NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers. Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.
Översätt "jouw verhaal" till Italienska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "jouw verhaal" från Holländska till Italienska
Översättningar av jouw verhaal
"jouw verhaal" på Holländska kan översättas till följande Italienska ord/fraser:
Översättning av Holländska till Italienska av jouw verhaal
Holländska
Italienska
IT Rendi privata la tua storia: se il tuo account è impostato su privato, la tua storia sarà visibile solo ai tuoi follower. Puoi anche nascondere lintera storia a chiunque non desideri vederla, anche se ti segue.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| maak | rendi |
| verhaal | storia |
| als | se |
| account | account |
| alleen | solo |
| volgers | follower |
| verbergen | nascondere |
NL Wanneer een verhaal geschreven is vanuit het perspectief van een alwetende verteller, wordt het vertelde verhaal niet beperkt tot de gedachten en de gevoelens van de personages binnen het verhaal
IT Con la terza persona onnisciente, la narrazione non è limitata ai pensieri interiori e ai sentimenti dei personaggi
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | narrazione |
| beperkt | limitata |
| gedachten | pensieri |
| en | e |
| gevoelens | sentimenti |
NL Vertel het verhaal van je bedrijf en het verhaal waarom deze functie waardevol voor je is
IT Raccontate la storia della vostra azienda e la storia del perché questa posizione è importante per voi
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | storia |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| functie | posizione |
NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.
IT Possibilità di raccontare tutta la storia. Combinare foto e video permette di mostrare allo spettatore particolari che sono esterni allo scatto, ma raccontano qualcosa in più sullo stesso.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| hele | tutta |
| verhaal | storia |
| en | e |
| is | sono |
| laten | permette |
| laten zien | mostrare |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
IT Ogni avventura è unica, perché si basa sulle lettere del suo nome: per esempio Matteo incontrerà un Mago, un’Aquila, una Tarantola, un Troll, un Elefante e… un Oritteropo!
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
IT Se non vuoi che qualcuno veda la tua storia, puoi nascondergli la tua storia
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| iemand | qualcuno |
| verhaal | storia |
NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.
IT Guarda chi sta guardando la tua storia: quando guardi la tua storia, scorri verso lalto per vedere chi ha guardato ogni foto e video.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | storia |
| en | e |
| bekeken | guardato |
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.
IT Tocca il lato destro dello schermo per passare allo Snap successivo in questa storia, oppure tocca il lato sinistro dello schermo per tornare indietro e guardare di nuovo lultimo snap. Puoi anche scorrere verso il basso per uscire da una storia.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| tik | tocca |
| scherm | schermo |
| verhaal | storia |
| linkerkant | sinistro |
| en | e |
| bekijken | guardare |
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
IT Per visualizzare una storia di un editore, tocca la miniatura della sua storia.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | storia |
| uitgever | editore |
| bekijken | visualizzare |
| miniatuur | miniatura |
NL Je zou kunnen zeggen dat de schrijver dan een verhaal met een alwetende vertellen zoiets is als de “god” van dat verhaal
IT In un certo senso, lo scrittore di una storia raccontata secondo una narrazione onnisciente in terza persona è una specie di "dio" del racconto
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| schrijver | scrittore |
| is | è |
NL Zo kan de schrijver er binnen een romantische verhaal, waarin de twee hoofdpersonages Kevin en Felicia worden gevolgd, bijvoorbeeld voor kiezen om op verschillende momenten binnen het verhaal de gedachten van elk specifiek personage bekend te maken.
IT Per esempio, in una storia d'amore che segue due personaggi principali, Marco e Paola, lo scrittore potrebbe scegliere di spiegare le emozioni intime di entrambi i protagonisti nei diversi momenti della narrazione.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| schrijver | scrittore |
| en | e |
| kiezen | scegliere |
| momenten | momenti |
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
IT Se ti piace Bond, allora questo è destinato ad emozionare. Dai creatori della serie Hitman sta arrivando un gioco di James Bond che si dice contenga non solo una "... storia di Bond del tutto originale" ma anche un'origine. Contaci.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| makers | creatori |
| gezegd | dice |
| origineel | originale |
| verhaal | storia |
| serie | serie |
| spel | gioco |
| james | james |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
IT Scopri gli elementi fondamentali che compongono un racconto e altre risorse di scrittura per tessere storie e affascinare usando le parole
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| verhaal | storie |
| andere | altre |
| gebruikt | usando |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
IT Il potere della storia è notevole nell'aiutare un marchio a semplificare la propria narrativa al fine di umanizzare il marchio, renderlo personale e consentire alle persone di relazionarsi con esso.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| kracht | potere |
| verhaal | storia |
| opmerkelijk | notevole |
| merk | marchio |
| maken | renderlo |
| en | e |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
IT Si ispira alla narrativa della storia del marchio, evidenziando ciò che lo rende nettamente diverso
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | storia |
| merk | marchio |
| duidelijk | si |
| anders | diverso |
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
IT Se vuoi impazzire, puoi organizzare la tua playlist in modo che racconti una storia (un po' come un artista organizza le canzoni del suo album per raccontare una storia)
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | storia |
| afspeellijst | playlist |
| album | album |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
IT Ogni avventura è unica, perché si basa sulle lettere del suo nome: per esempio Matteo incontrerà un Mago, un’Aquila, una Tarantola, un Troll, un Elefante e… un Oritteropo!
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
IT Scriverai una narrazione completa: un breve testo, ma con tutti gli elementi essenziali di una storia memorabile.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| korte | breve |
| essentiële | essenziali |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
IT Scrivi il tuo primo romanzo per bambini attraverso lo sviluppo di una sinossi per la tua storia e la costruzione di un mondo fantastico con personaggi coinvolgenti
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | storia |
| creëren | sviluppo |
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
IT Tocca La tua storia per aggiungere alla tua storia, quindi tocca il pulsante di invio.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| tik | tocca |
| je | tua |
| verhaal | storia |
| voegen | aggiungere |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
IT Durante la visualizzazione di una storia, puoi toccare a sinistra dello schermo per andare indietro o toccare a destra dello schermo per andare avanti. Puoi anche toccare e tenere premuto per mettere in pausa una storia.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | storia |
| tikken | toccare |
| en | e |
| vasthouden | tenere |
| pauzeren | pausa |
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
IT Puoi toccare i tre punti sotto qualsiasi storia condivisa per una serie di opzioni, come Rimuovi condivisione, Salva storia, Copia collegamento o Rispondi.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| stippen | punti |
| verhaal | storia |
| tikken | toccare |
| opties | opzioni |
| opslaan | salva |
| link | collegamento |
| kopiëren | copia |
| beantwoorden | rispondi |
| verwijderen | rimuovi |
NL Jouw albumhoes: een visuele symfonie die jouw verhaal vertelt met ongelofelijke illustraties, heerlijke fotografie en prachtige ontwerpen
IT La cover del tuo album: una sinfornia illustrata che racconta la tua storia attraverso delle bellissime grafiche e un design unico
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | storia |
| vertelt | racconta |
| illustraties | grafiche |
| en | e |
| prachtige | bellissime |
| ontwerpen | design |
NL Jouw albumhoes: een visuele symfonie die jouw verhaal vertelt met ongelofelijke illustraties, heerlijke fotografie en prachtige ontwerpen
IT La cover del tuo album: una sinfornia illustrata che racconta la tua storia attraverso delle bellissime grafiche e un design unico
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | storia |
| vertelt | racconta |
| illustraties | grafiche |
| en | e |
| prachtige | bellissime |
| ontwerpen | design |
NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).
IT Il dominio è il tuo indirizzo web univoco, che permette ai visitatori di trovare il tuo sito web. Puoi scegliere un nuovo dominio o collegare il tuo dominio esistente al costruttore di siti web.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| unieke | univoco |
| bezoekers | visitatori |
| kiezen | scegliere |
| bestaande | esistente |
| koppelen | collegare |
| toelaat | permette |
NL Dankjewel voor jouw feilloze vasthoudendheid, jouw altijd gedurfde ideeën, jouw constructieve teamgeest en jouw standvastige elegantie.
IT Grazie per la tua infallibile tenacia, le tue idee sempre audaci, il tuo spirito di squadra costruttivo e la tua risoluta eleganza.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| altijd | sempre |
| ideeën | idee |
| en | e |
| elegantie | eleganza |
NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
IT I tuoi dati non saranno trasmessi per altri scopi a meno che tu non abbia dato il tuo esplicito consenso. I suoi dati non saranno comunicati a terzi per scopi pubblicitari senza il suo esplicito consenso.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| ander | altri |
| tenzij | a meno che |
| toestemming | consenso |
| hebt | abbia |
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
IT Se l’utente ha effettuato il login a YouTube, YouTube gli permetterà di associare il suo comportamento online con il suo profilo. È possibile prevenire tale associazione effettuando il logout dall’account Youtube.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| youtube | youtube |
| account | account |
| verbinden | online |
| profiel | profilo |
| persoonlijke | utente |
NL Dankjewel voor jouw feilloze vasthoudendheid, jouw altijd gedurfde ideeën, jouw constructieve teamgeest en jouw standvastige elegantie.
IT Grazie per la tua infallibile tenacia, le tue idee sempre audaci, il tuo spirito di squadra costruttivo e la tua risoluta eleganza.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| altijd | sempre |
| ideeën | idee |
| en | e |
| elegantie | eleganza |
NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
IT I tuoi dati non saranno trasmessi per altri scopi a meno che tu non abbia dato il tuo esplicito consenso. I suoi dati non saranno comunicati a terzi per scopi pubblicitari senza il suo esplicito consenso.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| ander | altri |
| tenzij | a meno che |
| toestemming | consenso |
| hebt | abbia |
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
IT Se l’utente ha effettuato il login a YouTube, YouTube gli permetterà di associare il suo comportamento online con il suo profilo. È possibile prevenire tale associazione effettuando il logout dall’account Youtube.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| youtube | youtube |
| account | account |
| verbinden | online |
| profiel | profilo |
| persoonlijke | utente |
NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).
IT Il dominio è il tuo indirizzo web univoco, che permette ai visitatori di trovare il tuo sito web. Puoi scegliere un nuovo dominio o collegare il tuo dominio esistente al costruttore di siti web.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| unieke | univoco |
| bezoekers | visitatori |
| kiezen | scegliere |
| bestaande | esistente |
| koppelen | collegare |
| toelaat | permette |
NL Een ontwerp voor een brochure die jouw verhaal illustreert
IT Design di volantini che illustrano la tua storia
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| ontwerp | design |
| verhaal | storia |
NL Ben je klaar om het verhaal van jouw merk eenvoudig te delen? Wij helpen je hierbij. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte infographics van de pro's.
IT Pronto a condividere la storia del tuo brand con una bellissima nfografica? La creeremo noi per te! Qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno, i nostri designer professionisti creeranno un design di qualità in tempo record appositamente per te.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| klaar | pronto |
| verhaal | storia |
| merk | brand |
| delen | condividere |
| nodig | bisogno |
NL Vertel het verhaal achter jouw merk in reallife door je klanten en prospects betekenisvolle ervaringen te bieden
IT Racconta la storia del tuo brand costruendo esperienze significative per i tuoi clienti attuali e potenziali
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | storia |
| merk | brand |
| klanten | clienti |
| en | e |
| ervaringen | esperienze |
NL Als bedrijf is het ineens een ander verhaal, want je hebt maar een keus als je YouTube-video’s wil insluiten op jouw website: een standaard iframe speler met YouTube-branding.
IT Ma se siete un’azienda, la storia è diversa, dato che, per incorporare il video nel vostro sito web, avete come unica scelta un player iframe stanco e brandizzato.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| ander | diversa |
| verhaal | storia |
| keus | scelta |
| insluiten | incorporare |
| video | video |
| speler | player |
NL Jouw verhaal helpt onze sector vooruit - en je leert van anderen die hetzelfde doen.
IT Ogni storia aiuterà a guidare il nostro settore nella giusta direzione e ciascuno apprenderà qualcosa dagli altri membri.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | storia |
| sector | settore |
| en | e |
| anderen | altri |
NL Schrijf ons jouw verhaal en stuur het ons. We zullen het in onze sectie "verhalen uit de wereld" zetten
IT Scriveteci le vostre storie e inviatecele. Le racconteremo nella nostra sezione "Storie dal mondo".
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| en | e |
| sectie | sezione |
| wereld | mondo |
NL Tips om de lastige vragen tijdens een interview te beantwoorden. Deel jouw sterke en zwakke punten tijdens het sollicitatiegesprek en kom met een verhaal.
IT Utilizza questo modello di lettera di presentazione per ispirarti a una struttura sicura e comprovata. Ecco un esempio concreto e consigli pratici.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| tips | consigli |
| en | e |
NL Jouw verhaal helpt onze sector vooruit - en je leert van anderen die hetzelfde doen.
IT Ogni storia aiuterà a guidare il nostro settore nella giusta direzione e ciascuno apprenderà qualcosa dagli altri membri.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | storia |
| sector | settore |
| en | e |
| anderen | altri |
NL Jouw verhaal helpt onze sector vooruit - en je leert van anderen die hetzelfde doen.
IT Ogni storia aiuterà a guidare il nostro settore nella giusta direzione e ciascuno apprenderà qualcosa dagli altri membri.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | storia |
| sector | settore |
| en | e |
| anderen | altri |
NL Jouw verhaal helpt onze sector vooruit - en je leert van anderen die hetzelfde doen.
IT Ogni storia aiuterà a guidare il nostro settore nella giusta direzione e ciascuno apprenderà qualcosa dagli altri membri.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | storia |
| sector | settore |
| en | e |
| anderen | altri |
NL Jouw verhaal helpt onze sector vooruit - en je leert van anderen die hetzelfde doen.
IT Ogni storia aiuterà a guidare il nostro settore nella giusta direzione e ciascuno apprenderà qualcosa dagli altri membri.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | storia |
| sector | settore |
| en | e |
| anderen | altri |
NL Een ontwerp voor een brochure die jouw verhaal illustreert
IT Design di volantini che illustrano la tua storia
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| ontwerp | design |
| verhaal | storia |
NL Vertel het verhaal achter jouw merk in reallife door je klanten en prospects betekenisvolle ervaringen te bieden
IT Racconta la storia del tuo brand costruendo esperienze significative per i tuoi clienti attuali e potenziali
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | storia |
| merk | brand |
| klanten | clienti |
| en | e |
| ervaringen | esperienze |
NL Tik op het pictogram Jouw verhaal in de balk Verhalen boven aan de nieuwsfeed.
IT Tocca licona "La tua storia" nella barra Storie nella parte superiore del feed delle notizie.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| tik | tocca |
| balk | barra |
NL Ieder avontuur en iedere verkenningstocht verdient het te worden vastgelegd. Maak van jouw verhaal een fotoboek van professionele kwaliteit.
IT Le avventure e l'esplorazione sono fatte per essere documentate. Trasforma il tuo viaggio in un fotolibro di qualità professionale.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| en | e |
| kwaliteit | qualità |
NL Ieder avontuur en iedere verkenningstocht verdient het te worden vastgelegd. Maak van jouw verhaal een fotoboek van professionele kwaliteit.
IT Le avventure e l'esplorazione sono fatte per essere documentate. Trasforma il tuo viaggio in un fotolibro di qualità professionale.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| en | e |
| kwaliteit | qualità |
NL Ieder avontuur en iedere verkenningstocht verdient het te worden vastgelegd. Maak van jouw verhaal een fotoboek van professionele kwaliteit.
IT Le avventure e l'esplorazione sono fatte per essere documentate. Trasforma il tuo viaggio in un fotolibro di qualità professionale.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| en | e |
| kwaliteit | qualità |
NL Ieder avontuur en iedere verkenningstocht verdient het te worden vastgelegd. Maak van jouw verhaal een fotoboek van professionele kwaliteit.
IT Le avventure e l'esplorazione sono fatte per essere documentate. Trasforma il tuo viaggio in un fotolibro di qualità professionale.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| en | e |
| kwaliteit | qualità |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
jouw verhaal verhaal uniek verhaal verhaal kun verhaal tijdens verhaal vertelt verhaal tegen verhaal achter beter verhaal verhaal—met boeiend verhaal verhaal – heb verhaal vertellen verhaal start volledige verhaal haar verhaal verhaal delen verhaal af verhaal toe nieuw verhaal soortgelijk verhaal fantastische verhaal ieder verhaal breng je verhaal persoonlijk verhaal kort verhaal ander verhaal hele verhaal verhaal te vertellen ontdek het verhaal wanneer een verhaal verhaal heen tikken verhaal van radicale verhaal van penny verhaal van mensen spannend fictief verhaal mooi verhaal verhaal moeten vertellen verhaal safari verhaal over pindakaas zullen het verhaal verhaal veel beter grote verhaal achter vertelt het verhaal heel interessant verhaal heel ander verhaal zodra het verhaal verhaal steeds weer verhaal voort verhaal wat technischer
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk