Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "huishouden" till Italienska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "huishouden" från Holländska till Italienska

Översättningar av huishouden

"huishouden" på Holländska kan översättas till följande Italienska ord/fraser:

huishouden casa famiglia

Översättning av Holländska till Italienska av huishouden

Holländska
Italienska

NL Het maakt gebruik van kleine staafdiagrammen op een plattegrond om het aantal sterfgevallen door cholera per huishouden in een Londense wijk weer te geven

IT Utilizza piccoli grafici a barre in corrispondenza degli isolati urbani per segnare il numero di morti per colera in ogni nucleo familiare di un quartiere di Londra

Holländska Italienska
gebruik utilizza
kleine piccoli
wijk quartiere

NL Bij ons bent u aan het juiste adres, wanneer u voor industrie of ambacht, wetenschap of onderwijs of huishouden en hobby veelzijdig bruikbare neodymium, ferriet of AlNiCo magneten kopen wil

IT Siete nel posto giusto se desiderate acquistare magneti al neodimio, in ferrite o in AlNiCo dalle molteplici applicazioni per l'industria e l'artigianato, per la scuola e la ricerca oppure per la casa e il tempo libero

Holländska Italienska
bent siete
juiste giusto
adres posto
industrie industria
huishouden casa
en e
magneten magneti
kopen acquistare
neodymium neodimio

NL Kijk voor de meest recente maatregelen in de aanpak van de verspreiding van het virus in Schotland op de website van de Schotse overheid, en houd te allen tijde 2 meter afstand van iedereen buiten jouw eigen huishouden.

IT Si prega di seguire i consigli del governo scozzese riguardanti l'attuale fase di recupero e si richiede di rimanere sempre a 2 metri di distanza da coloro che non fanno parte del proprio nucleo domestico sia al chiuso che all'aperto.

Holländska Italienska
overheid governo
en e
meter metri
afstand distanza
op riguardanti
houd rimanere
te allen tijde sempre

NL Er zijn maar weinig mensen die huishoudelijke klusjes echt leuk vinden, maar het delen van de verantwoordelijkheid van het huishouden kan ervoor zorgen dat iedereen binnen het gezin trots is op het huis

IT Sono poche le persone che si divertono a pulire o stirare, tuttavia condividere le responsabilità domestiche può aiutare tutta la famiglia a sentirsi fiera della propria abitazione

Holländska Italienska
weinig poche
delen condividere
verantwoordelijkheid responsabilità
kan può

NL We weten dat u een druk huishouden hebt, want uw man werkt ook bij ExxonMobil. Wat zijn de voordelen?

IT Sappiamo che in famiglia siete entrambi in carriera e che anche suo marito lavora alla ExxonMobil. Quali sono i vantaggi?

Holländska Italienska
huishouden famiglia
man marito
werkt lavora
ook anche
exxonmobil exxonmobil
voordelen vantaggi

NL Jaarlijks de persoonlijke informatie van 50.000 of meer Californische consumenten, huishouden of apparaten koopt, ontvangt, verkoopt of deelt voor zakelijke doeleinden, of

IT Ogni anno acquista o riceve, per scopi commerciali o commerciali, vende o condivide le informazioni personali di 50.000 o più consumatori, famiglie o dispositivi californiani, oppure

Holländska Italienska
informatie informazioni
consumenten consumatori
apparaten dispositivi
koopt acquista
ontvangt riceve
verkoopt vende
deelt condivide
zakelijke commerciali
doeleinden scopi

NL Magneettoepassingen (hobby, huishouden, school, kantoor) - supermagnete.nl

IT Applicazioni con i magneti (hobby, casa, scuola, ufficio) - supermagnete.it

Holländska Italienska
huishouden casa
school scuola
kantoor ufficio
hobby hobby

NL Daarenboven kunt u potmagneten in het huishouden, voor hobby's en in de vrije tijd gebruiken

IT Inoltre è possibile utilizzare i magneti con base in acciaio in casa, per gli hobby e il tempo libero

Holländska Italienska
kunt possibile
huishouden casa
en e
vrije libero
hobby hobby

NL In het huishouden kunt u magnetische cijfers en letters als bijzondere magneetbordjes gebruiken: U kunt deze ter vervanging van naambordjes en huisnummers aan de brievenbus of aan de huisdeur gebruiken

IT In casa le lettere e i numeri magnetici possono essere utilizzati come cartellini magnetici speciali: sono ideali per sostituire le targhette con il nome e i numeri civici sulle cassette postali o sulla porta d'ingresso

Holländska Italienska
huishouden casa
en e
bijzondere speciali
vervanging sostituire

NL Daarom zijn onze whiteboardmagneten erg sterk en doorstaan bijna elke uitdaging op kantoor, in het home office, op school of in uw huishouden

IT Questi magneti per bacheche sono molto potenti e resistono praticamente a qualunque sfida in ufficio, in smart office, a scuola e a casa

Holländska Italienska
en e
uitdaging sfida
school scuola

NL Of nu in de keuken, in de kinderkamer, op de gang of in de werkplaats – magnetische accessoires kunt u in de meest verschillende delen van uw huishouden gebruiken

IT In cucina, nella camera dei bambini, in corridoio o nell'officina: potete utilizzare gli accessori magnetici in tutti gli spazi della vostra casa

Holländska Italienska
of o
keuken cucina
werkplaats officina
accessoires accessori
huishouden casa
gebruiken utilizzare

NL In Maleisië wordt het gezien als een manier om mensen in je huis te begroeten, waarbij de gast de noot en het blad aangeboden krijgt op dezelfde manier als een drankje in een Westers huishouden

IT In Malesia, è vista come un modo di accogliere le persone nella propria casa, offrendo agli ospiti noce e foglie, così come ad un ospite potrebbe essere offerta una bibita in una normale abitazione occidentale

Holländska Italienska
gezien vista
manier modo
en e
aangeboden offerta

NL Sommige mensen houden niet van het idee dat Google altijd naar u en uw huishouden luistert terwijl ze informatie doorgeven aan de cloud voor verwerking

IT Ad alcune persone non piace lidea che Google ascolti sempre te e la tua famiglia mentre trasmette le informazioni al cloud per lelaborazione

Holländska Italienska
sommige alcune
mensen persone
google google
en e
huishouden famiglia
informatie informazioni
cloud cloud

NL Oké Google, doe de keukenverlichting uit of Hé Google, doe de slaapkamerverlichting uit zijn waarschijnlijk twee van de meest voorkomende uitdrukkingen in ons huishouden

IT "Ok Google, spegni le luci della cucina" o "Ehi Google, spegni le luci della camera da letto" sono probabilmente due delle frasi più comuni nella nostra famiglia ora

Holländska Italienska
google google
waarschijnlijk probabilmente
ons nostra
huishouden famiglia

NL Het is voor het hart van huis, waar meerdere leden van het huishouden vragen kunnen stellen en acties kunnen aanvragen, terwijl het tegelijkertijd de slimste digitale fotolijst is die er is, afgezien van zijn grotere broer - de Nest Hub Max.

IT È per il cuore della casa, dove più membri della famiglia possono interrogare e richiedere azioni, raddoppiando allo stesso tempo come la cornice digitale più intelligente là fuori, a parte il fratello maggiore: Nest Hub Max.

Holländska Italienska
hart cuore
leden membri
kunnen possono
en e
acties azioni
tegelijkertijd allo stesso tempo
digitale digitale
broer fratello
hub hub
max max

NL Je kunt ook profielen instellen voor iedereen in je Amazon-huishouden, inclusief een pincode om kinderen op te sluiten in hun gebied, zodat ze niet kunnen ontsnappen en kijken op je volwassen profiel.

IT Puoi anche impostare profili per chiunque nella tua famiglia Amazon, incluso un PIN per bloccare i bambini nella loro area in modo che non possano sfuggire alla visione sul tuo profilo per adulti.

Holländska Italienska
instellen impostare
kinderen bambini
gebied area
ontsnappen sfuggire
kijken visione
volwassen adulti
amazon amazon

NL Met twee kinderen in ons huishouden, is het eerste dat ze zien de aanbevolen The Boys , die zo ver mogelijk verwijderd is van een familieshow

IT Con due bambini nella nostra famiglia, la prima cosa che vedono è The Boys raccomandato, che è il più lontano possibile da uno spettacolo per famiglie

Holländska Italienska
kinderen bambini
huishouden famiglia
aanbevolen raccomandato
mogelijk possibile

NL Sky heeft een systeem gecreëerd dat aan alle smaken en behoeften voldoet, met een sterke focus op meerdere kamers en een moderne kijk op de wensen van het huishouden

IT Sky ha creato un sistema per tutti i gusti e le esigenze, con una forte attenzione al multiroom e una visione moderna dei desideri di intrattenimento domestico

Holländska Italienska
systeem sistema
gecreëerd creato
smaken gusti
en e
sterke forte
focus attenzione
moderne moderna
kijk visione
sky sky

NL Deze interface is voor het grootste deel gericht op het aanbevelen van inhoud op basis van kijkgewoonten in het huishouden en momenteel populaire shows uit het brede scala aan apps dat de tv ondersteunt

IT Questa interfaccia si concentra principalmente sulla raccomandazione di contenuti basati sulle abitudini di visione delle famiglie e sui programmi attualmente popolari dallampia gamma di app supportate dalla TV

Holländska Italienska
interface interfaccia
inhoud contenuti
en e
momenteel attualmente
scala gamma
ondersteunt supportate
tv tv

NL Het is geen geheim dat Amazon er alles aan doet om ervoor te zorgen dat elk huishouden een of andere vorm van een Alexa-compatibel apparaat in de kern

IT Non è un segreto che Amazon stia facendo tutto ciò che è in suo potere per garantire che ogni famiglia abbia una qualche forma di dispositivo

Holländska Italienska
geheim segreto
amazon amazon
zorgen garantire
huishouden famiglia
vorm forma
apparaat dispositivo

NL Je kunt ook profielen instellen voor iedereen in je Amazon-huishouden, inclusief een pincode om kinderen op te sluiten in hun gebied, zodat ze niet kunnen ontsnappen en kijken op je volwassen profiel.

IT Puoi anche impostare profili per chiunque nella tua famiglia Amazon, incluso un PIN per bloccare i bambini nella loro area in modo che non possano sfuggire alla visione sul tuo profilo per adulti.

Holländska Italienska
instellen impostare
kinderen bambini
gebied area
ontsnappen sfuggire
kijken visione
volwassen adulti
amazon amazon

NL Met twee kinderen in ons huishouden, is het eerste dat ze zien de aanbevolen The Boys , die zo ver mogelijk verwijderd is van een familieshow

IT Con due bambini nella nostra famiglia, la prima cosa che vedono è The Boys raccomandato, che è il più lontano possibile da uno spettacolo per famiglie

Holländska Italienska
kinderen bambini
huishouden famiglia
aanbevolen raccomandato
mogelijk possibile

NL Sky heeft een systeem gecreëerd dat aan alle smaken en behoeften voldoet, met een sterke focus op meerdere kamers en een moderne kijk op de wensen van het huishouden

IT Sky ha creato un sistema per tutti i gusti e le esigenze, con una forte attenzione al multiroom e una visione moderna dei desideri di intrattenimento domestico

Holländska Italienska
systeem sistema
gecreëerd creato
smaken gusti
en e
sterke forte
focus attenzione
moderne moderna
kijk visione
sky sky

NL Deze interface is voor het grootste deel gericht op het aanbevelen van inhoud op basis van kijkgewoonten in het huishouden en momenteel populaire shows uit het brede scala aan apps dat de tv ondersteunt

IT Questa interfaccia si concentra principalmente sulla raccomandazione di contenuti basati sulle abitudini di visione delle famiglie e sui programmi attualmente popolari dallampia gamma di app supportate dalla TV

Holländska Italienska
interface interfaccia
inhoud contenuti
en e
momenteel attualmente
scala gamma
ondersteunt supportate
tv tv

NL Ze bespraken de vele uitdagingen waarmee we allemaal worden geconfronteerd in een slimmer huishouden.

IT Hanno discusso delle molte sfide che tutti noi dobbiamo affrontare in una famiglia più intelligente.

Holländska Italienska
vele molte
huishouden famiglia
ze hanno

NL Het is geen geheim dat Amazon er alles aan doet om ervoor te zorgen dat elk huishouden een of andere vorm van een Alexa-compatibel apparaat in de kern

IT Non è un segreto che Amazon stia facendo tutto ciò che è in suo potere per garantire che ogni famiglia abbia una qualche forma di dispositivo

Holländska Italienska
geheim segreto
amazon amazon
zorgen garantire
huishouden famiglia
vorm forma
apparaat dispositivo

NL Sommige mensen houden niet van het idee dat Google altijd naar u en uw huishouden luistert terwijl ze informatie doorgeven aan de cloud voor verwerking

IT Ad alcune persone non piace lidea che Google ascolti sempre te e la tua famiglia mentre trasmette le informazioni al cloud per lelaborazione

Holländska Italienska
sommige alcune
mensen persone
google google
en e
huishouden famiglia
informatie informazioni
cloud cloud

NL Er is ook de mogelijkheid om een ander schema in te stellen voor degenen in uw huishouden zonder smartphone

IT Cè anche la possibilità di impostare un programma diverso per i membri della tua famiglia senza smartphone

Holländska Italienska
schema programma
uw tua
huishouden famiglia
zonder senza
smartphone smartphone
mogelijkheid possibilità

NL Met twee kinderen in ons huishouden, is het eerste dat ze zien The Boys aanbevolen, wat zo ver van een familieshow is als je maar kunt krijgen

IT Con due bambini nella nostra famiglia, la prima cosa che vedono è The Boys consigliato, che è il più lontano possibile da uno spettacolo per famiglie

Holländska Italienska
kinderen bambini
huishouden famiglia
aanbevolen consigliato
ver lontano
kunt possibile

NL Deze kleine slimme bots zijn ontworpen om de ellende van het huishouden te verlichten

IT Questi piccoli robot intelligenti sono progettati per alleviare la miseria delle pulizie domestiche

Holländska Italienska
kleine piccoli
slimme intelligenti
ontworpen progettati
verlichten alleviare
bots robot

NL Elke fiets kan ook meerdere profielen aan, dus u kunt één fiets aanschaffen en deze met meerdere leden van uw huishouden gebruiken.

IT Ogni bici può gestire anche più profili, quindi puoi prendere una bici e usarla con diversi membri della tua famiglia.

Holländska Italienska
elke ogni
fiets bici
ook anche
profielen profili
dus quindi
en e
leden membri
huishouden famiglia

NL Keeper beschermt voor iedereen in uw huishouden die internet gebruikt wachtwoorden tegen diefstal, en maakt het tegelijkertijd makkelijk om wachtwoorden en informatie te delen wanneer u dat wilt.

IT Se avete qualcuno in famiglia che utilizza il Web, Keeper protegge dal furto delle password facilitando la condivisione di password e informazioni ogni volta che lo desiderate.

Holländska Italienska
beschermt protegge
huishouden famiglia
internet web
gebruikt utilizza
wachtwoorden password
diefstal furto
en e
informatie informazioni
delen condivisione
wilt desiderate

NL Keeper is de ideale manier om Windows-wachtwoorden te beschermen voor uw hele huishouden en maakt het tegelijkertijd eenvoudig en veilig om wachtwoorden en informatie te delen.

IT Keeper è lo strumento ideale per proteggere le password di Windows di tutta la famiglia, facilitando al contempo la condivisione di password e informazioni in tutta sicurezza.

Holländska Italienska
ideale ideale
hele tutta
huishouden famiglia
en e
informatie informazioni
delen condivisione
windows windows

NL Op elk apparaat in uw huishouden kunt u uw Edge-wachtwoorden beschermen en tegelijkertijd informatie eenvoudig en veilig delen met gezinsleden.

IT Su qualsiasi dispositivo di casa potete proteggere le password che usate in Edge e, al contempo, condividere in tutta sicurezza e facilità le informazioni tra famigliari.

Holländska Italienska
apparaat dispositivo
huishouden casa
en e
informatie informazioni
delen condividere
wachtwoorden password
edge edge

NL Wanneer je Drop In inschakelt en toestemming verleent aan je Echo-apparaten, geldt dit ook voor alle leden van je huishouden

IT Inoltre, quando si attiva il Drop In e si concede l'autorizzazione ai dispositivi Echo, questa si applica a tutti i membri della famiglia

Holländska Italienska
drop drop
en e
toestemming autorizzazione
verleent concede
geldt si applica
leden membri
huishouden famiglia
apparaten dispositivi
echo echo

NL Met andere woorden, als je toestemming verleent aan oma, zal ze kunnen Drop In op jou en iedereen in je Amazon-huishouden

IT In altre parole, se si concede l'autorizzazione alla nonna, questa potrà accedere a voi e a tutti i membri della vostra famiglia Amazon

Holländska Italienska
andere altre
toestemming autorizzazione
verleent concede
en e
iedereen tutti
amazon amazon

NL Als leden van het huishouden of contactpersonen Drop In-toestemming hebben gekregen, zullen ze een recent actief-indicator op hun Echo Show zien

IT Se ai membri della famiglia o ai contatti è stata concessa l'autorizzazione al Drop In, vedranno un indicatore "recentemente attivo" sul loro Echo Show

Holländska Italienska
als se
leden membri
huishouden famiglia
contactpersonen contatti
drop drop
recent recentemente
op sul
echo echo
toestemming autorizzazione
indicator indicatore
actief attivo

NL Om Drop In-gesprekken te blokkeren, kun je zeggen: "Alexa, schakel Drop In uit voor mijn huishouden"

IT Per bloccare le chiamate Drop In, è possibile dire: "Alexa, disattiva Drop In per la mia famiglia"

Holländska Italienska
drop drop
blokkeren bloccare
kun possibile
zeggen dire
alexa alexa
huishouden famiglia

NL Hiermee wordt Drop In binnen het huishouden uitgeschakeld

IT In questo modo si disattiva il Drop In all'interno del nucleo familiare

Holländska Italienska
drop drop

NL Alexa Voice-profielen instellen voor uw hele huishouden

IT Come impostare i Profili Vocali Alexa per tutta la tua famiglia

Holländska Italienska
alexa alexa
instellen impostare
voor per
uw tua
hele tutta
huishouden famiglia
profielen profili

NL Na dit zware verlies hebben wij moeten leren om voor onszelf te zorgen en met z’n drietjes een huishouden te runn...

IT Aiutiamo la famiglia di Danilo in questo momento difficile.

Holländska Italienska
huishouden famiglia

NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.

IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.

Holländska Italienska
eenvoudig facile
muur parete
plafond soffitto
opnieuw di nuovo
en e

NL Robotstofzuigers zijn geweldig, nietwaar? Automatisch uw huis schoonmaken voor u, en een deel van het werk uit het huishouden halen. Deze is extra

IT I robot aspirapolvere sono fantastici, non è vero? Puliscono automaticamente la casa al posto vostro, togliendo un po' di lavoro alle faccende

Holländska Italienska
geweldig fantastici
automatisch automaticamente

NL (Pocket-lint) - Google heeft aangekondigd dat het de Google TV-ervaring gaat updaten met nieuwe functies die het voor meerdere mensen binnen hetzelfde huishouden gemakkelijker maken om te vinden wat ze specifiek willen kijken

IT (Pocket-lint) - Google ha annunciato che sta aggiornando l' esperienza di Google TV con nuove funzionalità che rendono più facile per più persone all'interno della stessa famiglia trovare ciò che vogliono specificamente guardare

Holländska Italienska
aangekondigd annunciato
nieuwe nuove
mensen persone
huishouden famiglia
specifiek specificamente
ervaring esperienza
tv tv
functies funzionalità

NL Nu, met gebruikersprofielen , kan elke persoon in een huishouden zijn eigen aanbevelingen krijgen en toegang krijgen tot zijn eigen volglijst

IT Ora, con i profili utente , ogni persona in una famiglia può ricevere i propri consigli e accedere alla propria watchlist

Holländska Italienska
huishouden famiglia
aanbevelingen consigli
en e
kan può

NL Ten slotte comprimeert de Nachtmodus het dynamische bereik, zodat u de rest van het huishouden niet stoort tijdens een nachtelijke eetbui.

IT Infine, la modalità notturna comprime la gamma dinamica, in modo da non disturbare il resto della famiglia durante una sessione di abbuffate notturne.

Holländska Italienska
dynamische dinamica
bereik gamma
rest resto
huishouden famiglia
tijdens durante

NL Het klinkt geweldig, ziet er geweldig uit in de juiste setting en is een briljante aanvulling voor elk huishouden dat op zoek is naar een combinatie van muziek en licht zonder al te veel ruimte in beslag te nemen.

IT Suona bene, ha un aspetto fantastico nell'ambiente giusto, ed è un'aggiunta brillante a qualsiasi famiglia che sta cercando di aggiungere una combinazione di musica e luce senza occupare troppo spazio.

Holländska Italienska
klinkt suona
ziet aspetto
briljante brillante
aanvulling aggiunta
huishouden famiglia
combinatie combinazione
muziek musica
licht luce
zonder senza

NL Maar profiteren stofzuigers van jaarlijkse updatecycli of is dit alleen het bedrijf dat updates uitvoert om te updaten? We hebben het huishouden gedaan om erachter te komen wat er is veranderd en of het ten goede is.

IT Ma gli aspirapolvere beneficiano di cicli di aggiornamento annuali o si tratta semplicemente dellaggiornamento dellazienda per motivi di aggiornamento? Abbiamo fatto le faccende domestiche per scoprire cosa è cambiato e se è in meglio.

Holländska Italienska
jaarlijkse annuali
gedaan fatto
veranderd cambiato
en e
goede meglio

NL De enige klacht van sommigen in het huishouden is de noodzaak om de reinigingsslang te verwijderen om vervolgens de vuilbak te openen

IT Lunica lamentela da parte di alcuni membri della famiglia è la necessità di rimuovere il tubo di pulizia per quindi aprire il contenitore della sporcizia

Holländska Italienska
enige alcuni
huishouden famiglia
verwijderen rimuovere
openen aprire
noodzaak necessità

NL Het is voor het hart van het huis, waar meerdere leden van het huishouden kunnen vragen en verzoeken om acties, terwijl dubbel-up als de slimste digitale fotolijst die er zijn, afgezien van zijn grotere broer - de Nest Hub Max.

IT È per il cuore della casa, dove più membri della famiglia possono interrogare e richiedere azioni, mentre si raddoppia come la cornice digitale più intelligente là fuori, a parte il suo fratello maggiore - il Nest Hub Max.

Holländska Italienska
hart cuore
leden membri
en e
acties azioni
digitale digitale
broer fratello
hub hub
max max

Visar 50 av 50 översättningar

Liknande översättningar

huishouden huishouden kan ervoor