Översätt "gebruiker weet" till Italienska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "gebruiker weet" från Holländska till Italienska

Översättning av Holländska till Italienska av gebruiker weet

Holländska
Italienska

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede

Holländska Italienska
gebruiker utente
en e
weet conosce

NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een

IT Sai che la tua VPN può proteggere la tua privacy. Sai che la tua VPN può aiutarti a eludere la censura e i blocchi geografici. E sai che la tua VPN

Holländska Italienska
vpn vpn
privacy privacy
beschermen proteggere
censuur censura
en e
helpen aiutarti

NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.

IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco allutente. Viene utilizzato laddove il carrello dellutente viene salvato fino allaccesso successivo.

Holländska Italienska
cookie cookie
aangemaakt creato
gebruiker utente
unieke univoco
id id
wordt viene
opgeslagen salvato
aanmelding accesso

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

IT active lo stato standard dell'utente. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disabilitato l'accesso di questo utente. blocked un amministratore API ha disabilitato l'accesso di questo utente.

Holländska Italienska
active active
gebruiker utente
eigenaar proprietaria
heeft ha
toegang accesso
uitgeschakeld disabilitato
beheerder amministratore
api api

NL Een Role oftewel rol is een verzameling Capability’s, oftewel rechten, die je kan toewijzen aan een gebruiker. Elke WordPress gebruiker moet een rol hebben toegewezen. Een gebruiker kan alleen die acties ondernemen die toegestaan zijn binnen hun rol.

IT Un Ruolo è un insieme di capacità che potete assegnare ad un utente. Ad ogni utente di WordPress deve essere assegnato un ruolo. Un utente può intraprendere solo le azioni che il suo ruolo gli garantisce.

Holländska Italienska
verzameling insieme
toewijzen assegnare
gebruiker utente
wordpress wordpress
toegewezen assegnato

NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.

IT Un utente è una persona che ha un account Bitbucket. Quando concedi a un utente l'accesso a un repository privato, tale utente viene preso in considerazione per il tuo piano di fatturazione.

Holländska Italienska
gebruiker utente
toegang accesso
abonnement piano
account account
bitbucket bitbucket
repository repository
je tuo

NL De gebruiker nemsadmin wordt verwijderd tijdens initialisatie en een nieuwe gebruiker wordt gemaakt voor ons.Dus moeten we een gebruikersnaam geven.Ik bel de gebruiker Markus en geef een wachtwoord.

IT L'utente nemsadmin viene rimosso durante l'inizializzazione e viene creato un nuovo utente per noi. Quindi dobbiamo fornire un nome utente. Chiamo l'utente markus e fornisco una password.

Holländska Italienska
wordt viene
verwijderd rimosso
en e
gemaakt creato
moeten dobbiamo
wachtwoord password
markus markus

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

IT active lo stato standard dell'utente. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disabilitato l'accesso di questo utente. blocked un amministratore API ha disabilitato l'accesso di questo utente.

Holländska Italienska
active active
gebruiker utente
eigenaar proprietaria
heeft ha
toegang accesso
uitgeschakeld disabilitato
beheerder amministratore
api api

NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).

IT Gli altri CLIENTI non sono visibili a quell'utente, a meno che l'utente non sia invitato a più di un CLIENTE (è possibile invitare lo stesso utente a più gruppi).

NL Je weet misschien niet hoe je het gasfornuis kan repareren, maar je weet natuurlijk wel wáár het gasfornuis is, hoe je het aan en uitzet, en je kan waarschijnlijk ook best eenvoudig onderhoud doen

IT Forse non sapete come riparare il forno, ma dovreste sapere dove si trova, come spegnerlo e forse alcune pratiche di manutenzione

Holländska Italienska
repareren riparare
en e
onderhoud manutenzione

NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:

IT Chissà?Forse ti piacerà il tuo capo come rivenditore di hostwinds, quindi potrebbe valere la pena di unirsi!Dopo tutto, sai cosa direbbe Mark Twain:

Holländska Italienska
baas capo
waard pena
hostwinds hostwinds

NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.

IT Credi nella tua causa. Il segreto per persuadere la gente a donare è credere sinceramente nella causa in prima persona. Devi conoscerla a fondo, in modo da pensare onestamente che ne valga la pena.

NL Als je deze pagina regelmatig doorleest, weet je zeker dat je altijd weet welke persoonlijke informatie wij verzamelen, hoe we deze gebruiken en onder welke omstandigheden, indien van toepassing, we deze zullen delen met andere partijen.

IT La revisione periodica di questa pagina ti garantisce di essere sempre consapevole di quali tue informazioni personali vengono raccolte, del modo in cui le utilizziamo e in quali circostanze, se presenti, le condivideremo con terze parti

Holländska Italienska
pagina pagina
altijd sempre
persoonlijke personali
informatie informazioni
en e
omstandigheden circostanze
zullen essere

NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet. 

IT Tutti sanno che cosa è il grafico della conoscenza, anche se si potrebbe non sapere che è così che si chiama. 

Holländska Italienska
weet sapere
kennis conoscenza
grafiek grafico
misschien potrebbe

NL Als je processen ziet die de CPU zwaar belasten en je weet dat je ze niet nodig hebt (alleen processen die je herkent en waarvan je weet wat ze doen), selecteer je ze en klik je op 'Stop proces'.

IT Se ce ne sono alcuni che stanno monopolizzando la CPU e che sai che non ti servono (solo quelli che riconosci e di cui comprendi il funzionamento), selezionali e premi Esci dal processo.

Holländska Italienska
en e
cpu cpu

NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.

IT Homey sa in tempo reale quando un dispositivo viene acceso e spento. Quando conosce anche l'utilizzo del dispositivo nei momenti in cui è in standby e quando invece è acceso, Homey può approssimare l'utilizzo di energia tramite l'interpolazione.

Holländska Italienska
ook anche
en e
worden viene

NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .

IT Sai che è una VW, ma sai che è in qualche modo diverso .

Holländska Italienska
manier modo

NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .

IT Sai che è una VW, ma sai che è in qualche modo diverso .

Holländska Italienska
manier modo

NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet. 

IT Tutti sanno che cosa è il grafico della conoscenza, anche se si potrebbe non sapere che è così che si chiama. 

Holländska Italienska
weet sapere
kennis conoscenza
grafiek grafico
misschien potrebbe

NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.

IT Homey sa in tempo reale quando un dispositivo viene acceso e spento. Quando conosce anche l'utilizzo del dispositivo nei momenti in cui è in standby e quando invece è acceso, Homey può approssimare l'utilizzo di energia tramite l'interpolazione.

Holländska Italienska
ook anche
en e
worden viene

NL Als je deze pagina regelmatig doorleest, weet je zeker dat je altijd weet welke persoonlijke informatie wij verzamelen, hoe we deze gebruiken en onder welke omstandigheden, indien van toepassing, we deze zullen delen met andere partijen.

IT La revisione periodica di questa pagina ti garantisce di essere sempre consapevole di quali tue informazioni personali vengono raccolte, del modo in cui le utilizziamo e in quali circostanze, se presenti, le condivideremo con terze parti

Holländska Italienska
pagina pagina
altijd sempre
persoonlijke personali
informatie informazioni
en e
omstandigheden circostanze
zullen essere

NL “Je weet meteen waar je je als merk aan wilt verbinden,” antwoordt ze op de vraag hoe het bedrijf weet met welke partners samenwerkingen aan te gaan.

IT “Capisci immediatamente quali sono le iniziative che il brand dovrebbe appoggiare,” risponde alla domanda su come l’azienda riconosce i progetti a cui aderire.

Holländska Italienska
merk brand

NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen. Deze persoon weet ook wat de juiste compromissen zijn om toezicht op alle producten te houden.

IT Il project lead conosce molto bene l'azienda e sa come e perché il prodotto viene usato per raggiungere gli obiettivi aziendali. Sa anche come ricorrere ai giusti compromessi per mantenere la governance sui prodotti.

Holländska Italienska
en e
gebruikt usato
wordt viene
juiste giusti
compromissen compromessi
houden mantenere
alle molto

NL Probeer uit je hoofd meer vormen te creëren die concepten en informatie bevatten waarvan je weet dat ze met het onderwerp te maken hebben. Noteer wat de gebieden zijn waar je al iets van weet en welke je gebieden je graag verder wilt verkennen.

IT Prova a ricordare! Crea più forme che contengono concetti e informazioni correlate all'argomento principale - annota le aree che già conosci e quelle dov'è necessario un approfondimento.

Holländska Italienska
probeer prova
concepten concetti
en e
informatie informazioni
bevatten contengono
weet conosci
onderwerp argomento
gebieden aree

NL Als je niet weet waar je opduikt in een zoekmachine, dan weet je niet of je drastische veranderingen moet maken of meer van hetzelfde moet blijven doen.

IT Se non sapete dove siete posizionati su un motore di ricerca, non saprete se è il caso di apportare cambiamenti drastici o continuare a fare lo stesso.

Holländska Italienska
zoekmachine ricerca
veranderingen cambiamenti

NL Verwacht niet dat je alles zelf weet, maar weet wat je moet vragen

IT Non aspettatevi di sapere tutto da soli, ma sappiate cosa chiedere

NL Ik weet niet wanneer de dingen weer normaal zullen worden, en ik weet niet hoe mensen zullen reageren op dingen als muziekoptredens als we daar toch weer op terugkomen; het hebben van deze faciliteit kalmeert zeker een deel van die zorgen

IT Non so quando le cose torneranno alla normalità, e non so come reagiranno le persone a cose come i concerti di musica quando ci torneremo comunque; avere questa struttura sta sicuramente placando alcune di queste preoccupazioni

Holländska Italienska
en e
toch comunque
faciliteit struttura
ik weet so
zorgen preoccupazioni

NL Als je aan een MacBook werkt, weet je waarschijnlijk dat de prestaties van Teams niet ideaal zijn. Maar maak je geen zorgen, want Microsoft weet het

IT Se stai lavorando su un MacBook, probabilmente saprai che le prestazioni di Teams sono tuttaltro che ideali. Non preoccuparti però, perché anche

Holländska Italienska
macbook macbook
werkt lavorando
waarschijnlijk probabilmente
prestaties prestazioni
ideaal ideali
zorgen preoccuparti
je stai
teams teams

NL Je weet misschien al hoe je dit moet doen, maar als je dat niet weet, ben je welkom, want dit trucje is een van onze favorieten.

IT Potresti già sapere come farlo, ma se non lo fai, sei il benvenuto, perché questo piccolo trucco è uno dei nostri preferiti.

Holländska Italienska
welkom benvenuto
favorieten preferiti

NL Als je niet weet wat je in je online winkel wilt verkopen, dan is stap vier voor jou! Hoewel je misschien niet weet wat je gaat verkopen, zou je een ruw idee moeten hebben

IT Se non sapete cosa vendere nel vostro negozio online, la fase quattro è quella che fa per voi! Anche se non sapete cosa venderete, dovreste avere un'idea di massima

NL Verwacht ten eerste niet dat u alles zelf weet, maar weet wat u moet vragen! Begin met het helder krijgen van de risico's die verbonden zijn aan het product dat je inkoopt

IT Innanzitutto, non aspettatevi di sapere tutto da soli, ma sappiate cosa chiedere! Iniziate con il chiarire i rischi connessi al prodotto di cui vi state approvvigionando

NL Ik weet niet hoe ik een domein bij Hover moet krijgen, ik weet dat ik een hostingservice nodig heb en de mogelijkheid om mijn pagina hoger in de voedselketen te krijgen

IT Non so come ottenere un dominio con Hover, so che ho bisogno di un servizio di hosting e della possibilità di portare la mia pagina più in alto nella catena alimentare

NL Als je een Safari gebruiker bent, zul je een andere versie zien van de fout “this connection is not private”, waardoor je weet dat er een probleem is met de versleuteling en het certificaat van de website. Dit is wat er in die melding staat:

IT Se siete utenti di Safari, vi imbatterete in una variante dell’errore “questa connessione non è privata”, che vi dirà che c’è un problema con il certificato e la crittografia del sito web. Ecco cosa dice il messaggio:

Holländska Italienska
gebruiker utenti
fout errore
probleem problema
versleuteling crittografia
en e
certificaat certificato
melding messaggio
safari safari
versie variante

NL Wanneer je je huidige versie weet, kan je ook vinden welke features en beperkingen daarbij horen voor jou als WordPress gebruiker, en kan je bepalen of je al dan niet moet upgraden naar een nieuwe WordPress versie.

IT In questo modo, capite le caratteristiche e le limitazioni disponibili per voi come utente di WordPress e potete decidere se è il momento di passare a una versione più recente di WordPress.

Holländska Italienska
versie versione
features caratteristiche
en e
beperkingen limitazioni
wordpress wordpress
gebruiker utente
bepalen decidere

NL Nu je weet wat Full Site Editing is, gaan we het hebben over hoe het je als WordPress gebruiker kan helpen. 

IT Ora che sai cos'è il Full Site Editing, parliamo di come ti aiuta come utente di WordPress :in

Holländska Italienska
nu ora
site site
wordpress wordpress
gebruiker utente
helpen aiuta
full full

NL Maar voor een gebruiker die niet alle technische details weet van hoe bestanden gecachet worden, is de Simple keuze helemaal prima.

IT Ma, per un utente che non conosce i meccanismi interni di memorizzazione nella cache, il metodo Simple è comunque accettabile.

Holländska Italienska
gebruiker utente
weet conosce

NL Als je al een Echo-gebruiker bent, weet je dat Alexa - de ingebouwde stemassistent van Amazon - zeer capabel is en uitstekend werkt met timers, veelgestelde vragen, muziek en radio, herinneringen, takenlijsten en meer

IT Se sei già un utente Echo, saprai che Alexa, lassistente vocale integrato di Amazon, è molto capace e funziona brillantemente con timer, domande comuni, musica e radio, promemoria, elenchi di attività e altro ancora

Holländska Italienska
alexa alexa
ingebouwde integrato
amazon amazon
en e
werkt funziona
muziek musica
radio radio
herinneringen promemoria
gebruiker utente
echo echo

NL Elke gebruiker weet dat Excel kan aftrekken, toevoegen, delen en vermenigvuldigen. Maar niet veel mensen weten dat het veel meer kan doen met zijn geavanceerde als functies in combinatie met index-match-match, Vlookup en draaistabellen.

IT Ogni utente sa che Excel può sottrarre, aggiungere, dividere e, moltiplicare. Ma non molte persone sanno che può fare molto di più con le sue funzioni avanzate se accoppiate con tabelle indice-match-match, vlookup e pivot.

Holländska Italienska
gebruiker utente
weet sa
excel excel
en e
vermenigvuldigen moltiplicare
maar ma
mensen persone
geavanceerde avanzate

NL b. De gebruiker weet niet dat hij toegang verleent

IT b. L'utente non è a conoscenza del fatto che sta concedendo l'accesso

Holländska Italienska
b b
gebruiker utente
niet non
toegang accesso

NL Als je een Samsung Galaxy Note-gebruiker bent, weet je dat er een trend is voor de stylus-zwaaiende serie om te gebruiken wat de nieuwste Galaxy S- sm...

IT Se sei un utente Samsung Galaxy Note, allora saprai che cè stata una tendenza per la serie con lo stilo a prendere ciò che lultimo smartphone Galaxy

Holländska Italienska
trend tendenza
serie serie

NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).

IT Gratuiti per team con massimo 5 utenti. Per i team più grandi sono previste tariffe scalabili per i piani Standard (3 $/utente/mese) o Premium (6 $/utente/mese).

Holländska Italienska
gratis gratuiti
teams team
prijzen tariffe
maand mese
of o
abonnementen piani
premium premium

NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).

IT Gratuiti per team con massimo 5 utenti. Per i team più grandi sono previste tariffe scalabili per i piani Standard (3 $/utente/mese) o Premium (6 $/utente/mese).

Holländska Italienska
gratis gratuiti
teams team
prijzen tariffe
maand mese
of o
abonnementen piani
premium premium

NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.

IT Passo 2: Inserisci le credenziali di accesso utente root per il server.Questo è l'unico utente amministrativo che è collegato alla voce del pannello Web Control CWP.

Holländska Italienska
stap passo
server server
administratieve amministrativo
gebruiker utente
root root
item voce

NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.

IT Tentare di impersonare un altro utente o persona, o utilizzare il nome utente di un altro utente.

NL Je mag nooit het account van een andere gebruiker gebruiken zonder de uitdrukkelijke toestemming van die andere gebruiker

IT Non dovrai mai usare l'account di un altro utente senza il permesso esplicito di questo

Holländska Italienska
account account

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.

Holländska Italienska
gebruiker utente
vertegenwoordigt rappresenta
gegevens dati
veel molti
gevallen casi
applicatie applicazione

NL Als Gebruiker 1 op de knop Niet-afdrukbare tekens drukt om ze te tonen of te verbergen, worden ze ook aan Gebruiker 2 getoond of ook voor hen verborgen.

IT Se Utente 1 seleziona il bottone “segni di formattazione” per mostrarli o nasconderli, vengono mostrati o nascosti anche allUtente 2.

Holländska Italienska
gebruiker utente
of o
verborgen nascosti

NL Als gebruiker 1 spellingcontrole inschakelt, wordt deze automatisch ingeschakeld voor gebruiker 2, ongeacht of hij dit wil of niet.

IT Se l’Utente 1 abilita il controllo ortografico, questo viene automaticamente abilitato anche per l’Utente 2 sia che lo voglia o meno.

Holländska Italienska
gebruiker utente
automatisch automaticamente
ingeschakeld abilitato
wil voglia

NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met de standaard- ($ 2/gebruiker/maand) of premium-abonnementen ($ 5/gebruiker/maand).

IT Gratuito per team di non più di 5 persone. Per i team più grandi sono previste tariffe scalabili per i piani Standard (2 $/utente/mese) o Premium (5 $/utente/mese).

Holländska Italienska
gratis gratuito
teams team
mensen persone
prijzen tariffe
gebruiker utente
maand mese
abonnementen piani
standaard standard
premium premium

NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.

IT L'applicazione determina i privilegi di accesso dell'utente e visualizza solo gli elementi che l'utente ha il permesso di vedere.

Holländska Italienska
toepassing applicazione
bepaalt determina
gebruiker utente
en e
items elementi
mag permesso
toegangsrechten privilegi

Visar 50 av 50 översättningar