PT Nenhuma renúncia pela Brookfield ou por qualquer uma de suas Afiliadas de qualquer direito ou termo ou disposição destes Termos de Uso será considerada uma renúncia de qualquer outro direito, termo ou disposição destes Termos de Uso
Översätt "termo de abertura" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "termo de abertura" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av termo de abertura
"termo de abertura" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av termo de abertura
Portugisiska
engelsk
EN No waiver by Brookfield or any of its Affiliates of any right under or term or provision of these Terms of Use will be deemed a waiver of any other right, term or provision of these Terms of Use
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| direito | right |
| termo | term |
| disposição | provision |
| destes | of these |
| considerada | deemed |
| brookfield | brookfield |
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano ou dois adiantado.
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| termo | term |
| mínimo | minimum |
| é | is |
| mês | month |
| você | you |
| escolher | choose |
| renovar | renew |
| ou | or |
| comprar | purchase |
PT Para uma correspondência exata do termo de pesquisa inserido, coloque-o entre aspas duplas: "termo de pesquisa".
EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes: "search term"
PT Para ter resultados mais gerais, digite um asterisco no final do termo: termo de pesquisa*
EN For broader results, append an asterisk to the end of the term: search term*
PT Você manterá a sua quantidade mínima de Serviços dispostos no seu Formulário de solicitação pela duração do Termo de assinatura inicial ou o Termo de renovação vigente aplicável
EN You will maintain your minimum quantity of the Services set forth on your Order Form for the duration of the applicable Initial Subscription Term or then-current Renewal Term
PT Sujeito aos termos e condições deste Acordo, você pode acessar e usar, durante o Termo de assinatura inicial ou o atual Termo de renovação vigente, os Serviços como definidos em cada Formulário de solicitação aplicável
EN Subject to the terms and conditions of this Agreement, you may access and use, during the Initial Subscription Term or then-current Renewal Term, the Services as set forth on each applicable Order Form
PT Se estiver atualizando sua assinatura durante o termo atual, você receberá uma extensão de tempo para a parte remanescente do termo existente
EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term
PT Planejamento em Ondas Sucessivas, Termo de Abertura
EN Rolling Wave Planning, Project Charter
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ondas | wave |
PT Planejamento em Ondas Sucessivas, Plano do Projeto, Documentação de Projetos, Termo de Abertura, Planejamento, Restrições e Premissas
EN Rolling Wave Planning, Project Plan, Project Documentation, Project Charter, Planning, Assumptions and Constraints
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ondas | wave |
| documentação | documentation |
| restrições | constraints |
PT ... Os Misturadores de Batelada de Descarga Bomb-Bay do tipo WBHP com seção transversal de abertura de 15° e do tipo WBHT com abertura de 60° satisfazem as exigências de qualquer cliente em termos de mistura ...
EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing in batch-type processes ...
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| misturadores | mixers |
| descarga | discharge |
| tipo | type |
PT Ávila A abertura da Porta Santa pelo Bispo de Ávila, Dom José María Gil Tamayo, no domingo 13 de março, marcou o início do Ano Jubilar em Ávila. Os fiéis assistiram à abertura da Porta Santa na igreja do C...
EN Avila The opening of the Holy Door on Sunday, March the 13th, by the Bishop of Avila, Msgr. José María Gil Tamayo, marked the beginning of the Jubilee Year. The church of the La Santa Monaste...
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| santa | holy |
| domingo | sunday |
| março | march |
| marcou | marked |
| igreja | church |
| gil | gil |
PT Nos Estados Unidos, o termo “crianças” refere-se a indivíduos com idade inferior a 13 anos.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Crianças'>Saiba Mais</a>
EN In the United States and Latin America, the term “children” refers to individuals under 13 years of age.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Children'>Learn More</a>
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| termo | term |
| crianças | children |
| indivíduos | individuals |
| gt | gt |
| privacy | privacy |
| lt | lt |
| p | p |
| https | https |
PT Os termos de pesquisa sugeridos pelo Google Autocomplete são selecionados com base em fatores diferentes. Um deles é a frequência com que os usuários estavam procurando um termo de pesquisa específico no passado.
EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| termos | terms |
| autocomplete | autocomplete |
| selecionados | selected |
| fatores | factors |
| usuários | users |
| termo | term |
PT Para gerar sugestões de palavras-chave precisas, a Keyword Tool adiciona e anexa o termo de pesquisa que você especifica com letras e números diferentes, coloca-os na caixa de pesquisa do Google e extrai sugestões de palavras-chave
EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sugestões | suggestions |
| tool | tool |
| termo | term |
| especifica | specify |
| diferentes | different |
| caixa | box |
PT As previsões de preenchimento automático são geradas automaticamente por um algoritmo sem qualquer envolvimento humano com base em vários fatores objetivos, incluindo a frequência com que os usuários passados pesquisaram por um termo.
EN Autocomplete predictions are automatically generated by an algorithm without any human involvement based on a number of objective factors, including how often past users have searched for a term.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| previsões | predictions |
| geradas | generated |
| algoritmo | algorithm |
| envolvimento | involvement |
| fatores | factors |
| objetivos | objective |
| incluindo | including |
| usuários | users |
| termo | term |
PT Eles garantem que acessam um espelho 123Movies adequado ou Google o termo ‘Espelho 123Movies’;
EN They make sure they access a proper 123Movies-mirror or Google the term ?123Movies Mirror?;
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| garantem | sure |
| acessam | access |
| espelho | mirror |
| adequado | proper |
| ou | or |
| termo | term |
PT Domínios que ocupam os primeiros resultados nos mecanismos de pesquisa com um determinado termo de pesquisa. Você pode ver quem aparece na primeira página.
EN The domains that occupy the top search engine results for a particular search term. You can see who is listed on the first page.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| domínios | domains |
| resultados | results |
| determinado | particular |
| termo | term |
| página | page |
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| opção | choice |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
| desenvolver | evolve |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| metade | half |
| coronavírus | coronavirus |
| termo | term |
| pandemia | pandemic |
PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento
EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nome | name |
| escolhido | chosen |
| principais | key |
| clientes | customers |
| amplexor | amplexor |
| identificam | identify |
| futuro | future |
| diversidade | diversity |
| s | s |
PT O conceito e o termo nem sequer existiam até recentemente.
EN The concept and term didn’t even exist until recently.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| conceito | concept |
| e | and |
| termo | term |
| recentemente | recently |
PT Infelizmente, ?conteúdo compartilhável?, assim como ?artigos bons?, é um termo bem difícil de definir.
EN Unfortunately, “shareable content” is one of those terms like “good articles” that’s rather hard to define.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| conteúdo | content |
| compartilhável | shareable |
| é | is |
| difícil | hard |
PT Os produtos estão sujeitos ao Termo de Uso da TurboSquid, Inc. em www.turbosquid.com. Os preços só são garantidos no momento da criação deste documento. Os preços não incluem taxas adicionais, como frete, manuseio e impostos.
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sujeitos | subject |
| termo | term |
| inc | inc |
| garantidos | guaranteed |
| documento | document |
| frete | shipping |
| manuseio | handling |
PT O termo ?anônimo? ja diz tudo. Quando você ativa o modo de navegação anônima, você fica anônimo ou irreconhecível. Pelo menos, essa é a ideia. Na prática, entretanto, você está longe de ser irreconhecível.
EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| termo | term |
| ativa | enable |
| modo | mode |
| ou | or |
| ideia | idea |
| prática | practice |
| longe | far |
PT O termo "navegação indireta" refere-se ao servidor ao qual você se conecta
EN The term "indirect browsing" refers to the server which you connect to
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| termo | term |
| navegação | browsing |
| você | you |
| conecta | connect |
PT Muitas vezes quero saber sobre as mudanças, mas nunca encontrei uma alternativa, e não há melhor meio-termo do que um conjunto de alternativas.
EN I often want to know about changes, but I have never found an alternative, and there is no better compromise than a set of alternatives.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| quero | want |
| mudanças | changes |
| encontrei | found |
| melhor | better |
| muitas vezes | often |
PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| inserir | enter |
| termo | term |
| nós | we |
| direto | straight |
| você | you |
| prêmio | award |
| sabia | knew |
PT O termo Alexa Rank refere-se ao cálculo do algoritmo do ranking de tráfego de usuários do Alexa, tais como alcance e visualizações de página, que têm uma barra de ferramentas do Alexa instalada.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| termo | term |
| alexa | alexa |
| cálculo | calculation |
| algoritmo | algorithm |
| tráfego | traffic |
| usuários | users |
| visualizações | views |
| página | page |
| instalada | installed |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT * Em 2020, alteramos o termo ano fiscal para ano calendário.
EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ano | year |
| fiscal | fiscal |
| calendário | calendar |
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano adiantado.
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| termo | term |
| serviço | service |
| mínimo | minimum |
| é | is |
| mês | month |
| você | you |
| escolher | choose |
| renovar | renew |
| ou | or |
| comprar | purchase |
| ano | year |
PT Se eu já comprei o Cloud Standard com assinatura anual do Team Calendars, tive o upgrade automático para o Confluence Cloud Premium até o final do termo para poder manter o acesso ao Team Calendars?
EN If we already purchased Cloud Standard with a Team Calendars annual subscription, were we automatically upgraded to Confluence Cloud Premium until the end of our term so we can maintain Team Calendars access?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| team | team |
| automático | automatically |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| termo | term |
| poder | can |
| manter | maintain |
| acesso | access |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| expirar | expire |
| nova | new |
| termo | term |
| incluir | includes |
PT Sem servidor. É provável que você já tenha se deparado com este termo em algum lugar, mas o que exatamente isso significa? Bem, para começar, sem servidor, ou computação sem
EN The Great Firewall of China, or as it’s officially called, the Golden Shield Project, is an internet censorship project to block people from accessing specific foreign websites. It is the
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bem | great |
| ou | or |
PT O termo era "rock 'n' roll", e ele colocou Cleveland no olho do furacão de um movimento em ascensão
EN That term was “rock ‘n’ roll,” and it established Cleveland as a city with its finger on the pulse of a movement
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| termo | term |
| era | was |
| rock | rock |
| n | n |
| um | a |
| movimento | movement |
| cleveland | cleveland |
PT O termo era "rock 'n' roll", e ele colocou Cleveland no olho do furacão de um movimento em ascensão
EN That term was “rock ‘n’ roll,” and it established Cleveland as a city with its finger on the pulse of a movement
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| termo | term |
| era | was |
| rock | rock |
| n | n |
| um | a |
| movimento | movement |
| cleveland | cleveland |
PT Para a sua comodidade, enviaremos um e-mail em caso de alteração no presente termo e a data da última revisão será incluída no topo destes Termos
EN For your convenience, we will send you an email in case of changes to these Terms and the date of the last update will be included at the top of these Terms
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| comodidade | convenience |
| enviaremos | we will send |
| data | date |
| última | last |
| incluída | included |
| destes | of these |
| termos | terms |
PT O conteúdo não ganha um impulso extra se você utilizar um determinado termo no título, corpo, rótulos e comentários.
EN You don't give content an extra boost if you match a term across the title, body, labels, and comments.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| conteúdo | content |
| extra | extra |
| termo | term |
| título | title |
| corpo | body |
| rótulos | labels |
| comentários | comments |
| t | t |
PT O termo "mapa mental", no entanto, não existia até a década de 1970, quando foi inventado pelo pesquisador inglês Tony Buzan
EN The term “mind map”, however, wasn’t around until the 1970s, when it was coined by the English researcher Tony Buzan
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| termo | term |
| mapa | map |
| pesquisador | researcher |
| tony | tony |
| s | s |
PT 'SEO' - este termo seria muito familiar para você quando se trata de projetar o conteúdo do seu site. O Google conta o menor parâmetro para classificar o site. Assim, o conteúdo otimizado para SEO é a chave para crescer sem gastar um centavo.
EN ‘SEO’-This term would be so familiar to you when it comes to designing the content for your website. Google counts the smallest parameter for ranking the website. Thus, the SEO-friendly content is the key to grow without spending a penny.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| termo | term |
| projetar | designing |
| conteúdo | content |
| site | website |
| menor | smallest |
| parâmetro | parameter |
| sem | without |
| gastar | spending |
| centavo | penny |
| conta | counts |
PT Foi apenas em meados dos anos 2000 que aprendizado profundo como um termo começou a surgir regularmente nas conversas sobre tecnologia
EN It was only in the mid-2000s that deep learning as a term began to crop up regularly in technology conversations
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| meados | mid |
| aprendizado | learning |
| termo | term |
| começou | began |
| regularmente | regularly |
| conversas | conversations |
| tecnologia | technology |
PT O termo se tornou popular quando Geoffrey Hinton e Ruslan Salakhutdinov publicaram um artigo que explicava como uma rede neural composta por várias camadas poderia ser treinada - uma camada por vez
EN The term became popular when Geoffrey Hinton and Ruslan Salakhutdinov published a paper that explained how a neural network comprising multiple layers could be trained – one layer at a time
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| termo | term |
| popular | popular |
| rede | network |
| neural | neural |
PT Quando você digita um termo de pesquisa no Google, é frustrante quando os resultados que surgem não são os que você está procurando
EN When you type a search term into Google, it’s frustrating when the results that come up aren’t what you’re looking for
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| um | a |
| termo | term |
| frustrante | frustrating |
| resultados | results |
| s | s |
PT Glitch é um termo usado para descrever um gênero experimental de música eletrônica que surgiu em meados da década de 1990
EN Glitch is a term used to describe a genre of electronic music that emerged in the mid to late 1990s
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| termo | term |
| usado | used |
| gênero | genre |
| música | music |
| eletrônica | electronic |
| meados | mid |
PT Historicamente, o uso do termo “interrupção” refletiu um estado binário de prestação de serviço
EN Historically, use of the term “outage” reflected a binary state of service delivery
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| historicamente | historically |
| o | the |
| termo | term |
| interrupção | outage |
| estado | state |
PT Se qualquer termo disposto neste documento for determinado por um tribunal de jurisdição competente como inválido, todos os termos restantes permanecerão em pleno vigor e efeito
EN If any term hereunder is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, all remaining terms will remain in full force and effect
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| termo | term |
| determinado | determined |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| inválido | invalid |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT O termo nome de host refere-se à parte única que identifica um host na Internet. Em www.no-ip.com, www é o nome de host. Nesse mesmo exemplo, no-ip.com é o nome de domínio.
EN The term hostname refers to the unique part that identifies a host on the Internet. In www.no-ip.com, www is the hostname. In that same example, no-ip.com is the domain name.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| host | host |
| única | unique |
| identifica | identifies |
| um | a |
| exemplo | example |
PT Não gosto do termo obsoleto para algo que ainda continua funcionando
EN I don?t like to use the term ‘obsolete’ to describe something that still works
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| termo | term |
PT O termo deve ser aceito para realizar o cadastro!
EN The term must be accepted to register!
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| termo | term |
| aceito | accepted |
| cadastro | register |
PT Foi no início da minha adolescência (termo que não era usado nos anos 50) quando comecei a ficar obcecado por me mudar para os Estados Unidos e em 1967 deixei a Inglaterra por Nova York
EN It was in my early-teens (not a term used in the 50’s) when I began to obsess about moving to the US and in 1967 I left England for New York
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| termo | term |
| mudar | moving |
| inglaterra | england |
| nova | new |
| york | york |
PT Se por qualquer razão um tribunal considerar que qualquer provisão ou parte destes Termos não é aplicável, tal termo ou condição será aplicada na máxima extensão permitida e o restante destes termos continuará em pleno vigor e efeito
EN If for any reason a court finds that any provision or portion of these Terms is unenforceable, such term or condition will be enforced to the greatest extent allowable and the remainder of these terms will continue in full force and effect
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| razão | reason |
| tribunal | court |
| provisão | provision |
| ou | or |
| parte | portion |
| destes | of these |
| termo | term |
| condição | condition |
| aplicada | enforced |
| extensão | extent |
| restante | remainder |
| vigor | force |
| efeito | effect |
| continuar | continue |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
termo de abertura termo determinado termo termo usado termo japonês termo deve presente termo termo geral termo nome meio termo termo e termo genérico longo termo termo desta seção termo mínimo termo deste contrato devolvemos o termo termo de uso termo de referência termo utilizado usam o termo procurar pelo termo termo dos termos caso algum termo final do termo termo dispositivos móveis termo técnico anexa o termo termo terceiros inclui termo às atividades termo de pesquisa o termo alexa o termo definir o termo é um termo o termo é é o termo entendimento do termo o termo equipes termo não esteja escolheram o termo o termo engenharia termo de isenção sentido do termo suposto meio termo sujeitos ao termo o termo teve desse termo o termo dispositivo o termo gamificação
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk