ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"فيها إيواء الناس" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

அரபு இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "فيها إيواء الناس" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

فيها إيواء الناس இன் மொழிபெயர்ப்பு

அரபு இல் உள்ள "فيها إيواء الناس" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

فيها a all also and and the any are as at at the be been but by can do don each every first for for the from from the get had has have her here how i if in in which into is it it is its it’s just live make may more most my need new no not number of of the on one only or other our out people see she some something such take than that the the first their them there there are these they this those through time to to be to the us was we well what when where which who will will be with you you are you can you have your you’re
الناس for people of people people

அரபு இன் ஆங்கிலம் இன் فيها إيواء الناس இன் மொழிபெயர்ப்பு

அரபு
ஆங்கிலம்

AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ

EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters

அரபு ஆங்கிலம்
يعيشون live
يعملون work
مرافق facilities
رعاية care
طويلة long
الأمد term
أماكن places
فيها are
الناس people
أخرى other
نحو in

AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ

EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters

அரபு ஆங்கிலம்
يعيشون live
يعملون work
مرافق facilities
رعاية care
طويلة long
الأمد term
أماكن places
فيها are
الناس people
أخرى other
نحو in

AR إذا توقفت عن تناول الدواء في وقت مبكر، فقد تستمر رئتيك في إيواء البكتيريا التي يمكن أن تتكاثر وتتسبب في حدوث الالتهاب الرئوي.

EN If you stop taking medication too soon, your lungs may continue to harbor bacteria that can multiply and cause your pneumonia to recur.

அரபு ஆங்கிலம்
الدواء medication
تستمر continue
رئتيك your lungs
البكتيريا bacteria
يمكن can
إذا if

AR يجب عليهم التأكد من أنّ عضويتهم تشمل طيفًا واسعًا من الناس بحيث يتم إيصال المساعدة الإنسانية إلى جميع الناس، من قبل جميع الناس.

EN They must ensure their membership includes a broad spectrum of people across the population so that humanitarian assistance is delivered to all people, by all people.

அரபு ஆங்கிலம்
تشمل includes
واسع broad
الناس people
المساعدة assistance
الإنسانية humanitarian
يجب must
جميع all
بحيث so that
إلى to

AR يمكن أن تشارك في إعادة التأهيل الرئوية، وهو برنامج يساعد الناس على تحسين جودة حياة الناس صحيًا ونفسيًا.

EN You may take part in pulmonary rehabilitation, a program that helps people improve how well they function physically and emotionally.

அரபு ஆங்கிலம்
التأهيل rehabilitation
الرئوية pulmonary
برنامج program
يساعد helps
الناس people
تحسين improve
يمكن may
على in

AR كل هذه الأساطير هي أمثلة رائعة على التصورات الخاطئة لدى الناس حول تحسين المهارات ولماذا لا يستخدمها الكثير من الناس لتحقيق مصلحتهم الكاملة

EN All of these myths are great examples of the false perceptions that people have about upskilling and why many people don?t use it to their full advantage

அரபு ஆங்கிலம்
أمثلة examples
رائعة great
الناس people
الكثير many
الكاملة full
لدى of

AR ومن خلال تأمين حقوق وكرامة جميع الناس والتمسك بها - وخاصة أفقر الناس وأكثرهم حرمانًا، والفتيات والنساء، والأطفال والشباب.

EN By securing and upholding the rights and dignity of all people — especially the poorest and most disadvantaged, girls and women, and children and young people. 

அரபு ஆங்கிலம்
حقوق rights
جميع all
الناس people
وخاصة especially
والنساء and women
والأطفال children
ومن of

AR يَعتبر العديد من الناس في فنلندا الساونا أكثر أهميةً للحياة مما قد يتخيله الناس في البلدان الأخرى

EN Many people in Finland consider saunas more essential to life than folks in other countries would probably imagine

அரபு ஆங்கிலம்
الناس people
فنلندا finland
البلدان countries
العديد many
الأخرى other
أكثر more
مما to

AR إنها رياضة يستمتع بها كثير من الناس ويشاركون فيها بشكل منتظم

EN It?s a sport that many people enjoy and participate in on a regular basis

அரபு ஆங்கிலம்
رياضة sport
يستمتع enjoy
كثير many
الناس people
منتظم regular
بها in
إنها it
فيها that

AR كيف يجب أن تبدو المدينة الصحية التي يشعر فيها الناس بالراحة؟ هذا ما يشرحه اختصاصي الأعصاب، مزدا عدلي.

EN What should a city look like for people to feel good? The neuro-urbanist Mazda Adli explains.

அரபு ஆங்கிலம்
تبدو look
المدينة city
يشعر feel
الناس people
يجب should
كيف to

AR ولكن اليوم ، مع تزايد شعبية Cryptocurrencies ، أصبحت منتشرة لدرجة أن العديد من الناس بدأوا في الاستثمار فيها ، أو كتبوا عنها ، أو حتى [...]

EN But today, with the growing popularity of Cryptocurrencies, it has become so prevalent that many people have started investing in them, written about them, or even [?]

AR عند زيارة دولة لا تتوفر فيها مرافق صحية جيدة أو يُحتمل أن تكون مياه الشرب فيها غير آمنة، يجب اتباع الإرشادات التالية:

EN If you're visiting a country with poor sanitation or possible unsafe drinking water, use the following tips:

அரபு ஆங்கிலம்
زيارة visiting
دولة country
مياه water
الشرب drinking
التالية following
عند with

AR وفي المناسبات التي استسلمت فيها ، وخاصة تلك التي ذهبت فيها مباشرة إلى صافي أرباحي ، كل هذا الضغط الرهيب سوف يتلاشى ببساطة

EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish

அரபு ஆங்கிலம்
وخاصة particularly
مباشرة straight
الضغط pressure
ببساطة simply
سوف the
هذا this

AR احصل على تحديثات فورية عن ما يتحدث عنه الناس الآن.

EN Get instant insight into what people are talking about right now.

அரபு ஆங்கிலம்
احصل get
فورية instant
الناس people
الآن now

AR لدى بعض الناس، تؤدي مشكلات العقدة الجيبية إلى تبديل معدلات نبضات القلب البطيئة والسريعة (متلازمة بطء القلب — تسرع القلب).

EN In some people, the sinus node problems result in alternating slow and fast heart rates (bradycardia-tachycardia syndrome).

AR لكنهم بعثوا برسالة تشجيع لجميع الناس في جميع أنحاء العالم.

EN But they sent a message of encouragement to all people around the world.

அரபு ஆங்கிலம்
الناس people
العالم world
أنحاء around

AR وتدعو الحملة الرقمية الناس في جميع أنحاء العالم إلى التعهد باتخاذ إجراءات من أجل مستقبل أفضل للجميع.

EN The digital campaign calls on people around the world to make a promise to take action for a better future for all. 

அரபு ஆங்கிலம்
الناس people
العالم world
مستقبل future
أفضل better
الرقمية digital
أنحاء around
جميع all

AR الكثير من الناس قد يصبحون بلا طعام بحلول نهاية هذا الشهر، مع اقتراب فصل الشتاء.

EN Many people could run out of food by the end of this month, just as winter approaches.

அரபு ஆங்கிலம்
الكثير many
الناس people
طعام food
الشهر month
الشتاء winter
بحلول by
نهاية end
هذا this

AR سانج كاكار، جراح تقويم عظام اليد والرسغ في Mayo Clinic أن لسعة الصقيع شائعة أكثر مما يظن العديد من الناس.

EN Sanj Kakar Mayo Clinic Orthopedic hand and wrist surgeon says frostbite is more common than many people think.

அரபு ஆங்கிலம்
اليد hand
clinic clinic
الناس people
العديد many
أكثر more
مما and

AR تنتقل فيروسات هانتا إلى الناس في المقام الأول من خلال استضباب الفيروسات الموجودة في فضلات القوارض المصابة أو البول أو اللعاب

EN Hantaviruses are transmitted to people primarily through the aerosolization of viruses shed in infected rodents' droppings, urine or saliva

அரபு ஆங்கிலம்
الناس people
البول urine
اللعاب saliva
إلى to

AR فيفيان ويليامز: تدل أظافر أصابعك على حالتك الصحية العامة. تظهر لدى العديد من الناس خطوط أو نتوءات من غمد الظفر إلى طرفه.

EN Viven Williams: Your fingernails are clues to your overall health. Many people develop lines or ridges from the cuticle to the tip.

அரபு ஆங்கிலம்
ويليامز williams
الصحية health
العديد many
خطوط lines
الناس people
العامة overall
إلى to

AR لقد سمعت أن بناء المرونة يمكنه مساعدة الناس المصابين بالسكر. كيف يمكنني تحفيز مرونتي؟

EN I've heard that building resilience can help people with diabetes. How can I boost my resilience?

அரபு ஆங்கிலம்
سمعت heard
بناء building
المرونة resilience
مساعدة help
الناس people
كيف how

AR بعض الناس محظوظون بما فيه الكفاية لأنهم مولودون بمستوى عالٍ من المرونة، لكن حتى لو لم تكن أحدهم، لا يزال بإمكانك تحفيز مرونتك

EN Some people are lucky enough to be born with a high resilience level, but even if you're not one of them, you can still boost your resilience

அரபு ஆங்கிலம்
الناس people
بمستوى level
المرونة resilience
لكن but
يزال still
تكن be
بعض some
بإمكانك you can
حتى to

AR ولكن تظل المادة الأساسية المسببة للالتهاب غير معروفة بالنسبة لمعظم الناس.

EN But for most people, the specific substance causing the inflammation is never identified.

அரபு ஆங்கிலம்
بالنسبة for
الناس people
ولكن but
غير the

AR على الرغم من أن استخدام طريقة "الديك الرومي البارد" قد تساعد بعض الناس، فإنك ستحسن فرصك في النجاح بالاستعانة بفريق رعايتك الصحية.

EN Although going cold turkey might work for some people, you'll improve your chances of success by enlisting the help of your health care team.

அரபு ஆங்கிலம்
البارد cold
تساعد help
الناس people
النجاح success
بفريق team
الصحية health
الرغم although
بعض some
على of

AR يُصاب بعض الناس بطفح جلدي طفيف في مكان وضع اللصيقة الجلدية.

EN Some people develop a slight rash where the patches were placed.

அரபு ஆங்கிலம்
الناس people
بعض some

AR وقد طالب الناس بحرية التعبير والشفافية بعد أن أنّبت السلطات المهنيين الصحيين لأنهم حذّروا من الفيروس

EN People demanded freedom of expression and transparency after authorities reprimanded health professionals for warning about the virus

அரபு ஆங்கிலம்
الناس people
التعبير expression
السلطات authorities
المهنيين professionals
الفيروس virus
بعد after

AR منذ 1961 ونحن نساعد الناس على المطالبة بحقوقهم عبر العالم.

EN SINCE 1961, WE’VE BEEN HELPING PEOPLE CLAIM THEIR RIGHTS ACROSS THE WORLD.

அரபு ஆங்கிலம்
الناس people
عبر across
العالم world
منذ since
على the

AR يمارس ناشطو الحملات الضغط، من خلال العرائض والرسائل والاحتجاجات، من أجل دفع الناس والمؤسسات الذين يستطيعون إحداث التغيير للقيام بالتحرك.

EN Through petitions, letters and protests, campaigners worldwide press for action from the people and institutions who can make change happen.

அரபு ஆங்கிலம்
الضغط press
والمؤسسات institutions
التغيير change
الناس people
أجل for

AR ومع تطعيم المزيد من الناس، تقل احتمالية انتشار الفيروس وتحوره حتى أنه ربما يصبح أقل خطورة

EN As more people are vaccinated, the virus is less likely to spread, mutate, and potentially become even more dangerous

அரபு ஆங்கிலம்
تطعيم vaccinated
الناس people
انتشار spread
الفيروس virus
خطورة dangerous
أقل less
أنه is
المزيد more

AR وبعض الناس لم يظهر عليهم أي آثار جانبية.

EN Some people have no side effects.

அரபு ஆங்கிலம்
الناس people
آثار effects

AR لن يكلفك شيئًا. إن لقاحات كوفيد-19، بما في ذلك عملية إعطائها وتقديمها، مجانية لعامة الناس.

EN Nothing. COVID-19 vaccines and their administration are free to the public.

அரபு ஆங்கிலம்
لقاحات vaccines
مجانية free

AR هل يجب تطعيم الناس الذين لديهم وظائف معينة؟

EN Are people with certain jobs required to be vaccinated?

அரபு ஆங்கிலம்
تطعيم vaccinated
وظائف jobs
معينة certain
الناس people
يجب be
لديهم are

AR قليل من أصوات فناني البوب التي بلغت شهرة تجعل الناس يتعرفون عليها فورا حال سماعها كما هو الحال بالنسبة لستيفي نيكس

EN Few pop voices are more raw or instantly recognizable than Stevie Nicks?

அரபு ஆங்கிலம்
قليل few
أصوات voices
البوب pop
عليها are

AR ولدت سويسرا عندما شكل الناس الطيبين من يوري وشوايز وانتيروالدن حلفاً في روتلي

EN Switzerland was born when the good people of Uri, Schwyz and Unterwalden formed an alliance at the Rütli

அரபு ஆங்கிலம்
سويسرا switzerland
الناس people
عندما when

AR لذا، عملت منذ البداية على فرض حظر للتجول في المنطقة، وإطلاق حملة تدعو الناس إلى الحجر الصحي في المنازل.

EN From early on, the local authority imposed a curfew and launched a campaign to encourage people to stay at home.

அரபு ஆங்கிலம்
المنطقة local
حملة campaign
الناس people
إلى to

AR لا تكون العلامات التحذيرية ظاهرة في كل الأوقات، وقد تختلف من شخص لآخر. يوضح بعض الناس نواياهم بينما يكتم آخرون أفكارهم الانتحارية ومشاعرهم.

EN Warning signs aren't always obvious, and they may vary from person to person. Some people make their intentions clear, while others keep suicidal thoughts and feelings secret.

அரபு ஆங்கிலம்
العلامات signs
تختلف vary
بينما while
آخرون others
الانتحارية suicidal
الناس people
بعض some
تكون to
شخص person

AR يخشى بعض الناس من أنهم قد يصبحون مدمنين على الأدوية الموصوفة للحالات الطبية، مثل مسكّنات الألم الموصوفة بعد الجراحة

EN Some people fear that they may become addicted to medications prescribed for medical conditions, such as painkillers prescribed after surgery

அரபு ஆங்கிலம்
الناس people
أنهم they
الأدوية medications
الطبية medical
الجراحة surgery
بعض some
بعد after
على to

AR على الرغم من ذلك فإن مضادات الاكتئاب الحلقية قد تكون خيارًا جيدًا لدى بعض الناس

EN However, cyclic antidepressants may be a good option for some people

அரபு ஆங்கிலம்
خيار option
جيد good
الناس people
تكون be
بعض some
فإن a
لدى for

AR وأملاً بالبقاء على قيد الحياة، يختبئ الناس في الكهوف لأيام عدة حتى تهدأ العواصف وتنتهي السيول".

EN “In hopes of survival, people hid in the caves for several days until the storm subsided and floods passed.” 

அரபு ஆங்கிலம்
الناس people
الحياة for
عدة several
حتى of

AR "توقف الناس عن الذهاب إلى المطاعم، ولم يكونوا قادرين على تناول الطعام بالخارج، لذا لجأوا إلى الوجبات الجاهزة

EN "People stopped going to restaurants, and they weren't able to eat out and so they turned to takeaway

அரபு ஆங்கிலம்
الناس people
المطاعم restaurants
تناول eat
إلى to

AR نحن فخورون بأن المحتوى الذي ننشره يساعد في إبقاء الناس على اتصال.

EN We are proud that our words help keep people connected. 

அரபு ஆங்கிலம்
فخورون proud
يساعد help
إبقاء keep
الناس people
نحن we
بأن that

AR كجزء من هذه الفرق، تعمل الوكالات والصناديق والبرامج معًا لضمان أن يعيش الناس في جميع أنحاء العالم حياة سليمة وآمنة ومُرضية.

EN As part of the teams, agencies, funds and programmes work jointly together to ensure people across the world are living healthy, secure and fulfilling lives. 

அரபு ஆங்கிலம்
تعمل work
الوكالات agencies
الناس people
جميع to
العالم world
كجزء part
هذه the
حياة lives
لضمان ensure

AR ركّز الحدث على أهمية أن يكون الناس في صلب أي سياسة تهدف إلى عدم تجريم متعاطي المخدرات.

EN The event focused on why people should be at the centre of any policy towards decriminalisation of drug users.

அரபு ஆங்கிலம்
سياسة policy
المخدرات drug
يكون be
الناس people
الحدث event

AR يقول نوتشيسكي: "يُعدّ مشروعنا مثالًا ممتازًا لكيفية قيام الشباب بجعل مجتمعنا مكانًا أفضل للعيش فيه لجميع الناس".

EN “Our project is an excellent example of how young people can make our society a better place to live for all people,” says Nocheski. 

அரபு ஆங்கிலம்
يقول says
مثال example
ممتاز excellent
الشباب young
مكان place
أفضل better
الناس people
لجميع all

AR بادر وقم بخطوة تفيد الناس والكوكب

EN Start something for people and for planet

அரபு ஆங்கிலம்
الناس people

AR يجب أن نبدأ ببناء جبهة موحدة لضمان تلقي جميع الناس اللقاح.

EN This must begin with a united front in ensuring all people receive a vaccine.

அரபு ஆங்கிலம்
لضمان ensuring
تلقي receive
جميع all
الناس people
اللقاح vaccine
يجب must

AR الاتجار بالبشر جريمة تجرّد الناس من حقوقهم، تقضي على أحلامهم، وتسلب كرامتهم

EN Human trafficking is a crime that strips people of their rights, ruins their dreams, and robs them of their dignity

அரபு ஆங்கிலம்
الناس people
على of

AR ولكن مع كون كودوك بعيدة للغاية والاحتياجات ملحة جدًا، ومع عودة الناس بأعداد أكبر، لا تزال هناك حاجة إلى مزيد من المساعدة.

EN But with Kodok being so remote, and the needs being so acute, and the people returning in greater numbers, even more assistance is needed.  

அரபு ஆங்கிலம்
الناس people
حاجة needed
المساعدة assistance
للغاية so
ولكن but
مزيد more

AR لكنها تضيف "إن قدرتهم على الوصول إلى الناس مقوّضة، إذا لا يوجد أماكن للنوم والعمل وتنسيق العمليات".

EN But, she adds, “Their ability to reach people is compromised if there is nowhere to sleep, to work, and to coordinate operations.”  

அரபு ஆங்கிலம்
الناس people
العمليات operations
إذا if
إلى to
الوصول is
يوجد there

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது