PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time
"ajude no planejamento" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time
EN Sprint Planning consists of two parts: Sprint Planning One is common for all teams while Sprint Planning Two is usually done separately for each team
Portugisiska | engelsk |
---|---|
planejamento | planning |
sprint | sprint |
comum | common |
normalmente | usually |
realizada | done |
separadamente | separately |
PT Planejamento de negócios conjunto, planejamento anual, planos de compra e venda: com o tempo, o nome dado ao planejamento de negócios conjunto - ou JBP - evoluiu
EN Joint business planning, annual planning, buy and sell plans: over time the name given to joint business planning - or JBP - has evolved
Portugisiska | engelsk |
---|---|
conjunto | joint |
anual | annual |
o | the |
tempo | time |
dado | given |
ou | or |
evoluiu | evolved |
PT • Ajude a garantir que a identificação de riscos seja mais abrangente e no contexto do ambiente de aplicação mais amplo. • Ajude a evitar impactos operacionais com o Red Hat Enterprise Linux e as cargas de trabalho executadas nele.
EN • Help ensure that risk identification is more comprehensive and in context of the broader application environment. • Help avoid operational impacts with Red Hat Enterprise Linux and the workloads running on it.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ajude | help |
identificação | identification |
riscos | risk |
mais | more |
contexto | context |
ambiente | environment |
evitar | avoid |
impactos | impacts |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
PT Importe e programe vários posts sociais em diferentes perfis e redes simultaneamente. Economize tempo e ajude no planejamento, enfileirando vários posts com antecedência.
EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
sociais | social |
perfis | profiles |
economize | save |
tempo | time |
PT Para criar conteúdo que ajude a classificar bem seu website, você deve considerar três fatores principais: estratégia de planejamento de palavras-chave, layout do site e copywriting.
EN To create content that will help your website rank well, you must consider three major factors: keyword planning strategy, site layout, and copywriting.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
conteúdo | content |
ajude | help |
considerar | consider |
fatores | factors |
principais | major |
layout | layout |
copywriting | copywriting |
PT Para criar conteúdo que ajude a classificar bem seu website, você deve considerar três fatores principais: estratégia de planejamento de palavras-chave, layout do site e copywriting.
EN To create content that will help your website rank well, you must consider three major factors: keyword planning strategy, site layout, and copywriting.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
conteúdo | content |
ajude | help |
considerar | consider |
fatores | factors |
principais | major |
layout | layout |
copywriting | copywriting |
PT Nossas soluções integradas abrangem desde o planejamento energético, orçamento, planejamento de suprimentos em energia, consultoria econômico-financeira e regulatória em projetos de autoprodução de energia e sistemas de gestão.
EN Our integrated solutions cover from energy planning, budgeting, energy supply planning, economic-financial and regulatory consulting on energy self-production projects and management systems.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
integradas | integrated |
orçamento | budgeting |
suprimentos | supply |
energia | energy |
consultoria | consulting |
sistemas | systems |
gestão | management |
PT Os processos de vendas efetivas e planejamento operacional (S&OP) exigem uma profunda colaboração dentro e fora da sua organização, sincronizando o planejamento financeiro, de oferta e operacional com previsões precisas da demanda
EN Effective sales and operational planning (S&OP) processes require deep collaboration within and outside your organization, synchronizing financial, supply and operational planning with precise demand forecasting
Portugisiska | engelsk |
---|---|
vendas | sales |
efetivas | effective |
planejamento | planning |
operacional | operational |
s | s |
amp | amp |
colaboração | collaboration |
financeiro | financial |
oferta | supply |
previsões | forecasting |
precisas | precise |
PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.
EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
alinhar | align |
planejamento | planning |
demanda | demand |
cadeias | chains |
espaço de trabalho | workspace |
sem problemas | seamlessly |
PT — enviaram as solicitações de planejamento, que estão sendo analisadas pela Inspeção de Planejamento do Reino Unido
EN — have submitted planning requests, which are being analysed by the UK Planning Inspectorate
Portugisiska | engelsk |
---|---|
planejamento | planning |
reino unido | uk |
PT O planejamento da sua viagem pode ser quase tão emocionante quanto a própria viagem em si. Temos tudo o que você precisa para facilitar o planejamento da sua próxima viagem.
EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
planejamento | planning |
quase | almost |
emocionante | exciting |
em si | itself |
PT Depois de determinar que é apropriado, o planejamento de negócios em conjunto está intrinsecamente vinculado ao ciclo de planejamento de negócios
EN Having determined that it is appropriate, joint business planning is intrinsically linked with the business planning cycle
Portugisiska | engelsk |
---|---|
apropriado | appropriate |
planejamento | planning |
conjunto | joint |
vinculado | linked |
ciclo | cycle |
PT Edição em Chinês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Chinese edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
edição | edition |
livro | book |
tweets | tweets |
profissionais | professionals |
querem | want |
envolvem | involve |
atividades | activities |
maneira | way |
rápida | fast |
direta | direct |
chave | key |
conceitos | concepts |
PT Edição em Árabe do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Arabic edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
edição | edition |
livro | book |
tweets | tweets |
profissionais | professionals |
querem | want |
envolvem | involve |
atividades | activities |
maneira | way |
rápida | fast |
direta | direct |
chave | key |
conceitos | concepts |
PT Edição em Francês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN A French edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
edição | edition |
livro | book |
tweets | tweets |
profissionais | professionals |
querem | want |
envolvem | involve |
atividades | activities |
maneira | way |
rápida | fast |
direta | direct |
chave | key |
conceitos | concepts |
PT Edição em Espanhol do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Spanish edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
edição | edition |
livro | book |
tweets | tweets |
profissionais | professionals |
querem | want |
envolvem | involve |
atividades | activities |
maneira | way |
rápida | fast |
direta | direct |
chave | key |
conceitos | concepts |
PT Projeto Urgentíssimo, Planejamento, Planejamento em Ondas Sucessivas
EN Urgent Project, Planning, Rolling Wave Planning
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ondas | wave |
PT Planejamento em Ondas Sucessivas, Plano do Projeto, Documentação de Projetos, Termo de Abertura, Planejamento, Restrições e Premissas
EN Rolling Wave Planning, Project Plan, Project Documentation, Project Charter, Planning, Assumptions and Constraints
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ondas | wave |
documentação | documentation |
restrições | constraints |
PT Escopo, Planejamento em Ondas Sucessivas, Gerenciamento dos Riscos, Riscos, Planejamento, Ágil
EN Scope, Rolling Wave Planning, Risk Management, Risk, Planning, Agile
Portugisiska | engelsk |
---|---|
escopo | scope |
ondas | wave |
PT Nesse episódio, Ricardo aborda as características, vantagens e desvantagens de um planejamento mais detalhado versus um planejamento mais genérico e ágil
EN In this episode, Ricardo discusses the characteristics, advantages and disadvantages of more detailed planning versus more generic and agile planning
Portugisiska | engelsk |
---|---|
episódio | episode |
características | characteristics |
vantagens | advantages |
desvantagens | disadvantages |
planejamento | planning |
mais | more |
detalhado | detailed |
versus | versus |
genérico | generic |
ágil | agile |
ricardo | ricardo |
PT DevSecOps é o DevOps que integra e automatiza continuamente a segurança em todo o ciclo de vida do DevOps, do início ao fim, do planejamento ao feedback e de volta ao planejamento novamente.
EN DevSecOps is DevOps that continuously integrates and automates security throughout the DevOps lifecycle - from start to finish, from planning through feedback and back to planning again.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
devops | devops |
integra | integrates |
automatiza | automates |
continuamente | continuously |
segurança | security |
início | start |
planejamento | planning |
feedback | feedback |
devsecops | devsecops |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Coordenamos planejamento financeiro como impostos, formações de empresas e serviços bancários com imigração e planejamento de estilo de vida para criar um plano holístico, para que tudo se encaixe perfeitamente.
EN We coordinate financial planning like taxes, company formations, and banking with immigration and lifestyle planning to create a holistic plan, so everything fits nicely together.
PT Nossa experiência no site vai ainda mais fundo com planos de treinamento, planejamento de rotas, detalhamento de atividade e outras ferramentas para levar seu planejamento e análise ao limite.
EN Our desktop experience goes even deeper with training plans, route planning, activity breakdowns and other tools to take your planning and analysis game to the limit.
PT "A OneTrust conta com a Cloudflare para manter nosso perímetro de rede, de modo que possamos nos concentrar em fornecer uma tecnologia que ajude nossos clientes a se tornarem mais confiáveis
EN "OneTrust relies on Cloudflare to maintain our network perimeter, so we can focus on delivering technology that helps our customers be more trusted
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
perímetro | perimeter |
rede | network |
concentrar | focus |
tecnologia | technology |
ajude | helps |
clientes | customers |
confiáveis | trusted |
PT Ajude os outros a se ajudarem com o poder da marca. Ganhe comissões ilimitadas ao indicar novos clientes para a 99designs. Faça parte do nosso programa de afiliados hoje mesmo!
EN Help others help themselves with the power of branding. Earn uncapped commissions when you refer new customers to 99designs. Join our affiliate program today!
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ajude | help |
outros | others |
poder | power |
ganhe | earn |
comissões | commissions |
novos | new |
clientes | customers |
nosso | our |
programa | program |
PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.
EN Get exclusive access to new tools, connect with our product teams, and help build the future of modern teamwork.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
exclusivo | exclusive |
conectado | connect |
produto | product |
ajude | help |
construir | build |
PT Demonstre profissionalismo e ajude os clientes a criarem uma relação com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ajude | help |
clientes | customers |
PT Ajude os pesquisadores a entenderem toda a abrangência da pesquisa sobre uma doença permitindo que eles pesquisem com mais efetividade e eficácia conteúdos confiáveis, textos completos nas áreas técnica e de saúde. Saiba mais sobre ScienceDirect
EN Help researchers to understand the entire breadth of research surrounding a disease by helping them to more effectively and efficiently search authoritative, full-text scientific, technical and health content.Learn more about ScienceDirect
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ajude | help |
pesquisadores | researchers |
doença | disease |
técnica | technical |
saúde | health |
sciencedirect | sciencedirect |
PT Ajude a construir a próxima geração de ferramentas para o trabalho em equipe
EN Help build the next generation of teamwork tools
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ajude | help |
construir | build |
PT Ajude a equipe a trabalhar em conjunto com eficácia esclarecendo as responsabilidades individuais e encontrando lacunas que precisam ser preenchidas.
EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ajude | help |
trabalhar | work |
responsabilidades | responsibilities |
encontrando | finding |
lacunas | gaps |
PT Ajude seus colegas de equipe a entender como trabalhar melhor com você.
EN Help your teammates understand how best to work with you.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ajude | help |
colegas | teammates |
melhor | best |
PT Compartilhe qualquer informação que ajude a informar os OKRs com a equipe antes da reunião
EN Share any information that will help inform your OKRs with your team before the meeting
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ajude | help |
okrs | okrs |
PT Ganhe a fidelidade do cliente e ajude a aumentar a receita com nossas soluções abrangentes de rede, nuvem, conectividade e segurança.
EN Win customer loyalty and help grow revenue with our comprehensive networking, cloud, connectivity and security solutions.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ganhe | win |
cliente | customer |
ajude | help |
aumentar | grow |
receita | revenue |
nossas | our |
soluções | solutions |
abrangentes | comprehensive |
nuvem | cloud |
segurança | security |
PT Ajude os clientes a encontrar a ajuda necessária e reduza a quantidade de solicitações de suporte. Converta perguntas frequentes em uma biblioteca pesquisável de artigos de ajuda, vídeos e documentação.
EN Help customers help themselves, and reduce your number of support requests. Convert frequently asked questions into a searchable library of help articles, videos, and documentation.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
clientes | customers |
reduza | reduce |
frequentes | frequently |
biblioteca | library |
pesquisável | searchable |
vídeos | videos |
documentação | documentation |
PT Ajude clientes no seu site em tempo real. Encaminhe usuários às pessoas certas na sua equipe de atendimento automaticamente e crie relacionamentos melhores com conversas contextuais.
EN Help customers on your website in real time. Automatically route users to the right people on your services team, and build better relationships through contextual conversations.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
site | website |
tempo | time |
real | real |
pessoas | people |
equipe | team |
automaticamente | automatically |
crie | build |
relacionamentos | relationships |
conversas | conversations |
contextuais | contextual |
PT Ajude sua equipe a entrar no ritmo
EN Get your entire team up to speed at once.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
sua | your |
equipe | team |
no | at |
ritmo | speed |
PT Ajude seu pet com o guia definitivo de campanhas para pets
EN The Best Ways to Raise Money for Charity
PT Ajude os clientes no WhatsApp, e em outros canais, com uma visão unificada usando os SDKs do Conversations
EN Assist customers on WhatsApp—and other channels—with a unified view using the Conversations SDKs
Portugisiska | engelsk |
---|---|
clientes | customers |
outros | other |
canais | channels |
visão | view |
unificada | unified |
sdks | sdks |
PT Ajude mais pessoas com a comunicação omnichannel
EN Help more people with omnichannel communication
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ajude | help |
mais | more |
pessoas | people |
comunicação | communication |
omnichannel | omnichannel |
PT Simultaneamente, certifique-se de oferecer um “ímã de leads” irresistível que ajude a resolver o problema nº 1 em troca de um endereço de e-mail
EN Simultaneously, make sure to offer an irresistible ?lead magnet? that helps solve their #1 problem in exchange for an email address
Portugisiska | engelsk |
---|---|
um | an |
irresistível | irresistible |
ajude | helps |
problema | problem |
troca | exchange |
certifique-se de | sure |
PT Faça coisas legais para eles e ajude-os
EN Do cool stuff for them and help them
Portugisiska | engelsk |
---|---|
coisas | stuff |
legais | cool |
ajude | help |
PT Ajude alunos e professores na sala de aula conectada e em aprendizado remoto para escolas mais seguras.
EN Support students and teachers in the connected classroom and remote learning for safer schools.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ajude | support |
conectada | connected |
remoto | remote |
escolas | schools |
seguras | safer |
PT Estamos felizes em ter você conosco! Ajude-nos a entender as necessidades do seu negócio:
EN We’re glad to have you with us! Help us understand your business needs:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
entender | understand |
necessidades | needs |
negócio | business |
ajude | help |
PT Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para chegar às famílias em crise.
EN Help us send CARE Packages to reach families in crisis.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
pacotes | packages |
care | care |
famílias | families |
crise | crisis |
ajude | help |
PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.
EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
pessoas | people |
situações | situations |
mundo | world |
impacto | impact |
pacotes | packages |
care | care |
necessidades | needs |
PT Ajude-nos a entender como você está interessado em abrir um backup do BlackBerry 10. Este é um recurso que você gostaria de ver implementado no Extrator de backup do BlackBerry?
EN Help us understand how interested are you in opening a BlackBerry 10 backup. Is this a feature you would like to see implemented in the BlackBerry Backup Extractor?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
entender | understand |
interessado | interested |
um | a |
backup | backup |
implementado | implemented |
extrator | extractor |
PT Equipe um lançador e ajude seu time — e o progresso da sua série de pontuação — derrubando ameaças inimigas
EN Equip a launcher and help your team — and your Scorestreak progress — by taking down enemy threats
Portugisiska | engelsk |
---|---|
um | a |
ajude | help |
progresso | progress |
ameaças | threats |
PT Ajude-nos a moldar o futuro da computação científica. Oportunidades de emprego em departamentos e escritórios.
EN Help us shape the future of scientific computing. Browse job openings across departments and offices.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
moldar | shape |
computação | computing |
científica | scientific |
emprego | job |
departamentos | departments |
escritórios | offices |
ajude | help |
PT Cada equipe tem seu próprio estilo para migrar o trabalho da lista de tarefas "para fazer" até a de tarefas "concluídas". Crie um fluxo de trabalho personalizado que ajude sua equipe a trabalhar da forma mais eficiente possível.
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
migrar | moving |
personalizado | custom |
ajude | helps |
eficiente | efficiently |
PT Ajude a aumentar a produtividade do usuário otimizando o desempenho da nuvem e do aplicativo local com análise, segurança, visibilidade e controle em tempo real.
EN Help increase user productivity by optimising cloud and on-premises application performance with real-time analytics, security, visibility and control.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ajude | help |
aumentar | increase |
usuário | user |
nuvem | cloud |
aplicativo | application |
análise | analytics |
visibilidade | visibility |
tempo | time |
real | real |
Visar 50 av 50 översättningar