AR قد ترسل المعلومات التي نجمعها منكم إلى خارج الدولة الكائنة فيها شركة مجموعة بروبرتي فايندر والتي دخلتم موقعها من أجل جمع المعلومات
அரபு இல் உள்ள "الدولة الكائنة فيها" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
AR قد ترسل المعلومات التي نجمعها منكم إلى خارج الدولة الكائنة فيها شركة مجموعة بروبرتي فايندر والتي دخلتم موقعها من أجل جمع المعلومات
EN The information that we collect from you may be transferred to, and stored in a country outside the country in which the Propertyfinder Group Company is located, for who’s website you have accessed in order for the information to be collected
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الدولة | country |
جمع | collect |
المعلومات | information |
شركة | company |
مجموعة | group |
والتي | which |
خارج | outside |
AR على مر السنين، تولت الدولة إدارة بعض الأوقاف، لا سيما في الحالات التي لم تكن فيها خلافة النذير واضحة.
EN Over the years, the state took over the management of some Awqaf, particularly in cases where the succession of the Nazir was not clear.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
إدارة | management |
الأوقاف | awqaf |
الحالات | cases |
واضحة | clear |
بعض | some |
الدولة | state |
AR على مر السنين، تولت الدولة إدارة بعض الأوقاف، لا سيما في الحالات التي لم تكن فيها خلافة النذير واضحة.
EN Over the years, the state took over the management of some Awqaf, particularly in cases where the succession of the Nazir was not clear.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
إدارة | management |
الأوقاف | awqaf |
الحالات | cases |
واضحة | clear |
بعض | some |
الدولة | state |
AR يتحمل العميل أي إلتزامات ناتجة عن أي قرارات أو تعديلات في القوانين والأنظمة والسياسات العامة في الدولة المسجلة فيها الشركة.
EN The client shall bear any obligations resulting from any resolutions or amendments to the laws, regulations and general policies of the country in which the company is registered.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
العميل | client |
القوانين | laws |
العامة | general |
الدولة | country |
المسجلة | registered |
الشركة | company |
AR قابلية الإنفاذ هي حكر على الدولة التي توجد فيها المحكمة المُصدرة للحكم.
EN Enforceability is confined to the state of the court which gave the judgment.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
المحكمة | court |
على | to |
الدولة | state |
AR ثم نُقل إلى الجزائر العاصمة ، لمحاكمته فيما يتعلق بمعلومات شاركها بشأن مصادرة مخدرات في وهران شارك فيها عدد من مسؤولي الدولة.
EN He was then transferred to Algiers, to be prosecuted in connection with information he had shared concerning a drug seizure in Oran that involved several state officials.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الجزائر | algiers |
بمعلومات | information |
وهران | oran |
الدولة | state |
فيها | that |
عدد | a |
AR ثم نُقل إلى الجزائر العاصمة ، لمحاكمته فيما يتعلق بمعلومات شاركها بشأن مصادرة مخدرات في وهران شارك فيها عدد من مسؤولي الدولة.
EN He was then transferred to Algiers, to be prosecuted in connection with information he had shared concerning a drug seizure in Oran that involved several state officials.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الجزائر | algiers |
بمعلومات | information |
وهران | oran |
الدولة | state |
فيها | that |
عدد | a |
AR عند زيارة دولة لا تتوفر فيها مرافق صحية جيدة أو يُحتمل أن تكون مياه الشرب فيها غير آمنة، يجب اتباع الإرشادات التالية:
EN If you're visiting a country with poor sanitation or possible unsafe drinking water, use the following tips:
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
زيارة | visiting |
دولة | country |
مياه | water |
الشرب | drinking |
التالية | following |
عند | with |
AR وفي المناسبات التي استسلمت فيها ، وخاصة تلك التي ذهبت فيها مباشرة إلى صافي أرباحي ، كل هذا الضغط الرهيب سوف يتلاشى ببساطة
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
وخاصة | particularly |
مباشرة | straight |
الضغط | pressure |
ببساطة | simply |
سوف | the |
هذا | this |
AR كن أول من يلعب أحدث الألعاب من خلال الاتصال بخادم في الدولة ذات الإصدار الأقدم
EN Be the first to play the latest games by connecting to a server in the country with the earliest release
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
يلعب | play |
الألعاب | games |
الاتصال | connecting |
الدولة | country |
الإصدار | release |
أول | first |
أحدث | latest |
خلال | to |
AR قال مسؤول تنفيذي من مصلحة المياه التي تملكها الدولة وتخدم المدينة، إن ساو باولو بقي لديها حوالي ما يكفي لأسبوعين من إمدادات مياه الشرب
EN An executive of the state-owned water utility that serves the city said São Paulo has about two weeks of drinking water supplies left
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
قال | said |
تنفيذي | executive |
المدينة | city |
باولو | paulo |
إمدادات | supplies |
الشرب | drinking |
المياه | water |
لديها | has |
حوالي | about |
التي | the |
الدولة | state |
AR نساء نجون من داعش- ?قالت لي السجانة: كل الأطفال لـ?الدولة
EN DAESH TERRORIST FIGHTERS FACE JUSTICE ACROSS THE WORLD
AR على مدار 45 عاماً أسهمنا بصورة فعّالة في مسيرة التنمية التي شهدتها الدولة، وشاركنا في رسم معالم المستقبل المشرق للإمارات.
EN For more than 45 years we have played a key role in the growth of the UAE and helped to define the skyline of this progressive nation.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
عاما | years |
على | to |
التي | the |
AR يُرجى توفير رقم هاتفك بصيغة صالحة (كود الدولة + الرقم)
EN Please provide your phone number in the valid format (country code + number)
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
توفير | provide |
رقم | number |
صالحة | valid |
كود | code |
الدولة | country |
هاتفك | phone |
AR هذه هي القيمة الأساسية لهذا البلد، والبوصلة الأخلاقية والعملية التي تتبعها الدولة
EN This is a core value of this country, and the moral and practical compass that the country follows
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
القيمة | value |
البلد | country |
الأساسية | a |
AR نعم! لتغيير موقع الـ IP إلى كندا، انقر عليه في خريطة NordVPN أو مرّر لأسفل في قائمة الدولة وانقر عليها.
EN Yes! To change your IP location to Canada, click on it in the NordVPN's map or scroll down the country's list and tap on it.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
ip | ip |
AR كان مركز Mayo Clinic لعلاج إدمان النيكوتين من أوائل المراكز في الدولة التي ركزت حصريًّا على علاجات إدمان التبغ
EN The Mayo Clinic Nicotine Dependence Center was one of the first centers in the country to focus exclusively on treatments for tobacco dependence
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
clinic | clinic |
النيكوتين | nicotine |
الدولة | country |
التبغ | tobacco |
كان | was |
مركز | center |
المراكز | centers |
التي | the |
على | to |
AR مباشر من الجزائر: على الدولة رفع جميع القيود على الحق في حرية التعبير
EN Live from Algiers: The state must lift all restrictions on the right to freedom of expression
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
مباشر | live |
الجزائر | algiers |
القيود | restrictions |
الحق | right |
حرية | freedom |
التعبير | expression |
جميع | all |
على | to |
الدولة | state |
AR ولم يحصل أطفال الأمهات الأردنيات والآباء غير الأردنيين على التمويل الطارئ الذي قدّمته الدولة
EN Children of Jordanian mothers and non-Jordanian fathers were left without access to emergency state funding
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
أطفال | children |
التمويل | funding |
الدولة | state |
غير | and |
على | to |
AR مقدونيا: يجب على الدولة ضمان حرية التعبير
EN Macedonia: Completely failing to guarantee human rights
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
مقدونيا | macedonia |
على | to |
ضمان | guarantee |
حرية | rights |
AR تختلف قوانين الدولة التي تنظم ممارسي الارتجاع البيولوجي
EN State laws regulating biofeedback practitioners vary
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
تختلف | vary |
الدولة | state |
AR زينة إرحيّم* (الرقة، سوريا) ? وحيدة تقف سعاد بثبات لساعات أمام مقر ?الدولة الإسلامية في العراق والشام? (داعش) في مدينة الرقة مع لافتة كتبت...
EN By Zaina Erhaim* (Raqqa, Syria) ? Suad stands alone for hours outside the headquarters of the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) group...
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الرقة | raqqa |
سوريا | syria |
الدولة | state |
العراق | iraq |
داعش | isis |
أمام | for |
AR يضيف تمدد تنظيم ?الدولة الإسلامية في العراق والشام? عبئاً على الأكراد السوريين، الذين يحاول الكثير منهم اللجوء إلى إقليم كردستان العراق
EN Locals praise volunteer who lost her life after refusing to leave besieged city
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الذين | who |
إلى | to |
AR مكتب وزير الدولة لشؤون التنمية الإدارية ? SMEX
EN Office of the Minister of State for Administrative Reform ? SMEX
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
مكتب | office |
وزير | minister |
الدولة | state |
الإدارية | administrative |
smex | smex |
AR نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله
EN Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
نائب | vice |
دبي | dubai |
رئيس | president |
AR يدين التحالف الدولي لهزيمة داعش/تنظيم الدولة الإسلامية بشدة الهجمات التي حصلت في كابول، أفغانستان في يوم 26 آب/أغسطس 2021
EN The Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS strongly condemns the attacks that occurred in Kabul, Afghanistan on August 26, 2021
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
التحالف | coalition |
الدولي | global |
لهزيمة | to defeat |
داعش | isis |
بشدة | strongly |
الهجمات | attacks |
كابول | kabul |
أفغانستان | afghanistan |
أغسطس | august |
التي | the |
AR ونعرب عن حزننا لخسارة المدنيين الأفغان والبريطانيين، والعسكريين الأمريكيين على أيدي إرهابيي داعش/تنظيم الدولة الإسلامية
EN We grieve for the loss of Afghan and British civilians, and American service members at the hands of Daesh/ISIS terrorists
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
المدنيين | civilians |
داعش | isis |
على | of |
AR يواصل التحالف الوقوف مع شركاءه جنباً إلى جنب، كما فعلنا عندما قاتلنا لتحقيق هزيمة داعش/الدولة الإسلامية إقليمياً في العراق وسوريا
EN The Coalition and its partners continue to stand shoulder to shoulder, as we did when we fought to achieve the territorial defeat of Daesh/ISIS in Iraq and Syria
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
يواصل | continue |
التحالف | coalition |
داعش | isis |
العراق | iraq |
عندما | when |
كما | and |
إلى | to |
AR لا يزال داعش/تنظيم الدولة الإسلامية يشكل خصماً عنيداً وسوف نستمر في اتخاذ الإجراءات المناسبة لضمان هزيمته بشكل دائم
EN Daesh/ISIS remains a determined enemy and we will continue to take necessary action to ensure its enduring defeat
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
يزال | remains |
داعش | isis |
وسوف | will |
اتخاذ | take |
لضمان | ensure |
AR سوف نواصل العمل عن كثب سويةً في إطار التحالف الدولي لهزيمة داعش/تنظيم الدولة الإسلامية لمكافحة هذا التهديد الخطير بفعالية
EN We will continue working closely together under the auspices of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS to effectively counter this dangerous threat
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
نواصل | continue |
التحالف | coalition |
الدولي | global |
لهزيمة | to defeat |
داعش | isis |
التهديد | threat |
بفعالية | effectively |
العمل | working |
هذا | this |
سوف | will |
AR وسوف نواصل ممارسة الضغطٍ بقوة لمكافحة إرهاب داعش/تنظيم الدولة الإسلامية في أي مكان يعمل فيه.
EN We will continue to apply robust counterterrorism pressure against Daesh/ISIS wherever it operates.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
وسوف | will |
نواصل | continue |
الضغط | pressure |
داعش | isis |
يعمل | operates |
AR مكتب المبعوث الخاص لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية
EN The Office of the Special Envoy for Combatting ISIL (SECI)
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
مكتب | office |
الخاص | the |
AR البيت الأبيض: استراتيجية الولايات المتحدة لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية ومحاربة خطر الإرهاب
EN The White House: The U.S. Strategy To Defeat ISIL and Combat the Terrorist Threat
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الأبيض | white |
استراتيجية | strategy |
AR التايمز: العراقيون الذين انتفضوا ضد تنظيم الدولة في الموصل انتهى بهم الأمر في قبر
EN WFP?s humanitarian fund to Iraq in 2019
AR الأمم المتحدة: أنجلينا جولي تشير إلى تقرير منظمة العفو الدولية المرتقب عن الأطفال الأيزيديين ضحايا ?تنظيم الدولة الإسلامية?
EN UN Security Council must not lift South Sudan arms embargo until human rights benchmarks are met
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
إلى | until |
AR بيان صادر عن اجتماع وزراء التحالف الدولي حول هزيمة تنظيم الدولة الاسلامية في العراق?
EN Denmark donation to ridding Iraq of explosive remnants
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
العراق | iraq |
حول | to |
AR إذا كنت تخطط لقضاء إجازة في كوستاريكا في سبتمبر ، فستختبر الاحتفالات على مستوى الدولة المحيطة بيوم الاستقلال (15 سبتمبر)
EN If you're planning a Costa Rica vacation in September, you'll experience the country-wide celebrations surrounding Independence Day (September 15)
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
تخطط | planning |
كوستاريكا | costa rica |
سبتمبر | september |
الاحتفالات | celebrations |
الدولة | country |
المحيطة | surrounding |
إذا | if |
على | the |
AR تشتهر الدولة في جميع أنحاء العالم بهندستها الدقيقة ومنتجات التكنولوجيا الفائقة
EN The country is known worldwide for its precision engineering and high-tech products
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الدولة | country |
العالم | worldwide |
التكنولوجيا | the |
AR نقدم الحلول من خلال تقييم طلبات العملاء وتوقعاتهم في إطار معايير الدولة وأماكن تواجدهم والاحتياجات القطاعية.
EN Our philosophy is that; from the beginning of production to the end, we target maximum quality with our well trained staff and experience.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
خلال | to |
AR يعتمد استهلاك أصل القرض المقدم بشروط تيسيرية للغاية على ما إذا كانت الدولة العضو تمثل اقتصاد دولة صغيرة.
EN The amortization of a highly concessional principal of loan depends on a whether the Member State is a small state economy.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
يعتمد | depends |
للغاية | highly |
كانت | is |
العضو | member |
اقتصاد | economy |
صغيرة | small |
الدولة | state |
AR بمجرد تحديد البلد، إذا كانت هناك منطقة فرعية يمكن تحديدها، مثل الدولة داخل الولايات المتحدة، فيمكن اختيارها
EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
منطقة | region |
البلد | country |
بمجرد | once |
الولايات | states |
المتحدة | united |
إذا | if |
تحديد | select |
الدولة | state |
يمكن | can |
AR وتتسع البنية التحتية لشبكة "فودافون قطر" المتطورة لتغطي المواقع الرئيسية في الدولة عبر الألياف الضوئية، وشبكة الجيل الخامس 5G
EN Its state-of-the-art network infrastructure is expanding to cover key locations in the country with fibre connectivity and 5G, along with an extensive digital ecosystem, which will contribute to Qatar's continued growth and prosperity
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
المواقع | locations |
الرئيسية | key |
الدولة | state |
عبر | of |
AR لماذا يصبح كثير من الألمان آباء في سن متأخرة، وكيف تحصل الأسرة على دعم الدولة؟
EN Nothing’s as easy as sticking your foot in it when you’re abroad. But don’t worry. Here the do's and don’ts.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
يصبح | the |
AR ألقِ نظرة على مصفوفة تغطية البيانات حسب الدولة أو الموضوع لرؤية الصورة كاملة!
EN Take a look at data coverage matrix by country or topic to see the full picture!
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
مصفوفة | matrix |
تغطية | coverage |
البيانات | data |
الدولة | country |
الموضوع | topic |
لرؤية | to see |
الصورة | picture |
كاملة | full |
نظرة | look |
حسب | by |
على | to |
AR إننا نقفز من الفرح، لأن فنلندا تُعد رسميًا الدولة الأكثر سعادة على كوكب الأرض.
EN The goal of the circular economy is simple: to halt over-consumption so that we can still afford to be prosperous in the future.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الأكثر | the |
AR الدولة الأكثر استقراراً في العالم
EN Most stable country in the world
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الدولة | country |
العالم | world |
الأكثر | most |
AR في أقصى نقاط شرق وغرب فنلندا، يمضي الناس حياتهم في مواقع تحتوي على روابط مباشرة بتاريخ الدولة.
EN Making an unusual coronavirus test available to passengers at the airport could provide a needed boost to confidence in international travel.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
على | to |
AR وهذا يتوافق مع مشكلة أوسع نطاقاً حيث تروع الدولة عائلات القتلى في الاحتجاجات حتى لا يتحدثوا علناً عن وفاتهم
EN This corresponds with a broader issue where families of those killed in protests are being intimidated by the state from talking openly about their deaths
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
مشكلة | issue |
عائلات | families |
الاحتجاجات | protests |
حيث | where |
وهذا | this |
الدولة | state |
حتى | of |
أوسع | the |
AR وهذا يحمل جميع سمات عملية تستر الدولة.
EN This bears all the hallmarks of a state cover-up.”
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
جميع | all |
الدولة | state |
وهذا | this |
AR بيليز فريدة من نوعها ثقافيًا بين جيرانها في أمريكا الوسطى، بل هي الدولة الوحيدة في المنطقة ذات التراث الاستعماري البريطاني.
EN Belize is culturally unique among its Central American neighbours, and is the only country in the region with a British colonial heritage.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
أمريكا | american |
الدولة | country |
المنطقة | region |
التراث | heritage |
فريدة | unique |
بين | in |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது