Översätt "tornar isso tão" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "tornar isso tão" från Portugisiska till engelsk

Översättningar av tornar isso tão

"tornar isso tão" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

tornar a able about access across add after all also an and and the any are around as at at the available based be become becoming before between business but by can can be come company complete content could create data do don easy even every everyone everything first for for the free from future get great has have he her here his home how how to i if in in order to in the into is it it is its it’s just know learn life like ll looking make make it making many may more most much my need need to new no not now of of the on on the one only or other our out over part people personal place please possible product products see service set she should so some such system take than that that you the their them then there these they this those through time to to be to become to get to make to the up us use using want want to was we we are we have well what when where whether which who why will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
isso a able about add address after again all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back based be because been before best better both build business but by can can be come content could create data did different do do it does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy even every everyone everything example few first for for the from get give go going good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know let like ll looking make makes many may me means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the once one only options or other our out over own part people please privacy product re really results right s same see set should simple site so some something specific step still such such as take team than that that is that you that’s the the best the most the same the time their them then there there are these they things this this is through time to to be to do to get to make to see to the to you too up us used using very want was way we web website well what when where whether which while who whole why will with within without work working would would be you you are you can you do you have you need you should you want your you’ll you’re
tão a a few able about all also although always an and and the any are aren around as as much as well at at the be because been before being best better big but by can can be content could data day did do don each even every few first for for the from get going good has have have to here high how how to i if in in the in this into is isn isn’t it it is its it’s just keep know large like ll make makes making many may more most much my need new no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people purchase re receive secure service so some something such take team than that that you the the best their them there these they they are this this is those through time to to be to make to the two understand unique up use user using very want was way we well were what when which while who why will with without work would you you can you have your

Översättning av Portugisiska till engelsk av tornar isso tão

Portugisiska
engelsk

PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.

EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.

Portugisiska engelsk
a the
prata silver
mudou changed
história history
mitos myths
bela beautiful
forte strong
hércules hercules
rápida fast
s s
diana diana

PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!

EN So happy I bought the citypass in San Francisco. It helped make my trip there unforgettable. Would definitely do it again!

Portugisiska engelsk
feliz happy
comprado bought
citypass citypass
francisco francisco
ajudou helped
viagem trip
inesquecível unforgettable
de novo again

PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!

EN So happy I bought the citypass in San Francisco. It helped make my trip there unforgettable. Would definitely do it again!

Portugisiska engelsk
feliz happy
comprado bought
citypass citypass
francisco francisco
ajudou helped
viagem trip
inesquecível unforgettable
de novo again

PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!

EN So happy I bought the citypass in San Francisco. It helped make my trip there unforgettable. Would definitely do it again!

PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!

EN So happy I bought the citypass in San Francisco. It helped make my trip there unforgettable. Would definitely do it again!

PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!

EN So happy I bought the citypass in San Francisco. It helped make my trip there unforgettable. Would definitely do it again!

PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!

EN So happy I bought the citypass in San Francisco. It helped make my trip there unforgettable. Would definitely do it again!

PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!

EN So happy I bought the citypass in San Francisco. It helped make my trip there unforgettable. Would definitely do it again!

PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!

EN So happy I bought the citypass in San Francisco. It helped make my trip there unforgettable. Would definitely do it again!

PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!

EN So happy I bought the citypass in San Francisco. It helped make my trip there unforgettable. Would definitely do it again!

PT Se o Bitcoin alcançou uma revolução tão grande neste momento tão recente, imagine no que se irá tornar.

EN If Bitcoin has made such a big revolution right now so early, imagine what it's going to become.

Portugisiska engelsk
se if
bitcoin bitcoin
revolução revolution
imagine imagine
ir going

PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar

EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light

Portugisiska engelsk
trocar switching
equipe teams
usar use
interface do usuário ui
mais simples simpler

PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.

EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.

PT Em Kinsta, nossa missão é tornar as gerenciamento da sua rede WordPress multi-site tão simples quanto possível. Uma das maneiras de fazermos isso é com nosso portal de usuário personalizado.

EN At Kinsta, our mission is to make managing your WordPress Multisite network as simple as possible. One of the ways we do that is with our custom user portal.

Portugisiska engelsk
kinsta kinsta
missão mission
gerenciamento managing
rede network
wordpress wordpress

PT O Drift não está apenas construindo bots–ele está liderando a revolução do marketing conversacional. Isso porque bots têm a capacidade de tornar a interação com clientes em potencial e atuais tão integrada quanto possível.

EN Drift isn’t just building bots–theyre leading the conversational marketing revolution. Thats because bots have the ability to make engaging with prospects and customers as seamless as possible.

Portugisiska engelsk
apenas just
construindo building
bots bots
revolução revolution
marketing marketing
conversacional conversational
clientes customers
t t

PT É TÃO FÁCIL DE USAR! Isso me poupa muito tempo e frustração, além de meu trabalho ficar incrível! Obrigado por criar um programa tão fácil de usar.

EN IT IS SO EASY TO USE! It saves me tons of time and frustration, plus my work looks awesome! Thank you for creating such a user friendly program.

Portugisiska engelsk
tempo time
frustração frustration
trabalho work
incrível awesome
programa program

PT Isso torna o sistema relativamente inadequado para iniciantes, especialmente aqueles sem qualquer fundo. Para os não tão experientes em tecnologia, o BigCommerce não é tão ideal para usar. 

EN This makes the system relatively unfit for beginners, especially those with no background whatsoever. For the not so tech-savvy, BigCommerce is not that ideal to use

Portugisiska engelsk
relativamente relatively
iniciantes beginners
especialmente especially
fundo background
tecnologia tech
bigcommerce bigcommerce
ideal ideal

PT É por isso que é tão importante proteger a cadeia de suprimento e garantir que as empresas com quem trabalha estejam tão comprometidas com essa proteção quanto você.

EN This is why its so important to protect the supply chain and ensure the companies youre working with are as committed to that protection as you are.

Portugisiska engelsk
importante important
cadeia chain
suprimento supply
trabalha working
comprometidas committed

PT Amy Goodman: Tudo sobre isso é tão incomum, é tão surpreendente

EN AMY GOODMAN: Everything about this is so unusual, is so astounding

Portugisiska engelsk
tudo everything
sobre about
tão so
incomum unusual
amy amy

PT "A extensão de sua perseguição pela Chevron é tão extravagante e, neste ponto, tão desnecessária e punitiva, embora não seja um fator em minha recomendação, não deixa de ser um pano de fundo para isso", escreveu o juiz John Horan.

EN "The extent of his pursuit by Chevron is so extravagant, and at this point so unnecessary and punitive, while not a factor in my recommendation, is nonetheless background to it," bar referee John Horan wrote.

Portugisiska engelsk
extensão extent
ponto point
fator factor
recomendação recommendation
fundo background
john john

PT É por isso que é tão importante proteger a cadeia de suprimento e garantir que as empresas com quem você trabalha estejam tão comprometidas com a segurança quanto você.

EN This is why its so important to protect the supply chain and ensure the companies youre working with are as committed to security as you are.

PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções

EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider

Portugisiska engelsk
parceiro partner
soluções solutions
cadastre-se sign up
fornecedor provider

PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”

EN I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

Portugisiska engelsk
clientes clients
sintam feel
aqui here
vidas lives
lumen lumen

PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.

EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.

Portugisiska engelsk
saber learn
seu your
site site
acessível accessible
squarespace squarespace

PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor

EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place

Portugisiska engelsk
plataforma platform
acessível accessible
possível possible
produtividade productivity
sério serious
especialmente specially
pessoas people
incríveis amazing
mundo world
lugar place

PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...

EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of

Portugisiska engelsk
música music
pode can
um a
dia day
mau bad

PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.

EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.

Portugisiska engelsk
saber learn
seu your
site site
acessível accessible
squarespace squarespace

PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”

EN I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

Portugisiska engelsk
clientes clients
sintam feel
aqui here
vidas lives
lumen lumen

PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.

EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.

Portugisiska engelsk
red red
hat hat
certified certified
specialist specialist
high high
availability availability
passe pass
exame exam
conta counts

PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…

EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …

Portugisiska engelsk
busca quest
opção option
pagamento payment
amplamente widely
utilizada used
evoluiu evolved

PT Ligue, envie um e-mail, compartilhe, recrute. É tão fácil. Saiba mais sobre como se tornar um defensor eficaz e usar sua voz para uma mudança global.

EN Call, email, share, recruit. It?s that easy. Learn more about how to become an effective advocate and use your voice for global change.

Portugisiska engelsk
compartilhe share
fácil easy
defensor advocate
eficaz effective
usar use
global global

PT No final das contas, o objetivo de atendimento da Dollar Shave Club é tornar seu atendimento ao membro tão fácil quanto o recebimento de barbeadores em casa.

EN At the end of the day, Dollar Shave Club’s service goal is to make it as easy to deal with their Member service team as it is to receive their razor blades at their doorstep.

Portugisiska engelsk
atendimento service
dollar dollar
shave shave
club club
membro member
fácil easy

PT Aumente a satisfação do cliente ao tornar sua rede wireless tão segura quanto sua rede cabeada

EN Enhance customer satisfaction by making your wireless network as secure as your wired network

Portugisiska engelsk
aumente enhance
satisfação satisfaction
cliente customer
tornar making
sua your
rede network
wireless wireless
segura secure

PT Caso não seja, aprenda o que todos os termos significam. Se tornar um especialista é mais fácil do que você imagina. Na verdade, é tão fácil quanto os fundamentos da visibilidade de rede.

EN If not, learn what all the terms mean. Becoming an expert is easier than you think. In fact, it is as simple as the ABC's of Network Visibility.

Portugisiska engelsk
aprenda learn
significam mean
um an
especialista expert
verdade fact
visibilidade visibility
rede network

PT A nossa equipa estará sempre à sua disposição, fazendo o melhor para tornar sua estadia tão confortável e segura quanto possível

EN Our staff are always at your service, doing their best to make your stay as comfortable and safe as possible

Portugisiska engelsk
equipa staff
sempre always
confortável comfortable
segura safe
possível possible

PT O objetivo é tornar os pagamentos internacionais tão fáceis, eficientes e seguros quanto os pagamentos "nacionais" de um Estado-Membro.

EN The objective is to make cross-border payments as easy, efficient and secure as 'national' payments within a Member State.

Portugisiska engelsk
o the
pagamentos payments
fáceis easy
eficientes efficient
seguros secure
um a
membro member

PT Ligue, envie um e-mail, compartilhe, recrute. É tão fácil. Saiba mais sobre como se tornar um defensor eficaz e usar sua voz para uma mudança global.

EN Call, email, share, recruit. It's that easy. Learn more about how to become an effective advocate and use your voice for global change.

Portugisiska engelsk
compartilhe share
fácil easy
defensor advocate
eficaz effective
usar use
global global

PT No final das contas, o objetivo de atendimento da Dollar Shave Club é tornar seu atendimento ao membro tão fácil quanto o recebimento de barbeadores em casa.

EN At the end of the day, Dollar Shave Club’s service goal is to make it as easy to deal with their Member service team as it is to receive their razor blades at their doorstep.

Portugisiska engelsk
atendimento service
dollar dollar
shave shave
club club
membro member
fácil easy

PT Nunca se deve tornar tão dedicado à sua carreira que esta se torne mais importante do que você mesmo e as suas próprias necessidades

EN You should never become SO dedicated to your career that it becomes more important than yourself and your own needs

Portugisiska engelsk
nunca never
carreira career

PT Caros Phemexers, Você se saiu tão bem! Com toda a sua ajuda, a Phemex Alliance conseguiu derrubar nossos inimigos e se tornar mais forte. Agora é hora de aprender a fortalecer suas habilidades c……

EN Dear Users, Due to volatile market conditions, Phemex will adjust the funding interval of SOLUSD and FTTUSD contract trading pairs from 8 hours to 2 hours, starting at 16:00 UTC on November 10, 202……

Portugisiska engelsk
caros dear
tornar will
hora hours

PT Neste cenário, um sistema tão rígido pode tornar-se bastante complicado, e a implementação da partilha de contactos externos pode ser dispendiosa. E quando estão envolvidos vários domínios ou ramos/locais, torna-se ainda mais difícil.

EN In this scenario, such a rigid system can get quite complicated, and implementing external contact sharing can be costly. And when several domains or branches/locations are involved, it gets even more difficult.

PT Desafios: Promover a educação a preços acessíveis para quem considera os estudos presenciais caros demais, permitir a continuidade durante a pandemia e encontrar um meio de tornar o aprendizado remoto tão imersivo e interativo quanto o presencial

EN Challenges: Delivering affordable education to those who find in-person schooling cost-prohibitive, enabling continuity during COVID-19, finding a way to make remote learning as immersive and interactive as in person

PT O Google oferece um guia técnico para a transição do Google Workspace para tornar este processo tão simples quanto possível.

EN Google offers a technical guide to Google Workspace transition to make this process as simple as can be

PT O grupo de potenciais consumidores é tão grande que, se você não fizer isso corretamente, vai entregar uma grande fatia dos negócios a concorrentes que têm sucesso com isso.

EN The pool of potential customers is so massive, that if you cannot do this right, youre handing over a huge chunk of business to your competitors who succeed at it.

Portugisiska engelsk
potenciais potential
consumidores customers
concorrentes competitors
sucesso succeed

PT Em uma área de trabalho, sua foto é exibida em 180 x 180 pixels - maior que isso num dispositivo móvel, por isso queres que a tua foto seja pelo menos assim tão grande

EN On a desktop, your photo displays as 180 x 180 pixels – larger than that on a mobile device, so you want your photo to be at least that big

Portugisiska engelsk
foto photo
x x
pixels pixels
dispositivo device

PT Muitas equipes estão tão acostumadas a terem um coordenador que eles vão procurar o Scrum Master para ser isso. Não faça isso. Ajude suas equipes desta forma:

EN Many teams are so used to having a coordinator that they will look for the Scrum Master to be this. Don’t do it. Help your teams this way:

Portugisiska engelsk
equipes teams
coordenador coordinator
scrum scrum
master master
ajude help
t t

PT Em uma área de trabalho, sua foto é exibida em 180 x 180 pixels - maior que isso num dispositivo móvel, por isso queres que a tua foto seja pelo menos assim tão grande

EN On a desktop, your photo displays as 180 x 180 pixels – larger than that on a mobile device, so you want your photo to be at least that big

PT Este pode ser tão simples quanto uma planilha compartilhada ou tão complexo quanto um programa de software personalizado

EN It can be as simple as a shared spreadsheet or as complex as a custom software program

Portugisiska engelsk
simples simple
planilha spreadsheet
compartilhada shared
ou or
complexo complex
personalizado custom

PT Houve um minuto em que fiquei tão confuso que informei uma colega minha que se comunica em árabe, e ela me disse obviamente: “Escrever em árabe é tão difícil”.

EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?

Portugisiska engelsk
minuto minute
comunica communicates
árabe arabic
obviamente obviously
difícil hard

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

Portugisiska engelsk
ensaio rehearsal
ajudamos we help
perfeito perfect

Visar 50 av 50 översättningar