Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "nya" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "nya" från svenska till engelsk

Översättningar av nya

"nya" på svenska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

nya a about all also always and more be best better but by changes content data day email even experience for great information is just know latest like more most much new no not now one or other out over product re right so than the the latest the new through time to be top two update updated updates version watch well when with year

Översättning av svenska till engelsk av nya

svenska
engelsk

SV Vi identifierar de viktigaste marknadstrenderna som påverkar utvecklingen av 100% juice i både etablerade och nya marknader, inklusive nya varumärken, nya recept och nya segment

EN We identify the key market trends driving 100% juice in both established and emerging markets, including new brands, new recipes and new segments

svenska engelsk
identifierar identify
juice juice
etablerade established
nya new
inklusive including
varumärken brands
recept recipes
segment segments

SV Vi granskar 2021 Apple TV 4K med sin nya processor, nya fjärrkontroll och nya funktioner. Är det framtiden för streaming eller bara mer av samma

EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?

svenska engelsk
apple apple
tv tv
nya new
processor processor
fjärrkontroll remote
funktioner features
streaming streaming

SV Vi tar nya behandlingar till marknaden, vidareutvecklar befintliga produkter i nya indikationer och tar dem till nya marknader där de möter medicinska behov.

EN We bring new treatments to market, expand our existing products into new indications and regions where they address unmet medical need, and gather real-world evidence for available products.

svenska engelsk
nya new
behandlingar treatments
produkter products
medicinska medical
behov need

SV Vårt mjukvaruföretag WordPress-teman har avsnitt med nya toppfiler med färskt mjukvaruföretag HTML-teman baserat på wpbakery sidbyggare och nya nya författare som kan skapa målsidesmallar redo för försäljning av allt-i-ett-butiksinställningar

EN Our software company WordPress themes have sections with top new files with fresh software company HTML themes based on wpbakery page builder and top new authors that can create landing page templates ready for sales website all-in-one store setup

svenska engelsk
avsnitt sections
nya new
sidbyggare page builder
redo ready
försäljning sales

SV Vi granskar 2021 Apple TV 4K med sin nya processor, nya fjärrkontroll och nya funktioner. Är det framtiden för streaming eller bara mer av samma

EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?

svenska engelsk
apple apple
tv tv
nya new
processor processor
fjärrkontroll remote
funktioner features
streaming streaming

SV Goda nyheter – den helt nya SuperOffice version 10 är här! Vår nya version är fullmatad med nya och förbättrade funktioner som hjälper dig att omsätta relationer till intäkter.

EN Great news – the brand-new SuperOffice 10 version is here! Packed with new and improved features, our new version will help you turn relationships into revenue. 

svenska engelsk
goda great
superoffice superoffice
förbättrade improved
funktioner features
hjälper help
relationer relationships
intäkter revenue

SV Passar för nya kunder, kunder som använder nya moduler eller nya funktioner eller som har flera medarbetare som ska genomgå utbildningen.

EN They are suitable for new customers, customers who use new modules, new functionality or have more employees who will benefit from the training. 

svenska engelsk
nya new
kunder customers
använder use
moduler modules
funktioner functionality
medarbetare employees
utbildningen training

SV Att alltid ha den senaste versionen av Unit4 ERP innebär en omedelbar fördel från nya funktioner, då de nya funktionerna introduceras organiskt och genom ett regelbundet schema.

EN Always being on the latest version of Unit4 ERP means an instant advantage of new functionality. New features are introduced organically and on a regular schedule.

svenska engelsk
alltid always
erp erp
innebär means
omedelbar instant
fördel advantage
regelbundet regular
schema schedule

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Rugby, Frankrike-laget, Nya Zeeland, Bordeaux, South West, Nya Zeeland - All Blacks

EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Rugby Team France, New Zealand, Bordeaux, South West

svenska engelsk
nyckelord keywords
rugby rugby
nya new
bordeaux bordeaux
south south
west west

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Frankrike, Nya Zeeland, Rugby, Nya Zeeland - Alla svarta

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: France, New Zealand, Rugby, New Zealand - All Blacks

svenska engelsk
nyckelord keywords
frankrike france
nya new
rugby rugby

SV Jonah Lomu (Nya Zeeland) flyr Tony Underwood (England) på väg att göra ett försök. England mot Nya Zeeland, Rugby World Cup semifinal, Kapstaden, 18/06/1995.

EN Jonah Lomu (New Zealand) evades Tony Underwood (England) on his way to scoring a Try. England v New Zealand, Rugby World Cup Semi-Final, Cape Town, 18/06/1995.

svenska engelsk
nya new
tony tony
england england
väg way
ett a
försök try
rugby rugby
world world
cup cup

SV Snapchats nya funktioner ger några intressanta nya sätt för pengar att byta händer på sin app.

EN Here's how to make a voice or video call on WhatsApp desktop your computer, and what you'll need.

SV Det gör det enklare att introducera ny teknik, öppna nya kanaler och expandera till nya länder

EN This will make it easier to introduce new technology, open new channels, and expand to new regions

svenska engelsk
enklare easier
teknik technology
öppna open
kanaler channels
expandera expand

SV Så när vi expanderar till nya marknader, börjar stödja nya betalningsmetoder eller anammar en ny affärsmodell så vet vi att frågan om betalningar blir löst.”

EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?

svenska engelsk
när so
vi we
marknader markets
stödja supporting
betalningar payments

SV ändringar av metadatastrukturen, nya gemensamma vyer, nya arbetsflöden eller modifiera befintliga arbetsflöden och behörighetsinställningar

EN changes to metadata structure, new common views, new workflows or modify existing workflows, modify the permission settings

svenska engelsk
ändringar changes
nya new
gemensamma common
vyer views
arbetsflöden workflows
eller or

SV Bli en del av vårt community och upptäck nya sätt att tackla utmaningar genom att lära dig av andras erfarenheter. Lär dig att göra mer med din data och låt dig inspireras av innovation och nya perspektiv.

EN Join our data community and discover new ways to conquer challenges by learning from the experiences of others. Learn how to do more with your data and become inspired by innovation and new perspectives.

svenska engelsk
community community
upptäck discover
nya new
sätt ways
utmaningar challenges
erfarenheter experiences
data data
innovation innovation
perspektiv perspectives

SV Om jag gör samma sak om och om igen kommer jag aldrig att kunna tänka i nya banor. Med Tableau kan vi tänka i nya banor. Verktyget gör det möjligt för oss att se på data på ett helt nytt sätt.

EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.

svenska engelsk
sak thing
igen again
tableau tableau
data data
helt totally
nytt different

SV Konkurransen på Google AdWords är tuff, det finns fler och nya konkurrenter, större annonsbudgeter, nya möjligheter och många kritiska användare.

EN New entrants, bigger advertising budgets, new opportunities and more critical users lead to a tough competition on AdWords.

svenska engelsk
adwords adwords
nya new
möjligheter opportunities
kritiska critical
användare users

SV Kunderna kan byta till det nya LTS-programmet när detta blir tillgängligt, och kan om så önskas även välja att erhålla nya funktioner

EN Customers will be able to switch to new LTS tracks when available, which gives them the option to acquire new functionality if desired

svenska engelsk
kunderna customers
byta switch
nya new
tillgängligt available
funktioner functionality

SV Vi lägger den nya 14-tums MacBook Pro-bärbara datorn genom sina steg. Gör den nya M1 Pro -processorn och olika designfunktioner det värt att

EN We put the new 14-inch MacBook Pro laptop through its paces. Does the new M1 Pro processor and various design features make it worthy of upgrading?

svenska engelsk
nya new
olika various

SV Google introducerade nyligen Pixel 6 och Pixel 6 Pro, och det fokuserade på det nya systemet på ett chip (SoC) inuti de nya telefonerna.

EN Google recently introduced the Pixel 6 and Pixel 6 Pro, and it focused on the new system on a chip (SoC) inside the new phones.

svenska engelsk
google google
introducerade introduced
pixel pixel
fokuserade focused
systemet system
chip chip
soc soc
inuti inside

SV Den här veckan granskar vi den nya Zeppelin-högtalaren, diskuterar den nya Range Rover och chattar med Ring och en analytiker om vad framtiden kan

EN This week, we review the new Zeppelin speaker, discuss the new Range Rover, and chat to Ring and an analyst about what the future might hold.

svenska engelsk
veckan week
nya new
diskuterar discuss
range range
rover rover
ring ring
analytiker analyst

SV Amazon Echo Frames finns nu i nya färger och med nya funktioner

EN Amazon Echo Frames now available in new colours and with new features

svenska engelsk
amazon amazon
echo echo
nu now
nya new
färger colours
funktioner features

SV De nya Shure -hörlurarna har många nya funktioner som gör dem ännu mer praktiska

EN The headset should make it easier to use third-party chat while you game with friends.

SV Jabra har en rad nya trådlösa hörlurar med Elite 7 Pro, det nya flaggskeppet

EN Audio-Technica ATH-M50xMO limited edition Lantern Glow revealed

SV Omstrukturering är den nya normen. Vare sig det är nostalgi, ny grafik eller nya funktioner, här är 10 av de bästa omarbetningarna du kan spela

EN There's nothing like an enforced period of lockdown to demonstrate the power of games to people.

svenska engelsk
funktioner power
spela games

SV Nya telefoner har nya laddningskablar - skaffa en laddsten som fungerar med USB -C.

EN New phones have new charging cables - get a charging brick that'll work with USB-C.

svenska engelsk
nya new
telefoner phones
skaffa get
fungerar work
usb usb

SV Philips uppdaterar ofta sitt TV -sortiment med nya mönster och uppdateringar. Det har introducerat nya serier för 2021. Här är toppmodellerna.

EN Philips frequently refreshes its TV lineup, with new designs and updates. It has introduced new ranges for 2021. Here are the top models.

svenska engelsk
philips philips
ofta frequently
tv tv
mönster designs
introducerat introduced

SV Dessa TV-apparater är perfekta för din nya konsol och tar med sig några smarta nya knep.

EN These TVs are perfect for your new console, bringing some smart new tricks with them.

svenska engelsk
tv-apparater tvs
perfekta perfect
nya new
konsol console
tar bringing
smarta smart
knep tricks

SV Ett nytt iMac-sortiment är här för att förse dig med att stanna kvar på skrivbordet 2015 istället för att bli mobil. Med nya processorer, nya skärmar

EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics

svenska engelsk
dig you
skrivbordet desktop
mobil mobile
processorer processors
skärmar displays

SV Apples nya iPad Air har nu börjat säljas. Det har gått en månad sedan det avslöjades tillsammans med den nya 8: e generationens iPad och Apple Watch

EN Apple's new iPad Air has now gone on sale. It's been a month since it was revealed alongside the new 8th generation iPad and Apple Watch Series 6 and ...

svenska engelsk
nya new
nu now
månad month
generationens generation
watch watch

SV Distrikt 411-B nådde status som tillfälligt distrikt under 2018 med 952 medlemmar och blev ett fullvärdigt distrikt den 1 juli 2020, efter att ha chartrat sju nya klubbar med 575 nya medlemmar och en nettoökning på 450

EN District 411B attained provisional district status in 2018 with 952 members and became a full district on July 1, 2020 after chartering seven new clubs with 575 new members and a net membership growth of 450

svenska engelsk
distrikt district
status status
blev became
juli july
nya new
klubbar clubs

SV Källmaterialet analyseras i syfte att beräkna det exakta antalet nya och upprepade ord, och till vilken grad översättningsminnen kan användas.När det gäller helt nya kunder och språkkombinationer skapas ett nytt översättningsminne.

EN The source content is analyzed to determine the exact number of new and repeated words to be translated and the extent of TM leverage.For a new client and new language combination, a new TM is created.

svenska engelsk
exakta exact
kunder client

SV Jag brinner för att lära mig och uppleva nya saker. Att vara öppen för nya idéer är något som jag verkligen tror gör oss bättre, både på ett personligt och på ett yrkesmässigt plan.

EN I am passionate about learning and experiencing new things. Being open to new ideas is something I strongly believe makes us better both personally and professionally.

svenska engelsk
nya new
öppen open
idéer ideas
tror believe
bättre better
personligt personally

SV EE har förfinat sina mobila Wi-Fi-enheter och introducerat nya dataplaner för att ge dig de bästa hastigheterna när du är ute och reser. De två nya

EN The Mate 20 X 5G is now available for pre-order from EE. It's available in Emerald Green from £59 a month on a 5G Smart Plan. That'll give you 10GB of

svenska engelsk
ee ee

SV Gör en smidig övergång från din nuvarande lösning med APSIS till den nya plattformen APSIS One. Flytta din kunddata, upptäck de nya funktionerna i plattformen och diskutera hur du kan maximera kraften i datadriven marknadsföring.

EN Make a smooth transition from your current solution with APSIS into the APSIS One platform. Move your customer data, explore the features of the platform and discuss how to realise the power of data-driven marketing.

svenska engelsk
smidig smooth
övergång transition
lösning solution
flytta move
kunddata customer data
upptäck explore
funktionerna features
diskutera discuss
marknadsföring marketing

SV Det nya museet är ett mycket prestigefyllt projekt för Oslo och en inbjudande mötesplats som präglas av öppenhet. Visionen är att utvidga idén om vad ett museum kan vara och erbjuda besökarna helt nya upplevelser och perspektiv.

EN The new museum is a very prestigious project for Oslo and an inviting meeting place characterized by openness. The vision is to expand the idea of ​​what a museum can be and offer the visitors completely new experiences and perspectives.

svenska engelsk
nya new
projekt project
oslo oslo
öppenhet openness
visionen the vision
idén the idea
museum museum
erbjuda offer
upplevelser experiences
perspektiv perspectives

SV I det gamla hamnområdet Bjørvika har det nya Munchmuseet dessutom fint sällskap av Snøhettas operabyggnad och det nya biblioteket som ritats av arkitektbyrån Lundhagem.

EN In the old harbor area Bjørvika, the new Munch Museum is also accompanied by Snøhetta's opera building and the new library designed by architectural firm Lundhagem.

svenska engelsk
gamla old
nya new
biblioteket library

SV – Vestre visade en unik vilja att prova nya saker och våga utmanas i nya processer

EN – Vestre has shown a unique willingness to try new things and dare to be challenged in new processes

svenska engelsk
vestre vestre
unik unique
prova try
nya new
processer processes

SV Påskynda FoU och produktiviteten i utvecklingen av nya produkter genom att tillhandahålla ett enda system för att hantera din grindprocess för utveckling av nya produkter med Planview

EN Accelerate R&D and new product development productivity by providing a single system for managing your gated new product development process with Planview

svenska engelsk
produktiviteten productivity
nya new
tillhandahålla providing

SV Företagen brottas med ändringar inom flera vektorer: från utvecklande marknadsdynamik, hård konkurrens och förändrade kundförväntningar till nya affärsmodeller, skiftande företagsstrategier och helt nya arbetssätt

EN Companies are grappling with change across multiple vectors: from evolving market dynamics, fierce competition, and changing customer expectations, to new business models, shifting company strategies and entirely new ways of working

svenska engelsk
ändringar change
flera multiple
vektorer vectors
konkurrens competition
nya new
helt entirely
arbetssätt working

SV Gör det möjligt för leverantörer med nya OEM-program, sammanslagningar eller förvärv att gå ombord på nya handelspartner på några veckor snarare än månader för att få produkter snabbare på marknaden och hålla sig före konkurrenterna.

EN Enables suppliers with new OEM programs, mergers or acquisitions to onboard new trading partners in weeks, rather than months to get products to market faster and stay ahead of the competition.

svenska engelsk
leverantörer suppliers
nya new
förvärv acquisitions
ombord onboard
veckor weeks
snarare rather
månader months
snabbare faster
marknaden market

SV När en IoT-distribution växer eller nya tjänster som kräver åtkomst till IoT-data erbjuds kan organisationer utnyttja Unified Messaging för att publicera data i en offentlig kö där nya enheter kan prenumerera.

EN As an IoT deployment grows, or new services requiring access to the IoT-sourced data are offered, organizations can leverage Unified Messaging to publish data into a public queue where new entities can subscribe.

svenska engelsk
växer grows
nya new
tjänster services
kräver requiring
åtkomst access
erbjuds offered
organisationer organizations
utnyttja leverage
unified unified
messaging messaging
data data
offentlig public
enheter entities
prenumerera subscribe

SV Det kan vara svårt att snabbt identifiera och ansluta till nya handelspartner för att möta dessa nya krav, samtidigt som etisk praxis bibehålls i hela leveranskedjan.

EN Quickly identifying and connecting to new trading partners to meet these new demands, while maintaining ethical practices throughout the supply chain, can be difficult.

svenska engelsk
svårt difficult
snabbt quickly
identifiera identifying
ansluta connecting
nya new
krav demands
etisk ethical
praxis practices
hela throughout

SV Utnyttjar skalbarheten av OpenText Moln för att anpassa sig till nya och mer varierande data- och analysfunktioner och tillämpar nya datamodeller baserat på förändrade affärsbehov.

EN Leverages the scalability of the OpenText Cloud to adapt to new and more diverse data and analytics capabilities and applies new data models based on changing business needs.

svenska engelsk
opentext opentext
moln cloud
nya new
tillämpar applies
affärsbehov business needs

SV Nya Plugins utöver nya funktioner, medför också fler risker för ditt WordPress-projekt

EN New plugins don't just bring new functionality to your WordPress site, they also carry risks

svenska engelsk
nya new
plugins plugins
funktioner functionality
risker risks

SV Nya boxar kan också blockeras för valideringsändamål. När den nya kunden har bekräftat sin identitet ska BOX Olåst.

EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.

svenska engelsk
nya new
kunden customer
bekräftat confirmed
identitet identity
box box

SV Appar uppdateras ofta och nya appar garanterar en framtid full av nya funktioner.

EN Apps are updated often, and new apps ensure a future full of new functionality.

svenska engelsk
framtid future
full full

SV 3 CSS webbplatsmallar ger bättre projekt med webbdesign affärssida html-mall för webbplatser och uppmuntrar nya nya författare att bilda välorganiserade lagergrupper med en sida malltext

EN 3 CSS website templates provide better projects with web design business page website html template and encourage top new authors to form well organized layers groups of one-page template text

svenska engelsk
css css
webbplatsmallar website templates
ger provide
webbdesign web design
uppmuntrar encourage
nya new

SV Under AMD:s 2022 Product Premiere livestream-evenemang avslöjade företaget en mängd nya produkter inklusive allt från nya Ryzen-processorer till

EN During AMD's 2022 Product Premiere livestream event the company revealed a mass of new products including everything from new Ryzen CPUs to mobile

svenska engelsk
amd amd
premiere premiere
avslöjade revealed
nya new

Visar 50 av 50 översättningar