Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "conditions" till Turkiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "conditions" från engelsk till Turkiska

Översättningar av conditions

"conditions" på engelsk kan översättas till följande Turkiska ord/fraser:

conditions bu hükümler ile için koşullar koşullarda koşulları koşulların koşullarına koşullarında koşullarını kurallar politikası ve veya şartlar şartları

Översättning av engelsk till Turkiska av conditions

engelsk
Turkiska

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

TR Bir yarışmaya katılırsan veya Last.fm'le birlikte bir yazılım kullanırsan o zaman ilgili Şartları ve Koşulları dikkatlice okuduğundan da emin ol, çünkü bunlar bu belgeye ek şartlar içerebilirler.

engelsk Turkiska
carefully dikkatlice
last last
software yazılım
in da
this bu
or veya
a bir
read ve
because çünkü

EN Select any field and click the Conditions icon to see the list of conditions and add a new one.

TR Koşulların listesini görmek ve yeni bir tane eklemek için herhangi bir alanı seçin ve Koşullar simgesine tıklayın.

engelsk Turkiska
add eklemek
and ve
click tıklayın
conditions koşullar
field alan
list listesini
of in
any herhangi
a bir
new yeni bir

EN These websites may contain separate terms and conditions related to their use and your access to and use thereof will be governed by such terms and conditions.

TR Bu web siteleri kullanımlarını ve erişimine ilişkin farklı hüküm ve koşullara sahip olabilir, bu nedenle kullanımları söz konusu hüküm ve koşullar tarafından düzenlenir.

engelsk Turkiska
access erişimine
these bu
websites siteleri
terms koşullar
use kullan
by tarafından
be olabilir
and ve
to sahip

EN BUSBUD HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NONINFRINGEMENT

TR BUSBUD; PAZARLANABİLİRLİK, AMACA UYGUNLUK, SIFAT VE İHLAL ETMEMEYE İLİŞKİN ZIMNİ TAAHHÜTLER DEDAHİL OLMAK ÜZERE BU YAZILIMLARA İLİŞKİN HİÇ BİR TAAHHÜT VEYA KOŞULU KABUL ETMEMEKTEDİR

engelsk Turkiska
busbud busbud
purpose amaca
and ve
this bu
to olmak
a veya

EN Conditions to Claim a Technical issue. The Passenger is required to meet each of the following conditions in order to submit a valid claim for a Technical issue and receive the benefits:

TR Teknik Sorun ile ilgili Talepte Bulunma Koşulları. Yolcu, Teknik Sorun ile ilgili olarak geçerli bir talepte bulunmak ve ödeme almak için aşağıda belirtilen tüm koşulları sağlamalıdır:

engelsk Turkiska
technical teknik
issue sorun
passenger yolcu
valid geçerli
and ve
in da
of in
a bir
receive ile

EN If you sign in with Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify and are not a Soundiiz user, you will be registered and you will need to agree to Soundiiz's Terms & Conditions Terms & Conditions.

TR Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify ile giriş yapıyorsanız ve Soundiiz kullanıcısı değilseniz, kayıt olacak ve Soundiiz'in Hizmet Şartlarını ve Koşullarını kabul etmiş sayılacaksınız. Şartlarımızı ve Koşullarımızı.

engelsk Turkiska
google google
spotify spotify
soundiiz soundiiz
registered kayıt
apple apple
sign in giriş
facebook facebook
user kullanıcı
twitter twitter
and ve
terms koşullar
will olacak
agree kabul
with ile

EN These websites may contain separate terms and conditions related to their use and your access to and use thereof will be governed by such terms and conditions.

TR Bu web siteleri kullanımlarını ve erişimine ilişkin farklı hüküm ve koşullara sahip olabilir, bu nedenle kullanımları söz konusu hüküm ve koşullar tarafından düzenlenir.

engelsk Turkiska
access erişimine
these bu
websites siteleri
terms koşullar
use kullan
by tarafından
be olabilir
and ve
to sahip

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

TR Bir yarışmaya katılırsan veya Last.fm'le birlikte bir yazılım kullanırsan o zaman ilgili Şartları ve Koşulları dikkatlice okuduğundan da emin ol, çünkü bunlar bu belgeye ek şartlar içerebilirler.

engelsk Turkiska
carefully dikkatlice
last last
software yazılım
in da
this bu
or veya
a bir
read ve
because çünkü

EN Select any field and click the Conditions icon to see the list of conditions and add a new one.

TR Koşulların listesini görmek ve yeni bir tane eklemek için herhangi bir alanı seçin ve Koşullar simgesine tıklayın.

engelsk Turkiska
add eklemek
and ve
click tıklayın
conditions koşullar
field alan
list listesini
of in
any herhangi
a bir
new yeni bir

EN * Additional terms and conditions may apply.

TR * Ek hükümler ve koşullar geçerli olabilir.

engelsk Turkiska
additional ek
and ve
may olabilir
apply geçerli
terms koşullar

EN Terms and Conditions Privacy Policy Cookie Notice Sitemap

TR Şart ve Koşullar Gizlilik Politikası Çerez bildirimi Site Haritası

engelsk Turkiska
and ve
notice bildirimi
policy politikası
terms koşullar
privacy gizlilik

EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities

TR Karmaşık rahatsızlıklara ve komorbiditelere sahip hastaları yönetirken, aynı zamanda yeni ilaçları ve tedavileri anlamanız gerekiyor

engelsk Turkiska
new yeni
while zamanda
complicated karmaşık
with aynı
have to gerekiyor
and ve
patients hastaları
to sahip

EN I accept the <a1>Terms and Conditions</a1> and <a2>Privacy Policy</a2>

TR <a1>Hükümler ve Koşullar</a1> ve <a2>Gizlilik Politikasını</a2> kabul ediyorum

engelsk Turkiska
and ve
policy politikası
the kabul
terms koşullar
privacy gizlilik

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.

TR Çalışmalarınızın yeniden kullanımıyla ilgili koşullar, çalışmanızı hangi lisans kapsamında yayınlamayı isteyeceğinize bağlıdır.

engelsk Turkiska
conditions koşullar
on ilgili

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.

TR Çalışmalarınızın yeniden kullanımıyla ilgili koşullar, çalışmanızı hangi lisans kapsamında yayınlamayı isteyeceğinize bağlıdır.

engelsk Turkiska
conditions koşullar
on ilgili

EN After the earthquake in Tabriz, we helped improve the conditions for mediation in villages away from the center and distributed aid materials for winter preparation

TR Tebriz’de gerçekleşen deprem sonrasında, merkeze uzak köylerde barınma koşullarını iyileştirmeye ve kışa hazırlık için yardım malzemeleri dağıttık

engelsk Turkiska
earthquake deprem
distributed dağıttık
materials malzemeleri
winter kış
and ve
in da
helped yardım
for için

EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.

TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.

engelsk Turkiska
refugee mülteci
wooden ahşap
and ve
access erişim
water suya
areas alanları
clean temiz
the ederek

EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions

TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz

engelsk Turkiska
access erişimin
clean temiz
water suya
hygiene hijyen
work çalışıyoruz
and ve
to için
conditions koşullar

EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.

TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.

engelsk Turkiska
seasonal mevsimlik
agriculture tarım
disaster afet
activities etkinlikler
have to zorunda
children çocuklar
their ve
that hayata
will olacak
conditions koşullar
have ya
to için

EN Through trainings, we encourage grove and field owners to adopt farming practices in decent social conditions and inform them about employers rights and responsibilities.

TR Verdiğimiz eğitimlerde bahçe sahiplerini, iyi sosyal şartlarda yapılan tarım uygulamalarına teşvik etmeyi; işveren hak ve sorumlulukları hakkında bilgilendirmeyi hedefliyoruz.

engelsk Turkiska
we verdiğimiz
encourage teşvik
farming tarım
social sosyal
rights hakkı
and ve
practices uygulamalar
about hakkında

EN Price advantage based on sectoral and price conditions

TR Sektör ve piyasa şartlarına göre fiyat avantajı

engelsk Turkiska
price fiyat
and ve
on piyasa
advantage avantajı

EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement

TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır

engelsk Turkiska
applicable uygulanabilir
connection bağlantı
services hizmetleri
privacy gizlilik
policies politikalar
agreement anlaşmanın
credit kredi
this bu
processing işleme
payment ödeme
or veya
and ve
with ile
will olacaktır

EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.

TR Eğer bir mekanın onaylı temsilcisiyseniz siz de Foursquare'in Mekan Şartları ve Koşullarını kabul edersiniz.

engelsk Turkiska
venue mekan
if eğer
and ve
terms koşullar
the kabul
a bir
to e

EN This sample house rental agreement template specifies the following details: Contact details of both parties; property, rent, and payment details; terms and conditions; rights and responsibilities of both parties

TR Araç Kiralama Sözleşmesi Formunu kullanarak hızlıca müşteri bilgilerini kaydedebilir ve saniyeler içinde sözleşme hazırlayabilirsiniz

engelsk Turkiska
details bilgilerini
and ve
rental kiralama
agreement sözleşmesi
the araç
of kullanarak

EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions

TR Uçak içi yemek hizmeti, havalimanı ve sağlık koşullarına bağlı olarak sunulur

engelsk Turkiska
meal yemek
flight uçak
airport havalimanı
health sağlık
conditions koşullar
in olarak
depending bağlı olarak

EN However, because some of the villages do not have enough students or the physical conditions are insufficient, transportation education is carried out

TR Ancak, köylerin bir kısmında yeterli öğrenci bulunmaması veya fiziki şartların yetersiz olması nedeniyle, taşımalı eğitim yapılmaktadır

engelsk Turkiska
enough yeterli
education eğitim
students öğrenci
or veya
however bir
out e

EN In this case the continued use of the Site by User constitutes acceptance User with updated conditions.

TR Bu durumda, Sitenin Kullanıcı tarafından sürekli olarak kullanılması, güncellenmiş koşullara sahip Kullanıcı kabulünü teşkil eder.

engelsk Turkiska
constitutes teşkil
acceptance kabul
this bu
user kullanıcı
the durumda
by tarafından
of the site sitenin

EN This statement discloses the terms of use for the filterbypass.me website hereafter referenced as FilterBypass , or "us" or "we" .By using our website, you are fully agreeing to abide to the terms and conditions contained herein.

TR Bu beyan, bundan sonra filterbypass.me we "biz" veya "biz" olarak anılacak FilterBypass sitesi için kullanım koşullarını açıklamaktadır. Web sitemizi kullanarak, içerilen hüküm ve koşullara uymayı tamamen kabul etmiş olursunuz .

engelsk Turkiska
fully tamamen
filterbypass filterbypass
our website sitemizi
this bu
we biz
and ve
terms koşullar
use kullanım
or veya
of in
using kullanarak
the kabul

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

TR Suistimali önlemek amacıyla günlükler bir hafta süreyle tutulur. Kayıtlar, Şartlar ve Koşullarımızda belirtilen kesin durumlar haricinde üçüncü şahıslara paylaşılmaz.

engelsk Turkiska
week hafta
stated belirtilen
third üçüncü
and ve
terms koşullar
a bir
prevent önlemek

EN SEO agencies terms & conditions

TR SEO ajansları şartlar ve koşulları

engelsk Turkiska
seo seo

EN Eaton hydraulic motors and generators are engineered for peak performance in the world’s toughest applications and harshest operating conditions

TR Eaton hidrolik motorları ve jeneratörleri, dünyanın en zorlu uygulamalarında ve en zorlu çalışma koşullarında en yüksek performans için tasarlanmıştır

engelsk Turkiska
hydraulic hidrolik
performance performans
eaton eaton
and ve
are dünyanın
conditions koşullar
applications uygulamalar
for için

EN Here you'll find a collection of the various legal terms and conditions used around Last.fm, as well as the Community Guidelines

TR Burada, topluluk kurallarının yanı sıra Last.fm'le ilgili kullanılan bazı yasal şartların ve koşulların bir derlemesini bulabilirsin

engelsk Turkiska
legal yasal
community topluluk
guidelines kuralları
last last
and ve
terms koşullar
a bir
used kullanılan

EN Customizing your Influencer Contract Template is as easy as adding a filter to a selfie! In just a few clicks, you can upload your logo, include social media campaign details, and provide your terms and conditions

TR Araç Kiralama Sözleşmesi Formunu kullanarak hızlıca müşteri bilgilerini kaydedebilir ve saniyeler içinde sözleşme hazırlayabilirsiniz

engelsk Turkiska
details bilgilerini
contract sözleşme
and ve
in içinde

EN It is software that automatically executes the agreement as soon as predefined conditions are met, eliminating the delay and expense involved in completing a deal manually

TR Önceden belirlenen koşullar yerine getirilir getirilmez anlaşmayı uygulamaya otomatik olarak koyan yazılımdır ve anlaşmanın manuel olarak tamamlanması durumunda görülen gecikmeler ve masraflar ortadan kaldırılır

engelsk Turkiska
software yazılımdır
agreement anlaşmanın
conditions koşullar
manually manuel
and ve
automatically otomatik olarak
the olarak

EN What are the cancellation and change conditions for the ticket type I have purchased?

TR Satın almış olduğum bilet tipine ait iptal ve değişiklik şartları nelerdir?

engelsk Turkiska
cancellation iptal
and ve
change değişiklik
ticket bilet
purchased satın
conditions şartları
what are nelerdir

EN You can find the change and cancellation conditions for your ticket type here.

TR Bilet tipinizle ilgili değişiklik ve iptal şartlarına buradan ulaşabilirsiniz.

engelsk Turkiska
change değişiklik
cancellation iptal
ticket bilet
here buradan
and ve

EN TERMS AND CONDITIONS DISTANCE SALES AGREEMENT CANCELLATION AND REFUND PRIVACY AND PAYMENT SECURITY FACEBOOK PAGE RULES ÇEREZ POLITIKAMIZ CAMPAIGNS İŞLEM REHBERI

TR ÜYELIK VE KULLANIM ŞARTLARI MESAFELI SATIŞ SÖZLEŞMESI İPTAL VE İADE KIŞISEL VERILERIN KORUNMASI POLITIKASI - AYDINLATMA METNI FACEBOOK SAYFA KURALLARI ÇEREZ POLITIKAMIZ KAMPANYA VE KOŞULLAR İŞLEM REHBERI

engelsk Turkiska
and ve
facebook facebook
page sayfa

EN The GMP+ certification scheme does not only define conditions relating to production facilities but also for storage, transport, trade and monitoring.

TR GMP+ sertifikasyon planı, yalnızca üretim tesisleri değil, depolama, taşıma, ticaret ve izleme ile ilgili koşulları da belirler.

engelsk Turkiska
certification sertifikasyon
relating ilgili
storage depolama
transport taşıma
trade ticaret
monitoring izleme
production üretim
and ve
the değil
to ile

EN Terms & Conditions - Control Union - Certifications

TR Hüküm ve Koşullar - Control Union - Certifications

engelsk Turkiska
control control
union union
terms koşullar

EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities

TR Taraflar yazılı olarak açık bir şekilde aksini kararlaştırmadıkça faaliyetlerimizde aşağıdaki hüküm ve koşullar geçerli olacaktır

engelsk Turkiska
parties taraflar
shall olacaktır
apply geçerli
writing yazılı
terms koşullar
and ve
the aşağıdaki
following bir

EN Please note that these general terms and conditions contain specific provisions to exclude or limit our liability in certain circumstances.

TR Lütfen bu genel hüküm ve koşulların belirli durumlarda sorumluluğumuzu ortadan kaldıracak veya sınırlayacak özel hükümler içerdiğini göz önünde bulundurun.

engelsk Turkiska
general genel
or veya
these bu
and ve
please lütfen
terms koşullar
provisions hükümler

EN His work includes the development of the professional conditions of architects, the preservation of the architectural, cultural, historical and nature values that make up the spaces of our country and reaching the next generations

TR Çalışmaları arasında mimarların mesleki koşullarının gelişmesi, ülkemiz mekânlarını oluşturan mimari, kültür, tarih ve doğa değerlerimizin korunması ve gelecek nesillere ulaşması bulunmaktadır

engelsk Turkiska
architects mimarlar
architectural mimari
cultural kültür
nature doğa
conditions koşullar
and ve
the arasında
next gelecek

EN Depend on Eaton hydraulic cylinders to excel in the world’s toughest jobs and harshest conditions

TR Dünyanın en zorlu işlerinde ve en zorlu koşullarında başarılı olmak için Eaton hidrolik silindirlerine güvenin

engelsk Turkiska
hydraulic hidrolik
eaton eaton
and ve
conditions koşullar
to için

EN Terms And Conditions - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

TR Hüküm ve Koşullar - Fairmont, Luxury Hotels & Resorts

engelsk Turkiska
and ve
fairmont fairmont
terms koşullar
hotels hotels
luxury luxury

EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices

TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz

engelsk Turkiska
prohibited yasaklanan
notices bildirimler
use kullanım
you will edersiniz
website internet
or veya
terms koşullar
this bu
a bir
and ve

EN Support to vulnerable individuals such as children, elderly, people with disabilities or health conditions in order to meet their special needs.

TR Çocuk, yaşlı, engelli, ağır sağlık problemi gibi hassas durumu olan bireylerin ihtiyaçlarının karşılanmasını sağlama.

engelsk Turkiska
vulnerable hassas
individuals bireylerin
health sağlık
or olan
needs ihtiyaç
as gibi

EN What’s the difference between the implementation period and the execution period, indicated in the Special Conditions of the EU funded grant contracts? 

TR AB fonlu hibe projeleri sözleşmelerinin özel koşullarında (special conditions) belirtilen uygulama süresi ile icra süresi arasındaki fark nedir? 

engelsk Turkiska
implementation uygulama
eu ab
grant hibe
period süresi
conditions koşullar
difference fark
between arasındaki
special ile
and özel

EN As stated in Article 9.5 of General Conditions, in case of change of address, bank account or auditor, the beneficiary should notify the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality)

TR Genel Koşullar Madde 9.5'te belirtildiği üzere, adres, banka hesabı veya denetçi değişikliği durumunda, faydalanıcı Sözleşme Makamını (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) bilgilendirmelidir

engelsk Turkiska
of ın
general genel
conditions koşullar
change değişikliği
should ne
direct doğrudan
management yönetim
in case of durumunda
address adres
account hesabı
bank banka
or veya
as göre

EN As a member of the civil society sector we celebrate this special day of all civil society stakeholders on the occasion of February 27th in this period when we stand up to conditions of a global pandemic.

TR Sivil toplum sektörünün bir üyesi olarak biz de, küresel düzeyde mücadele edilen salgın koşullarına göğüs gerdiğimiz bu dönemde, 27 Şubat vesilesiyle tüm sivil toplum paydaşlarının bu özel gününü kutluyoruz.

engelsk Turkiska
civil sivil
society toplum
we celebrate kutluyoruz
global küresel
this bu
pandemic salgın
sector sektör
day gün
conditions koşullar
we biz
member üyesi
all tüm

EN Why Phemex Fees & Conditions Security Premium Membership Welcome Bonus All-Star Program

TR Neden Phemex? Ücretler ve Koşullar Güvenlik Premium Üyelik Welcome Bonus All-Star Programı

engelsk Turkiska
phemex phemex
conditions koşullar
security güvenlik
premium premium
program programı
why neden

Visar 50 av 50 översättningar