ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"several internationally renowned" ஐ போலந்து க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து போலந்து வரையிலான "several internationally renowned" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

several internationally renowned இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "several internationally renowned" பின்வரும் போலந்து சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

several a aby ale być co czy dla do dzięki i ich istnieje jak jako jednym jego jest jeśli już kilka kilkoma kilku które który lat lub ma na nam nawet nich nie o od oraz po podczas przez przypadku roku również się swoje są tak takich takie także tego to tylko tym w w tym wiele wielu więcej z za ze że

ஆங்கிலம் இன் போலந்து இன் several internationally renowned இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
போலந்து

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

PL Znany na świecie klasztor św. Jana w Müstair zaliczony jest do światowego dziedzictwa UNESCO i swoje powstanie oraz wyjątkowość zawdzięcza cesarzowi Karolowi Wielkiemu. Jest jednym z rzadkich świadków-budynków epoki karolińskiej.

ஆங்கிலம் போலந்து
unesco unesco
heritage dziedzictwa
of z
in w
to do
is jest
and i

EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.

PL Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.

ஆங்கிலம் போலந்து
swiss szwajcarskie
as jak

EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

EN Four time World Cup winners, internationally-renowned teams and thousands of clubs – soccer is the most popular sport in Germany

PL Cztery tytuły mistrza świata, drużyny o międzynarodowej sławie i tysiące klubów - piłka nożna to najpopularniejszy sport w Niemczech

EN After studying medicine, he worked in Hamburg at the internationally renowned Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine (where he designed the first SARS test in 2003)

PL Po studiach medycznych pracował w Hamburgu w znanym na całym świecie Instytucie Medycyny Tropikalnej im

ஆங்கிலம் போலந்து
medicine medycyny
hamburg hamburgu
in w
for na
after po

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

PL Znany na świecie klasztor św. Jana w Müstair zaliczony jest do światowego dziedzictwa UNESCO i swoje powstanie oraz wyjątkowość zawdzięcza cesarzowi Karolowi Wielkiemu. Jest jednym z rzadkich świadków-budynków epoki karolińskiej.

ஆங்கிலம் போலந்து
unesco unesco
heritage dziedzictwa
of z
in w
to do
is jest
and i

EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.

PL Miasto z budowlami obronnymi -zamkami, murami, wieżami i bramami wzbudza zachwyt odwiedzających.

ஆங்கிலம் போலந்து
with z
the i

EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.

PL Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.

ஆங்கிலம் போலந்து
swiss szwajcarskie
as jak

EN The Rietberg Museum in Zurich is the only art museum for non-European cultures in Switzerland and boasts an internationally renowned collection of works from Asia, Africa, America and Oceania.

PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.

ஆங்கிலம் போலந்து
an na
of z

EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.

PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.

ஆங்கிலம் போலந்து
pandemic pandemia
impact wpływ
globally na całym świecie
countries krajów
a a
on na
but jednak
several kilka
and i

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

ஆங்கிலம் போலந்து
password password
accounts kontach
in w
different różnych

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.

ஆங்கிலம் போலந்து
or lub
in w
category kategorii
to do
products produkty

EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more

PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp

ஆங்கிலம் போலந்து
microphones mikrofonów
advantages zalet
higher wyższa
to do
has ma
and z
a kilku

EN The Change of Scandinavia group consists of several companies in Europe and Canada, managing 200 luxury lingerie showrooms on several continents. Intensive sales are also conducted online.

PL Grupa Change of Scandinavia składa się z kilku spółek w Europie i Kanadzie, zarządzających 200 salonami firmowymi bielizny luksusowej na kilku kontynentach. Intensywna sprzedaż prowadzona jest również online.

ஆங்கிலம் போலந்து
in w
europe europie
canada kanadzie
online online
of z
on na
consists składa
and i

EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.

PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.

ஆங்கிலம் போலந்து
if jeśli
employees pracowników
want chcesz
company firmy
plan planie
per w
several kilku

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.

PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref zmieniają się w całym departamencie. Z ruchu przez prefekta może być wykluczone kilka klas winiety.

ஆங்கிலம் போலந்து
type rodzaju
level poziomu
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
or lub
zones stref
change zmieniaj
can może
traffic ruchu
of z
duration trwania
and i
within w
depending w zależności
on przez
several kilka

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.

ஆங்கிலம் போலந்து
or lub
in w
category kategorii
to do
products produkty

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

ஆங்கிலம் போலந்து
password password
accounts kontach
in w
different różnych

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times

PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania

ஆங்கிலம் போலந்து
to do
without bez
having w
you nie

EN Ideally located in the heart of the city centre, the hotel is surrounded by several tram and metro stations. Amsterdam's central train station is just 15-min walking distance away. By car, you can reach the city's bypass within several minutes.

PL Dodatkowe zalety to wygodna lokalizacja w centrum miasta oraz bliskość przystanków tramwajowych i stacji metra. Na główny dworzec kolejowy można dojść w 15 minut, a wyjazd samochodem na obwodnicę zajmuje zaledwie kilka chwil.

ஆங்கிலம் போலந்து
city miasta
can można
minutes minut
centre centrum
in w
several kilka
and i
stations stacji

EN Password spraying works by taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

ஆங்கிலம் போலந்து
password password
accounts kontach
in w
different różnych

EN Moreover, in this case, banks and well established financial institutions seem to be more reliable to handle your money internationally.

PL Co więcej, w tym przypadku banki i instytucje finansowe o ugruntowanej pozycji wydają się być bardziej niezawodne, jeśli chodzi o przetwarzanie Twoich pieniędzy na arenie międzynarodowej.

ஆங்கிலம் போலந்து
case przypadku
banks banki
financial finansowe
institutions instytucje
more bardziej
in w

EN There are no limits when it comes to transferring money internationally with OFX

PL Nie ma żadnych ograniczeń, jeśli chodzi o transfer pieniędzy za granicę z OFX

ஆங்கிலம் போலந்து
no nie
comes z

EN The company focuses on transferring large amounts of money internationally

PL Firma specjalizuje się w przesyle dużych ilości pieniędzy na arenie międzynarodowej

ஆங்கிலம் போலந்து
company firma
on na
large dużych

EN You can transfer your money internationally through a network of local agencies, which makes it easy to pick up the cash in any place.

PL Możesz wygodnie przesłać swoje pieniądze za granicę za pośrednictwem sieci lokalnych agencji, co ułatwia nadawanie i odbieranie gotówki w dowolnym miejscu na świecie.

ஆங்கிலம் போலந்து
money pieniądze
network sieci
local lokalnych
agencies agencji
place miejscu
a a
in w
can możesz
your i
makes co

EN The costs are significantly cheaper, and the transaction speed is very fast. You can also send money internationally without any problems.

PL Koszty są znacznie tańsze niż w przypadku konkurencji, a szybkość transakcji jest bardzo korzystna. Możesz także wysyłać pieniądze do najbardziej oddalonych miejsc na ziemi.

ஆங்கிலம் போலந்து
costs koszty
significantly znacznie
transaction transakcji
money pieniądze
fast szybko
speed szybkość
send wysyłać
without że
is jest
any w
very bardzo
the najbardziej
you can możesz
also także

EN 2015-2020: Expand internationally; keep scaling

PL 2015-2020: Międzynarodowa ekspansja, ciągłe skalowanie

ஆங்கிலம் போலந்து
scaling skalowanie

EN To continue developing internationally and in new markets

PL Aby dalej się rozwijać na arenie międzynarodowej i na nowych rynkach

ஆங்கிலம் போலந்து
continue dalej
new nowych
to aby
and i

EN Under My Skin is the second studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne that was released through the RCA Records internationally throug… read more

PL Under My Skin (ang. pod moją skórą) – drugi studyjny album Avril Lavigne wydany w 2004 roku. Sprzedany został w 6.5 milionach egzemplarzy. N… dowiedz się więcej

EN Under My Skin is the second studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne that was released through the RCA Records internationally throughout May 2004. Lavigne wrote most of … read more

PL Under My Skin (ang. pod moją skórą) – drugi studyjny album Avril Lavigne wydany w 2004 roku. Sprzedany został w 6.5 milionach egzemplarzy. Na drugim albumie młodej Kanadyjki zaw… dowiedz się więcej

EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.

PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.

ஆங்கிலம் போலந்து
principles zasady
creating tworzenia
change zmian
we my
products produkty
more bardziej
and i
operate na

EN The London burger has nothing to be shy about vis-à-vis its rivals across the Atlantic: the English capital has restaurants with burgers that every year are voted among the top three internationally

PL Londyński burger nie ma się czego wstydzić przed konkurencją z drugiej strony Atlantyku — restauracje działające w stolicy Wielkiej Brytanii co roku znajdują się wśród trzech najlepszych na świecie lokali serwujących burgery

ஆங்கிலம் போலந்து
restaurants restauracje
year roku
three trzech
nothing nie
across w

EN We can provide you with in-depth advice on all aspects of doing business internationally, contracting and performing in Belgium and cross-border employment.

PL Zapewniamy dogłębne doradztwo we wszystkich aspektach prowadzenia działalności międzynarodowej, wykonywania zleceń w Belgii oraz zatrudnienia transgranicznego. Łączymy teorię z praktyką i gwarantujemy proaktywne wsparcie.

ஆங்கிலம் போலந்து
provide zapewniamy
of z
in w
and i

EN “I’m encouraged by how medicine and research are moving together internationally”

PL „Motywacją dla mnie jest wzajemne wspie­ranie się me­dycyny i nauki na arenie międzynarodowej”

EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.

PL Solidne dziedzictwo i zaangażowanie na rzecz rygorystycznych badań to cechy charakterystyczne naszej kolekcji wyśmienitych zegarków cieszących się zaufaniem na całym świecie.

ஆங்கிலம் போலந்து
commitment zaangażowanie
trusted na
and i

EN Further your creative skills with advice, resources, and more from internationally acclaimed creative experts.

PL Rozwijaj swój potencjał dzięki poradom, zasobom i materiałom przygotowanym przez najlepszych międzynarodowych ekspertów z dziedziny kreatywności.

ஆங்கிலம் போலந்து
experts ekspertów

EN Postquam Cosmetic is internationally recognized in the field of professional cosmetics and hairdressing. This family business has grown until become a world leader.

PL Postquam Cosmetic cieszy się międzynarodowym uznaniem w sektorze kosmtyki i fryzjerstwa profesjonalnego. Ta rodzinna firma, dzięki ciągłemu rozwojowi stała się światowym liderem.

ஆங்கிலம் போலந்து
professional profesjonalnego
business firma
leader liderem
in w
a a
and i

EN Sonos has put in place adequate mechanisms to protect personal information when it is transferred internationally, for example by using the Standard Contractual Clauses as approved by the European Commission.

PL Firma Sonos wdrożyła adekwatne mechanizmy chroniące dane osobowe przekazywane do innych krajów, na przykład stosując zatwierdzone przez Komisję Europejską Standardowe klauzule umowne.

ஆங்கிலம் போலந்து
sonos sonos
has a
mechanisms mechanizmy
protect chroni
transferred przekazywane
standard standardowe
contractual umowne
clauses klauzule
in w
by przez
to do
information dane
personal osobowe
example przykład

EN Operator of a network of automated parcel machines (parcel lockers) and courier services in Poland and internationally

PL Operator Paczkomatów oraz usług kurierskich w Polsce oraz na rynkach zagranicznych

ஆங்கிலம் போலந்து
operator operator
services usług
in w
poland polsce
of oraz

EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.

PL Solidne dziedzictwo i zaangażowanie na rzecz rygorystycznych badań to cechy charakterystyczne naszej kolekcji wyśmienitych zegarków cieszących się zaufaniem na całym świecie.

ஆங்கிலம் போலந்து
commitment zaangażowanie
trusted na
and i

EN RAIDBOXES will increasingly position itself internationally in the coming months. An important...

PL W najbliższych miesiącachRAIDBOXES będzie coraz bardziej pozycjonować się na arenie międzynarodowej. Ważne...

ஆங்கிலம் போலந்து
in w
an na
important ważne
increasingly coraz

EN In the coming months,RAIDBOXES will increasingly position itself internationally. An important step, for which we have a prominent face from the WordPress ...

PL W najbliższych miesiącachRAIDBOXES będzie coraz bardziej pozycjonować się na arenie międzynarodowej. Ważny krok, dla którego mamy wybitną twarz z WordPress ...

ஆங்கிலம் போலந்து
important ważny
step krok
face twarz
wordpress wordpress
in w
an na
increasingly coraz

EN AWS has demonstrated compliance with a range of internationally recognised standards for content, data and infrastructure security.

PL AWS wykazał zgodność z szeregiem uznanych na całym świecie standardów dotyczących bezpieczeństwa treści, danych i infrastruktury.

ஆங்கிலம் போலந்து
aws aws
standards standardów
infrastructure infrastruktury
security bezpieczeństwa
compliance zgodność
content treści
data danych
for na
and i

EN Operator of a network of automated parcel machines (parcel lockers) and courier services in Poland and internationally

PL Operator Paczkomatów oraz usług kurierskich w Polsce oraz na rynkach zagranicznych

ஆங்கிலம் போலந்து
operator operator
services usług
in w
poland polsce
of oraz

EN 2015-2020: Expand internationally; keep scaling

PL 2015-2020: Międzynarodowa ekspansja, ciągłe skalowanie

ஆங்கிலம் போலந்து
scaling skalowanie

EN To continue developing internationally and in new markets

PL Aby dalej się rozwijać na arenie międzynarodowej i na nowych rynkach

ஆங்கிலம் போலந்து
continue dalej
new nowych
to aby
and i

EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.

PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.

ஆங்கிலம் போலந்து
principles zasady
creating tworzenia
change zmian
we my
products produkty
more bardziej
and i
operate na

EN The German Fachhochschule (university of applied sciences) model is in demand internationally

PL Niemiecki model wyższego szkolnictwa zawodowego cieszy się na arenie międzynarodowej dużą popularnością

ஆங்கிலம் போலந்து
german niemiecki
model model

EN It said Germany was internationally well placed as a sustainability pioneer, but must pursue its goals with even greater determination.

PL Niemcy mają dobrą pozycję międzynarodową jako pionier zrównoważonego rozwoju, ale muszą jeszcze bardziej ambitnie realizować swoje cele.

ஆங்கிலம் போலந்து
germany niemcy
as jako
pioneer pionier
goals cele
but ale
its swoje
even jeszcze
greater bardziej

EN Sustainability is the order of the day – Germany's business community are also committed to it internationally.

PL Zrównoważony rozwój jest potrzebą chwili - niemiecka gospodarka angażuje się na jego rzecz również na arenie międzynarodowej.

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது