PT Você cria o design. A gente cuida do resto.
PT Você cria o design. A gente cuida do resto.
EN You design. We’ll handle the rest.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
você | you |
resto | rest |
PT Mantenha o foco no lançamento; a gente cuida do resto
EN Focus on shipping, we’ll take care of the rest
Portugisiska | engelsk |
---|---|
do | of |
resto | rest |
PT Cuida bem de ti, seja com uma relaxante sessão de yoga, ou uma sempre necessária massagem.
EN Take care of yourself whether you need a sweaty savasana or a much-needed massage
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ti | you |
massagem | massage |
PT Você cuida do suporte técnico para mim?
EN Do you take care of the technical support for me?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
você | you |
técnico | technical |
PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.
EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
acesso | access |
conhece | know |
equipe | team |
infraestrutura | infrastructure |
ritmo | pace |
mudanças | change |
expectativas | expectations |
cliente | customer |
PT O Squarespace cuida do lado técnico por você—não há necessidade de pesquisar plugins ou fazer manutenção.
EN Squarespace has the technical side covered for you—there's no need to search for plugins or get under the hood.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
squarespace | squarespace |
lado | side |
técnico | technical |
plugins | plugins |
ou | or |
PT De upload de arquivos para transferências de banco de dados, nosso serviço de migração de site gratuito cuida de tudo
EN From file uploading to database transfers, our free site migration service takes care of everything
Portugisiska | engelsk |
---|---|
upload | uploading |
transferências | transfers |
nosso | our |
migração | migration |
site | site |
gratuito | free |
PT O modo anônimo cuida disso, então você não precisa passar por esse processo todas as vezes
EN The incognito mode takes care of this, so you don?t have to go through this process every time yourself
Portugisiska | engelsk |
---|---|
modo | mode |
processo | process |
vezes | time |
PT Uma vez que a Thinkific cuida da hospedagem, seu balcão único para a criação e venda de cursos será desenvolvido com você conforme você atrai mais alunos.
EN Since Thinkific takes care of the hosting, their one-stop shop for creating and selling courses will develop with you as you attract more students.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
thinkific | thinkific |
hospedagem | hosting |
criação | creating |
venda | selling |
cursos | courses |
alunos | students |
PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
menos | less |
adotar | adopting |
você | you |
tempo | time |
gastar | spend |
garantir | sure |
PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.
EN Catch one of the live demonstrations that take place daily, from design challenges to live animal shows.
PT Mas gerir servidores e monitorar a saúde do seu site exige tempo, dinheiro e recursos.O CMS Hub cuida da segurança do seu site para que você possa se concentrar na experiência dos visitantes e clientes
EN But managing servers, and monitoring the health of your website takes time, money, and resources.CMS Hub handles the security of your website for you so you can focus on your visitors' and customers' experience
Portugisiska | engelsk |
---|---|
gerir | managing |
servidores | servers |
monitorar | monitoring |
saúde | health |
site | website |
tempo | time |
cms | cms |
hub | hub |
segurança | security |
concentrar | focus |
experiência | experience |
PT Como um CMS SaaS, o CMS Hub cuida da manutenção e das atualizações de back-end. Todos os clientes também recebem acesso à nossa equipe de suporte de classe mundial 24/7, caso tenham alguma dúvida sobre o site.
EN As a SaaS CMS, CMS Hub takes care of backend maintenance and updates. All customers also get access to our world-class support team 24/7, should they have any questions about their website.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cms | cms |
saas | saas |
hub | hub |
atualizações | updates |
clientes | customers |
nossa | our |
classe | class |
mundial | world |
site | website |
PT A segurança do Weebly é incomparável, e cuida de medidas de segurança para você
EN Weebly's security is unparalleled, and it takes care of security measures for you
Portugisiska | engelsk |
---|---|
segurança | security |
weebly | weebly |
é | is |
incomparável | unparalleled |
medidas | measures |
você | you |
PT É como pilha de lâmpada, mas com uma ligeira diferença - nginx em vez de apache. O NGINX é o software que cuida de coisas como o armazenamento em cache e o proxying do servidor, por exemplo.
EN It is like LAMP Stack, but with one slight difference – NGINX rather than Apache. NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
pilha | stack |
lâmpada | lamp |
diferença | difference |
nginx | nginx |
apache | apache |
software | software |
servidor | server |
PT Transfira todas as mensagens ao trocar de telefone. Conecte o telefone antigo e o novo, e siga o assistente. A mágica do iMazing cuida de tudo. Graças à exclusiva solução de transferência de apps, isso também funciona com mensagens do WhatsApp.
EN Transfer all your messages when you change phones. Connect the old and new phone and follow our wizard. iMazing's magic touch takes care of everything. This also works for WhatsApp messages thanks to our exclusive App transfer solution.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mensagens | messages |
trocar | change |
conecte | connect |
antigo | old |
siga | follow |
mágica | magic |
imazing | imazing |
exclusiva | exclusive |
solução | solution |
apps | app |
funciona | works |
PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.
EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
estressante | stressful |
painel | dashboard |
gerenciamento | management |
afiliados | affiliate |
perder | waste |
PT Jeannie entrou para a 1Password em 2020 e desde então cuida do coração do negócio da 1Password por meio de operações financeiras, recursos humanos e operações
EN Jeannie joined 1Password in 2020 and has since nurtured the heart of 1Password’s business through finance, human resources, and operations
Portugisiska | engelsk |
---|---|
financeiras | finance |
recursos | resources |
humanos | human |
PT Nós apenas pretendemos desenhar na origem e traduz-se cuida de mover essa origem para o canto da nossa F.
EN We just pretend to draw at the origin and translate takes care of moving that origin to the corner of our F.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
apenas | just |
origem | origin |
mover | moving |
canto | corner |
f | f |
PT “Meu conselho [para os profissionais de saúde] é ter certeza de que você se cuida. Pense primeiro na sua vida, na sua família e proteja-se ”, diz Rosaline.
EN “My advice [to health workers] is to make sure you take care of yourself. Think about your life first, about your family, and protect yourself,” Rosaline says.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
conselho | advice |
profissionais | workers |
saúde | health |
certeza | sure |
primeiro | first |
família | family |
diz | says |
proteja | protect |
PT Somos uma empresa que cuida do meio ambiente por meio de compromissos públicos, com foco nas mudanças climáticas, na economia circular e na gestão eficiente de nossas instalações.
EN We are a company that protects the environment through public commitments, focusing on climate change, the circular economy and the efficient management of our facilities.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
compromissos | commitments |
foco | focusing |
mudanças | change |
economia | economy |
circular | circular |
eficiente | efficient |
instalações | facilities |
PT Jean-Charles Bornet cuida de Bisse Vieux há mais de 35 anos – é por isso que os damascos em Fey são tão suculentos.
EN An enjoyable trek off the beaten path.
PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil
EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP
Portugisiska | engelsk |
---|---|
um | a |
montreux | montreux |
jazz | jazz |
festival | festival |
PT Se cuida. Independentemente de o seu ente querido parar de usar a Internet e a tecnologia de maneira viciante, você merece ter uma vida saudável e feliz
EN Take care of yourself. Whether or not your loved one ever stops using the internet and technology addictively, you deserve to have a healthy and happy life
Portugisiska | engelsk |
---|---|
se | whether |
tecnologia | technology |
merece | deserve |
saudável | healthy |
feliz | happy |
PT Uma ferramenta de criação de conteúdo que cuida de sua marca
EN A content creation tool that cares for your brand
Portugisiska | engelsk |
---|---|
uma | a |
criação | creation |
conteúdo | content |
sua | your |
marca | brand |
PT Nossa solução cuida da criptografia e processa com segurança os dados do cartão, sempre em conformidade com os padrões PCI.
EN Our card component takes care of encryption, securely processing card data and reducing the scope of your PCI assessments.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
nossa | our |
cartão | card |
pci | pci |
PT Não. A GoodBarber cuida de hospedar o seu site em todas as nossas assinaturas. Você beneficiará dos melhores servidores, desempenho e armazenamento de dados para dar suporte à sua loja online.
EN No. GoodBarber takes care of hosting your site with all our subscriptions. You will benefit from the best servers, performance and data storage to support your online shop.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
assinaturas | subscriptions |
desempenho | performance |
armazenamento | storage |
dados | data |
loja | shop |
PT Não há mais necessidade de exportá-los de uma plataforma para outra, a automação cuida disso e permite que você ganhe eficiência.
EN No need to export from one platform to the other anymore; it’s handled automatically, saving you time and improving your efficiency.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
necessidade | need |
eficiência | efficiency |
PT Quando os procedimentos usuais de transferência falham, o iMazing cuida de tudo. Um exclusivo assistente passo a passo ajuda você a mover o conteúdo do iPhone facilmente. Com simplicidade e segurança.
EN When the usual transfer procedures fail, iMazing has your back. A dedicated assistant helps you move your iPhone content easily. It's simple and secure.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
quando | when |
procedimentos | procedures |
falham | fail |
imazing | imazing |
um | a |
exclusivo | dedicated |
assistente | assistant |
ajuda | helps |
conteúdo | content |
iphone | iphone |
segurança | secure |
PT Você não precisa saber nada sobre serviços de hospedagem ou sobre as tecnologias envolvidas, basta selecionar um plano de acordo com suas necessidades de tráfego e a Equipe SiteGround cuida de tudo o resto.
EN You don?t need to know anything about hosting services or the technologies involved, just select a plan according to your traffic needs and the SiteGround Team takes care of everything else.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
hospedagem | hosting |
tecnologias | technologies |
envolvidas | involved |
selecionar | select |
plano | plan |
tráfego | traffic |
equipe | team |
siteground | siteground |
PT Economize tempo valioso de vendas com o HubSpot CRM que cuida de todos os pequenos detalhes de gravação de chamadas,...
EN Save valuable selling time with HubSpot CRM that takes care of all the little details from recording calls, logging...
Portugisiska | engelsk |
---|---|
economize | save |
tempo | time |
valioso | valuable |
de | of |
vendas | selling |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
detalhes | details |
gravação | recording |
chamadas | calls |
PT Economize tempo valioso de vendas com o HubSpot CRM que cuida de todos os pequenos detalhes de gravação de chamadas, registro de e-mails e gerenciamento de dados. Leia mais sobre o HubSpot CRM
EN Save valuable selling time with HubSpot CRM that takes care of all the little details from recording calls, logging emails and managing data Read more about HubSpot CRM
Portugisiska | engelsk |
---|---|
economize | save |
valioso | valuable |
vendas | selling |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
chamadas | calls |
gerenciamento | managing |
PT Hoje, o senado francês se reúne no local e cuida dos fantásticos jardins
EN Today, the French Senate meets there and maintains these fantastic gardens
Portugisiska | engelsk |
---|---|
hoje | today |
senado | senate |
jardins | gardens |
PT Se plantadas corretamente, as árvores crescem bem e dão um rendimento generoso ? o mesmo com clientes fidelizados que sabem que você sempre cuida deles e retornam para você.
EN If planted properly, trees grow well and give a generous yield — same with loyal customers who always know that you take care of them and return to you.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
se | if |
árvores | trees |
rendimento | yield |
generoso | generous |
clientes | customers |
sabem | know |
sempre | always |
PT Crie uma conta na Domestika. O mais importante de tudo é ter muita vontade de ensinar e compartilhar seus conhecimentos com a comunidade. A Domestika cuida do resto.
EN You need to create an account in Domestika but, most of all, you need a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
conta | account |
domestika | domestika |
conhecimentos | knowledge |
comunidade | community |
resto | rest |
PT O Acelerador Giganews também cuida de todo o tráfego SSL, portanto o SSL também deve estar desabilitado no seu aplicativo cliente.
EN The Giganews Accelerator also handles all SSL traffic, so SSL must also be disabled in your client.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
acelerador | accelerator |
tráfego | traffic |
ssl | ssl |
deve | must |
cliente | client |
giganews | giganews |
PT A câmara cuida as suas crianças, guarda o seu carro ou captura pessoas na porta da frente em detalhes ricos e vividez ótima.
EN It looks after your kids, watches over your car or captures people in the front door in rich details and great vividness.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
crianças | kids |
carro | car |
ou | or |
pessoas | people |
porta | door |
detalhes | details |
PT A primeira vez que nos liga, um consultor cuida do seu pedido e faz uma primeira análise das suas necessidades reais.
EN The first time you're calling us, a consultant will take care of your request and analyze your needs carefully.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
vez | time |
consultor | consultant |
pedido | request |
análise | analyze |
necessidades | needs |
PT Foco nas tarefas mais importantes - Mailify cuida do seu envio de email marketing.
EN That way, you can design and schedule your marketing email and focus on other tasks, safe in the knowledge that your emails will be sent according to your plan.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
foco | focus |
marketing | marketing |
PT Elimine o estresse do trabalho e produza mais com uma multiferramenta completa para qualquer desafio que você tenha. Concentre-se nas tarefas, o Setapp cuida do resto. Tudo por um único preço.
EN Take the stress away from work and get more done with an all-in-one multitool for any challenge you have. Focus on tasks, Setapp will do the rest. At a single price.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
estresse | stress |
desafio | challenge |
você | you |
resto | rest |
preço | price |
setapp | setapp |
PT Você cuida dos seus clientes nós cuidamos do resto
EN You take care of your clients We take care of the rest
Portugisiska | engelsk |
---|---|
clientes | clients |
nós | we |
cuidamos | we take care |
resto | rest |
PT Você cuida dos seus clientes. Nós cuidamos do resto. O software Salonized é muito fácil de usar — qualquer pessoa pode usá-lo, não importa se tem ou não experiência.
EN You take care of your customers. We take care of the rest. Salonized is an easy to use software that anyone can use no matter what your background is.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
clientes | customers |
cuidamos | we take care |
resto | rest |
software | software |
salonized | salonized |
importa | matter |
experiência | background |
PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.
EN Catch one of the live demonstrations that take place daily, from design challenges to live animal shows.
PT Você cuida do suporte técnico para mim?
EN Do you take care of the technical support for me?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
você | you |
técnico | technical |
PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.
EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
acesso | access |
conhece | know |
equipe | team |
infraestrutura | infrastructure |
ritmo | pace |
mudanças | change |
expectativas | expectations |
cliente | customer |
PT Você decide se quer fazer um evento pago ou não pago – a plataforma cuida de todo o resto
EN You decide if you want to do a paid or not paid event – the platform thinks about all the rest
Portugisiska | engelsk |
---|---|
um | a |
evento | event |
pago | paid |
ou | or |
todo | all |
resto | rest |
PT Melhore o envolvimento do Salesforce e mantenha o foco no que impulsiona o pipeline, enquanto um assistente virtual com base em inteligência artificial cuida de tudo.
EN Jira Service Management is an ITSM software that unlocks high-velocity teams to deliver great service experiences fast and together.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
um | an |
base | software |
PT Portanto, AnyTrans cuida delas para você
EN So AnyTrans takes care of them for you
Portugisiska | engelsk |
---|---|
portanto | so |
PT Nós apenas pretendemos desenhar na origem e traduz-se cuida de mover essa origem para o canto da nossa F.
EN We just pretend to draw at the origin and translate takes care of moving that origin to the corner of our F.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
apenas | just |
origem | origin |
mover | moving |
canto | corner |
f | f |
PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
menos | less |
adotar | adopting |
você | you |
tempo | time |
gastar | spend |
garantir | sure |
Visar 50 av 50 översättningar