PT Os clubes modelo realizam um trabalho importante para causas importantes, liderando pelo exemplo ao incentivar outros clubes a participarem da Campanha 100.
Översätt "liderando pelo exemplo" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "liderando pelo exemplo" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av liderando pelo exemplo
"liderando pelo exemplo" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av liderando pelo exemplo
Portugisiska
engelsk
EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| clubes | clubs |
| trabalho | work |
| causas | causes |
| incentivar | encourage |
| outros | other |
| campanha | campaign |
PT Por exemplo, digamos que você está liderando um time de desenvolvimento de software. Quando você lançou a última atualização, seu time de suporte foi bombardeado com relatórios de problemas dos consumidores.
EN For example, let’s say that you are leading a software development team. When you released the latest update of your product, your support team was bombarded with bug reports from customers.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| software | software |
| última | latest |
| suporte | support |
| relatórios | reports |
| consumidores | customers |
PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades
EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| afetadas | affected |
| mundo | world |
| equador | ecuador |
| Índia | india |
| caminho | way |
| responder | responding |
| necessidades | needs |
PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades
EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| afetadas | affected |
| mundo | world |
| equador | ecuador |
| Índia | india |
| caminho | way |
| responder | responding |
| necessidades | needs |
PT Use o kit de comunicação para navegar habilmente pelo mundo da interação humana virtual, quer você esteja lidando com uma conversa complicada ou liderando uma reunião de sucesso.
EN Use the Communication kit to skillfully navigate the world of virtual human interaction—whether you’re handling a tricky conversation or leading a successful meeting.
PT redeanuncio.exemplo pode selecionar um anúncio adequado para Alex combinando os dados que possui do editor jornal.exemplo e do anunciante calçado.exemplo:
EN adnetwork.example can select an ad suitable for Alex by combining the data it has from the publisher dailynews.example and the advertiser shoestore.example:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| exemplo | example |
| pode | can |
| selecionar | select |
| anúncio | ad |
| adequado | suitable |
| alex | alex |
| combinando | combining |
| editor | publisher |
| anunciante | advertiser |
PT Considere, por exemplo, um arquivo de texto com duas colunas, onde em uma coluna coloca um identificador (por exemplo "abc") e na outra um número (por exemplo "34")
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| baterista | drummer |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| é | is |
| um | an |
| grupo | band |
| indie | indie |
| rock | rock |
| james | james |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| baterista | drummer |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| é | is |
| um | an |
| grupo | band |
| indie | indie |
| rock | rock |
| james | james |
PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| passou | spent |
| anos | years |
| viver | living |
| japão | japan |
| Ásia | asia |
| pacífico | pacific |
| equipas | teams |
PT Jane Faraola é Gestora do Programa de Soluções de Engenharia na Unidade Empresarial de Segurança e Aplicações da Cisco, liderando o programa de localização de colaboração em nuvem
EN Jane Faraola is an Engineering Solutions Program Manager in the Security and Applications Business Unit at Cisco, leading the Cloud Collaboration localization program
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| é | is |
| programa | program |
| soluções | solutions |
| engenharia | engineering |
| na | at |
| unidade | unit |
| empresarial | business |
| segurança | security |
| aplicações | applications |
| cisco | cisco |
| o | the |
| localização | localization |
| colaboração | collaboration |
| nuvem | cloud |
| jane | jane |
PT O Drift não está apenas construindo bots–ele está liderando a revolução do marketing conversacional. Isso porque bots têm a capacidade de tornar a interação com clientes em potencial e atuais tão integrada quanto possível.
EN Drift isn’t just building bots–they’re leading the conversational marketing revolution. That’s because bots have the ability to make engaging with prospects and customers as seamless as possible.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| apenas | just |
| construindo | building |
| bots | bots |
| revolução | revolution |
| marketing | marketing |
| conversacional | conversational |
| clientes | customers |
| t | t |
PT Fazemos isso liderando com dados, capacitando nossos grupos de igualdade, investindo em desenvolvimento e adotando práticas comerciais inclusivas, entre outras ações.
EN We do this by leading with data, empowering our equality groups, investing in development, adopting inclusive business practices and more.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| fazemos | we do |
| dados | data |
| capacitando | empowering |
| grupos | groups |
| igualdade | equality |
| investindo | investing |
| práticas | practices |
| outras | more |
PT Como a CARE está liderando uma resposta COVID com foco nas mulheres na Indonésia
EN How CARE is Leading a Women-Focused COVID Response in Indonesia
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| resposta | response |
| covid | covid |
| mulheres | women |
| indonésia | indonesia |
PT Desde a sua abertura, a ADCO já concluiu mais de 3.500 projetos avaliados em mais de US$ 10 bilhões e agora está liderando a indústria da construção rumo à era digital.
EN Completing over 3,500 projects valued at $10+ billion since its beginning, ADCO is now spearheading the construction industry’s move into the digital age.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bilhões | billion |
PT Ashley Hewson, diretor-geral da Serif, afirma: “É muito importante que estejamos liderando o caminho na exploração das mais recentes tecnologias disponíveis para nós e nossos clientes
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “It’s really important that we are leading the way in exploiting the latest technologies available to us and our customers
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| serif | serif |
| muito | really |
| importante | important |
| tecnologias | technologies |
| clientes | customers |
| ashley | ashley |
| s | s |
PT David tem histórico comprovado de construção de infraestruturas operacionais expansíveis, liderando iniciativas de desenvolvimento corporativo estratégico e na comunicação eficaz com investidores privados e públicos
EN David has a proven track record of building scalable operational infrastructure, leading strategic corporate development initiatives, and communicating effectively with private and public investors
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| histórico | record |
| comprovado | proven |
| infraestruturas | infrastructure |
| operacionais | operational |
| corporativo | corporate |
| estratégico | strategic |
| eficaz | effectively |
| investidores | investors |
| privados | private |
| públicos | public |
| david | david |
PT 3 maneiras pelas quais as adolescentes estão liderando as respostas locais do COVID-19
EN 3 Ways Adolescent Girls Are Leading Local COVID-19 Responses
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| maneiras | ways |
| adolescentes | adolescent |
| estão | are |
| respostas | responses |
| locais | local |
PT 1. Meninas adolescentes estão liderando iniciativas de comunicação para informar suas comunidades e colegas sobre o COVID-19 e seus riscos associados.
EN 1. Adolescent girls are leading communication initiatives to inform their communities and peers about COVID-19 and its associated risks.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| iniciativas | initiatives |
| comunicação | communication |
| comunidades | communities |
| colegas | peers |
| riscos | risks |
| associados | associated |
PT Mona é uma IDP no Iêmen, onde está liderando um projeto de higiene em um campo para deslocados internos.
EN Mona is an IDP in Yemen, where she is spearheading a hygiene project in a camp for internally displaced people.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| idp | idp |
| projeto | project |
| higiene | hygiene |
| deslocados | displaced |
| internos | internally |
| mona | mona |
PT Deslocadas por crises, essas mulheres estão reivindicando seus direitos, desafiando as normas sociais e liderando suas comunidades
EN Displaced by Crises, These Women are Reclaiming Their Rights, Challenging Social Norms and Leading Their Communities
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| crises | crises |
| mulheres | women |
| direitos | rights |
| normas | norms |
| sociais | social |
| comunidades | communities |
PT Nunn assumiu o comando da CARE em 2015 e está liderando uma estratégia ambiciosa para apoiar 200 milhões das pessoas mais vulneráveis do mundo para superar a pobreza e a injustiça social até 2030
EN Nunn took the helm of CARE in 2015 and is spearheading an ambitious strategy to support 200 million of the world’s most vulnerable people to overcome poverty and social injustice by 2030
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| care | care |
| estratégia | strategy |
| milhões | million |
| pessoas | people |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| social | social |
PT Antes disso, Sarah passou cinco anos liderando com sucesso as funções de arrecadação de fundos, comunicações e parcerias da CARE International UK
EN Prior to that, Sarah spent five years successfully leading CARE International UK Fundraising, Communications and Partnerships functions
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passou | spent |
| comunicações | communications |
| parcerias | partnerships |
| care | care |
| international | international |
| uk | uk |
| com sucesso | successfully |
PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| campeões | champions |
| tornaram | became |
| parte | part |
| novo | new |
| conselho | council |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| a | the |
PT Esta é apenas mais uma forma dos Fairmont Hotels and Resorts estarem liderando o caminho da sustentabilidade da hospitalidade.
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| sustentabilidade | sustainability |
| hospitalidade | hospitality |
PT O apetite institucional por criptomoedas mudou de altcoins para Bitcoin, com produtos de investimento BTC liderando os influxos por produtos de ativos digitais pela segunda semana consecutiva.
EN The first auction on Sotheby’s Metaverse will go live on Monday, with the auction featuring prominent collections such as the Bored Ape Yacht Club, MoonCats and CryptoKitties.
PT Ofereça uma melhor experiência ao consumidor com voz liderando a conversa.
EN Deliver a better customer experience with voice leading the conversation.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| melhor | better |
| experiência | experience |
| consumidor | customer |
| voz | voice |
| conversa | conversation |
PT A Splashtop também está liderando o fornecimento de uma plataforma de acesso remoto segura e zero trust
EN Splashtop is also leading the charge to deliver a secure, zero trust remote access platform
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| zero | zero |
PT Criado pela empresa que está liderando o movimento do trabalho remoto
EN Created by the company leading the remote work movement
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| criado | created |
| empresa | company |
| movimento | movement |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
PT Sem contar a Alemanha, medalhista de prata em PyeongChang - especialmente com o centro do Edmonton Oilers, Leon Draisaitl, liderando o ataque.
EN And don't count out PyeongChang silver medalists Germany either - especially with Edmonton Oilers center Leon Draisaitl leading the attack.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sem | don |
| contar | count |
| alemanha | germany |
| prata | silver |
| pyeongchang | pyeongchang |
| especialmente | especially |
| centro | center |
| ataque | attack |
| edmonton | edmonton |
PT Liderando o grupo vem a três vezes medalhista Olímpica Therese Johaug (NOR), que levou o ouro no skiathlon de 15km, 10km livre, revezamento 4x5km e saída em massa de 30km no Campeonato Mundial de 2021.
EN Chief among them is three-time Olympic medalist Therese Johaug (NOR), who won gold in the 15 km skiathlon, 10 km freestyle, 4 x 5 km relay and 30 km mass start at the 2021 World Championships.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vezes | time |
| medalhista | medalist |
| x | x |
| massa | mass |
| mundial | world |
PT Liderando a indústria com estilo e tecnologia
EN Leading the industry with style and technology
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| a | the |
| indústria | industry |
| estilo | style |
| tecnologia | technology |
PT Não importa se você está liderando um projeto de desenvolvimento interno ou integrando-se a uma tecnologia de terceiros, nós fornecemos as ferramentas que você precisa:
EN Whether you’re leading an in-house development project or integrating with a third-party technology, we provide the tools you need:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| interno | in-house |
| nós | we |
| ferramentas | tools |
| integrando | integrating |
PT Não importa se você está liderando um projeto de desenvolvimento interno ou precisa se integrar a uma tecnologia de terceiros, nós oferecemos as ferramentas que você precisa:
EN Whether you’re leading an in-house development project or need to integrate with a third-party technology, we provide the tools you need:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| interno | in-house |
| nós | we |
| ferramentas | tools |
PT A UNC Health também é um dos muitos clientes da Tableau que está liderando com dados em tempos de mudança, usando dados da COVID-19 para tomar decisões cruciais com confiança e agilidade.
EN UNC Health is also one of many Tableau customers leading through change by using COVID-19 data to make critical decisions confidently and quickly.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| health | health |
| clientes | customers |
| tableau | tableau |
| dados | data |
| mudança | change |
| decisões | decisions |
| com confiança | confidently |
PT Como a CARE está liderando uma resposta COVID focada nas mulheres na Indonésia - CARE
EN How CARE is Leading a Women-Focused COVID Response in Indonesia - CARE
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| care | care |
| resposta | response |
| covid | covid |
| focada | focused |
| mulheres | women |
| indonésia | indonesia |
PT Xiaomi lança no Reino Unido com o Mi 8 Pro liderando a carga. Mas esse carro-chefe acessível pode enfrentar o resto?
EN Xiaomi launches into the UK with the Mi 8 Pro leading the charge. But can this affordable flagship take on the rest?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| lança | launches |
| carga | charge |
| mas | but |
| carro-chefe | flagship |
| acessível | affordable |
| pode | can |
| resto | rest |
| reino unido | uk |
PT Ele permaneceu na OSA durante sua aquisição pela Avocent em 2004, liderando esforços de integração pós-fusão e atuando como Gerente de Software Embutido da Avocent.
EN He remained with OSA through its 2004 acquisition by Avocent, leading post-merger integration efforts and serving as Avocent’s GM of Embedded Software.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| permaneceu | remained |
| aquisição | acquisition |
| esforços | efforts |
| integração | integration |
| software | software |
| osa | osa |
| avocent | avocent |
| s | s |
PT Para continuar liderando a transição energética, a Iberdrola criou um
EN In order to continue leading the the energy transition, Iberdrola has created a
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| transição | transition |
| iberdrola | iberdrola |
| criou | created |
| é | has |
PT A ScottishPower está liderando um estudo internacional que examinará a futura demanda alemã por hidrogênio verde e como poderia ser atendida pela Escócia.
EN ScottishPower is leading an international study that will examine future German demand for green hydrogen and how it could be met by Scotland.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| estudo | study |
| internacional | international |
| futura | future |
| demanda | demand |
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| escócia | scotland |
| examinar | examine |
PT Estamos liderando o caminho para uma economia descarbonizada
EN Leading the way towards a decarbonised economy
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| caminho | way |
| economia | economy |
PT destacou que a companhia "deve continuar liderando o caminho" para um futuro com emissões nulas
EN stressed that the company "must continue to lead the way" towards a future with zero emissions
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| continuar | continue |
| caminho | way |
| futuro | future |
| emissões | emissions |
PT A empresa pretende continuar liderando essa transformação por meio da oferta de produtos de energia cada vez mais competitivos, com o menor impacto ambiental possível e que possam garantir aos seus clientes um fornecimento confiável e de qualidade.
EN The company aims to continue spearheading this transformation by offering ever more competitive energy products, with the lowest possible environmental impact so it can guarantee its customers a reliable and quality supply.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| transformação | transformation |
| competitivos | competitive |
| menor | lowest |
| impacto | impact |
| clientes | customers |
| qualidade | quality |
PT A Bram foi destaque no ranking Top Asset da revista Investidor Institucional, liderando nas categorias Seguradora, Previdência Aberta, Private e Fundos Exclusivos.
EN Bram was featured in the Top Asset ranking of the Investidor Institucional magazine, leading in the Insurance Company, Open Pension, Private and Exclusive Funds categories.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| foi | was |
| destaque | featured |
| ranking | ranking |
| top | top |
| revista | magazine |
| categorias | categories |
| private | private |
| fundos | funds |
| exclusivos | exclusive |
| bram | bram |
| investidor | investidor |
| institucional | institucional |
PT Melhor rentabilidade e pagamento de dividendos, do setor bancário, aos acionistas na América Latina e nos EUA (ações PN), liderando, novamente, o ranking de dividend yield.
EN Best profitability and payment of dividends, in the banking sector, to shareholders in Latin America and in the USA (preferred shares), leading, again, the ranking of dividend yield.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| melhor | best |
| rentabilidade | profitability |
| pagamento | payment |
| dividendos | dividends |
| setor | sector |
| bancário | banking |
| acionistas | shareholders |
| ações | shares |
| novamente | again |
| ranking | ranking |
PT O Grupo Iberdrola continua liderando a produção de energias verdes em Castela e Leão, e mais especificamente na província de Salamanca, com a tramitação de 500 novos novos megawatts (MW) verdes
EN The Iberdrola group is continuing at the leading edge of green energy production in Castilla y León, this time in Salamanca, where it has started the formalities to build 500 new green MW
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| grupo | group |
| produção | production |
| energias | energy |
| verdes | green |
| mais | to |
| na | at |
| novos | new |
| salamanca | salamanca |
| mw | mw |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
liderando pelo exemplo liderando está liderando care está liderando estamos liderando liderando iniciativas liderando grupos ele iniciou liderando meninas estão liderando liderando a transformação estarem liderando o liderando o programa empresas que liderando liderando o grupo liderando o caminho liderando um time exemplo exemplo simples é exemplo perfeito bom exemplo grande exemplo é ótimo exemplo exemplo demonstra exemplo equipes outro exemplo é exemplo deles exemplo durante está um exemplo frase exemplo exemplo criado exemplo poderoso grande exemplo exemplo fornecido excelente exemplo exemplo típico exemplo disso exemplo popular exemplo perfeito é exemplo usando exemplo seria outro exemplo exemplo é exemplo prático exemplo importante típico exemplo exemplo seriam verdadeiro exemplo exemplo usa bom exemplo é exemplo utiliza
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk