TR Belirli uyum koşulları ve çerçeveler altındaki gereksinimler sertifikaya veya onaya tabi olmayabilir ancak bazı uyum koşulları ve çerçeveler diğer uygunluk programlarının kapsamındadır.
Översätt "koşulları ve bu" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "koşulları ve bu" från Turkiska till engelsk
Översättning av Turkiska till engelsk av koşulları ve bu
Turkiska
engelsk
EN Requirements under specific alignments and frameworks may not be subject to certification or attestation; however, some alignments and frameworks are covered by other compliance programs.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| ve | and |
| veya | or |
| ancak | however |
| diğer | other |
| programları | programs |
TR Teknik Sorun ile ilgili Talepte Bulunma Koşulları. Yolcu, Teknik Sorun ile ilgili olarak geçerli bir talepte bulunmak ve ödeme almak için aşağıda belirtilen tüm koşulları sağlamalıdır:
EN Conditions to Claim a Technical issue. The Passenger is required to meet each of the following conditions in order to submit a valid claim for a Technical issue and receive the benefits:
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| teknik | technical |
| sorun | issue |
| koşulları | conditions |
| yolcu | passenger |
| geçerli | valid |
| almak | receive |
TR Aktar. MobiRoller?ın önceden yazılı bildirimi olmadan, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, bu Koşulları devredemezsiniz. MobiRoller, bu Koşulları size yazılı bir bildirimde bulunmadan değiştirebilir.
EN Transfer. Without a prior written notice from MobiRoller, with its sole discretion, you can not transfer these Terms. MobiRoller can change these Terms without making a written notice to you.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| önceden | prior |
| yazılı | written |
| bildirimi | notice |
| koşulları | terms |
TR Ardından koşulları inceleyin ve ‘Tüm bu hüküm ve koşulları kabul ediyorum’ seçeneğini işaretleyip, ‘Anlaşmayı kabul et’ düğmesine tıklayarak anlaşmayı kabul edin
EN Next, review the terms, then check the 'I agree to all these terms and conditions' and click the ‘Accept agreement’ button to accept the agreement
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| inceleyin | review |
| ve | and |
| tüm | all |
| düğmesine | button |
| edin | check |
TR Bu Koşulları kabul etme seçeneğini tıklayarak, bu Koşullara atıfta bulunan bir belgeyi imzalayarak veya Hizmetleri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
EN You agree to these Terms by clicking to accept these Terms, executing a document that references them, or using the Services.
TR Bu Koşulları kabul etme seçeneğini tıklayarak, bu Koşullara atıfta bulunan bir belgeyi imzalayarak veya Hizmetleri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
EN You agree to these Terms by clicking to accept these Terms, executing a document that references them, or using the Services.
TR Bu Koşulları kabul etme seçeneğini tıklayarak, bu Koşullara atıfta bulunan bir belgeyi imzalayarak veya Hizmetleri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
EN You agree to these Terms by clicking to accept these Terms, executing a document that references them, or using the Services.
TR Bu Koşulları kabul etme seçeneğini tıklayarak, bu Koşullara atıfta bulunan bir belgeyi imzalayarak veya Hizmetleri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
EN You agree to these Terms by clicking to accept these Terms, executing a document that references them, or using the Services.
TR Bu Koşulları kabul etme seçeneğini tıklayarak, bu Koşullara atıfta bulunan bir belgeyi imzalayarak veya Hizmetleri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
EN You agree to these Terms by clicking to accept these Terms, executing a document that references them, or using the Services.
TR Bu Koşulları kabul etme seçeneğini tıklayarak, bu Koşullara atıfta bulunan bir belgeyi imzalayarak veya Hizmetleri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
EN You agree to these Terms by clicking to accept these Terms, executing a document that references them, or using the Services.
TR Bu Koşulları kabul etme seçeneğini tıklayarak, bu Koşullara atıfta bulunan bir belgeyi imzalayarak veya Hizmetleri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
EN You agree to these Terms by clicking to accept these Terms, executing a document that references them, or using the Services.
TR Bu Koşulları kabul etme seçeneğini tıklayarak, bu Koşullara atıfta bulunan bir belgeyi imzalayarak veya Hizmetleri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
EN You agree to these Terms by clicking to accept these Terms, executing a document that references them, or using the Services.
TR Bu Koşulları kabul etme seçeneğini tıklayarak, bu Koşullara atıfta bulunan bir belgeyi imzalayarak veya Hizmetleri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
EN You agree to these Terms by clicking to accept these Terms, executing a document that references them, or using the Services.
TR Bu Koşulları kabul etme seçeneğini tıklayarak, bu Koşullara atıfta bulunan bir belgeyi imzalayarak veya Hizmetleri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
EN You agree to these Terms by clicking to accept these Terms, executing a document that references them, or using the Services.
TR Bu Koşulları kabul etme seçeneğini tıklayarak, bu Koşullara atıfta bulunan bir belgeyi imzalayarak veya Hizmetleri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
EN You agree to these Terms by clicking to accept these Terms, executing a document that references them, or using the Services.
TR Bu Koşulları kabul etme seçeneğini tıklayarak, bu Koşullara atıfta bulunan bir belgeyi imzalayarak veya Hizmetleri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
EN You agree to these Terms by clicking to accept these Terms, executing a document that references them, or using the Services.
TR Bu Koşulları kabul etme seçeneğini tıklayarak, bu Koşullara atıfta bulunan bir belgeyi imzalayarak veya Hizmetleri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
EN You agree to these Terms by clicking to accept these Terms, executing a document that references them, or using the Services.
TR Sizlerle birlikte, yeni iş modellerine sürdürülebilir bir şekilde geçmenize yardımcı olmak için finansal teklifler ve yapılandırma koşulları da dahil, uzun vadeli bir bakış açısına sahip olacağız.
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| yeni | new |
| sürdürülebilir | sustainable |
| şekilde | way |
| olmak | will |
| finansal | financial |
| teklifler | offers |
| koşulları | terms |
| dahil | including |
| uzun | long |
| vadeli | term |
| bakış | view |
| sahip | take |
TR Kullanım koşulları Şeffaflık Raporu şirket Basın
EN Terms of use Transparency Report Company Press
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| kullanım | use |
| koşulları | terms |
| raporu | report |
| şirket | company |
| basın | press |
| ın | of |
TR <strong>Aynı koşullara sahip</strong> — hedef anahtar kelimenizdeki tüm koşulları içeren fikirler (herhangi bir sırayla).
EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| strong | strong |
| aynı | same |
| hedef | target |
| anahtar | keyword |
| koşulları | terms |
| içeren | contain |
| fikirler | ideas |
TR Hakkında Hakkında Erişilebilirlik Cambridge English Cambridge University Press Onay Yönetimi Çerezler ve Gizlilik Kitaplık Kullanım Koşulları
EN About About Accessibility Cambridge English Cambridge University Press Consent Management Cookies and Privacy Corpus Terms of Use
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| hakkında | about |
| erişilebilirlik | accessibility |
| university | university |
| yönetimi | management |
| ve | and |
| gizlilik | privacy |
| kullanım | use |
| koşulları | terms |
TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| veya | or |
| yasal | legal |
| kullanım | use |
| altında | under |
TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| uygulanabilir | applicable |
| işleme | processing |
| anlaşmanın | agreement |
| gizlilik | privacy |
TR Kullanım Koşulları veya bundan kaynaklanan veya onunla ilgili herhangi bir ihtilaf veya talep İngiltere yasaları tarafından yönetilir ve göre tefsir edilir
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| kullanım | use |
| koşulları | terms |
| yasaları | laws |
TR Bu Kullanım Koşulları size özeldir ve Foursquare'in önceden yazılı rızası dışında, devredilemez, aktarılamaz veya sizin tarafınızdan alt lisansı verilemez
EN These Terms of Use are personal to you, and are not assignable, transferable or sublicensable by you except with Foursquare's prior written consent
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| kullanım | use |
| koşulları | terms |
| foursquare | foursquare |
| önceden | prior |
| yazılı | written |
| dışında | except |
| veya | or |
| tarafınızdan | by you |
| ın | of |
TR Whoer VPN ile Kullanım Koşulları nı kabul ediyorum
EN I agree to the Terms of use with Whoer VPN
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| kullanım | use |
| koşulları | terms |
TR SEO ajansları şartlar ve koşulları
EN SEO agencies terms & conditions
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| seo | seo |
| ajansları | agencies |
TR Bir yarışmaya katılırsan veya Last.fm'le birlikte bir yazılım kullanırsan o zaman ilgili Şartları ve Koşulları dikkatlice okuduğundan da emin ol, çünkü bunlar bu belgeye ek şartlar içerebilirler.
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| last | last |
| yazılım | software |
| dikkatlice | carefully |
| emin | sure |
TR GMP+ sertifikasyon planı, yalnızca üretim tesisleri değil, depolama, taşıma, ticaret ve izleme ile ilgili koşulları da belirler.
EN The GMP+ certification scheme does not only define conditions relating to production facilities but also for storage, transport, trade and monitoring.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| sertifikasyon | certification |
| üretim | production |
| depolama | storage |
| taşıma | transport |
| ticaret | trade |
| izleme | monitoring |
| koşulları | conditions |
TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı
EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| deki | in |
TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı
EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| deki | in |
TR Soğutma teknolojisinde çığır açan bir yenilik olan Uzaktan Konteyner Yönetimi (RCM), konteynerinizin içindeki koşulları çıkış noktasından varış noktasına kadar izlemenize olanak tanır.
EN A groundbreaking innovation in refrigerated technology, Remote Container Management (RCM) allows you to monitor the conditions inside your container from origin to destination.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| yenilik | innovation |
| uzaktan | remote |
| konteyner | container |
| yönetimi | management |
| koşulları | conditions |
| var | you |
TR Genel Satın Alma Şartları ve Koşulları
EN General Terms and Conditions of purchase
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| genel | general |
| ve | and |
| ın | of |
TR Kullanım şartları ve koşulları..., Bu sözleşme RADAAR ile sizin aranızdaki hak ve yükümlülüklerinin tamamını oluşturmaktadır..., Sosyal Medya, Yönetim, Platform, Birlikte Çalışma, Yayınlama, Görüşmeler, Dinleme, Raporlama
EN Terms of Service, These Terms of Service govern your relationship with our website, services, and applications., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| yönetim | management |
| platform | platform |
| dinleme | listening |
TR Fakat savaş koşulları nedeniyle yine Türkiye yolu görünmüş aileye:
EN However, because of the war, the family had to come back to Turkey:
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| fakat | however |
| savaş | war |
| türkiye | turkey |
TR Fakat savaş koşulları nedeniyle yine Türkiye yolu görünmüş aileye:
EN However, because of the war, the family had to come back to Turkey:
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| fakat | however |
| savaş | war |
| türkiye | turkey |
TR Uygunluk koşulları ve çerçeveleri arasında özel bir sektör veya işlev gibi belirli bir amaç için yayımlanmış güvenlik veya uygunluk gereksinimleri yer alır.
EN Compliance alignments and frameworks include published security or compliance requirements for a specific purpose, such as a specific industry or function.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| uygunluk | compliance |
| sektör | industry |
| veya | or |
| işlev | function |
| amaç | purpose |
| güvenlik | security |
| gereksinimleri | requirements |
TR Uygunluk koşulları ve çerçeveleri arasında özel bir sektör veya işlev gibi belirli bir amaç için yayımlanmış güvenlik veya uygunluk gereksinimleri yer alır
EN Compliance alignments and frameworks include published security or compliance requirements for a specific purpose, such as a specific industry or function
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| uygunluk | compliance |
| sektör | industry |
| veya | or |
| işlev | function |
| amaç | purpose |
| güvenlik | security |
| gereksinimleri | requirements |
TR Bu fiyatı karşılayacak ve size %10 indirim sağlayacağız.Koşulları görün
EN We’ll match it and give you 10% off.See conditions
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| ve | and |
| size | you |
| koşulları | conditions |
| görün | see |
TR Bu fiyatı karşılayacak ve size %10 indirim sağlayacağız.Koşulları görün
EN We’ll match it and give you 10% off.See conditions
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| ve | and |
| size | you |
| koşulları | conditions |
| görün | see |
TR Hediye-Kartı Hüküm ve Koşulları
EN Gift Card Terms & Conditions
TR Yasal Bilgiler - Kullanım Koşulları
EN Legal Information - Terms of Use
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| yasal | legal |
| bilgiler | information |
| kullanım | use |
| koşulları | terms |
TR Bu kullanım koşulları Raffles Sitesinde mevcuttur ve istenildiğinde görüntülenebilir
EN These terms of use are available and can be viewed at any time on the Raffles Site
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| kullanım | use |
| koşulları | terms |
| raffles | raffles |
| ve | and |
TR Ödül Programının Koşulları & Şartları
EN Rewards Program Terms & Conditions
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| programının | program |
TR SteelSquad programını ve bu şartları ve koşulları hem sizi hem de bizi korumak için yaptık.
EN We created the SteelSquad program for and we have created these terms and conditions to protect you and us.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| sizi | you |
TR Pandemi koşulları sebebiyle tüm destekçilerimiz ve takipçilerimizle fiziksel olarak bir araya gelemesek de 50. yıl coşkumuzu UNFPA Türkiye’nin YouTube kanalından canlı yayında paylaşabilirsiniz.
EN Even though we will not be able to come together physically with all our supporters and followers due to the COVID-19 restrictions, you're all invited to share our 50th anniversary excitement by joining the event live on YouTube.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| tüm | all |
| araya | together |
| youtube | youtube |
| canlı | live |
TR 50. yıldönümümüzü 3 Kasım’da Ankara’da "Kelebek Etkisi" temalı büyük bir etkinlikle kutladık. Pandemi koşulları sebebiyle tüm destekçilerimiz ve...
EN We are celebrating our 50th anniversary in Turkey! We came together with our Honorary Ambassadors, dear Songül Öden, Hazal Kaya ve Edis Görgülü at...
TR Ek şartlar veya hizmet koşulları geçerli olabilir ve ayrı olarak gösterilebilir
EN Additional terms or service conditions may apply and be shown separately
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| ek | additional |
| veya | or |
| hizmet | service |
| geçerli | apply |
| ayrı | separately |
TR 5. Abonelik planı, ücret ve ödeme koşulları
EN 5. Subscription plan, fee and payment terms
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| ücret | fee |
| ve | and |
| ödeme | payment |
| koşulları | terms |
TR Yönetici şablonları ve web sitesi oluşturucularla, şablonları ücretsiz olarak düzenlemek için uygun koşulları ayarlayacaksınız
EN With admin templates and website builders, you will arrange convenient conditions for editing templates free
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| yönetici | admin |
| şablonları | templates |
| ücretsiz | free |
| koşulları | conditions |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
koşulları uygun kosullari ayarlayacaksiniz kullanim kosullari size koşulları size yazılı mültecilerin yaşam koşulları kullanım koşulları hüküm ve koşulları ardından koşulları inceleyin katilim koşullari ödül şartları ve koşulları ortamın koşulları dahilinde belirli koşulları belirleme ödül programının koşulları şart ve koşullari savaş koşulları nedeniyle koşulları nı kabul bu koşulları devredemezsiniz ülkenin tedarik koşulları koşulları kabul etmiş koşulları ve bu bunu sağlayan koşulları
Arab
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk