua empresa em diversos tipos de meios, como mensageiros, bate-papos, redes sociais e outras plataformas digitais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
messengers | mensageiros |
great | ótima |
profile | perfil |
platforms | plataformas |
is | é |
other | outras |
digital | e |
picture | imagem |
distinguish | distinguir |
a | digitais |
way | de |
EN These files allow the Website to “remember” information about the visit and to identify problems in order to improve the Website and to provide the user with a better experience, to facilitate navigation and to distinguish one user from others.
PT Esses arquivos permitem que o site “lembre” de informações sobre o acesso e identifique problemas a fim de melhorar o site e proporcionar ao usuário uma experiência melhor, facilitar a navegação e distinguir um usuário dos outros.
EN Our Site and Services use cookies and similar technologies to distinguish you from other users of our Site and Services
PT Nosso Site e nossos Serviços usam cookies e tecnologias semelhantes para distingui-lo de outros usuários de nosso site e serviços
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
cookies | cookies |
similar | semelhantes |
site | site |
services | serviços |
technologies | tecnologias |
other | outros |
users | usuários |
to | para |
of | de |
and | e |
EN Uses an anonymous identifier to distinguish anonymous users and perform analyses on user interactions in the application with a view to optimising the services offered.
PT Um identificador anônimo para diferenciar usuários anônimos e efetuar análises sobre as interações dos usuários no aplicativo com o objetivo de otimizar os serviços que são oferecidos.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
anonymous | anônimo |
identifier | identificador |
analyses | análises |
interactions | interações |
optimising | otimizar |
offered | oferecidos |
users | usuários |
application | aplicativo |
services | serviços |
a | um |
to | sobre |
and | e |
in | de |
the | o |
view | para |
EN UDP provides port numbers to help distinguish different user requests, and also provides an optional checksum capability to verify data’s integrity
PT O UDP fornece números de porta para ajudar a distinguir diferentes solicitações do usuário e também fornece um recurso opcional de soma de verificação para verificar a integridade dos dados
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
udp | udp |
port | porta |
distinguish | distinguir |
user | usuário |
requests | solicitações |
optional | opcional |
integrity | integridade |
provides | fornece |
different | diferentes |
verify | verificar |
numbers | números |
to | a |
an | um |
also | também |
help | ajudar |
and | e |
EN This website uses cookies to distinguish you from other users of this website, which helps us to provide you with a good experience when you browse this website and also allows us to improve this website.
PT Este site usa cookies para distinguir você de outros usuários, o que nos ajuda a lhe fornecer uma boa experiência quando você navega neste site e também a melhorá-lo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
website | site |
cookies | cookies |
users | usuários |
helps | ajuda |
experience | experiência |
other | outros |
good | boa |
improve | melhor |
you | você |
a | uma |
uses | usa |
of | de |
us | nos |
to | fornecer |
distinguish | distinguir |
also | também |
when | quando |
which | o |
and | e |
EN When they see your banner, the targeted internet user should be able to quickly distinguish who you are and what you do
PT Ao ver o seu banner, o utilizador da Internet segmentado deve ser capaz de compreender muito rapidamente quem você é e o que você faz
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
banner | banner |
internet | internet |
quickly | rapidamente |
the | o |
be | ser |
should | deve |
what | faz |
be able to | capaz |
who | quem |
see | ver |
you | você |
to | ao |
and | e |
EN You also need to distinguish between consent for the processing of data and consent to the Terms of Use.
PT Você também deve distinguir entre consentimento para o processamento de dados e o consentimento para o RGPD.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
processing | processamento |
data | dados |
consent | consentimento |
the | o |
you | você |
distinguish | distinguir |
also | também |
of | de |
and | e |
EN GIS maps do more than display and analyze data—they also tell powerful stories. All the examples featured in this gallery manage to inspire, distinguish, promote, intrigue, or elevate their subject matter.
PT Os mapas GIS fazem mais do que exibir e analisar dados—eles também contam histórias poderosas. Todos os exemplos apresentados nesta galeria conseguem inspirar, distinguir, promover, intrigar ou elevar o seu assunto.
EN It aims to distinguish the merit of the members of the Academic Community, teachers and non-teachers, who actively contribute to institutional development, the continuous improvement of the institution's performance and the affirmation of UAlg.
PT Visa distinguir o mérito dos membros da Comunidade Académica, docentes e não docentes, que contribuam ativamente para o desenvolvimento institucional, a melhoria contínua do desempenho da instituição e a afirmação da UAlg.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
merit | mérito |
members | membros |
community | comunidade |
teachers | docentes |
actively | ativamente |
institutional | institucional |
continuous | contínua |
performance | desempenho |
affirmation | afirmação |
ualg | ualg |
development | desenvolvimento |
improvement | melhoria |
of | do |
and | e |
the | o |
distinguish | distinguir |
EN The UAlg Carreira Alumni Award aims to honor and distinguish, annually, a graduate in one of the courses taught at the University of Algarve (UAlg)
PT O Prémio Carreira Alumni UAlg visa homenagear e distinguir, anualmente um(a) graduado(a) num dos cursos lecionados na Universidade do Algarve (UAlg)
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
distinguish | distinguir |
annually | anualmente |
graduate | graduado |
courses | cursos |
algarve | algarve |
ualg | ualg |
and | e |
a | um |
of | do |
at | na |
university | universidade |
the | o |
in | dos |
EN Our top pick, the Arlo Video Doorbell, delivers fewer false alerts than our other choices, with a $3-per-month Arlo Smart subscription plan that can distinguish between people, animals, vehicles, or packages
PT Nossa principal escolha, o Arlo Video Doorbell, oferece menos alertas falsos do que nossas outras opções, com um plano de assinatura Arlo Smart de US $ 3 por mês que pode distinguir entre pessoas, animais, veículos ou pacotes
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
arlo | arlo |
video | video |
doorbell | doorbell |
fewer | menos |
false | falsos |
alerts | alertas |
other | outras |
smart | smart |
distinguish | distinguir |
animals | animais |
month | mês |
people | pessoas |
or | ou |
packages | pacotes |
the | o |
delivers | oferece |
vehicles | veículos |
a | um |
subscription | assinatura |
plan | plano |
can | pode |
pick | que |
choices | opções |
between | de |
EN A branded profile picture is a great way to distinguish your company across messengers, chats, socials, and other digital platforms.
PT Uma imagem de perfil com a sua marca é uma ótima maneira de distinguir a sua empresa em diversos tipos de meios, como mensageiros, bate-papos, redes sociais e outras plataformas digitais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
messengers | mensageiros |
great | ótima |
profile | perfil |
platforms | plataformas |
is | é |
other | outras |
digital | e |
picture | imagem |
distinguish | distinguir |
a | digitais |
way | de |
EN Name: The way in which you will distinguish your server. Clicking on the name of the snapshot also allows you to change the name if you need to.
PT Nome: a maneira pela qual você distinguirá seu servidor.Clicar no nome do snapshot também permite alterar o nome, se precisar.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
distinguish | distinguir |
server | servidor |
clicking | clicar |
allows | permite |
if | se |
name | nome |
of | do |
way | maneira |
change | alterar |
the | o |
you | você |
need | precisar |
in | no |
also | também |
EN When evaluating the security of a cloud solution, it is important for customers to understand and distinguish between:
PT Ao avaliar a segurança de uma solução em nuvem, é importante que os clientes entendam e façam a distinção entre:
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
evaluating | avaliar |
solution | solução |
important | importante |
customers | clientes |
security | segurança |
cloud | nuvem |
is | é |
the | os |
a | uma |
of | de |
EN Uses an anonymous identifier to distinguish anonymous users and perform analyses on user interactions in the application with a view to optimising the services offered.
PT Um identificador anônimo para diferenciar usuários anônimos e efetuar análises sobre as interações dos usuários no aplicativo com o objetivo de otimizar os serviços que são oferecidos.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
anonymous | anônimo |
identifier | identificador |
analyses | análises |
interactions | interações |
optimising | otimizar |
offered | oferecidos |
users | usuários |
application | aplicativo |
services | serviços |
a | um |
to | sobre |
and | e |
in | de |
the | o |
view | para |
EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected
PT Utiliza uma mistura de filtros incluindo filtros de conteúdo, de cabeçalho e de lista negra para distinguir entre e-mails reais e spam, alojando-os assim na pasta spam/junk quando detectados
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
uses | utiliza |
filters | filtros |
header | cabeçalho |
blacklist | lista negra |
spam | spam |
folder | pasta |
including | incluindo |
content | conteúdo |
real | reais |
a | uma |
to | assim |
distinguish | distinguir |
when | quando |
of | do |
and | e |
them | os |
the | lista |
EN For example, presenting light gray text on a white background makes it difficult for users to distinguish the shapes of the characters, which can reduce reading comprehension and slow down reading speed.
PT Por exemplo, apresentar um texto cinza claro em um fundo branco dificulta para os usuários distinguirem as formas dos caracteres, o que pode reduzir a compreensão da leitura e diminuir a velocidade de leitura.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
presenting | apresentar |
background | fundo |
shapes | formas |
comprehension | compreensão |
speed | velocidade |
gray | cinza |
users | usuários |
can | pode |
reduce | reduzir |
a | um |
makes | o que |
characters | caracteres |
white | branco |
text | texto |
reading | leitura |
of | de |
example | exemplo |
and | e |
the | o |
EN Thoughtful branding, a professional design, and an authentic presentation distinguish your wine and tell your unique story in just a few seconds.
PT Uma marca bem pensada, um design profissional e uma apresentação autêntica distinguem seu vinho e contam sua história única em apenas alguns segundos.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
professional | profissional |
design | design |
presentation | apresentação |
wine | vinho |
story | história |
seconds | segundos |
in | em |
branding | marca |
a | um |
unique | única |
tell | contam |
and | e |
EN These files allow the Website to “remember” information about the visit and to identify problems in order to improve the Website and to provide the user with a better experience, to facilitate navigation and to distinguish one user from others.
PT Esses arquivos permitem que o site “lembre” de informações sobre o acesso e identifique problemas a fim de melhorar o site e proporcionar ao usuário uma experiência melhor, facilitar a navegação e distinguir um usuário dos outros.
EN Deep Learning can then distinguish good from bad boards on a large number of dimensions
PT O Deep Learning pode então distinguir as placas boas das ruins em um grande número de dimensões
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
learning | learning |
can | pode |
distinguish | distinguir |
boards | placas |
dimensions | dimensões |
good | boas |
a | um |
large | grande |
number | número |
of | de |
on | em |
EN In this way, it can distinguish different electric capacitors by their color and marking, even though they look visually similar
PT Desta forma, consegue distinguir diferentes capacitores elétricos pela sua cor e marcação, embora tenham uma aparência semelhante
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
can | consegue |
distinguish | distinguir |
electric | elétricos |
color | cor |
marking | marcação |
similar | semelhante |
way | forma |
different | diferentes |
look | aparência |
this | desta |
and | e |
EN Conventional machine vision is unable to reliably distinguish the braiding of the wires themselves from the pattern of the connection between the wires, and there is no way to program all of the possibilities.
PT Os sistemas de visão convencionais não conseguem distinguir com segurança a trança dos próprios fios do padrão da conexão entre os fios e não há como programar todas as possibilidades.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
conventional | convencionais |
vision | visão |
reliably | segurança |
distinguish | distinguir |
wires | fios |
possibilities | possibilidades |
program | programar |
pattern | padrão |
connection | conexão |
the | os |
of | do |
and | e |
way | de |
EN Given the wide range of possible contents, conventional machine vision is limited in its ability to distinguish authentic from counterfeit products at the rate needed for effective processing.
PT Dada a ampla variedade de conteúdos possíveis, os sistemas de visão convencionais são limitados em sua capacidade de distinguir produtos autênticos dos falsificados na taxa necessária para um processamento eficaz.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
wide | ampla |
possible | possíveis |
contents | conteúdos |
conventional | convencionais |
limited | limitados |
ability | capacidade |
rate | taxa |
effective | eficaz |
processing | processamento |
range | variedade |
at | na |
is | são |
in | em |
the | os |
products | produtos |
distinguish | distinguir |
of | de |
given | dada |
EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits
PT Nesse caso, a ferramenta de classificação treina com imagens de raio-X de telefones autênticos e falsificados e aprende a distinguir telefones autênticos de uma ampla variedade de falsificações
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
images | imagens |
phones | telefones |
learns | aprende |
wide | ampla |
tool | ferramenta |
range | variedade |
classification | classificação |
the | a |
a | uma |
distinguish | distinguir |
of | de |
and | e |
EN Conventional machine vision cannot reliably distinguish the straw against the complex printed background and cannot detect the wide range of defects and misplacements in the image.
PT Os sistemas de visão convencionais não conseguem distinguir de maneira confiável o canudinho contra um fundo impresso complexo e não conseguem detectar a ampla variedade de defeitos e mal posicionamentos na imagem.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
conventional | convencionais |
vision | visão |
reliably | confiável |
distinguish | distinguir |
complex | complexo |
printed | impresso |
detect | detectar |
wide | ampla |
range | variedade |
defects | defeitos |
image | imagem |
background | fundo |
and | e |
the | o |
EN Standard vision systems can find it hard to distinguish defects under these conditions, often leading to unnecessary rejections for purely cosmetic variations.
PT Os sistemas de visão padrão podem ter dificuldade em distinguir defeitos nessas condições, muitas vezes levando a rejeições desnecessárias para variações puramente cosméticas.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
standard | padrão |
systems | sistemas |
hard | dificuldade |
defects | defeitos |
conditions | condições |
often | muitas vezes |
purely | puramente |
variations | variações |
can | podem |
leading | levando |
distinguish | distinguir |
EN Cognex Deep Learning is designed to solve these types of complex inspections since it is able to distinguish between true defects and acceptable cosmetic anomalies
PT O Cognex Deep Learning é projetado para resolver esses tipos de inspeções complexas, uma vez que é capaz de distinguir entre defeitos verdadeiros e anomalias cosméticas aceitáveis
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
cognex | cognex |
complex | complexas |
inspections | inspeções |
defects | defeitos |
anomalies | anomalias |
is | é |
solve | resolver |
able | capaz |
distinguish | distinguir |
of | de |
since | o |
and | e |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது