Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "zelfs naarmate" till Italienska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "zelfs naarmate" från Holländska till Italienska

Översättningar av zelfs naarmate

"zelfs naarmate" på Holländska kan översättas till följande Italienska ord/fraser:

zelfs a abbiamo account ad addirittura agli ai al alcuni all alla alle alta altri altro anche anche se ancora anni attività attraverso avere base bisogno che chi ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di diversi dopo due durante e essere facile facilmente fare fino giorni già gli grande grandi grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo importante in in cui inoltre la la maggior parte la nostra la tua le le tue lo loro ma maggior maggior parte maggiore mai meglio migliori modo molti molto momento negli nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché perfino persino persone più possono potrebbe prima prodotti proprio può qualsiasi quando questa queste questi questo qui quindi ricerca rispetto sarà se sei semplice sempre senza servizio si sia sito sito web solo sono sta stati stato stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo te team tempo ti tipo tra tre tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare utilizzare vedere versione viene vostri vostro web è è stato
naarmate a ad al alle altro anche ancora base bisogno che ci ciò come con cui da dal dei del dell della delle di di più e ed essere fatto gli ha hai i il in in cui inoltre la le loro ma maggiore mai meglio mentre modo molta molto nel non nostro o ogni ora per più poiché possono potrebbero prima può quando quanto questa questi questo quindi se sempre si sito sito web sono su sui sul te team tempo ti tra tua tue tuo tuoi un una uno web è

Översättning av Holländska till Italienska av zelfs naarmate

Holländska
Italienska

NL Het is belangrijk om de inname van vitamine B6 te verhogen naarmate je ouder wordt, vooral met het oog op de productie van testosteron, die afneemt naarmate je ouder wordt.

IT È importante aumentare l'assunzione di vitamina B6 con l'avanzare dell'età, soprattutto per la produzione di testosterone, che diminuisce con l'invecchiamento.

Holländska Italienska
vitamine vitamina
verhogen aumentare
productie produzione
testosteron testosterone

NL Het is belangrijk om de inname van vitamine B6 te verhogen naarmate je ouder wordt, vooral met het oog op de productie van testosteron, die afneemt naarmate je ouder wordt.

IT È importante aumentare l'assunzione di vitamina B6 con l'avanzare dell'età, soprattutto per la produzione di testosterone, che diminuisce con l'invecchiamento.

Holländska Italienska
vitamine vitamina
verhogen aumentare
productie produzione
testosteron testosterone

NL (Opmerking: naarmate de software het bètatestproces doorloopt, kunnen sommige functies worden verwijderd of zelfs toegevoegd.)

IT (Nota: durante il processo di beta test del software, alcune funzionalità potrebbero essere rimosse o addirittura aggiunte.)

Holländska Italienska
opmerking nota
software software
sommige alcune
zelfs addirittura
toegevoegd aggiunte
functies funzionalità

NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit

IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente

Holländska Italienska
ervaring esperienza
klant cliente
bedrijf aziende

NL (Opmerking: naarmate de software het bètatestproces doorloopt, kunnen sommige functies worden verwijderd of zelfs toegevoegd.)

IT (Nota: durante il processo di beta test del software, alcune funzionalità potrebbero essere rimosse o addirittura aggiunte.)

Holländska Italienska
opmerking nota
software software
sommige alcune
zelfs addirittura
toegevoegd aggiunte
functies funzionalità

NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit

IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente

Holländska Italienska
ervaring esperienza
klant cliente
bedrijf aziende

NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit

IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente

Holländska Italienska
ervaring esperienza
klant cliente
bedrijf aziende

NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit

IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente

Holländska Italienska
ervaring esperienza
klant cliente
bedrijf aziende

NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit

IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente

Holländska Italienska
ervaring esperienza
klant cliente
bedrijf aziende

NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit

IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente

Holländska Italienska
ervaring esperienza
klant cliente
bedrijf aziende

NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit

IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente

Holländska Italienska
ervaring esperienza
klant cliente
bedrijf aziende

NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit

IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente

Holländska Italienska
ervaring esperienza
klant cliente
bedrijf aziende

NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit

IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente

Holländska Italienska
ervaring esperienza
klant cliente
bedrijf aziende

NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit

IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente

Holländska Italienska
ervaring esperienza
klant cliente
bedrijf aziende

NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit

IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente

Holländska Italienska
ervaring esperienza
klant cliente
bedrijf aziende

NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit

IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente

Holländska Italienska
ervaring esperienza
klant cliente
bedrijf aziende

NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit

IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente

Holländska Italienska
ervaring esperienza
klant cliente
bedrijf aziende

NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit

IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente

Holländska Italienska
ervaring esperienza
klant cliente
bedrijf aziende

NL U kunt zelfs het ontwerp van uw website bijwerken en verbeteren naarmate u meer over uw klanten leert.

IT Puoi persino aggiornare e migliorare il design del tuo sito web man mano che impari sui tuoi clienti.

NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.

IT Qualche suggerimento per una telecamera di streaming affidabile? Avevo il Sony A6400 ma si surriscaldava (anche con l'opzione temperatura disattivata) e alla fine si spegneva anche con una batteria fittizia dopo 2 ore.

Holländska Italienska
betrouwbare affidabile
had avevo
sony sony
en e
optie opzione
batterij batteria

NL Dit is een levend document dat zal worden bijgewerkt naarmate we er voortdurend naar streven om aan de behoeften van onze gemeenschap te voldoen.

IT Questo è un documento che viene aggiornato continuamente per poter soddisfare le esigenze della nostra comunità.

Holländska Italienska
document documento
bijgewerkt aggiornato
voortdurend continuamente
behoeften esigenze
voldoen soddisfare
gemeenschap comunità

NL Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.

IT A misura che sempre più utenti passano al mobile e le applicazioni si spostano sul cloud, questo modello è destinato a frantumarsi.

Holländska Italienska
mobiele mobile
en e
toepassingen applicazioni
cloud cloud
model modello
niet sempre

NL Naarmate er nieuwe statistieken en rapporten verschijnen, zal dit bericht worden geüpdatet met de laatste info over het podcastluisteraarslandschap.

IT Con l'uscita di nuove statistiche e rapporti, questo post sarà aggiornato con le ultime informazioni sul panorama degli ascoltatori di podcast.

Holländska Italienska
en e
laatste ultime

NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.

IT Per offrirti la possibilità di utilizzare al meglio la pagina di stato, il prezzo incrementale diminuisce man mano che aumenti il numero di gruppi e di utenti.

Holländska Italienska
meer meglio
groepen gruppi
en e
gebruikers utenti

NL Naarmate we de tijd krijgen om meer microfoons te testen en feedback te krijgen van andere mensen, zullen we deze sectie updaten.

IT Man mano che avremo il tempo di testare altri microfoni e di ricevere feedback da altre persone, aggiorneremo questa sezione.

Holländska Italienska
microfoons microfoni
testen testare
en e
feedback feedback
sectie sezione
zullen avremo

NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren

IT Le soluzioni di Atlassian seguono la crescita dell'organizzazione consentendo a sempre più team di rispondere rapidamente alle esigenze in divenire del mercato e agevolando l'offerta di valore

Holländska Italienska
en e
snel rapidamente
atlassian atlassian
oplossingen soluzioni

NL Pas alles naar hartenlust aan met ons open en flexibele platform dat je kunt opschalen, uitbreiden en optimaliseren naarmate je bedrijf verandert.

IT La nostra piattaforma aperta e flessibile può essere ampliata, ottimizzata e adattata alle esigenze dell'azienda in continua evoluzione.

Holländska Italienska
open aperta
en e
flexibele flessibile
bedrijf azienda

NL Dit is belangrijk, omdat je het steeds drukker zult krijgen naarmate je bedrijf groeit en daardoor misschien een grote kans op media mist, gewoon omdat je je inbox niet op tijd hebt gecontroleerd.

IT Questo è importante perché avrete sempre più impegni man mano che la vostra azienda cresce e potreste perdere una grande opportunità mediatica semplicemente perché non avete controllato la vostra casella di posta per tempo.

Holländska Italienska
bedrijf azienda
groeit cresce
en e
misschien potreste
gewoon semplicemente
tijd tempo
gecontroleerd controllato
kans opportunità

NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven

IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci

Holländska Italienska
en e
blijven rimanere

NL Naarmate de tijd vordert, verandert de piramide in een rechthoek.

IT Con l'avanzare del tempo, la piramide dell'età si trasforma in un rettangolo.

Holländska Italienska
rechthoek rettangolo

NL Naarmate operationele leiders alles in kaart brengen en overstappen op security oplossingen voor werken op afstand voor de lange termijn willen ze op verschillende manieren verbeteringen doorvoeren

IT Mentre iniziavano a individuare soluzioni di sicurezza a lungo termine e facevano il punto della situazione, i responsabili delle operazioni hanno anche cercato di migliorare altri aspetti

Holländska Italienska
naarmate mentre
en e
security sicurezza
oplossingen soluzioni
lange lungo
termijn termine
verschillende altri
ze hanno

NL Word lid van een community die draait om het verbinden van onze gebruikers! De Camo-gemeenschap biedt forums voor discussie en ondersteuning, videostreams, games, weggeefacties en meer naarmate we groeien.

IT Unisciti a una community incentrata sulla connessione dei nostri utenti! La community di Camo offrirà forum di discussione e supporto, streaming video, giochi, omaggi e altro man mano che cresciamo.

Holländska Italienska
verbinden connessione
gebruikers utenti
forums forum
discussie discussione
en e
ondersteuning supporto
games giochi
meer altro
camo camo

NL Naarmate ons werk aan Camo voor Android vordert, zullen andere functies worden toegevoegd, waaronder de "portretmodus", die momenteel beschikbaar is voor iOS-gebruikers

IT Man mano che il nostro lavoro su Camo per Android continua, verranno aggiunte altre funzionalità, inclusa la "modalità ritratto", che è attualmente disponibile per gli utenti iOS

Holländska Italienska
werk lavoro
camo camo
android android
andere altre
toegevoegd aggiunte
momenteel attualmente
beschikbaar disponibile
functies funzionalità
is è
gebruikers utenti
ios ios

NL De lijst met veelgestelde vragen (FAQ) wordt bijgewerkt naarmate de situatie zich ontwikkelt en er meer relevante informatie beschikbaar komt.

IT Questo elenco di domande frequenti (FAQ) verrà aggiornato man mano che la situazione si evolverà e saranno disponibili altre informazioni pertinenti.

Holländska Italienska
lijst elenco
met di
bijgewerkt aggiornato
situatie situazione
en e
relevante pertinenti
informatie informazioni
beschikbaar disponibili
meer altre

NL Beveiliging is een prioriteit, ongeacht je bedrijfsomvang. Bescherm je team en blijf compliant naarmate je groeit met toonaangevende best practices voor privacy en beveiliging, waaronder AVG en Privacy Shield.

IT Indipendentemente dalle dimensioni della tua azienda, la sicurezza è una priorità. Assicura al tuo team protezione e conformità, adottando le best practice del settore per la sicurezza e per la privacy, tra cui GDPR e Privacy Shield.

Holländska Italienska
ongeacht indipendentemente
team team
en e
best best
practices practice
avg gdpr
is è
prioriteit priorità

NL Naarmate steeds meer consumenten naar internet gaan om hun aankopen te doen, is het alleen maar logisch om jouw babyproducten online te verkopen

IT Con la continua crescita del numero di consumatori che si rivolge al web per effettuare i propri acquisti, vendere i tuoi prodotti per bambini online è la scelta migliore

Holländska Italienska
meer migliore
consumenten consumatori
aankopen acquisti
verkopen vendere

NL Naarmate jouw bedrijf groeit, zijn wij klaar om op te schalen dankzij snelle servers, veilige hosting, onbeperkte bandbreedtemogelijkheden en praktische apps die zijn ontworpen om jouw leven als bedrijfseigenaar gemakkelijker te maken.

IT Man mano che cresci, siamo pronti a crescere con te, offrendoti server veloci, hosting sicuro, larghezza di banda illimitata e pratiche app, progettate per semplificarti la vita come titolare di un'attività commerciale.

Holländska Italienska
klaar pronti
snelle veloci
veilige sicuro
onbeperkte illimitata
en e
praktische pratiche
apps app
maken crescere

NL Naarmate jouw verkopen toenemen en jouw bedrijf steeds populairder wordt, kan het Shopify-systeem met je meegroeien dankzij de bliksemsnelle servers, veilige hosting en onbeperkte bandbreedte.

IT E quando le tue vendite aumenteranno e la tua attività si espanderà, la piattaforma di Shopify saprà crescere insieme a te, grazie ai suoi velocissimi server, all'hosting sicuro e alla larghezza di banda illimitata.

Holländska Italienska
naarmate quando
en e
veilige sicuro
onbeperkte illimitata
bandbreedte larghezza di banda
bedrijf attività
wordt crescere

NL Fintech-ster Adyen verslaat omzetschatting naarmate verkopers groeien

IT Il CEO di Adyen parla dei ricavi della prima metà dell'anno, di eBay e della concorrenza nel settore dei pagamenti

Holländska Italienska
adyen adyen

NL Naarmate je dieper in de pagina's komt, verminder je het aantal pagina's aanzienlijk.

IT Andando più a fondo sui Livelli di pagina, si riduce notevolmente il numero di pagine.

Holländska Italienska
dieper più a fondo
verminder riduce
aanzienlijk notevolmente

NL Naarmate steeds meer mensen gebruik maken van stemgestuurde assistenten zoals Echo van Amazon of de Google Assistant, wordt het steeds belangrijker om aan te geven dat je inhoud een podcast is

IT Poiché sempre più di noi si affidano ad assistenti vocali come Amazon’s Echo o l’assistente di Google, segnalare che il vostro contenuto è un podcast sta diventando sempre più importante

Holländska Italienska
steeds sempre
echo echo
amazon amazon
inhoud contenuto
podcast podcast

NL Naarmate de verplichting om thuis te blijven wordt opgeheven, verwachten medewerkers de flexibiliteit te hebben om in elk geval deels op afstand te blijven werken.

IT Anche se le restrizioni agli spostamenti si sono allentate, i dipendenti si aspettano di poter lavorare da remoto almeno parzialmente.

Holländska Italienska
thuis da
verwachten aspettano
medewerkers dipendenti
deels parzialmente
werken lavorare
elk almeno

NL Pas alles naar hartelust aan met ons open en flexibele platform dat je kunt opschalen, uitbreiden en optimaliseren naarmate je bedrijf verandert.

IT La nostra piattaforma aperta e flessibile può essere ampliata, ottimizzata e adattata alle mutevoli esigenze aziendali.

Holländska Italienska
open aperta
en e
flexibele flessibile
bedrijf aziendali

NL Daarnaast neemt het aantal bestanden meestal toe naarmate je website zich verder ontwikkelt

IT Inoltre, il numero di file aumenta man mano che si costruisce il sito

Holländska Italienska
bestanden file
website sito
zich si

NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst

IT Il ronzio delle ruote che scorrono sul terreno, il vento in faccia che diventa più fresco man mano che aumenta il ​​ritmo: le gite in bicicletta sono qualcosa di speciale e diventano perfette quando pedali sulle piste ciclabili giuste

Holländska Italienska
grond terreno
gezicht faccia
zijn sono
en e
paden piste

NL Begin gratis en upgrade naarmate je groeit.

IT Inizia a utilizzarlo gratuitamente e aggiornalo in base al tuo tasso di crescita.

Holländska Italienska
begin inizia
gratis gratuitamente
en e
je tuo

NL Naarmate Creators en Explorers meer werkboeken delen, groeit jouw site met een contentbibliotheek vol nuttige data

IT Quando i creatori e gli esploratori condividono le cartelle di lavoro, il tuo sito inizia a creare una libreria di contenuti piena di dati utili

Holländska Italienska
naarmate quando
creators creatori
en e
site sito
vol piena
nuttige utili
delen condividono

NL En veel organisaties leggen er steeds meer de nadruk op naarmate hun analyse- en datamedewerkers zich verder ontwikkelen.

IT Inoltre, molte organizzazioni stanno ponendo sempre più l'accento su queste competenze, di pari passo con l'evoluzione delle figure addette all'analisi dei dati.

Holländska Italienska
organisaties organizzazioni
steeds sempre
verder inoltre
ontwikkelen evoluzione
analyse analisi

NL Door deze realtime dashboards te volgen, kunnen we zien dat het aantal oproepen en dispatches (de belangrijkste kostenfactoren) afneemt naarmate het oplossingspercentage en de tevredenheidsindex van klanten stijgen.

IT Monitorando puntualmente le dashboard abbiamo notato che il tasso di risoluzione e l'indice di soddisfazione dei clienti salgono, mentre i volumi delle chiamate e degli interventi, fattori principali che influiscono sui costi, diminuiscono.

Holländska Italienska
dashboards dashboard
oproepen chiamate
en e
belangrijkste principali
klanten clienti
we abbiamo
aantal volumi

NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.

IT Ho Scorrimento infinito impostato su Carica altri articoli mentre il lettore scorre verso il basso, ma viene invece mostrato un pulsante ?Articoli precedenti?.

Holländska Italienska
oneindig infinito
scrollen scorrimento
meer altri
laden carica
naarmate mentre
lezer lettore
wordt viene
knop pulsante
oudere precedenti
weergegeven mostrato

Visar 50 av 50 översättningar