ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"needed" ஐ அரபு க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து அரபு வரையிலான "needed" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

needed இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "needed" பின்வரும் அரபு சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

needed أن أي إلى استخدام الأساسية التي الحاجة الخادم الخاص اللازمة المطلوبة بحاجة بحاجة إلى بعض تكون حاجة حتى سيكون عن عند في قد كان كل لدينا لزم لك ما مثل مطلوب مع من نظام هذا هذه هناك هو يجب يكون يمكن يمكنك

ஆங்கிலம் இன் அரபு இன் needed இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
அரபு

EN Multiple laser hair removal treatments are needed for initial hair removal, and maintenance treatments might be needed as well

AR يلزم استخدام علاجات متعددة للإزالة الأولية للشعر بالليزر، وقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى العلاجات الصيانية

ஒலிபெயர்ப்பு ylzm ạstkẖdạm ʿlạjạt mtʿddẗ llạ̹zạlẗ ạlạ̉wlyẗ llsẖʿr bạllyzr, wqd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạlṣyạnyẗ

ஆங்கிலம் அரபு
multiple متعددة
needed حاجة
treatments العلاجات
be وقد

EN Now all that is really needed to make the elections a success is needed, or else the cycle of disenfranchisement and disillusionment will continue to worsen

AR الآن تظهر حاجة إلى كلّ ما هو مطلوب حقًا لإنجاح الانتخابات، وإلا فإنّ دوّامة الحرمان من الحقوق وخيبات الأمل ستستمر في التفاقم

ஒலிபெயர்ப்பு ạlận tẓhr ḥạjẗ ạ̹ly̱ kl̃ mạ hw mṭlwb ḥqaⁿạ lạ̹njạḥ ạlạntkẖạbạt, wạ̹lạ fạ̹ñ dw̃ạmẗ ạlḥrmạn mn ạlḥqwq wkẖybạt ạlạ̉ml ststmr fy ạltfạqm

ஆங்கிலம் அரபு
elections الانتخابات
the فإن
to إلى
now الآن

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS

AR على سبيل المثال ، إذا كنت بحاجة إلى تثبيت تطبيق على Managed VPS

ஒலிபெயர்ப்பு ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ttẖbyt tṭbyq ʿly̱ Managed VPS

ஆங்கிலம் அரபு
vps vps
needed بحاجة
managed managed
install تثبيت
example المثال
if إذا
application تطبيق
to إلى
you كنت
on على

EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.

AR على الرغم من أنه يمكنك إنشاء الخادم الخاص بك وإضافة موارد مخصصة حسب الحاجة، نقترح استخدام حزمة محددة مسبقا.

ஒலிபெயர்ப்பு ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymknk ạ̹nsẖạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wạ̹ḍạfẗ mwạrd mkẖṣṣẗ ḥsb ạlḥạjẗ, nqtrḥ ạstkẖdạm ḥzmẗ mḥddẗ msbqạ.

ஆங்கிலம் அரபு
although الرغم
server الخادم
resources موارد
custom مخصصة
needed الحاجة
package حزمة
using استخدام
suggest نقترح
as حسب
can يمكنك
and وإضافة

EN You may also install other applications if needed, as you fully control your server and configurations.

AR يمكنك أيضا تثبيت تطبيقات أخرى إذا لزم الأمر، كما يمكنك التحكم الكامل في الخادم والتكوينات.

ஒலிபெயர்ப்பு ymknk ạ̉yḍạ ttẖbyt tṭbyqạt ạ̉kẖry̱ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, kmạ ymknk ạltḥkm ạlkạml fy ạlkẖạdm wạltkwynạt.

ஆங்கிலம் அரபு
other أخرى
needed لزم
fully الكامل
server الخادم
install تثبيت
control التحكم
also أيضا
applications تطبيقات
may يمكنك
if إذا
and كما

EN These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.

AR هذه يمكن الحصول عليها مباشرة من خلال Microsoft إذا لزم الأمر، ويمكن للفنيين لدينا المساعدة في التثبيت.

ஒலிபெயர்ப்பு hdẖh ymkn ạlḥṣwl ʿlyhạ mbạsẖrẗ mn kẖlạl Microsoft ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, wymkn llfnyyn ldynạ ạlmsạʿdẗ fy ạlttẖbyt.

ஆங்கிலம் அரபு
microsoft microsoft
directly مباشرة
needed لزم
assist المساعدة
installation التثبيت
our لدينا
if إذا

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.

ஒலிபெயர்ப்பு wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
decade عقد
of the العمل
the هذه
build لبناء

EN This work must continue. Much more is needed.

AR يجب أن يستمر هذا العمل. وهناك حاجة لفعل المزيد.

ஒலிபெயர்ப்பு yjb ạ̉n ystmr hdẖạ ạlʿml. whnạk ḥạjẗ lfʿl ạlmzyd.

ஆங்கிலம் அரபு
continue يستمر
work العمل
needed حاجة
more المزيد
must يجب
this هذا

EN Sometimes, surgery or drainage with a long needle or tube placed into the abscess is needed to remove the pus.

AR وفي بعض الأحيان، يكون من اللازم التدخل الجراحي أو التصريف باستخدام إبرة طويلة أو أنبوب طويل بوضع في الخراج لإزالة الصديد.

ஒலிபெயர்ப்பு wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ykwn mn ạllạzm ạltdkẖl ạljrạḥy ạ̉w ạltṣryf bạstkẖdạm ạ̹brẗ ṭwylẗ ạ̉w ạ̉nbwb ṭwyl bwḍʿ fy ạlkẖrạj lạ̹zạlẗ ạlṣdyd.

ஆங்கிலம் அரபு
sometimes الأحيان
needle إبرة
tube أنبوب
to وفي
with باستخدام
is يكون
the بعض

EN It allows the ability for API calls for automation if needed.

AR يسمح بإجراء القدرة على مكالمات API للأتمتة إذا لزم الأمر.

ஒலிபெயர்ப்பு ysmḥ bạ̹jrạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ mkạlmạt API llạ̉tmtẗ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.

ஆங்கிலம் அரபு
api api
ability القدرة
calls مكالمات
needed لزم
allows يسمح
if إذا

EN Step 3: Generate the Client Configuration File. This is needed to connect to the OpenVPN server from the client system.

AR الخطوه 3: توليد ملف تكوين العميل.هذا مطلوب للاتصال بخادم OpenVPN من نظام العميل.

ஒலிபெயர்ப்பு ạlkẖṭwh 3: twlyd mlf tkwyn ạlʿmyl.hdẖạ mṭlwb llạtṣạl bkẖạdm OpenVPN mn nẓạm ạlʿmyl.

ஆங்கிலம் அரபு
openvpn openvpn
file ملف
client العميل
needed مطلوب
generate توليد
configuration تكوين
system نظام
this هذا

EN To use a LAMP Stack, all that is needed is the base Linux Package. You can install a LAMP stack on the VPS after you've connected as a root user through SSH.

AR لاستخدام مكدس مصباح، كل ما هو مطلوب هو حزمة Linux الأساسية.يمكنك تثبيت مكدس مصباح على VPS بعد توصيله كمستخدم جذر من خلال SSH.

ஒலிபெயர்ப்பு lạstkẖdạm mkds mṣbạḥ, kl mạ hw mṭlwb hw ḥzmẗ Linux ạlạ̉sạsyẗ.ymknk ttẖbyt mkds mṣbạḥ ʿly̱ VPS bʿd twṣylh kmstkẖdm jdẖr mn kẖlạl SSH.

ஆங்கிலம் அரபு
linux linux
vps vps
ssh ssh
lamp مصباح
needed مطلوب
package حزمة
install تثبيت
root جذر
use لاستخدام
can يمكنك
after بعد

EN All that is needed to begin installing OWNcloud is a server with root access, such as SSH. A Linux server with Centos 8 operating system installed on it will be able to host OWNcloud too.

AR كل ما هو مطلوب للبدء في تثبيت Amplycloud هو خادم مع الوصول إلى الجذر، مثل SSH.خادم Linux مع نظام التشغيل CentoS 8 مثبت عليه سيكون قادرا على مضيف AmPloud أيضا.

ஒலிபெயர்ப்பு kl mạ hw mṭlwb llbdʾ fy ttẖbyt Amplycloud hw kẖạdm mʿ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạljdẖr, mtẖl SSH.kẖạdm Linux mʿ nẓạm ạltsẖgẖyl CentoS 8 mtẖbt ʿlyh sykwn qạdrạ ʿly̱ mḍyf AmPloud ạ̉yḍạ.

ஆங்கிலம் அரபு
ssh ssh
linux linux
needed مطلوب
centos centos
system نظام
begin للبدء
server خادم
access الوصول
host مضيف
installing تثبيت
it عليه
operating التشغيل

EN Connecting recruiters with students who are graduating with skills needed in the field.

AR إنشاء حلقة اتصال بين مسؤولي التوظيف والخرّيجين ذوي المهارات المطلوبة في المجال.

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹nsẖạʾ ḥlqẗ ạtṣạl byn msw̉wly ạltwẓyf wạlkẖr̃yjyn dẖwy ạlmhạrạt ạlmṭlwbẗ fy ạlmjạl.

ஆங்கிலம் அரபு
skills المهارات
needed المطلوبة
field المجال
with ذوي
in بين

EN Pneumonitis also can occur after whole-body radiation therapy, which is needed to prepare a person for a bone marrow transplant.

AR يمكن للالتهاب الرئوي أيضًا أن يحدث بعد العلاج الإشعاعي للجسم بالكامل، والذي يُعد ضروريًا لإعداد شخص لزرع النخاع العظمي.

ஒலிபெயர்ப்பு ymkn llạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yḥdtẖ bʿd ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy lljsm bạlkạml, wạldẖy yuʿd ḍrwryaⁿạ lạ̹ʿdạd sẖkẖṣ lzrʿ ạlnkẖạʿ ạlʿẓmy.

ஆங்கிலம் அரபு
can يمكن
occur يحدث
therapy العلاج
which والذي
person شخص
after بعد

EN Lose items needed for tasks or activities, for example, toys, school assignments, pencils

AR يفقد العناصر اللازمة للمهام أو الأنشطة، على سبيل المثال، الألعاب والتكليفات المدرسية وأقلام الرصاص

ஒலிபெயர்ப்பு yfqd ạlʿnạṣr ạllạzmẗ llmhạm ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlạ̉lʿạb wạltklyfạt ạlmdrsyẗ wạ̉qlạm ạlrṣạṣ

ஆங்கிலம் அரபு
items العناصر
needed اللازمة
activities الأنشطة
for على
example المثال

EN You may take some medications on a regular basis and others as needed.

AR ومن هذه الأدوية ما يمكنك تناوله بانتظام ومنها ما يُتناول عند اللزوم.

ஒலிபெயர்ப்பு wmn hdẖh ạlạ̉dwyẗ mạ ymknk tnạwlh bạntẓạm wmnhạ mạ yutnạwl ʿnd ạllzwm.

ஆங்கிலம் அரபு
medications الأدوية
a ومن
may يمكنك
on عند
and هذه

EN More research is needed to determine the best ways to use this therapy.

AR هناك حاجة إلى المزيد من الأبحاث لتحديد أفضل الطرق لاستخدام هذا العلاج.

ஒலிபெயர்ப்பு hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmzyd mn ạlạ̉bḥạtẖ ltḥdyd ạ̉fḍl ạlṭrq lạstkẖdạm hdẖạ ạlʿlạj.

ஆங்கிலம் அரபு
needed حاجة
research الأبحاث
ways الطرق
therapy العلاج
best أفضل
use لاستخدام
to determine لتحديد
this هذا
more المزيد
is هناك

EN While you're on the waiting list, your medical team will closely monitor your condition and alter your treatment as needed

AR أثناء وجودك على قائمة الزرع سيقوم الفريق الطبي الخاص بك بمراقبة حالتك عن قرب وتعديل علاجك عند الحاجة إلى ذلك

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̉tẖnạʾ wjwdk ʿly̱ qạỷmẗ ạlzrʿ syqwm ạlfryq ạlṭby ạlkẖạṣ bk bmrạqbẗ ḥạltk ʿn qrb wtʿdyl ʿlạjk ʿnd ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ dẖlk

ஆங்கிலம் அரபு
list قائمة
medical الطبي
your condition حالتك
your treatment علاجك
needed الحاجة
team الفريق
while أثناء
on على

EN Your treatment team works with you to develop an effective stop-smoking plan to enhance your motivation and the skills needed to quit when you're ready.

AR يعمل فريق العلاج معك لوضع خطة فعالة للتوقف عن التدخين لتعزيز حافزك والمهارات اللازمة للإقلاع عن التدخين عندما تكون مستعدًّا.

ஒலிபெயர்ப்பு yʿml fryq ạlʿlạj mʿk lwḍʿ kẖṭẗ fʿạlẗ lltwqf ʿn ạltdkẖyn ltʿzyz ḥạfzk wạlmhạrạt ạllạzmẗ llạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿ̃ạ.

ஆங்கிலம் அரபு
works يعمل
team فريق
treatment العلاج
plan خطة
effective فعالة
smoking التدخين
enhance لتعزيز
needed اللازمة
ready مستعد
to لوضع
when عندما
with معك

EN Place an IV line into a vein in your arm for delivering medication, if needed.

AR وضع أنبوب في أحد أوردة ذراعك لتوصيل الدواء، إذا لزم الأمر.

ஒலிபெயர்ப்பு wḍʿ ạ̉nbwb fy ạ̉ḥd ạ̉wrdẗ dẖrạʿk ltwṣyl ạldwạʾ, ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.

ஆங்கிலம் அரபு
your arm ذراعك
medication الدواء
needed لزم
if إذا
a أحد

EN If two shots are needed, get your second shot as close to the recommended interval as possible

AR إذا كانت هناك حاجة إلى جرعتين، فاحصل على جرعتك الثانية في أقرب وقت ممكن خلال الفاصل الزمني الموصى به

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹dẖạ kạnt hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ jrʿtyn, fạḥṣl ʿly̱ jrʿtk ạltẖạnyẗ fy ạ̉qrb wqt mmkn kẖlạl ạlfạṣl ạlzmny ạlmwṣy̱ bh

ஆங்கிலம் அரபு
needed حاجة
possible ممكن
recommended الموصى
if إذا
as وقت
second الثانية
are هناك
to إلى

EN More study is needed to determine whether rTMS may have any long-term side effects.

AR هناك حاجة لمزيد من الدراسات لتحديد ما إذا كان التحفيز المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة (rTMS) له آثار جانبية طويلة الأجل.

ஒலிபெயர்ப்பு hnạk ḥạjẗ lmzyd mn ạldrạsạt ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ (rTMS) lh ậtẖạr jạnbyẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl.

ஆங்கிலம் அரபு
rtms rtms
needed حاجة
to عبر
effects آثار
long طويلة
term الأجل
to determine لتحديد
is هناك
whether إذا

EN Your doctor will determine the amount of magnetic energy needed by increasing the magnetic dose until your fingers or hands twitch

AR سيحدد طبيبك كمية الطاقة المغناطيسية المطلوبة عن طريق زيادة الجرعة المغناطيسية حتى ترتجف أصابعك أو يديك فجأة

ஒலிபெயர்ப்பு syḥdd ṭbybk kmyẗ ạlṭạqẗ ạlmgẖnạṭysyẗ ạlmṭlwbẗ ʿn ṭryq zyạdẗ ạljrʿẗ ạlmgẖnạṭysyẗ ḥty̱ trtjf ạ̉ṣạbʿk ạ̉w ydyk fjạ̉ẗ

ஆங்கிலம் அரபு
your doctor طبيبك
amount كمية
energy الطاقة
needed المطلوبة
dose الجرعة
the زيادة
of حتى

EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.

AR مطلوب عدد الغرف المنفصلة. إذا لم يكن هناك حاجة، أدخل 0.

ஒலிபெயர்ப்பு mṭlwb ʿdd ạlgẖrf ạlmnfṣlẗ. ạ̹dẖạ lm ykn hnạk ḥạjẗ, ạ̉dkẖl 0.

ஆங்கிலம் அரபு
rooms الغرف
enter أدخل
if إذا
number عدد
is هناك

EN Attendee Count for Largest Breakout Session is required. If not needed, enter 0.

AR الحضور عدد للمطلوب أكبر الجلسة الجانبية. إذا لم يكن هناك حاجة، أدخل 0.

ஒலிபெயர்ப்பு ạlḥḍwr ʿdd llmṭlwb ạ̉kbr ạljlsẗ ạljạnbyẗ. ạ̹dẖạ lm ykn hnạk ḥạjẗ, ạ̉dkẖl 0.

ஆங்கிலம் அரபு
session الجلسة
needed حاجة
enter أدخل
if إذا
is هناك
for أكبر

EN May work with another provider who can prescribe medication if needed

AR ويمكنهم العمل مع مقدم خدمات آخر يصرح له بوصف الدواء إذا ما استدعى الأمر

ஒலிபெயர்ப்பு wymknhm ạlʿml mʿ mqdm kẖdmạt ậkẖr yṣrḥ lh bwṣf ạldwạʾ ạ̹dẖạ mạ ạstdʿy̱ ạlạ̉mr

ஆங்கிலம் அரபு
work العمل
another آخر
medication الدواء
if إذا
provider مقدم

EN During the virtual visit, Her Majesty heard how one woman had become a grandmother at the age of 26, underlining the progress needed.

AR سمعت جلالة الملكة في خلال الزيارة الافتراضية قصة امرأة أصبحت جدة في سن الـ26، ما يؤكد الحاجة إلى تحقيق تقدم في هذا المجال.

ஒலிபெயர்ப்பு smʿt jlạlẗ ạlmlkẗ fy kẖlạl ạlzyạrẗ ạlạftrạḍyẗ qṣẗ ạmrạ̉ẗ ạ̉ṣbḥt jdẗ fy sn ạl26, mạ yw̉kd ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ tḥqyq tqdm fy hdẖạ ạlmjạl.

EN But with Kodok being so remote, and the needs being so acute, and the people returning in greater numbers, even more assistance is needed.  

AR ولكن مع كون كودوك بعيدة للغاية والاحتياجات ملحة جدًا، ومع عودة الناس بأعداد أكبر، لا تزال هناك حاجة إلى مزيد من المساعدة.

ஒலிபெயர்ப்பு wlkn mʿ kwn kwdwk bʿydẗ llgẖạyẗ wạlạḥtyạjạt mlḥẗ jdaⁿạ, wmʿ ʿwdẗ ạlnạs bạ̉ʿdạd ạ̉kbr, lạ tzạl hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạlmsạʿdẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
people الناس
needed حاجة
assistance المساعدة
so للغاية
but ولكن
more مزيد

EN Accelerated investment in hepatitis prevention and care is urgently needed to eliminate the disease by 2030.

AR هناك حاجة ماسة إلى تسريع وتيرة الاستثمار في الوقاية من التهاب الكبد والرعاية من أجل القضاء على المرض بحلول عام 2030.

ஒலிபெயர்ப்பு hnạk ḥạjẗ mạsẗ ạ̹ly̱ tsryʿ wtyrẗ ạlạsttẖmạr fy ạlwqạyẗ mn ạlthạb ạlkbd wạlrʿạyẗ mn ạ̉jl ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlmrḍ bḥlwl ʿạm 2030.

ஆங்கிலம் அரபு
needed حاجة
investment الاستثمار
prevention الوقاية
by بحلول
care والرعاية
disease المرض
to أجل

EN The yield from fishing had not been good because of the typhoons and they needed to find other means to feed their three young children

AR لم يكن عائد الصيد جيدًا بسبب الأعاصير، وكان على الزوجين إيجاد وسائل أخرى لإطعام أطفالهما الثلاثة الصغار

ஒலிபெயர்ப்பு lm ykn ʿạỷd ạlṣyd jydaⁿạ bsbb ạlạ̉ʿạṣyr, wkạn ʿly̱ ạlzwjyn ạ̹yjạd wsạỷl ạ̉kẖry̱ lạ̹ṭʿạm ạ̉ṭfạlhmạ ạltẖlạtẖẗ ạlṣgẖạr

ஆங்கிலம் அரபு
good جيد
means وسائل
other أخرى
find إيجاد
three الثلاثة
because بسبب
to على

EN Jawbone preparation (grafting), when needed

AR تحضير عظمة الفك (الطُعم)، متى لزم الأمر

ஒலிபெயர்ப்பு tḥḍyr ʿẓmẗ ạlfk (ạlṭuʿm), mty̱ lzm ạlạ̉mr

ஆங்கிலம் அரபு
when متى
needed لزم

EN A type of partial, temporary denture can be placed for appearance, if needed

AR يمكن وضع طاقم أسنان مؤقت حفاظًا على المظهر، إذا لزم الأمر

ஒலிபெயர்ப்பு ymkn wḍʿ ṭạqm ạ̉snạn mw̉qt ḥfạẓaⁿạ ʿly̱ ạlmẓhr, ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr

ஆங்கிலம் அரபு
temporary مؤقت
if إذا
needed لزم
can يمكن

EN Nurse practitioner assists with symptom management and makes home visits if needed.

AR الممرض الممارس يساعد في التعامل مع الأعراض والقيام بزيارات منزلية عند الحاجة.

ஒலிபெயர்ப்பு ạlmmrḍ ạlmmạrs ysạʿd fy ạltʿạml mʿ ạlạ̉ʿrạḍ wạlqyạm bzyạrạt mnzlyẗ ʿnd ạlḥạjẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
symptom الأعراض
needed الحاجة
with عند

EN Each person receives personal care and attention, including coordinating all tests and consultations and arranging for an interpreter, if needed.

AR حيث يلقى كل شخص عناية واهتمامًا شخصيًا، بما في ذلك التنسيق بين جميع الفحوصات والاستشارات والترتيب لوجود مترجم إذا لزم الأمر.

ஒலிபெயர்ப்பு ḥytẖ ylqy̱ kl sẖkẖṣ ʿnạyẗ wạhtmạmaⁿạ sẖkẖṣyaⁿạ, bmạ fy dẖlk ạltnsyq byn jmyʿ ạlfḥwṣạt wạlạstsẖạrạt wạltrtyb lwjwd mtrjm ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.

ஆங்கிலம் அரபு
attention عناية
personal شخصي
including بما
tests الفحوصات
needed لزم
person شخص
all جميع
if إذا

EN You'll be teamed with a personal consultative medicine doctor, who conducts a general examination and orders tests and specialty consultations as needed

AR سيتعاون معك طبيب استشاري شخصي ليُجري فحصًا عامًا، ويطلب الفحوصات والاستشارات التخصصية حسب الحاجة

ஒலிபெயர்ப்பு sytʿạwn mʿk ṭbyb ạstsẖạry sẖkẖṣy lyujry fḥṣaⁿạ ʿạmaⁿạ, wyṭlb ạlfḥwṣạt wạlạstsẖạrạt ạltkẖṣṣyẗ ḥsb ạlḥạjẗ

ஆங்கிலம் அரபு
doctor طبيب
personal شخصي
general عام
tests الفحوصات
needed الحاجة
with معك
as حسب

EN The treatment team at the center offers you support and works with you to help develop the motivation and skills needed to stop using tobacco.

AR يقدم لك أفراد فريق العلاج بالمركز الدعم الذي تحتاج إليه، ويتعاونون معك للتحلي بالحافز والمهارات اللازمة للتوقف عن استخدام التبغ.

ஒலிபெயர்ப்பு yqdm lk ạ̉frạd fryq ạlʿlạj bạlmrkz ạldʿm ạldẖy tḥtạj ạ̹lyh, wytʿạwnwn mʿk lltḥly bạlḥạfz wạlmhạrạt ạllạzmẗ lltwqf ʿn ạstkẖdạm ạltbgẖ.

ஆங்கிலம் அரபு
offers يقدم
team فريق
treatment العلاج
needed اللازمة
tobacco التبغ
support الدعم
the الذي
using استخدام

EN Surgeons often work together in the Peripheral Nerve Clinic to perform needed surgeries simultaneously

AR يعمل الجراحون معًا غالبًا في عيادة الأعصاب المحيطية لإجراء العمليات الجراحية اللازمة في وقت واحد

ஒலிபெயர்ப்பு yʿml ạljrạḥwn mʿaⁿạ gẖạlbaⁿạ fy ʿyạdẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ lạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạllạzmẗ fy wqt wạḥd

ஆங்கிலம் அரபு
work يعمل
surgeons الجراحون
clinic عيادة
peripheral المحيطية
perform لإجراء
surgeries العمليات
needed اللازمة

EN If needed, the care team will work with you to strengthen your communication and concentration skills.

AR وإذا لزم الأمر، سيعمل فريق الرعاية معك لتعزيز مهارات التواصل والتركيز لديك.

ஒலிபெயர்ப்பு wạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, syʿml fryq ạlrʿạyẗ mʿk ltʿzyz mhạrạt ạltwạṣl wạltrkyz ldyk.

ஆங்கிலம் அரபு
needed لزم
team فريق
care الرعاية
strengthen لتعزيز
skills مهارات
communication التواصل
with معك
you لديك
if وإذا

EN If needed, surgery is performed at Mayo Clinic's Phoenix campus

AR وإذا لزم الأمر، ستُجرى الجراحة في مقر مايو كلينك في مدينة فينيكس

ஒலிபெயர்ப்பு wạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, stujry̱ ạljrạḥẗ fy mqr mạyw klynk fy mdynẗ fynyks

ஆங்கிலம் அரபு
if وإذا
needed لزم
surgery الجراحة
mayo مايو

EN Please contact your insurance company to verify medical coverage and to obtain any needed authorization prior to your visit

AR الرجاء الاتصال بشركة التأمين للتحقق من تغطيتك الطبية، وأيضًا للحصول على أي موافقات ضرورية منها قبل زيارة الطبيب

ஒலிபெயர்ப்பு ạlrjạʾ ạlạtṣạl bsẖrkẗ ạltạ̉myn lltḥqq mn tgẖṭytk ạlṭbyẗ, wạ̉yḍaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ ạ̉y mwạfqạt ḍrwryẗ mnhạ qbl zyạrẗ ạlṭbyb

ஆங்கிலம் அரபு
please الرجاء
contact الاتصال
insurance التأمين
medical الطبية
visit زيارة
your منها
obtain للحصول

EN However, more research is needed to determine the association between idiopathic pulmonary fibrosis and GERD.

AR إلا أننا مازلنا بحاجة للمزيد من الأبحاث لنُجزم أن هناك علاقة بين التليف الرئوي مجهول السبب والارتداد المعدي المريئي.

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹lạ ạ̉nnạ mạzlnạ bḥạjẗ llmzyd mn ạlạ̉bḥạtẖ lnujzm ạ̉n hnạk ʿlạqẗ byn ạltlyf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb wạlạrtdạd ạlmʿdy ạlmryỷy.

ஆங்கிலம் அரபு
needed بحاجة
research الأبحاث
fibrosis التليف
pulmonary الرئوي
between بين
to السبب

EN The amount of sedation needed for the procedure depends on your specific arrhythmia and other health conditions

AR وتعتمد كمية التخدير اللازمة للإجراء على نوع اضطراب النظم القلبي والحالات الصحية الأخرى

ஒலிபெயர்ப்பு wtʿtmd kmyẗ ạltkẖdyr ạllạzmẗ llạ̹jrạʾ ʿly̱ nwʿ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby wạlḥạlạt ạlṣḥyẗ ạlạ̉kẖry̱

ஆங்கிலம் அரபு
amount كمية
sedation التخدير
needed اللازمة
health الصحية
other الأخرى

EN Sometimes an electric shock is needed to make the donor heart beat properly.

AR في بعض الأحيان، تكون هناك حاجة إلى وجود صدمة كهربائية لجعل قلب المتبرِّع ينبض بصورة صحيحة.

ஒலிபெயர்ப்பு fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ wjwd ṣdmẗ khrbạỷyẗ ljʿl qlb ạlmtbrĩʿ ynbḍ bṣwrẗ ṣḥyḥẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
sometimes الأحيان
needed حاجة
shock صدمة
electric كهربائية
heart قلب
make لجعل
to إلى

EN You can use this skill as needed ? for instance, after a chemotherapy session.

AR يمكنك استخدام هذه المهارة حسب الحاجة؛ — على سبيل المثال: بعد جلسة العلاج الكيميائي.

ஒலிபெயர்ப்பு ymknk ạstkẖdạm hdẖh ạlmhạrẗ ḥsb ạlḥạjẗ; — ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: bʿd jlsẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy.

EN In some cases, urgent care is needed.

AR إذ يجب توفير الرعاية العاجلة في بعض الحالات.

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹dẖ yjb twfyr ạlrʿạyẗ ạlʿạjlẗ fy bʿḍ ạlḥạlạt.

ஆங்கிலம் அரபு
is يجب
care الرعاية
cases الحالات
some بعض

EN Pacemakers work only when needed

AR تعمل أجهزة تنظيم ضربات القلب فقط عند الحاجة

ஒலிபெயர்ப்பு tʿml ạ̉jhzẗ tnẓym ḍrbạt ạlqlb fqṭ ʿnd ạlḥạjẗ

ஆங்கிலம் அரபு
work تعمل
only فقط
when عند
needed الحاجة

EN However, the amount of sedation needed for the procedure depends on your specific health conditions

AR ورغم ذلك، تعتمد كمية المهدئات اللازمة للإجراء على حالتك الصحية الخاصة

ஒலிபெயர்ப்பு wrgẖm dẖlk, tʿtmd kmyẗ ạlmhdỷạt ạllạzmẗ llạ̹jrạʾ ʿly̱ ḥạltk ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ

ஆங்கிலம் அரபு
depends تعتمد
amount كمية
needed اللازمة
health الصحية
your الخاصة

EN If more-detailed images of your heart are needed, your doctor may recommend a transesophageal echocardiogram

AR عند الحاجة إلى الحصول على صورة بها المزيد من التفاصيل فقد يوصي طبيبك بإجراء تخطيط صدى القلب عبر المريء

ஒலிபெயர்ப்பு ʿnd ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ṣwrẗ bhạ ạlmzyd mn ạltfạṣyl fqd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ ṣdy̱ ạlqlb ʿbr ạlmryʾ

ஆங்கிலம் அரபு
needed الحاجة
may الحصول
recommend يوصي
your doctor طبيبك
heart القلب
more المزيد
of عبر
are بها

EN However, more research is needed

AR إلا أن هناك حاجة إلى إجراء المزيد من الأبحاث

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹lạ ạ̉n hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlmzyd mn ạlạ̉bḥạtẖ

ஆங்கிலம் அரபு
is هناك
needed حاجة
more المزيد
research الأبحاث

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது