PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
Översätt "desde a conscientização" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "desde a conscientização" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av desde a conscientização
"desde a conscientização" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av desde a conscientização
Portugisiska
engelsk
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| papel | role |
| decisão | decision |
| ano | year |
| preencha | fill |
| lacuna | gap |
| pontos | point |
PT Dê vida ao seu produto e gere conscientização imediata com a colocação de um anúncio em um banner
EN Bring your product to life and create instant brand awareness with a banner ad placement
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vida | life |
| seu | your |
| produto | product |
| imediata | instant |
| colocação | placement |
| um | a |
| anúncio | ad |
| banner | banner |
PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.
EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| presença | presence |
| perspectiva | perspective |
| funil | funnel |
| conteúdo | content |
| alcance | reach |
| geral | overall |
PT Criar conscientização da marca e da causa (impressões e alcance)
EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| marca | brand |
| causa | cause |
| impressões | impressions |
| alcance | reach |
PT Conscientização e consideração da marca nos níveis comunitário e corporativo
EN Brand awareness and consideration at community and corporate levels
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consideração | consideration |
| níveis | levels |
| corporativo | corporate |
PT Conscientização da marca para exposições e eventos
EN Brand awareness for exhibits and events
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| marca | brand |
PT Pensar como uma equipe de negócios sociais é importante porque as redes sociais afetam todas as facetas da sua organização, não apenas a marca e a conscientização.
EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pensar | thinking |
| equipe | team |
| é | is |
| importante | important |
| facetas | facets |
| apenas | just |
| marca | branding |
PT No estágio de conscientização, sua meta é aumentar o número de pessoas que conhecem sua marca, serviços e ofertas
EN In the awareness stage, your goal is to increase the number of people who know about your brand, its services, and its offerings
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| estágio | stage |
| meta | goal |
| pessoas | people |
| conhecem | know |
PT Pese o risco de feedback negativo versus um grande aumento da conscientização
EN Weigh the risk of negative feedback vs. a major awareness boost
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| risco | risk |
| de | of |
| feedback | feedback |
| negativo | negative |
| versus | vs |
| um | a |
| grande | major |
| aumento | boost |
PT O comarketing é uma ótima maneira de expandir sua conscientização entre pessoas que provavelmente compram seu produto.
EN Co-marketing is a great way to expand your awareness with people likely to buy your product.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| maneira | way |
| expandir | expand |
| pessoas | people |
| provavelmente | likely |
PT Para campanhas de conscientização, sua estratégia social não precisa ser tão focada no valor e na marca como você pensa
EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| estratégia | strategy |
| social | social |
| focada | focused |
| pensa | think |
| t | t |
PT O trabalho do profissional de marketing de redes sociais é levar as pessoas pela jornada do cliente por meio do compartilhamento de rede social: da conscientização à consideração, à compra e aos estágios de lealdade e defesa
EN The social media marketer’s job is to move people through the customer journey via social media sharing: from awareness to consideration, to purchase, to the loyalty and advocacy stages
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| é | is |
| pessoas | people |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| consideração | consideration |
| compra | purchase |
| estágios | stages |
| lealdade | loyalty |
| defesa | advocacy |
PT Treinamento em conscientização sobre segurança cibernética
EN Cybersecurity Awareness Training
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| treinamento | training |
PT “Nossa sociedade precisa de mais mulheres líderes que possam desempenhar um papel na conscientização sobre os direitos e responsabilidades das mulheres”.
EN “Our society needs more women leaders who can play a role in raising awareness about women’s rights and responsibilities.”
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nossa | our |
| sociedade | society |
| líderes | leaders |
| desempenhar | play |
| direitos | rights |
PT Política Internacional da CARE sobre Fraude e Corrupção - Conscientização, Prevenção, Relatórios e Resposta
EN CARE International Policy on Fraud and Corruption – Awareness, Prevention, Reporting and Response
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| política | policy |
| internacional | international |
| care | care |
| sobre | on |
| fraude | fraud |
| corrupção | corruption |
| prevenção | prevention |
| relatórios | reporting |
| resposta | response |
PT Incentivar uma cultura de conscientização de segurança em toda a organização
EN Champion a security awareness culture throughout the organisation
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cultura | culture |
| segurança | security |
| organização | organisation |
PT todos funcionários e usuários participem com frequência de treinamentos de conscientização sobre segurança
EN All employees and users will regularly attend security awareness training
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| todos | all |
| funcionários | employees |
| usuários | users |
| treinamentos | training |
| segurança | security |
| com frequência | regularly |
PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação
EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| sua | your |
| estiver | is |
| conectada | connected |
| movimento | movement |
| nacional | national |
| mês | month |
| câncer | cancer |
| mama | breast |
| adicione | add |
| hashtags | hashtags |
| associadas | associated |
| publicação | post |
PT Inspirada pela incrível comunidade, ela ajudou Sergiu Rotaru a criar um pequeno grupo romeno que incentiva as pessoas a criar visualizações usando dados romenos e aumentar a conscientização
EN Inspired by the incredible community, she helped Sergiu Rotaru create a small Romanian tribe that encourages people to create visualisations using Romanian data and raise awareness
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| incrível | incredible |
| ajudou | helped |
| um | a |
| pequeno | small |
| incentiva | encourages |
| visualizações | visualisations |
| dados | data |
| aumentar | raise |
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| imagine | imagine |
| um | a |
| mundo | world |
| sem | no |
| danos | harm |
| aplicando | applying |
| equidade | equity |
| visualização | visualization |
| dados | data |
PT Pela primeira vez, a Secretaria de Educação do Estado do Maranhão promove uma campanha de conscientização sobre a importância da aprendizagem na primeira ...
EN The last edition of the Federal University of Pelotas Cadernos de Educação featured a paper from Learning to Study coordinator Angélica Sepúlveda With ...
PT É também responsável pela promoção da conscientização e pela definição de metas e diretrizes para o gerenciamento dos riscos identificados e classificados.
EN Responsible for promoting awareness as to corporate risks, establishing goals and guidelines and suggesting management improvements as well as procedures for controlling company risks.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| responsável | responsible |
| promoção | promoting |
| metas | goals |
| diretrizes | guidelines |
| gerenciamento | management |
| riscos | risks |
PT Você aumentará a conscientização da marca e direcionará o tráfego para o seu site a qualquer momento.
EN You will increase brand awareness and drive traffic to your website in no time.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| site | website |
| qualquer | no |
| momento | time |
| aumentar | increase |
PT Por isso suas equipes precisam de uma conscientização no momento sobre cada aspecto de seus negócios
EN That’s why your teams need in-the-moment awareness about every aspect of your business
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| equipes | teams |
| precisam | need |
| momento | moment |
| aspecto | aspect |
| negócios | business |
PT Seja administrando o inventário ou otimizando campanhas de marketing, suas equipes precisam de uma conscientização no momento sobre cada aspecto de seus negócios
EN Whether it’s managing inventory or optimizing marketing campaigns, your teams need in-the-moment awareness about every aspect of your business
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| inventário | inventory |
| otimizando | optimizing |
| equipes | teams |
| precisam | need |
| momento | moment |
| aspecto | aspect |
PT Shanti trabalha com desenvolvimento comunitário há 17 anos e atualmente é coordenadora do Programa de Desenvolvimento Comunitário de Parkari, que promove a educação de meninas e a conscientização sobre os direitos civis e humanos
EN Shanti has worked in community development for 17 years and is currently the Program Coordinator for the Parkari Community Development Program, which promotes girls’ education and raises awareness of civil and human rights
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| anos | years |
| atualmente | currently |
| promove | promotes |
| meninas | girls |
| civis | civil |
| humanos | human |
| trabalha | worked |
PT Após o treinamento, sua organização também conseguiu aumentar a conscientização sobre práticas prejudiciais, como o casamento precoce na comunidade, resultando na redução dos casamentos infantis.
EN Following training, her organization has also been able to raise awareness on harmful practices, such as early marriage within the community, resulting in a reduction in child marriages.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| treinamento | training |
| organização | organization |
| aumentar | raise |
| práticas | practices |
| prejudiciais | harmful |
| casamento | marriage |
| comunidade | community |
| redução | reduction |
PT Mostre o trabalho da CARE e o impacto de nossa parceria para uma maior conscientização, doação e engajamento.
EN Showcase CARE’s work and the impact of our partnership for expanded awareness, giving and engagement.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| care | care |
| impacto | impact |
| nossa | our |
| parceria | partnership |
| engajamento | engagement |
PT A CARE Haiti alcançou mais de 119,000 pessoas com abrigo, segurança alimentar e nutrição, água, saneamento e higiene, bem como por meio de campanhas de conscientização sobre Violência Baseada em Gênero e proteção
EN CARE Haiti has reached more than 119,000 people with shelter, food security and nutrition, and water, sanitation, and hygiene, as well as through awareness campaigns on GBV and protection
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| care | care |
| haiti | haiti |
| alcançou | reached |
| pessoas | people |
| abrigo | shelter |
| água | water |
| bem | well |
| campanhas | campaigns |
PT Isso significa ser deliberado sobre a redução de riscos, aumentar a conscientização e vincular os sobreviventes aos serviços - não importa qual seja o programa, seja segurança alimentar, água, educação ou saúde
EN This means being deliberate about reducing risks, raising awareness, and linking survivors to services—no matter what the program, whether it’s food security, water, education, or health
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| redução | reducing |
| riscos | risks |
| vincular | linking |
| sobreviventes | survivors |
| serviços | services |
| segurança | security |
| alimentar | food |
| água | water |
| educação | education |
| saúde | health |
| aumentar | raising |
PT Aumentamos a conscientização sobre o HIV e o planejamento familiar e trabalhamos no desenvolvimento e reabilitação urbana
EN We raise awareness around HIV and family planning and work on urban development and rehabilitation
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| e | and |
| planejamento | planning |
| reabilitação | rehabilitation |
| urbana | urban |
| hiv | hiv |
PT As ceias do pacote CARE ajudam a aumentar a conscientização sobre as questões que envolvem a desigualdade de gênero em nosso mundo, criando oportunidades para que os hóspedes aprendam, colaborem, reflitam - e ajam! - juntos
EN CARE Package Suppers help raise awareness of the issues surrounding gender inequality in our world, creating opportunities for guests to learn, collaborate, reflect — and act! — together
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pacote | package |
| care | care |
| ajudam | help |
| aumentar | raise |
| questões | issues |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| nosso | our |
| mundo | world |
| criando | creating |
| oportunidades | opportunities |
| aprendam | learn |
| colaborem | collaborate |
PT Depois de mais de uma década de conflito, há uma necessidade urgente de investir em uma entrega rápida e equitativa das vacinas COVID-19 e de aumentar a conscientização sobre a hesitação da vacina na Síria para evitar mais uma crise
EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| conflito | conflict |
| necessidade | need |
| urgente | urgent |
| entrega | delivery |
| rápida | fast |
| equitativa | equitable |
| hesitação | hesitancy |
| síria | syria |
| crise | crisis |
PT Ele se juntou a uma campanha para aumentar a conscientização sobre o assédio sexual e encorajar as pessoas a desviar a culpa por isso das mulheres
EN He joined a campaign to raise awareness of sexual harassment and encourage people to shift blame for this away from women
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| campanha | campaign |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| encorajar | encourage |
| pessoas | people |
| mulheres | women |
PT Ela desempenha um papel ativo na conscientização sobre os direitos das mulheres e a violência de gênero em sua comunidade. Por meio de seu trabalho, ela influencia uma ampla rede social dentro do acampamento e da comunidade anfitriã ao redor.
EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| papel | role |
| ativo | active |
| direitos | rights |
| violência | violence |
| trabalho | work |
| ampla | wide |
| acampamento | camp |
PT “Nossa sociedade precisa de mais mulheres líderes que possam desempenhar um papel na conscientização sobre os direitos e responsabilidades das mulheres
EN “Our society needs more women leaders who can play a role in raising awareness about women’s rights and responsibilities
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nossa | our |
| sociedade | society |
| líderes | leaders |
| desempenhar | play |
| direitos | rights |
PT Juntos, os parceiros aumentam a conscientização, compartilham recursos e aumentam a voz das trabalhadoras em toda a Ásia
EN Together partners raise awareness, share resources and raise the voices of women workers across Asia
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| parceiros | partners |
| compartilham | share |
| recursos | resources |
| Ásia | asia |
PT Adicione uma pitada de conscientização ambiental ao reservar um evento Signature ou o nosso programa Eco-Meet e salve o planeta enquanto atinge suas metas de negócios.
EN Add a dash of environmental awareness by booking a Signature Event or our Eco-Meet program, and save the planet while achieving your business goals.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| adicione | add |
| reservar | booking |
| evento | event |
| signature | signature |
| ou | or |
| programa | program |
| salve | save |
| planeta | planet |
| metas | goals |
PT Estamos comprometidos em fornecer apoio financeiro, aumentar a conscientização e criar e manter apiários e "hotéis" de abelhas selvagens.
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| apoio | support |
| financeiro | financial |
| manter | maintaining |
| apiários | apiaries |
| hotéis | hotels |
| selvagens | wild |
| aumentar | raising |
PT O evento digital também terá momentos de apresentação artística, de conscientização dos problemas, sessões de trabalho etc
EN During the event there will be artistic performances, sessions dedicated to raising awareness of the issues at stake, work sessions, etc
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| evento | event |
| problemas | issues |
| sessões | sessions |
| trabalho | work |
| etc | etc |
PT Cerca de 29 atletas conseguiram entrar e vão usar as cores da EOR em Tóquio 2020 como atletas refugiados, mais uma vez assumindo o palco internacional para aumentar a conscientização sobre a crise mundial de refugiados.
EN Some 29 athletes have made the cut and will wear the EOR colours at Tokyo 2020 as refugee athletes once again take the international stage to raise awareness of the globe's ongoing refugee crisis.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| atletas | athletes |
| cores | colours |
| tóquio | tokyo |
| palco | stage |
| crise | crisis |
| usar | wear |
PT Em Calcutá, onde o diabetes de adulto é alto entre os jovens, os Leões organizam um acampamento de exames do diabetes para ajudar a aumentar a conscientização.
EN In Kolkata, where adult-onset diabetes is high among young adults, Lions organize a diabetic screening camp to help raise awareness.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| adulto | adult |
| alto | high |
| jovens | young |
| leões | lions |
| organizam | organize |
| acampamento | camp |
| aumentar | raise |
PT Os Leões de todo o mundo têm procurado maneiras de melhorar a qualidade de vida das crianças com câncer e aumentar a conscientização sobre o assunto
EN Lions all over the world have been looking for ways to improve the quality of life for children with cancer and create awareness about it
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| leões | lions |
| têm | have |
| maneiras | ways |
| crianças | children |
| câncer | cancer |
PT Ao direcionar nossos esforços e energias para a conscientização e prevenção, em vez de resistência e força de vontade, descobrimos que é possível chegar e manter a sobriedade sustentável a longo prazo.
EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| esforços | efforts |
| energias | energies |
| prevenção | prevention |
| resistência | resistance |
| possível | possible |
| sobriedade | sobriety |
| longo | long |
| prazo | term |
PT Mas muitos passos à frente foram dados! Com estes infográficos, você pode aumentar a conscientização sobre isso e dizer ao seu público quais marcas estão livres de...
EN But a lot of steps forward have been taken! With these infographics, you can raise awareness about it and tell your audience which brands are cruelty-free, something that many people...
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| infográficos | infographics |
| aumentar | raise |
| marcas | brands |
| livres | free |
PT Os usuários do YouTube que desejam aumentar sua conscientização e economizar tempo e esforços na criação de vídeos podem criar introduções profissionais com mais facilidade agora.
EN YouTubers who want to grow their awareness and save time and efforts on video creation can create professional intros more easily now.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| economizar | save |
| esforços | efforts |
| vídeos | video |
| podem | can |
| introduções | intros |
| profissionais | professional |
| facilidade | easily |
PT Você está a 3 passos da criação do seu logotipo e da conscientização da sua marca!
EN You are 3 simple steps away from designing your Logo and boosting your brand awareness!
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passos | steps |
| criação | designing |
PT Aprenda como aumentar a conscientização e a colaboração em tempo real com a automação.
EN Learn how to drive awareness and real-time collaboration with automation.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aprenda | learn |
| aumentar | drive |
| colaboração | collaboration |
| tempo | time |
| real | real |
| automação | automation |
PT Como Diretor de Marketing da Eventbrite, Mendelsohn lidera um grupo multidisciplinar de profissionais de marketing responsáveis por impulsionar a conscientização da marca, adquirir novos criadores e fortalecer relacionamentos com os existentes
EN As Eventbrite’s Chief Marketing Officer, Mendelsohn leads a multi-disciplinary group of marketers responsible for driving brand awareness, acquiring new creators and strengthening relationships with existing ones
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| eventbrite | eventbrite |
| adquirir | acquiring |
| novos | new |
| criadores | creators |
| fortalecer | strengthening |
| relacionamentos | relationships |
| existentes | existing |
PT Hoje em dia, as marcas podem monitorar sua situação por uma variedade de métricas, de conscientização a reputação e consideração de compra, e identificar mudanças em tempo real.
EN Today, brands can track their vitals on a variety of metrics—from awareness to reputation and purchase consideration—and spot changes in real time.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| marcas | brands |
| podem | can |
| monitorar | track |
| variedade | variety |
| métricas | metrics |
| reputação | reputation |
| consideração | consideration |
| compra | purchase |
| identificar | spot |
| mudanças | changes |
| real | real |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
desde a conscientização conscientizacao conscientizacao social gerar conscientização criar conscientização conscientização ambiental conscientização global conscientização quanto campanha de conscientização desenvolva conscientização aumentar a conscientização conscientização entre editores maior conscientização conscientização do ceo conscientização das comunidades estágio de conscientização mês de conscientização papel na conscientização aumenta a conscientização gere conscientização imediata aplicando a conscientização conscientização sobre lcif conscientização à consideração fitas de conscientização ativo na conscientização plano de conscientização conscientização sobre violência conscientização dos problemas medidas de conscientização conscientização da marca comunidade para conscientização campanhas de conscientização promoção da conscientização conscientização em relação aumentamos a conscientização desde aplicativos desde desenvolvido desde projetado desde desde medicina desde pequenas majestic desde receitas desde desempenho desde comunidade discogs desde dias desde apple desde empresa desde classpass desde solicitacoes desdeÖversätt desde a conscientização till ett annat språk
Arab 
Finska 
Franska 
Holländska 
Indonesiska 
Italienska 
Japanska 
Kinesiska 
Koreanska 
Norska 
Ryska 
Spanska 
Thai 
Tjeckiska 
Turkiska 
Ungerska 
Vietnamesiska 
engelsk 
putsa 
svenska 
tysk