NL Cloudproviders bieden een groeien scala aan IoT services om je hierbij te ondersteunen. Dit betekent dat je voor bijna elke gebruikssituatie een IoT oplossing kan bouwen voor bijna elk soort apparaat.
"bijna elke gebruikssituatie" på Holländska kan översättas till följande Italienska ord/fraser:
NL Cloudproviders bieden een groeien scala aan IoT services om je hierbij te ondersteunen. Dit betekent dat je voor bijna elke gebruikssituatie een IoT oplossing kan bouwen voor bijna elk soort apparaat.
IT I fornitori di servizi cloud offrono una gamma crescente di servizi IoT per supportarvi in questo sforzo. Ciò significa che potete costruire soluzioni di IoT per quasi tutti i casi d’uso su tutta la gamma di dispositivi disponibili.
Holländska | Italienska |
---|---|
bieden | offrono |
scala | gamma |
iot | iot |
betekent | significa |
oplossing | soluzioni |
kan | potete |
bouwen | costruire |
NL MeisterTask?s RestAPI maakt het eenvoudig om aangepaste integraties te maken die passen bij elke denkbare gebruikssituatie.
IT RestAPI di MeisterTask semplifica la creazione d?integrazioni personalizzate che si adattano a ogni caso d?uso immaginabile.
Holländska | Italienska |
---|---|
aangepaste | personalizzate |
integraties | integrazioni |
NL Allebei ontworpen met een specifieke gebruikssituatie in gedachten
IT Ognuno è progettato con un caso d'uso specifico in mente
Holländska | Italienska |
---|---|
ontworpen | progettato |
NL Allebei ontworpen met een specifieke gebruikssituatie in gedachten
IT Ognuno è progettato con un caso d'uso specifico in mente
Holländska | Italienska |
---|---|
ontworpen | progettato |
NL Daarom hebben we Splashtop Business Access dat zich aanpast aan uw specifieke gebruikssituatie en geprijsd is per gebruiker, met computerlimieten die meegroeien met het aantal gekochte gebruikers
IT Ecco perché abbiamo Splashtop Business Access da scalare in base al tuo caso d'uso specifico e a prezzi da parte dell'utente, con limiti di computer che scalano in base al numero di utenti acquistati
Holländska | Italienska |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
en | e |
geprijsd | prezzi |
gekochte | acquistati |
NL Om vraag 1 te beantwoorden, begin je bij uw exacte gebruikssituatie en uw type bedrijf:
IT Per rispondere alla domanda 1, partire da il vostro caso d'uso esatto e il vostro tipo di attività:
NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.
IT Le percentuali di pagine (non) contenenti script e gli script sono presenti in quasi tutte le forme su quasi tutte le pagine.
Holländska | Italienska |
---|---|
pagina | pagine |
scripts | script |
bevatten | contenenti |
en | e |
vorm | forme |
aanwezig | presenti |
elke | tutte |
NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.
IT Le percentuali di pagine (non) contenenti script e gli script sono presenti in quasi tutte le forme su quasi tutte le pagine.
Holländska | Italienska |
---|---|
pagina | pagine |
scripts | script |
bevatten | contenenti |
en | e |
vorm | forme |
aanwezig | presenti |
elke | tutte |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.
Holländska | Italienska |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | spazio |
bericht | messaggio |
vol | pieno |
en | e |
tips | suggerimenti |
verwijderen | rimuovendo |
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
IT Due anni or sono, gli Stati Uniti hanno assistito alla prima eclissi da costa a costa in quasi 100 anni
Holländska | Italienska |
---|---|
is | sono |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche
Holländska | Italienska |
---|---|
en | e |
aandeel | quota |
eu | ue |
verenigd | unito |
koninkrijk | regno |
geïnstalleerd | installate |
NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien
IT Il pianeta è quasi opposto al Sole nel cielo terrestre ed è visibile per la maggior parte della notte
Holländska | Italienska |
---|---|
hemel | cielo |
en | ed |
nacht | notte |
is | è |
zien | visibile |
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
IT Solo piccoli inconvenienti, come i bordi dello schermo dallaspetto datato, influiscono su un laptop che è quasi perfetto per luso quotidiano in quasi tutti gli altri aspetti.Leggi il verdetto completo
Holländska | Italienska |
---|---|
kleine | piccoli |
invloed | influiscono |
laptop | laptop |
perfect | perfetto |
dagelijks | quotidiano |
lees | leggi |
volledige | completo |
is | è |
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
IT La maggiore precisione di quasi 800 zone di oscuramento si traduce in neri più profondi, luci più luminose, dettagli delle ombre migliorati e quasi nessuna fioritura
Holländska | Italienska |
---|---|
precisie | precisione |
en | e |
bloei | fioritura |
NL Wat echt opvalt aan het Windows MR-systeem is dat het bijna geen installatie vereist, het is bijna een instant VR-oplossing, plug and play als je wilt, zonder geknoei met cameras - wat een echte bonus is voor gebruikers.
IT La cosa che colpisce davvero del sistema Windows MR è che non richiede quasi nessuna configurazione, è quasi come una soluzione VR istantanea, plug and play se vuoi, senza scherzare con le fotocamere, il che è un vero vantaggio per gli utenti.
Holländska | Italienska |
---|---|
windows | windows |
vereist | richiede |
plug | plug |
play | play |
gebruikers | utenti |
oplossing | soluzione |
vr | vr |
instant | istantanea |
cameras | fotocamere |
NL WordPress Page Builder zijn bijna niet meer weg te denken uit de WordPress-wereld. In de feature-wedloop van de leveranciers van WordPress Themes is het gebruik van een websitebouwer bijna een absolute standaard.
IT I page builder di WordPress sono una parte indispensabile del mondo WordPress. Nella corsa alle armi per le feature dei fornitori dei temi WordPress l'uso di un page builder è quasi considerato uno standard assoluto.
Holländska | Italienska |
---|---|
wordpress | wordpress |
builder | builder |
leveranciers | fornitori |
themes | temi |
gebruik | uso |
standaard | standard |
wereld | mondo |
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
IT Solo piccoli inconvenienti, come i bordi dello schermo dallaspetto datato, influiscono su un laptop che è quasi perfetto per luso quotidiano in quasi tutti gli altri aspetti.Leggi il verdetto completo
Holländska | Italienska |
---|---|
kleine | piccoli |
invloed | influiscono |
laptop | laptop |
perfect | perfetto |
dagelijks | quotidiano |
lees | leggi |
volledige | completo |
is | è |
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
IT La maggiore precisione di quasi 800 zone di oscuramento si traduce in neri più profondi, luci più luminose, dettagli delle ombre migliorati e quasi nessuna fioritura
Holländska | Italienska |
---|---|
precisie | precisione |
en | e |
bloei | fioritura |
NL De heldere planeet Mercurius heeft dan een magnitude van -0,1; de maan begint bijna aan de nieuwe fase en wordt bijna onzichtbaar aan de hemel
IT Mercurio luminoso avrà una magnitudine di -0,1; la Luna si avvicinerà alla sua nuova fase e diventerà quasi invisibile nel cielo
Holländska | Italienska |
---|---|
mercurius | mercurio |
nieuwe | nuova |
fase | fase |
en | e |
onzichtbaar | invisibile |
hemel | cielo |
wordt | diventerà |
NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.
IT Una valutazione di quasi 2 miliardi di dollari. Oltre 5 milioni di utenti. Quasi 800 dipendenti. Nessun ufficio.
Holländska | Italienska |
---|---|
bijna | quasi |
gebruikers | utenti |
medewerkers | dipendenti |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.
Holländska | Italienska |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | spazio |
bericht | messaggio |
vol | pieno |
en | e |
tips | suggerimenti |
verwijderen | rimuovendo |
NL Vind bijna alles, voor bijna iedereen
IT Trova quasi tutto... per ognuno
Holländska | Italienska |
---|---|
vind | trova |
NL Alleen kleine ergernissen - zoals de gedateerd ogende schermranden - hebben invloed op een laptop die in bijna elk ander opzicht bijna perfect is voor dagelijks gebruik.
IT Solo piccoli fastidi - come i bordi dello schermo dall'aspetto datato - hanno un impatto su un portatile che è praticamente perfetto per l'uso quotidiano in quasi tutti gli altri aspetti.
Holländska | Italienska |
---|---|
kleine | piccoli |
invloed | impatto |
laptop | portatile |
perfect | perfetto |
dagelijks | quotidiano |
gebruik | uso |
gedateerd | datato |
is | è |
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
IT Per quanto riguarda laspetto del Marshall Major 4, non è cambiato quasi nulla: queste lattine sembrano quasi identiche allultima versione, il che è una buona cosa.
Holländska | Italienska |
---|---|
veranderd | cambiato |
identiek | identiche |
versie | versione |
goede | buona |
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over Rockstar's waarschijnlijke volgende game in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat hij er bijna aan zit te komen.
IT Ci sono quasi troppe voci che girano intorno al probabile prossimo gioco di Rockstar nel franchise di Grand Theft Auto per poterle riassumere adeguatamente, ma è sufficiente dire che quasi sicuramente è in arrivo.
Holländska | Italienska |
---|---|
geruchten | voci |
volgende | prossimo |
game | gioco |
zeggen | dire |
te veel | troppe |
franchise | franchise |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
IT Con il motto “Arte per tutte le pareti” intendiamo definire la nostra vasta scelta di immagini, adatte ad ogni tipo di arredamento, stile e ambiente
Holländska | Italienska |
---|---|
motto | motto |
keuze | scelta |
en | e |
muur | pareti |
passen | adatte |
NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.
IT Con connessioni dirette a quasi tutti i provider di servizi e provider cloud, la rete Cloudflare può raggiungere il 95% della popolazione mondiale entro 50 ms.
Holländska | Italienska |
---|---|
directe | dirette |
verbindingen | connessioni |
en | e |
netwerk | rete |
cloudflare | cloudflare |
NL Bijna elke merchant die het platform van Shopify gebruikt, maakt voor hun bedrijf daarnaast ook gebruik van diensten die niet van Shopify afkomstig zijn (bijv. apps uit de Shopify App Store, verkoopkanalen, betalingsgateways of bezorgdiensten).
IT In aggiunta, quasi tutti i merchant che utilizzano la piattaforma Shopify usano anche servizi esterni a Shopify per supportare la loro attività (ad esempio, app dell'app store, canali di vendita, canali di pagamento o servizi di spedizione).
Holländska | Italienska |
---|---|
diensten | servizi |
NL ROG staat voor Republic of Gamers en is de gamelijn van Asus. Dit betekent dat deze computers geweldig zijn voor bijna elke prestatie-intensieve taak.
IT ROG" sta per Republic of Gamers ed è la linea di prodotti di gioco di Asus. Questo significa che questi computer sono ottimi per quasi tutte le attività ad alto rendimento.
Holländska | Italienska |
---|---|
en | ed |
betekent | significa |
computers | computer |
rog | rog |
asus | asus |
elke | tutte |
taak | attività |
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
IT In tutte le sue fasi l'opera rispetta il progetto che progettisti e ingegneri hanno concepito quasi un secolo fa.
Holländska | Italienska |
---|---|
en | e |
eeuw | secolo |
geleden | fa |
NL Hij is de Indiana Jones onder de hoveniers: Martin Russenberger van Parkhotel Brenscino in Brissago weet over bijna elke plant een avontuurlijk verhaal te vertellen.
IT È l’Indiana Jones dei giardinieri: al Parkhotel Brenscino di Brissago, Martin Russenberger conosce una storia avventurosa per quasi ogni pianta del giardino.
Holländska | Italienska |
---|---|
weet | conosce |
plant | pianta |
verhaal | storia |
indiana | indiana |
jones | jones |
martin | martin |
NL Monetarisering, waarmee je geld kan verdienen aan een website, is voor bijna elke blogger op z’n minst interessant te noemen. Het goede nieuws is dat zowel WordPress als Blogger functies bieden om geld te verdienen aan je blog.
IT La monetizzazione è qualcosa a cui quasi ogni blogger è interessato. La buona notizia è che entrambe le piattaforme WordPress e Blogger permettono la monetizzazione.
Holländska | Italienska |
---|---|
goede | buona |
nieuws | notizia |
wordpress | wordpress |
blog | blogger |
NL Je kan sneltoetsen gebruiken voor bijna elke gebruikelijke bewerking, waardoor het beheren van een volle mailbox een eitje wordt
IT Potete utilizzare le scorciatoie da tastiera per eseguire quasi tutte le operazioni, alleggerendo l’attività di una pesante casella di posta
NL Bijna elke provider gebruik inmiddels een archiefmap voor oude, belangrijke e-mail, en de meesten hebben ook kleurentags en labels die op Gmail gebaseerd zijn, voor het markeren van verschillende e-mails
IT Quasi tutti i provider ora usano una cartella Archivio per mettere via le vecchie email, e la maggior parte prevede tag colorati ispirati a Gmail ed etichette per contrassegnare email specifiche per la successiva consultazione
Holländska | Italienska |
---|---|
provider | provider |
oude | vecchie |
labels | etichette |
gebruik | usano |
gmail | gmail |
NL Naast ons eigen team, zien we ook alle feedback van klanten die eerder alles zelf probeerden te beheren. Zodra ze bij een managed WordPress host zoals Kinsta aankomen, is het antwoord bijna altijd: “Het is elke cent waard.”
IT Mettendo da parte il nostro team, leggiamo anche tutti i feedback dei clienti che hanno già provato a gestire tutto da soli. Una volta arrivati ad un host WordPress gestito come Kinsta, la risposta è quasi sempre: “Vale ogni centesimo speso”.
Holländska | Italienska |
---|---|
team | team |
klanten | clienti |
beheren | gestire |
managed | gestito |
wordpress | wordpress |
host | host |
kinsta | kinsta |
altijd | sempre |
waard | vale |
NL Wanneer op maat gemaakte Converse-schoenen voor bijna elke gelegenheid kunnen worden gedragen, weten we dat je je high-top custom trainers, je low tops of je Converse werkschoenen onmiddellijk wilt aantrekken.
IT Quando le scarpe Converse personalizzate possono essere indossate per quasi tutte le occasioni, sappiamo che vuoi indossare immediatamente le tue scarpe da ginnastica alte personalizzate, le scarpe basse o le scarpe da lavoro Converse.
Holländska | Italienska |
---|---|
kunnen | possono |
onmiddellijk | immediatamente |
schoenen | scarpe |
elke | tutte |
NL Onze werknemers tonen elke dag hun vertrouwen in de toekomst van onze groep, en bijna 15% van hen zijn aandeelhouders in dit collectieve avontuur.
IT I nostri dipendenti dimostrano ogni giorno la loro fiducia nel futuro del gruppo e quasi il 15% di loro diventa azionista di questa grande avventura collettiva.
Holländska | Italienska |
---|---|
werknemers | dipendenti |
tonen | dimostrano |
vertrouwen | fiducia |
toekomst | futuro |
groep | gruppo |
en | e |
avontuur | avventura |
NL Je kunt de statistieken verkennen op zoekvolume voor bijna elke zoekterm vanaf 2004
IT È possibile esaminare le statistiche sui volumi di ricerca per quasi qualsiasi termine cercato dal 2004
Holländska | Italienska |
---|---|
kunt | possibile |
statistieken | statistiche |
verkennen | ricerca |
elke | qualsiasi |
NL Het andere nadeel is dat het constant om betaling vraagt, na bijna elke activiteit / les
IT L'altro svantaggio è che chiede costantemente il pagamento, dopo quasi ogni attività / lezione
Holländska | Italienska |
---|---|
andere | altro |
nadeel | svantaggio |
constant | costantemente |
betaling | pagamento |
vraagt | chiede |
bijna | quasi |
les | lezione |
activiteit | attività |
NL Er zijn lokale bedrijfsgidsen voor bijna elke branche en veel van deze bedrijfsgidsen maken ook een profiel aan waarin klanten reviews kunnen achterlaten
IT Ci sono Directory locali per quasi tutti i settori, molte di queste permettono anche di lasciare recensioni
Holländska | Italienska |
---|---|
lokale | locali |
branche | settori |
veel | molte |
waarin | ci |
reviews | recensioni |
NL Als één van de populairste granen ter wereld is rijst een onderdeel van bijna elke goede culinaire traditie
IT Il riso è uno dei cereali più diffusi al mondo e, pertanto, fa parte di tutte le più grandi tradizioni culinarie
Holländska | Italienska |
---|---|
wereld | mondo |
rijst | riso |
onderdeel | parte |
goede | grandi |
culinaire | culinarie |
is | è |
NL Zend uw Windows-bureaublad uit in de modus alleen weergeven via een eenvoudige weblink die in bijna elke webbrowser kan worden bekeken. Geen app-download of plug-in vereist.
IT Trasmetti il tuo desktop di Windows in modalità di sola visualizzazione tramite un semplice link web che può essere visualizzato in quasi tutti i browser web. Non è necessario scaricare app o plug-in.
Holländska | Italienska |
---|---|
weergeven | visualizzazione |
webbrowser | browser |
bekeken | visualizzato |
vereist | necessario |
bureaublad | desktop |
windows | windows |
modus | modalità |
app | app |
NL Joseph Mallord William Turner was gefascineerd door Zwitserland: op zoek naar motieven maakte deze meester van de Engelse romantiek tussen 1802 en 1844 in het totaal zesmaal een reis door Zwitserland – en bijna elke keer bezocht hij ook Luzern
IT Joseph Mallord William Turner era affascinato dalla Svizzera: alla ricerca di soggetti da dipingere, tra il 1802 e il 1844 il più importante pittore romantico inglese visitò per ben sei volte la Svizzera, facendo quasi sempre tappa a Lucerna
Holländska | Italienska |
---|---|
engelse | inglese |
en | e |
keer | volte |
luzern | lucerna |
was | era |
NL Naast de functionaliteit van de editor zelf, kan je bijna 9000 pakketten downloaden waarmee je nagenoeg elke gewenste feature kan toevoegen
IT Oltre alle funzionalità dell’editor core, è possibile scaricare quasi 9.000 pacchetti che consentono di aggiungere praticamente qualsiasi funzionalità
Holländska | Italienska |
---|---|
editor | editor |
kan | possibile |
pakketten | pacchetti |
downloaden | scaricare |
toevoegen | aggiungere |
functionaliteit | funzionalità |
NL Bijna elke grote e-mailmarketingtool die je kan vinden heeft wel templates die je zou kunnen gebruiken voor achtergelaten winkelkarretjes.
IT Quasi tutti i principali strumenti di email marketing sul mercato vi forniranno modelli adatti per le campagne di abbandono del carrello.
Holländska | Italienska |
---|---|
elke | tutti |
templates | modelli |
NL E-mail marketing tips: zo maak je (bijna) elke e-mail beter
IT Le novità di Shopify in Italia a novembre
NL Natuurlijk zijn er bijna oneindig veel bronnen en recepten, maar je moet nog steeds beslissen over een gerecht, en we hadden niet elke dag onze verschillende herinneringen en aantekeningen bij de hand.
IT Certo, ci sono risorse e ricette quasi infinite, ma bisogna comunque decidere un piatto, e noi non avevamo i nostri vari ricordi e appunti a portata di mano ogni giorno.
Holländska | Italienska |
---|---|
bronnen | risorse |
en | e |
recepten | ricette |
beslissen | decidere |
gerecht | piatto |
herinneringen | ricordi |
aantekeningen | appunti |
hand | mano |
moet | bisogna |
NL Daarom zijn onze whiteboardmagneten erg sterk en doorstaan bijna elke uitdaging op kantoor, in het home office, op school of in uw huishouden
IT Questi magneti per bacheche sono molto potenti e resistono praticamente a qualunque sfida in ufficio, in smart office, a scuola e a casa
Holländska | Italienska |
---|---|
en | e |
uitdaging | sfida |
school | scuola |
NL Deze bijna pure Sativa (90%) bereikt een hoogte van wel 2,5 meter en elke plant levert...
IT E`una Sativa pura al 90% che raggiunge i 2,50m e produce intorno ai 650g per...
Holländska | Italienska |
---|---|
pure | pura |
sativa | sativa |
bereikt | raggiunge |
en | e |
Visar 50 av 50 översättningar