PT João Leão, Ministro português de Estado e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
Översätt "leão" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "leão" från Portugisiska till engelsk
Översättning av Portugisiska till engelsk av leão
Portugisiska
engelsk
EN João Leão, Portuguese Minister of State for Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ministro | minister |
| estado | state |
| finanças | finance |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
| europeia | european |
PT João Leão, Ministro português de Estado e das Finanças numa mensagem final da reunião do G20
EN João Leão, Portuguese Minister of State for Finance
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ministro | minister |
| português | portuguese |
| estado | state |
| finanças | finance |
PT Entrada mais rápida com o Anytime Pass: entrada única para todas as galerias, Dolphin Celebration, apresentação do leão-marinho e o The 4D Theatre (shows e apresentações com base na disponibilidade; reserva necessária)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: one-time entry to all galleries, Dolphin Celebration, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| galerias | galleries |
| shows | shows |
| disponibilidade | availability |
| reserva | reservations |
| leão | lion |
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations, The 4D Theater and the daily penguin Waddle Walk.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| perca | miss |
| teatro | theater |
| diário | daily |
| pinguim | penguin |
| marinho | sea |
| leão | lion |
PT Visite a Galeria da África e veja espécimes empalhados impressionantes da vida selvagem africana recolhidos ao longo de um século, incluindo hipopótamos, leão, avestruz, hiena, gorila e uma variedade de animais raros da ilha de Madagascar.
EN Visit the Africa Gallery and see impressive mounted specimens of African wildlife collected over a century ago, including hippopotamus, lion, ostrich, hyena, gorilla, and a variety of rare animals from the island of Madagascar.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| galeria | gallery |
| espécimes | specimens |
| impressionantes | impressive |
| século | century |
| incluindo | including |
| leão | lion |
| variedade | variety |
| madagascar | madagascar |
PT Há condições para uma recuperação económica rápida, para níveis pré-pandemia – João Leão
EN The conditions are right for a speedy economic recovery, to pre-pandemic levels – João Leão
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| condições | conditions |
| recuperação | recovery |
| níveis | levels |
| rápida | speedy |
PT Por isso, defende João Leão, este é o momento para refletir “sobre os principais desafios” do futuro.
EN Accordingly, this is the time to reflect “on the main challenges” for the future, João Leão argued.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| refletir | reflect |
| principais | main |
| desafios | challenges |
PT O Ministro de Estado e das Finanças, João Leão, faz um balanço positivo dos trabalhos do ECOFIN nos últimos seis meses
EN The Portuguese Minister of State for Finance, João Leão, made a positive assessment of ECOFIN’s work in the last six months
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ministro | minister |
| estado | state |
| finanças | finance |
| faz | made |
| positivo | positive |
| trabalhos | work |
| últimos | last |
| meses | months |
PT “Com a procura a superar a oferta mais de sete vezes, e com a taxa próxima de 0, esta primeira emissão de 20 mil milhões foi um verdadeiro sucesso”, considerou João Leão.
EN “Given that the operation was more than seven times oversubscribed, at a rate close to zero, this first issuance of 20 billion was a real success”, João Leão considered.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vezes | times |
| taxa | rate |
| próxima | close |
| emissão | issuance |
| verdadeiro | real |
| sucesso | success |
| mil milhões | billion |
PT Para João Leão, a decisão de manter a Cláusula de Escape em 2022 foi outro marco importante da Presidência Portuguesa, um “sinal de coordenação inédita entre os Estados-Membros para manter a recuperação no topo das prioridades”.
EN For João Leão, the decision to maintain the Escape Clause in 2022 was another important point in the Portuguese Presidency, a “sign of the unprecedented coordination among Member States to keep the recovery as the top priority”.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| decisão | decision |
| cláusula | clause |
| importante | important |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| coordenação | coordination |
| recuperação | recovery |
| membros | member |
PT João Leão, Ministro de Estado e das Finança © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/Lusa
EN João Leão, Minister of State for Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/Lusa
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ministro | minister |
| estado | state |
| finança | finance |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
PT Seis países já concluíram a ratificação e “a maioria dos outros Estados-Membros estão a dar o seu melhor para o fazerem até março, para que este processo possa ser concluído até abril” , referiu João Leão
EN Six countries have already concluded the ratification process and “the majority of the other Member States are doing their best to have done so by March, so that this process can be concluded by April”, said João Leão
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| melhor | best |
| março | march |
| processo | process |
| concluído | done |
| abril | april |
| membros | member |
PT leão sul africano 2198834 Foto de stock no Vecteezy
EN South African lion 2198834 Stock Photo at Vecteezy
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| leão | lion |
| sul | south |
| africano | african |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT leão sul africano 2198836 Foto de stock no Vecteezy
EN South African lion 2198836 Stock Photo at Vecteezy
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| leão | lion |
| sul | south |
| africano | african |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato de leão katanga 2407853 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of Katanga Lion 2407853 Stock Photo at Vecteezy
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| de | of |
| leão | lion |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato de leão katanga 2611308 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of Katanga Lion 2611308 Stock Photo at Vecteezy
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| de | of |
| leão | lion |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT No final da reunião, terá lugar uma conferência de imprensa, com a participação do Ministro de Estado e das Finanças, João Leão.
EN The Minister of State for Finance, João Leão, will be taking part in a press conference at the end of the meeting.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| imprensa | press |
| ministro | minister |
| finanças | finance |
PT Logotipo Do Leão Laranja é ótimo se você trabalha em Animais, Finança, Banco industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Orange Lion Logo is great if you're working in Animals, Finance, Bank industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| logotipo | logo |
| leão | lion |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| animais | animals |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Logotipo Do Leão Da Cabeça é ótimo se você trabalha em Animais, Banco, Jurisprudência industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Head Lion Logo is great if you're working in Animals, Bank, Law industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| logotipo | logo |
| leão | lion |
| cabeça | head |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| animais | animals |
| banco | bank |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Membro em licença de ausência do Corpo de Advogados do Estado e Advogados da Junta de Castela e Leão.
EN Member of the Government's Legal Service
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| estado | government |
PT Com 505 MW e localizada na província de Segóvia (Espanha), será a maior de Castela e Leão e a segunda da Europa.
EN With 505 MW and located in the province of Segovia (Spain), it will be the largest in Castilla y León and the second in Europe.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| província | province |
| segunda | second |
| mw | mw |
PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ano | year |
| autorização | permission |
| pai | father |
| carmelo | carmel |
| roma | rome |
| onde | where |
| audiência | audience |
| papa | pope |
| apesar | despite |
| juventude | youth |
| s | s |
PT Otero: Com 505 MW e localizada na provincia de Segóvia, será a maior de Castela e Leão e a segunda da Europa.
EN Otero: With 505 MW and located in the province of Segovia , it will be the largest in Castille and León and the second in Europe.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| segunda | second |
| europa | europe |
| mw | mw |
PT contará com um importante componente local, o que contribuirá para a dinamização da economia e a criação de emprego em Castela e Leão, particularmente nos municípios de
EN will have a significant local component, which will contribute to boosting the economy and employment in Castilla y León, particularly in the municipalities of
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| componente | component |
| local | local |
| economia | economy |
| emprego | employment |
| particularmente | particularly |
| municípios | municipalities |
| importante | significant |
| contribuir | contribute |
PT Através desse novo projeto, a Iberdrola reforçará sua liderança renovável em Castela e Leão, onde já gerencia mais de 5.100 MW hidráulicos e eólicos, fazendo com que seja a região espanhola com mais megawatts
EN With this new project, Iberdrola is reinforcing its renewable leadership in Castilla y León, where it already manages more than 5,100 MW of hydro and wind, making it the region in which the company has installed the most green megawatts.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| novo | new |
| projeto | project |
| iberdrola | iberdrola |
| liderança | leadership |
| renovável | renewable |
| gerencia | manages |
| fazendo | making |
| região | region |
| mw | mw |
| ar | wind |
PT O Grupo Iberdrola continua liderando a produção de energias verdes em Castela e Leão, e mais especificamente na província de Salamanca, com a tramitação de 500 novos novos megawatts (MW) verdes
EN The Iberdrola group is continuing at the leading edge of green energy production in Castilla y León, this time in Salamanca, where it has started the formalities to build 500 new green MW
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| grupo | group |
| produção | production |
| energias | energy |
| verdes | green |
| mais | to |
| na | at |
| novos | new |
| salamanca | salamanca |
| mw | mw |
PT 500 novos MW verdes para continuar liderando a geração de energia renovável em Castela e Leão.
EN 500 new green MW to promote renewable generation in Castilla y León.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| novos | new |
| verdes | green |
| renovável | renewable |
| mw | mw |
PT O grupo promoverá em Castela e Leão mais de 2.400 MW em projetos eólicos e fotovoltaicos nos próximos anos, para os quais destinará investimentos de aproximadamente
EN The group will promote more than 2,400 MW in wind and photovoltaic projects in Castilla y León over the next few years, for which it will invest around
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| projetos | projects |
| promover | promote |
| mw | mw |
PT Além disso, o Grupo promoverá em Castela e Leão mais de 2.400 MW em projetos eólicos e fotovoltaicos nos próximos anos, para os quais destinará investimentos de aproximadamente
EN The group will also develop more than 2,400 MW in wind and photovoltaic plans in Castilla y León in the coming years, making investments of around
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| investimentos | investments |
| mw | mw |
PT O Grupo Iberdrola lidera a promoção de projetos renováveis de grande capacidade em Castela e Leão, e mais especificamente na província de Salamanca
EN The Iberdrola group is spearheading large-capacity renewable project development in Castilla y León, particularly in the province of Salamanca
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| grupo | group |
| renováveis | renewable |
| grande | large |
| capacidade | capacity |
| província | province |
| salamanca | salamanca |
PT O serviço começa com os Leões. Se você tem interesse em se tornar um Leão ou Leo, ou solicitar um serviço de um clube, este é o lugar para isso. Basta digitar o local ou nome do clube na barra de pesquisa abaixo e deixar o serviço começar!
EN Service starts with Lions. Whether you’re interested in becoming a Lion or Leo, or requesting service from a club, this is the place to do it. Simply type the location or club name into the search bar below, and let the service begin!
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| serviço | service |
| interesse | interested |
| clube | club |
| nome | name |
| barra | bar |
| pesquisa | search |
| deixar | let |
PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.
EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| leão | lion |
| parte | part |
| rede | network |
| global | global |
| voluntários | volunteers |
| grandes | great |
| benefícios | benefits |
| esperar | expect |
PT Cada Leão tem uma história. Veja o que leva nossos associados a melhorar suas comunidades por meio do serviço.
EN Every Lion has a story. See what drives our members to better their communities through service.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| leão | lion |
| associados | members |
| melhorar | better |
| comunidades | communities |
| serviço | service |
PT Ser uma Leão mudou sua vida, ajudando-a a se conectar com profissionais dedicados a servir as escolas e a comunidade.
EN Being a Lion has changed her life by helping her connect with professionals dedicated to serving schools and the community.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| leão | lion |
| mudou | changed |
| conectar | connect |
| profissionais | professionals |
| servir | serving |
| escolas | schools |
| comunidade | community |
| ajudando | helping |
PT Ser um Leão expandiu sua visão de mundo, permitindo que ele aprendesse com os outros por meio do serviço e se tornasse um líder melhor.
EN Being a Lion has expanded his outlook on life, allowing him to learn from others through service and become a better leader.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| leão | lion |
| expandiu | expanded |
| permitindo | allowing |
| outros | others |
| serviço | service |
| líder | leader |
| melhor | better |
PT À verdadeira moda do Leão, esse número foi mais que o dobro - com mais de 248 milhões de pessoas atendidas.
EN In true Lion fashion, that number was more than doubled—with more than 248 million people served.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| moda | fashion |
| leão | lion |
| número | number |
| pessoas | people |
PT Nós mostramos ao mundo, “onde há uma necessidade, há um Leão”.
EN You showed the world, “Where there’s a need, there’s a Lion.”
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mundo | world |
| necessidade | need |
| leão | lion |
| s | s |
PT Cada um de nossos líderes é um Leão ativo - um voluntário dedicado a tornar o mundo um lugar melhor por meio da ação e da bondade
EN Each of our leaders is an active Lion—a volunteer dedicated to making the world a better place through action and kindness
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nossos | our |
| líderes | leaders |
| leão | lion |
| ativo | active |
| voluntário | volunteer |
| mundo | world |
| lugar | place |
| melhor | better |
| ação | action |
PT O doutor Victor Mudenda, um patologista na Zâmbia e um Leão, esteve na vanguarda desta iniciativa, organizando os esforços dos Leões
EN Doctor Victor Mudenda, a pathologist in Zambia and a Lion, was at the forefront of this initiative, organizing Lions’ efforts
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| doutor | doctor |
| zâmbia | zambia |
| vanguarda | forefront |
| iniciativa | initiative |
| organizando | organizing |
| esforços | efforts |
PT O espírito humanitário é algo essencial para todo Leão
EN Humanitarian spirit is at the core of every Lion
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| espírito | spirit |
| humanitário | humanitarian |
| é | is |
| essencial | core |
| leão | lion |
PT Não poderíamos estar mais felizes em ter você como Leão!
EN We couldn’t be happier to have you as a Lion!
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| leão | lion |
PT Eles se encontram na biblioteca local, e o bibliotecário principal é associado Leão
EN They meet in the local library and the lead librarian is a member
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| local | local |
| e | and |
| é | is |
| associado | member |
PT Visite a Galeria da África e impressione-se com espécimes empalhados da vida selvagem africana em uma coleção de mais de um século, incluindo hipopótamo, leão, avestruz, hiena, gorila e uma variedade de animais raros da ilha de Madagascar.
EN Visit the Africa Gallery and see impressive mounted specimens of African wildlife collected over a century ago, including hippopotamus, lion, ostrich, hyena, gorilla, and a variety of rare animals from the island of Madagascar.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| espécimes | specimens |
| século | century |
| incluindo | including |
| leão | lion |
| variedade | variety |
| madagascar | madagascar |
PT Visite a Galeria da África e impressione-se com espécimes empalhados da vida selvagem africana em uma coleção de mais de um século, incluindo hipopótamo, leão, avestruz, hiena, gorila e uma variedade de animais raros da ilha de Madagascar.
EN Visit the Africa Gallery and see impressive mounted specimens of African wildlife collected over a century ago, including hippopotamus, lion, ostrich, hyena, gorilla, and a variety of rare animals from the island of Madagascar.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| espécimes | specimens |
| século | century |
| incluindo | including |
| leão | lion |
| variedade | variety |
| madagascar | madagascar |
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| perca | miss |
| teatro | theater |
| marinho | sea |
| leão | lion |
PT Entrada mais rápida com o Anytime Pass: entrada única para todas as galerias, Dolphin Celebration, apresentação do leão-marinho e o The 4D Theatre (shows e apresentações com base na disponibilidade; reserva necessária)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: one-time entry to all galleries, Dolphin Celebration, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| galerias | galleries |
| shows | shows |
| disponibilidade | availability |
| reserva | reservations |
| leão | lion |
PT Otero: Com 505 MW e localizada na provincia de Segóvia, será a maior de Castela e Leão e a segunda da Europa.
EN Otero: With 505 MW and located in the province of Segovia , it will be the largest in Castille and León and the second in Europe.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| segunda | second |
| europa | europe |
| mw | mw |
PT Membro em licença de ausência do Corpo de Advogados do Estado e Advogados da Junta de Castela e Leão.
EN Member of the Government's Legal Service
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| estado | government |
PT Com 505 MW e localizada na província de Segóvia (Espanha), será a maior de Castela e Leão e a segunda da Europa.
EN With 505 MW and located in the province of Segovia (Spain), it will be the largest in Castilla y León and the second in Europe.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| província | province |
| segunda | second |
| mw | mw |
PT O Grupo Iberdrola continua liderando a produção de energias verdes em Castela e Leão, e mais especificamente na província de Salamanca, com a tramitação de 500 novos novos megawatts (MW) verdes
EN The Iberdrola group is continuing at the leading edge of green energy production in Castilla y León, this time in Salamanca, where it has started the formalities to build 500 new green MW
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| grupo | group |
| produção | production |
| energias | energy |
| verdes | green |
| mais | to |
| na | at |
| novos | new |
| salamanca | salamanca |
| mw | mw |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk