"sooner than expected" ஐ அரபு க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

AR كلما بادرت بالخضوع للتقييم مبكرًا، زادت فرص حصولك على التشخيص والعلاج المناسبين في وقت أسرع

ஒலிபெயர்ப்பு klmạ bạdrt bạlkẖḍwʿ lltqyym mbkraⁿạ, zạdt frṣ ḥṣwlk ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmnạsbyn fy wqt ạ̉srʿ

AR عادةً ما تنبض هذه الانضغاطات غير الطبيعية بشكل أسرع مقارنة بنبضات القلب المنتظمة المتوقعة التالية

ஒலிபெயர்ப்பு ʿạdẗaⁿ mạ tnbḍ hdẖh ạlạnḍgẖạṭạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ bsẖkl ạ̉srʿ mqạrnẗ bnbḍạt ạlqlb ạlmntẓmẗ ạlmtwqʿẗ ạltạlyẗ

AR مع انتقال الموسم الأول إلى فبراير، تستمر قصة الأثير المظلم مع خريطة طور الزومبي الجديدة كليًا في Black Ops Cold War في وقت أقرب مما كنت تتوقع.

ஒலிபெயர்ப்பு mʿ ạntqạl ạlmwsm ạlạ̉wl ạ̹ly̱ fbrạyr, tstmr qṣẗ ạlạ̉tẖyr ạlmẓlm mʿ kẖryṭẗ ṭwr ạlzwmby ạljdydẗ klyaⁿạ fy Black Ops Cold War fy wqt ạ̉qrb mmạ knt ttwqʿ.

AR لطالما كنت أضغط من أجل تطوير خطة تلقيح عالمية تصل إلى الجميع، في كل مكان، في أسرع وقت ممكن.

ஒலிபெயர்ப்பு lṭạlmạ knt ạ̉ḍgẖṭ mn ạ̉jl tṭwyr kẖṭẗ tlqyḥ ʿạlmyẗ tṣl ạ̹ly̱ ạljmyʿ, fy kl mkạn, fy ạ̉srʿ wqt mmkn.

AR لطالما كنت أضغط من أجل تطوير خطة تلقيح عالمية تصل إلى الجميع، في كل مكان، في أسرع وقت ممكن.

ஒலிபெயர்ப்பு lṭạlmạ knt ạ̉ḍgẖṭ mn ạ̉jl tṭwyr kẖṭẗ tlqyḥ ʿạlmyẗ tṣl ạ̹ly̱ ạljmyʿ, fy kl mkạn, fy ạ̉srʿ wqt mmkn.

AR وذلك من خلال ضمان حصول كل شخص، في كل مكان، على لقاحات كوفيد-19 عاجلًا وليس آجلًا.

ஒலிபெயர்ப்பு wdẖlk mn kẖlạl ḍmạn ḥṣwl kl sẖkẖṣ, fy kl mkạn, ʿly̱ lqạḥạt kwfyd-19 ʿạjlaⁿạ wlys ậjlaⁿạ.

AR لطالما كنت أضغط من أجل تطوير خطة تلقيح عالمية تصل إلى الجميع، في كل مكان، في أسرع وقت ممكن.

ஒலிபெயர்ப்பு lṭạlmạ knt ạ̉ḍgẖṭ mn ạ̉jl tṭwyr kẖṭẗ tlqyḥ ʿạlmyẗ tṣl ạ̹ly̱ ạljmyʿ, fy kl mkạn, fy ạ̉srʿ wqt mmkn.

AR تُسْفر أبحاثنا التي لا تَكِل عن اكتشافات وابتكارات علمية تصل إلى مرضانا بصورة أسرع وتساعدهم على الشفاء عاجلًا

ஒலிபெயர்ப்பு tus̊fr ạ̉bḥạtẖnạ ạlty lạ takil ʿn ạktsẖạfạt wạbtkạrạt ʿlmyẗ tṣl ạ̹ly̱ mrḍạnạ bṣwrẗ ạ̉srʿ wtsạʿdhm ʿly̱ ạlsẖfạʾ ʿạjlaⁿạ

AR سيوصي طبيبك بمنظار آخر للقولون في وقت أسرع إذا ما كان لديك:

ஒலிபெயர்ப்பு sywṣy ṭbybk bmnẓạr ậkẖr llqwlwn fy wqt ạ̉srʿ ạ̹dẖạ mạ kạn ldyk:

AR كما يمكن تتبع المخالطين والبدء بإجراءات العزل الذاتي والحجر الصحي على نحو أسرع للمساعدة في إيقاف انتشار الفيروس.

ஒலிபெயர்ப்பு kmạ ymkn ttbʿ ạlmkẖạlṭyn wạlbdʾ bạ̹jrạʾạt ạlʿzl ạldẖạty wạlḥjr ạlṣḥy ʿly̱ nḥw ạ̉srʿ llmsạʿdẗ fy ạ̹yqạf ạntsẖạr ạlfyrws.

AR كلما بدأ تتبع المخالطين بسرعة أكبر، زادت فعاليته في الحد من انتشار الفيروس.

ஒலிபெயர்ப்பு klmạ bdạ̉ ttbʿ ạlmkẖạlṭyn bsrʿẗ ạ̉kbr, zạdt fʿạlyth fy ạlḥd mn ạntsẖạr ạlfyrws.

AR هذا يقيِّد كمية الطعام التي يمكنك تناولها؛ لأنك تشعر بالشبع في وقت أسرع.

ஒலிபெயர்ப்பு hdẖạ yqyĩd kmyẗ ạlṭʿạm ạlty ymknk tnạwlhạ; lạ̉nk tsẖʿr bạlsẖbʿ fy wqt ạ̉srʿ.

AR كلما شُخصت الحالة مبكرًا، كان بدء العلاج أسرع.

ஒலிபெயர்ப்பு klmạ sẖukẖṣt ạlḥạlẗ mbkraⁿạ, kạn bdʾ ạlʿlạj ạ̉srʿ.

AR إن التدخُّل المبكر مهم للغاية، وإشراك فريق متخصص عاجلًا يساعد الفريق على التخطيط والاستعداد لخيارات العلاج.

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹n ạltdkẖũl ạlmbkr mhm llgẖạyẗ, wạ̹sẖrạk fryq mtkẖṣṣ ʿạjlaⁿạ ysạʿd ạlfryq ʿly̱ ạltkẖṭyṭ wạlạstʿdạd lkẖyạrạt ạlʿlạj.

AR تختفي في وقت قصير إذا استرحت أو استخدمت دواء الذبحة الصدرية

ஒலிபெயர்ப்பு tkẖtfy fy wqt qṣyr ạ̹dẖạ ạstrḥt ạ̉w ạstkẖdmt dwạʾ ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ

AR اسأل طبيبك عما إذا كنت بحاجة إلى إجراء هذا الاختبار في وقت مبكر وتكراره كثيرًا.

ஒலிபெயர்ப்பு ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ hdẖạ ạlạkẖtbạr fy wqt mbkr wtkrạrh ktẖyraⁿạ.

AR كلما أسرعت في طلب المساعدة، زادت فرصتك في التعافي طويل الأجل

ஒலிபெயர்ப்பு klmạ ạ̉srʿt fy ṭlb ạlmsạʿdẗ, zạdt frṣtk fy ạltʿạfy ṭwyl ạlạ̉jl

AR لا شك أن التعلم الآلي قد اكتسب زخمًا باعتباره مهارة مصنفة كثيرًا في السوق ولن تذهب إلى أي مكان قريبًا

ஒலிபெயர்ப்பு lạ sẖk ạ̉n ạltʿlm ạlậly qd ạktsb zkẖmaⁿạ bạʿtbạrh mhạrẗ mṣnfẗ ktẖyraⁿạ fy ạlswq wln tdẖhb ạ̹ly̱ ạ̉y mkạn qrybaⁿạ

AR تُسفر أبحاثنا المتواصلة عن اكتشافات وابتكارات علمية تصل إلى مرضانا بصورة أسرع وتساعدهم على الشفاء عاجلًا

ஒலிபெயர்ப்பு tusfr ạ̉bḥạtẖnạ ạlmtwạṣlẗ ʿn ạktsẖạfạt wạbtkạrạt ʿlmyẗ tṣl ạ̹ly̱ mrḍạnạ bṣwrẗ ạ̉srʿ wtsạʿdhm ʿly̱ ạlsẖfạʾ ʿạjlaⁿạ

AR كلما تمت استعادة النظم الطبيعي للقلب في وقت مبكر، زادت فرصة عدم إصابة الدماغ والأعضاء الأخرى بشكل دائم.

ஒலிபெயர்ப்பு klmạ tmt ạstʿạdẗ ạlnẓm ạlṭbyʿy llqlb fy wqt mbkr, zạdt frṣẗ ʿdm ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ bsẖkl dạỷm.

AR كلما بدأ تتبع المخالطين بسرعة أكبر، زادت فعاليته في الحد من انتشار الفيروس.

ஒலிபெயர்ப்பு klmạ bdạ̉ ttbʿ ạlmkẖạlṭyn bsrʿẗ ạ̉kbr, zạdt fʿạlyth fy ạlḥd mn ạntsẖạr ạlfyrws.

AR سيوصي طبيبك بمنظار آخر للقولون في وقت أسرع إذا ما كان لديك:

ஒலிபெயர்ப்பு sywṣy ṭbybk bmnẓạr ậkẖr llqwlwn fy wqt ạ̉srʿ ạ̹dẖạ mạ kạn ldyk:

AR بمساعدة الدفعة المقدمة ، يمكن لشركة Idaho Housing أن تحصل على منزل في وقت أقرب مع وجود أموال متبقية لجعل منزلك الجديد منزلاً.

ஒலிபெயர்ப்பு bmsạʿdẗ ạldfʿẗ ạlmqdmẗ , ymkn lsẖrkẗ Idaho Housing ạ̉n tḥṣl ʿly̱ mnzl fy wqt ạ̉qrb mʿ wjwd ạ̉mwạl mtbqyẗ ljʿl mnzlk ạljdyd mnzlạaⁿ.

AR يخفف برنامج المساعدة على الدفعة المقدمة من Idaho Housing التكلفة المالية الأولية لشراء منزل ويسمح لك بالبدء في بناء ثروة للأجيال في وقت أقرب

ஒலிபெயர்ப்பு ykẖff brnạmj ạlmsạʿdẗ ʿly̱ ạldfʿẗ ạlmqdmẗ mn Idaho Housing ạltklfẗ ạlmạlyẗ ạlạ̉wlyẗ lsẖrạʾ mnzl wysmḥ lk bạlbdʾ fy bnạʾ tẖrwẗ llạ̉jyạl fy wqt ạ̉qrb

AR تساعدك في التعرف على عمليات الاختراق والاستجابة لها في أقرب وقت

ஒலிபெயர்ப்பு tsạʿdk fy ạltʿrf ʿly̱ ʿmlyạt ạlạkẖtrạq wạlạstjạbẗ lhạ fy ạ̉qrb wqt

AR تأخر النمو، الذي ينتج عنه صغر الحجم عما هو متوقع

ஒலிபெயர்ப்பு tạ̉kẖr ạlnmw, ạldẖy yntj ʿnh ṣgẖr ạlḥjm ʿmạ hw mtwqʿ

AR سهولة الإصابة بكسور العظام عن المعدل المتوقع

ஒலிபெயர்ப்பு shwlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bkswr ạlʿẓạm ʿn ạlmʿdl ạlmtwqʿ

AR بسبب الحمولة الكبيرة على الخادم، قد تستغرق عملية إنتاج مقاطع الفيديو وقتًا أطول من المتوقع

ஒலிபெயர்ப்பு bsbb ạlḥmwlẗ ạlkbyrẗ ʿly̱ ạlkẖạdm, qd tstgẖrq ʿmlyẗ ạ̹ntạj mqạṭʿ ạlfydyw wqtaⁿạ ạ̉ṭwl mn ạlmtwqʿ

AR وفقًا لبيانات مكتب إحصاءات العمل ، من المتوقع أن ينمو دور ?مطور الويب? بنسبة 13 في المائة من 2018 إلى 2028 ، وهو أسرع بكثير من متوسط المهنة.

ஒலிபெயர்ப்பு wfqaⁿạ lbyạnạt mktb ạ̹ḥṣạʾạt ạlʿml , mn ạlmtwqʿ ạ̉n ynmw dwr ?mṭwr ạlwyb? bnsbẗ 13 fy ạlmạỷẗ mn 2018 ạ̹ly̱ 2028 , whw ạ̉srʿ bktẖyr mn mtwsṭ ạlmhnẗ.

AR من المتوقع أن ينمو سوق البيانات الضخمة العالمية إلى 103 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2027 ، أي أكثر من ضعف حجم السوق المتوقع في عام 2018.

ஒலிபெயர்ப்பு mn ạlmtwqʿ ạ̉n ynmw swq ạlbyạnạt ạlḍkẖmẗ ạlʿạlmyẗ ạ̹ly̱ 103 mlyạr dwlạr ạ̉mryky bḥlwl ʿạm 2027 , ạ̉y ạ̉ktẖr mn ḍʿf ḥjm ạlswq ạlmtwqʿ fy ʿạm 2018.

AR بسبب الحمولة الكبيرة على الخادم، قد تستغرق عملية إنتاج مقاطع الفيديو وقتًا أطول من المتوقع

ஒலிபெயர்ப்பு bsbb ạlḥmwlẗ ạlkbyrẗ ʿly̱ ạlkẖạdm, qd tstgẖrq ʿmlyẗ ạ̹ntạj mqạṭʿ ạlfydyw wqtaⁿạ ạ̉ṭwl mn ạlmtwqʿ

AR ترجمة لتغريدة من السفارة اليابانية بواشنطن: بناء على طلب الجمهور، ها هو ذا السفير ساساي هايكو خلال حفل افتتاح مهرجان الزهور لهذا العام

ஒலிபெயர்ப்பு trjmẗ ltgẖrydẗ mn ạlsfạrẗ ạlyạbạnyẗ bwạsẖnṭn: bnạʾ ʿly̱ ṭlb ạljmhwr, hạ hw dẖạ ạlsfyr sạsạy hạykw kẖlạl ḥfl ạfttạḥ mhrjạn ạlzhwr lhdẖạ ạlʿạm

AR هذا الحل سهل الاستخدام وبأسعار معقولة ، على الرغم من أنك قد تجد نفسك تدفع أكثر مما كنت تتوقع إذا كنت تريد بعض الميزات المتقدمة.

ஒலிபெயர்ப்பு hdẖạ ạlḥl shl ạlạstkẖdạm wbạ̉sʿạr mʿqwlẗ , ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd tjd nfsk tdfʿ ạ̉ktẖr mmạ knt ttwqʿ ạ̹dẖạ knt tryd bʿḍ ạlmyzạt ạlmtqdmẗ.

AR التقدم في السن. الرجال الأكبر من 45 عامًا والنساء الأكبر من 55 عامًا أكثر عرضة للإصابة من البالغين الأصغر سنًا.

ஒலிபெயர்ப்பு ạltqdm fy ạlsn. ạlrjạl ạlạ̉kbr mn 45 ʿạmaⁿạ wạlnsạʾ ạlạ̉kbr mn 55 ʿạmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.

AR ساعدنا على الثناء بدلا من النقد، والتعاطف بدلا من تثبيط العزيمة، والبناء بدلا من التدمير.

ஒலிபெயர்ப்பு sạʿdnạ ʿly̱ ạltẖnạʾ bdlạ mn ạlnqd, wạltʿạṭf bdlạ mn ttẖbyṭ ạlʿzymẗ, wạlbnạʾ bdlạ mn ạltdmyr.

AR أنت، ومع ذلك، من المتوقع أن تدعم نفسك.

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̉nt, wmʿ dẖlk, mn ạlmtwqʿ ạ̉n tdʿm nfsk.

AR عندما تسافر أو تتنقل في أثناء طقس سيئ، تأكد من أن شخصًا ما يعرف وجهتك والموعد المتوقع فيه وصولك

ஒலிபெயர்ப்பு ʿndmạ tsạfr ạ̉w ttnql fy ạ̉tẖnạʾ ṭqs syỷ, tạ̉kd mn ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ mạ yʿrf wjhtk wạlmwʿd ạlmtwqʿ fyh wṣwlk

AR يوفر لقاح الإنفلونزا هذه السنة حماية ضد أربعة أنواع من فيروسات الإنفلونزا المتوقع أن تكون الأكثر شيوعًا خلال موسم الإنفلونزا لهذه السنة

ஒலிபெயர்ப்பு ywfr lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖh ạlsnẗ ḥmạyẗ ḍd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ mn fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ lhdẖh ạlsnẗ

AR فقد يكون من المنتظر أن تصل إلى المستشفى في غضون بضع ساعات فحسب.

ஒலிபெயர்ப்பு fqd ykwn mn ạlmntẓr ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ fy gẖḍwn bḍʿ sạʿạt fḥsb.

AR النموذج لا يعمل على النحو المتوقع

ஒலிபெயர்ப்பு ạlnmwdẖj lạ yʿml ʿly̱ ạlnḥw ạlmtwqʿ

AR ومن المتوقع أن يزداد الأمر سوءاً مع تزايد الآثار الناتجة عن التغير المناخي، وهو ما قد يتسبب بفقدان سكان الجزيرة لمصادر عيشهم.

ஒலிபெயர்ப்பு wmn ạlmtwqʿ ạ̉n yzdạd ạlạ̉mr swʾạaⁿ mʿ tzạyd ạlậtẖạr ạlnạtjẗ ʿn ạltgẖyr ạlmnạkẖy, whw mạ qd ytsbb bfqdạn skạn ạljzyrẗ lmṣạdr ʿysẖhm.

AR إن هذا التوجه، الذي من المتوقع أن يتسع بفضل استراتيجية الرقمنة الحكومية، يجب أن يعزز خلق فرص العمل ويحفز الانتعاش الاقتصادي.

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹n hdẖạ ạltwjh, ạldẖy mn ạlmtwqʿ ạ̉n ytsʿ bfḍl ạstrạtyjyẗ ạlrqmnẗ ạlḥkwmyẗ, yjb ạ̉n yʿzz kẖlq frṣ ạlʿml wyḥfz ạlạntʿạsẖ ạlạqtṣạdy.

AR لقد كان المانحون أسخياء. لكن الجفاف استمر لفترة فاقت توقعاتنا، [و] الأموال التي تم تلقيها غير كافية لتغطية الاحتياجات الحالية والمستقبلية.

ஒலிபெயர்ப்பு lqd kạn ạlmạnḥwn ạ̉skẖyạʾ. lkn ạljfạf ạstmr lftrẗ fạqt twqʿạtnạ, [w] ạlạ̉mwạl ạlty tm tlqyhạ gẖyr kạfyẗ ltgẖṭyẗ ạlạḥtyạjạt ạlḥạlyẗ wạlmstqblyẗ.

AR من المتوقع أن تسدِّد حسابك بالكامل عند نهاية زيارتك.

ஒலிபெயர்ப்பு mn ạlmtwqʿ ạ̉n tsdĩd ḥsạbk bạlkạml ʿnd nhạyẗ zyạrtk.

AR ويمكن توقع حدوث ألم خفيف بعد الخزعة بالإبرة، لكن يمكن السيطرة عليه عادة باستخدام مسكِّنات الآلام المتاحة دون وصفة طبية.

ஒலிபெயர்ப்பு wymkn twqʿ ḥdwtẖ ạ̉lm kẖfyf bʿd ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, lkn ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh ʿạdẗ bạstkẖdạm mskĩnạt ạlậlạm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

AR قد تعاني الألم والتورم في منطقة العلاج. اسأل طبيبك عن الآثار الجانبية الأخرى التي يمكن توقعها من العلاج.

ஒலிபெயர்ப்பு qd tʿạny ạlạ̉lm wạltwrm fy mnṭqẗ ạlʿlạj. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymkn twqʿhạ mn ạlʿlạj.

AR إنهم يعملون بهدوء العمل الإضافي لضمان التفاعلات اليومية بين الموارد والتطبيقات العملية عبر الإنترنت كما هو متوقع.

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹nhm yʿmlwn bhdwʾ ạlʿml ạlạ̹ḍạfy lḍmạn ạltfạʿlạt ạlywmyẗ byn ạlmwạrd wạltṭbyqạt ạlʿmlyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt kmạ hw mtwqʿ.

AR ومن المتوقع أن تتوسع بشكل ملحوظ خلال الأشهر القليلة القادمة مع تسجيل سلاسل توريد جديدة والتوسع في مواد جديدة.

ஒலிபெயர்ப்பு wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ttwsʿ bsẖkl mlḥwẓ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlqạdmẗ mʿ tsjyl slạsl twryd jdydẗ wạltwsʿ fy mwạd jdydẗ.

AR هل يمكنك مشاركتي صورًا أو مخططات لما قبل الخضوع للإجراء وبعده؛ لمساعدتي في فهم الإجراء والنتائج المتوقعة؟

ஒலிபெயர்ப்பு hl ymknk msẖạrkty ṣwraⁿạ ạ̉w mkẖṭṭạt lmạ qbl ạlkẖḍwʿ llạ̹jrạʾ wbʿdh; lmsạʿdty fy fhm ạlạ̹jrạʾ wạlntạỷj ạlmtwqʿẗ?

AR من المتوقع أن يستمع المشاركون في تلك الحوارات لبعضهم البعض وأن يكونوا منفتحين على التعايش بين وجهات النظر المتباينة. 

ஒலிபெயர்ப்பு mn ạlmtwqʿ ạ̉n ystmʿ ạlmsẖạrkwn fy tlk ạlḥwạrạt lbʿḍhm ạlbʿḍ wạ̉n ykwnwạ mnftḥyn ʿly̱ ạltʿạysẖ byn wjhạt ạlnẓr ạlmtbạynẗ.