PT Por exemplo, por padrão, a maioria dos usuários acessa o Smartsheet com um endereço de e-mail direto configurado na criação da conta. Essas opções podem permanecer em vigor enquanto o SAML é configurado e testado.
Översätt "está sendo configurado" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "está sendo configurado" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av está sendo configurado
"está sendo configurado" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av está sendo configurado
Portugisiska
engelsk
EN For example, by default most users access Smartsheet with a direct email address set up upon account creation. This can remain in place while SAML is configured and tested.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| usuários | users |
| acessa | access |
| smartsheet | smartsheet |
| endereço | address |
| direto | direct |
| conta | account |
| podem | can |
| saml | saml |
| testado | tested |
PT Talvez você já tenha configurado estes, ou outras pessoas já tenham configurado regras que incluem você como receptor.
EN You may have already set these up, or others may have set up rules with you included as a receiver.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| outras | others |
| regras | rules |
| receptor | receiver |
PT Por exemplo, um cluster de servidor pode ser configurado para reter diretórios de usuários e pastas de NFS/CIFS, enquanto outro é configurado para armazenamento em blocos para guardar fotos e multimídia
EN For example, 1 server cluster can be configured to hold user directories and NFS/CIFS folders, while another is configured for block storage so it can hold photos and multimedia
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cluster | cluster |
| servidor | server |
| configurado | configured |
| diretórios | directories |
| usuários | user |
| pastas | folders |
| armazenamento | storage |
| blocos | block |
| fotos | photos |
| multimídia | multimedia |
PT Por exemplo, por padrão a maioria dos usuários acessa o Smartsheet com um endereço de e-mail direto configurado durante a criação da conta. Isso pode continuar em vigor enquanto o SAML é configurado e testado.
EN For example, by default most users access Smartsheet with a direct email address set up upon account creation. This can remain in place while SAML is configured and tested.
PT Também atualizamos nosso criador de fluxo de trabalho para que você esteja sempre no controle e entenda o que está sendo configurado.
EN Never miss an opportunity to engage your contacts with this new functionality.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| você | your |
| sempre | never |
PT Também atualizamos nosso criador de fluxos de trabalho para que você fique totalmente por dentro do seu funil de vendas e entenda o que está sendo configurado.
EN We’ve also updated our easy-to-use workflow builder to enable you to stay on top of your sales pipeline and understand what is being set up.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| criador | builder |
| vendas | sales |
PT Para ajudar você a começar a usar o recurso de automatização de fluxo de trabalho atualizado, trouxemos um criador de fluxos bastante intuitivo no qual é fácil de entender o que está sendo configurado e manter o controle.
EN To help you get started with the updated workflow automation feature, we’ve created an intuitive workflow builder where it’s easy to understand what is being set up and you are always in control.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| começar | started |
| automatização | automation |
| atualizado | updated |
| controle | control |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| novas | new |
| iniciativas | initiatives |
| estender | extend |
| serviços | services |
| instituições | institutions |
| pesquisa | research |
| momento | moment |
| formais | formal |
| neste momento | currently |
PT Em ambientes sem servidor, quando seu aplicativo não está sendo executado, ele é estrangulado, então nenhum recurso adicional está sendo usado e você não é cobrado
EN In serverless environments, when your application isn’t running, it’s throttled down, so no additional resources are being used, and you’re not charged
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ambientes | environments |
| recurso | resources |
| adicional | additional |
| cobrado | charged |
| sem servidor | serverless |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| novas | new |
| iniciativas | initiatives |
| estender | extend |
| serviços | services |
| instituições | institutions |
| pesquisa | research |
| momento | moment |
| formais | formal |
| neste momento | currently |
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| dias | days |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| recorrente | recurring |
| enviado | sent |
| membros | members |
| planilhas | sheets |
| remover | remove |
| no momento | currently |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| dias | days |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| dias | days |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| dias | days |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| dias | days |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| dias | days |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| dias | days |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| dias | days |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| dias | days |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| dias | days |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| dias | days |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| dias | days |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| dias | days |
PT Os compromissos existentes estão sendo cumpridos, mas nenhuma nova transação envolvendo o comércio de petróleo bruto da Amazônia equatoriana ou peruana está sendo executada daqui para frente ”, disse Credit Suisse em um e-mail de 28 de dezembro.
EN Existing commitments are being completed, but no new transactions involving the trade of crude oil from the Ecuadorian or Peruvian Amazon are being executed going forward,? said Credit Suisse in an email from December 28.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| nenhuma | no |
| nova | new |
| transação | transactions |
| envolvendo | involving |
| comércio | trade |
| bruto | crude |
| amazônia | amazon |
| equatoriana | ecuadorian |
| ou | or |
| peruana | peruvian |
| executada | executed |
| disse | said |
| credit | credit |
| dezembro | december |
| suisse | suisse |
PT Por que os valores numéricos não estão sendo calculados corretamente? Por exemplo, ao somar 1 + 12 está sendo produzido o resultado de 112 em vez de 13.
EN Why are my numeric values not calculating correctly? For example, when adding 1 + 12 it’s producing the result 112, instead of 13.
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.
PT Hoje, o Ethereum é um projeto que está sendo a parte principal de toda essa revolução tecnológica, financeira e social que estamos vivenciando em todo o planeta terra, sendo o epicentro de grande parte da inovação nestes aspectos.
EN Today, Ethereum is a project that is being the main part of all this technological, financial and social revolution that we are experiencing throughout the planet earth, being the epicenter of much of the innovation in these aspects.
PT JS/ CSS: correção para o AO não estar otimizando sub sites em instalação multisite quando CDN está configurado
EN JS/ CSS: fix for AO not optimising multisite child sites when CDN set
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| js | js |
| css | css |
| correção | fix |
| sites | sites |
| cdn | cdn |
| ao | ao |
| multisite | multisite |
PT O Twilio Frontline é um aplicativo pré-configurado com fluxos de trabalho personalizáveis que se integra a qualquer CRM ou banco de dados de clientes e está disponível para dispositivos iOS e Android.
EN Twilio Frontline is a pre-built application with customizable workflows that integrates with any CRM or customer database, and is available for both iOS and Android devices.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| twilio | twilio |
| aplicativo | application |
| personalizáveis | customizable |
| integra | integrates |
| crm | crm |
| ou | or |
| clientes | customer |
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
| android | android |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Observe que, se você já tiver configurado um formulário de contato antes ou durante o vídeo, esta opção de tela final não estará disponível.
EN Please note that if you’ve already set up a contact form before or during your video, this end screen option will not be available.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| observe | note |
| um | a |
| formulário | form |
| contato | contact |
| ou | or |
| opção | option |
| tela | screen |
PT Observe que, se você já tiver configurado um formulário de contato antes ou durante o vídeo, esta opção de tela final não estará disponível.
EN Please note that if you’ve already set up a contact form before or during your video, this end screen option will not be available.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| observe | note |
| um | a |
| formulário | form |
| contato | contact |
| ou | or |
| opção | option |
| tela | screen |
PT O pipeline de vendas está disponível na página Oportunidades, que pode ser configurado em Configurações > Personalizar > Pipelines de vendas.
EN The sales pipeline is available from the Deals page, which you can configure in Settings > Customize > Sales Pipelines.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| página | page |
| configurações | settings |
| gt | gt |
| personalizar | customize |
| pipelines | pipelines |
PT Parabéns, WHMCs agora está totalmente instalado e configurado na sua conta de hospedagem!
EN Congratulations, WHMCS is now fully installed and set up on your hosting account!
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| whmcs | whmcs |
| instalado | installed |
| conta | account |
| hospedagem | hosting |
PT Se você usa o Outlook para PC e o Gmail está configurado por meio de IMAP, também pode optar por implantar o cliente CRM Outlook
EN If you use Outlook for PC and if Gmail is configured through IMAP, then you can also choose to deploy CRM Outlook client
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| outlook | outlook |
| gmail | gmail |
| configurado | configured |
| imap | imap |
| cliente | client |
| crm | crm |
| pc | pc |
PT Esta avaliação gratuita inicia um ambiente pré-configurado em execução na nuvem
EN This free test drive launches a pre-configured environment running in the cloud
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gratuita | free |
| um | a |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
PT Esta avaliação gratuita inicia um ambiente pré-configurado em execução na nuvem. Não é necessário baixar ou instalar nenhum software. Basta seguir nosso tutorial abrangente. Não poderia ser mais simples.
EN This free test drive launches a pre-configured environment running in the cloud. There's no software to download or install. Just follow the comprehensive tutorial. It couldn't be simpler.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gratuita | free |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| instalar | install |
| seguir | follow |
| tutorial | tutorial |
| abrangente | comprehensive |
| mais simples | simpler |
PT O Moodle está disponível em mais de 100 idiomas, e seu site MoodleCloud pode ser configurado para permitir que os usuários visualizem o conteúdo do curso e aprendam em seus próprios idiomas
EN Moodle is available in over 100 languages, and your MoodleCloud site can be configured to allow users to view course content and learn in their own language
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| moodle | moodle |
| site | site |
| moodlecloud | moodlecloud |
| configurado | configured |
| usuários | users |
| conteúdo | content |
| curso | course |
| aprendam | learn |
PT Seu site está pré-configurado com os plugins que estão disponíveis na versão padrão do Moodle plus esses plug-ins adicionais.
EN Your site is preconfigured with the plugins that are made available in the standard Moodle version plus these additional plugins.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| site | site |
| pré-configurado | preconfigured |
| padrão | standard |
| moodle | moodle |
| plus | plus |
PT Se o seu site está configurado com botões de compartilhamento de imagemOs seus leitores podem passar o cursor sobre qualquer imagem e clicar no botão apropriado para partilhar a imagem na plataforma social da sua escolha: fácil!
EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| site | site |
| leitores | readers |
| podem | can |
| cursor | cursor |
| imagem | image |
| apropriado | appropriate |
| plataforma | platform |
| escolha | choice |
PT O aviso significa simplesmente que o seu domínio não está configurado com o padrão de autenticação de correio electrónico SPF
EN The prompt simply signifies that your domain is not configured with SPF email authentication standard
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| domínio | domain |
| configurado | configured |
| padrão | standard |
| autenticação | authentication |
| correio | |
| spf | spf |
| significa | signifies |
PT O Microsoft Surface Duo 2 de segunda geração está configurado para ter uma câmera tripla
EN The second-gen Microsoft Surface Duo 2 is set to have a triple camera
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| duo | duo |
| segunda | second |
| geração | gen |
| configurado | set |
| câmera | camera |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
está sendo configurado está configurado está configurado corretamente ele está configurado esta pré configurado b97 está configurado saml está configurado está sendo feito está sendo usado material está sendo está sendo realizada está sendo lançado está sendo realizado está sendo útil está sendo implementado está sendo executado localização está sendo está sendo executada está sendo adotada está sendo está sendo alcançado está sendo dito está sendo cobrado está sendo vendido está sendo desenvolvido está sendo carregado está sendo alterado está sendo operada está sendo tocado está sendo retornado está sendo utilizado está sendo promovido está sendo testado está sendo usada está sendo protegido está sendo construída está sendo aprimorado está sendo recebido está sendo exibida está sendo exibido está sendo trabalhado está sendo imposto está sendo pago está sendo recolhido está sendo publicado está sendo apresentada está sendo chamado está sendo egoísta está sendo direcionada está sendo tratadaÖversätt está sendo configurado till ett annat språk
Arab 
Finska 
Franska 
Holländska 
Indonesiska 
Italienska 
Japanska 
Kinesiska 
Koreanska 
Norska 
Ryska 
Spanska 
Thai 
Tjeckiska 
Turkiska 
Ungerska 
Vietnamesiska 
engelsk 
putsa 
svenska 
tysk