NL De bemiddelaar mag claims van meer dan één partij niet consolideren, of mag geen leiding hebben over eender welke groepsvordering
"mag geen no" på Holländska kan översättas till följande Franska ord/fraser:
NL De bemiddelaar mag claims van meer dan één partij niet consolideren, of mag geen leiding hebben over eender welke groepsvordering
FR Le médiateur ne peut ni regrouper les revendications de plus d'une partie ni présider à aucun recours collectif
Holländska | Franska |
---|---|
mag | peut |
NL De bemiddelaar mag claims van meer dan één partij niet consolideren, of mag geen leiding hebben over eender welke groepsvordering
FR Le médiateur ne peut ni regrouper les revendications de plus d'une partie ni présider à aucun recours collectif
Holländska | Franska |
---|---|
mag | peut |
NL Met Gebruikslimiet apparaat kunt u beperken wanneer en hoelang uw kind de computer mag gebruiken en op internet mag surfen.
FR Les limites d'utilisation des appareils vous permettent de déterminer quand et combien de temps votre enfant peut utiliser un appareil ou naviguer sur Internet.
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
kind | enfant |
surfen | naviguer |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren
FR Cet épisode voit deux choses que nous naurions jamais pensé voir: Michael Myers finit par tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre Busta Rhymes au karaté
Holländska | Franska |
---|---|
nooit | jamais |
michael | michael |
lee | lee |
en | et |
hij | il |
aflevering | épisode |
NL De bovengenoemde dieptes zijn de maximale dieptes waarop je mag duiken maar ondieper mag ook
FR Les profondeurs listées ci-dessus sont la profondeur maximale, votre plongée peut être moins profonde
Holländska | Franska |
---|---|
maximale | maximale |
mag | peut |
duiken | plongée |
NL Als het inhoud is die je hebt, mag je apps, boeken, Audible kiezen; als het websites zijn, mag u de URL toevoegen; videos brengt je naar YouTube, zodat je videos kunt selecteren om toegang toe te staan.
FR Si cest du contenu que vous avez, vous pourrez choisir des applications, des livres, Audible; si ce sont des sites Web, vous pouvez ajouter lURL; vidéos vous amène à YouTube afin que vous puissiez sélectionner des vidéos pour autoriser laccès.
Holländska | Franska |
---|---|
apps | applications |
boeken | livres |
toevoegen | ajouter |
videos | vidéos |
brengt | amène |
youtube | youtube |
NL Google mag de verzamelde informatie voor de websitebeheerder gebruiken om rapporten over de websiteactiviteiten te genereren en mag de websitebeheerder andere diensten met betrekking tot de website en het internetgebruik leveren.
FR Google peut utiliser les informations collectées pour l'exploitant du site Web afin de générer des rapports sur l'activité du site Web et peut fournir à l'exploitant du site Web d'autres services liés au site Web et à l'utilisation d'Internet.
Holländska | Franska |
---|---|
mag | peut |
verzamelde | collectées |
genereren | générer |
andere | autres |
leveren | fournir |
NL Voor elke SOS Unlimited-technicus/gebruikerslicentie die u aanschaft, mag u maximaal 10 gebruikers in uw account hebben en elk van deze gebruikers mag SOS op één apparaat tegelijk gebruiken om remote access-sessies uit te voeren
FR Pour chaque licence technicien/utilisateur SOS Unlimited achetée, vous pouvez avoir jusqu'à 10 utilisateurs sur votre compte et chacun de ces utilisateurs peut utiliser SOS sur un appareil à la fois pour ouvrir des sessions d'accès à distance
Holländska | Franska |
---|---|
account | compte |
apparaat | appareil |
technicus | technicien |
sos | sos |
sessies | sessions |
access | accès |
NL Voor elke SOS Unlimited-technicus/gebruikerslicentie die u aanschaft, mag u maximaal 10 gebruikers in uw account hebben en elk van deze gebruikers mag SOS op één apparaat tegelijk gebruiken om remote access-sessies uit te voeren
FR Pour chaque licence technicien/utilisateur SOS Unlimited achetée, vous pouvez avoir jusqu'à 10 utilisateurs sur votre compte et chacun de ces utilisateurs peut utiliser SOS sur un appareil à la fois pour ouvrir des sessions d'accès à distance
Holländska | Franska |
---|---|
account | compte |
apparaat | appareil |
technicus | technicien |
sos | sos |
sessies | sessions |
access | accès |
NL De bovengenoemde dieptes zijn de maximale dieptes waarop je mag duiken maar ondieper mag ook
FR Les profondeurs listées ci-dessus sont la profondeur maximale, votre plongée peut être moins profonde
Holländska | Franska |
---|---|
maximale | maximale |
mag | peut |
duiken | plongée |
NL Google mag de verzamelde informatie voor de websitebeheerder gebruiken om rapporten over de websiteactiviteiten te genereren en mag de websitebeheerder andere diensten met betrekking tot de website en het internetgebruik leveren.
FR Google peut utiliser les informations collectées pour l'exploitant du site Web afin de générer des rapports sur l'activité du site Web et peut fournir à l'exploitant du site Web d'autres services liés au site Web et à l'utilisation d'Internet.
Holländska | Franska |
---|---|
mag | peut |
verzamelde | collectées |
genereren | générer |
andere | autres |
leveren | fournir |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden en hij mag Karate-gevechten met Busta Rhymes voeren
FR Cet épisode voit deux choses que nous n'aurions jamais pensé voir: Michael Myers arrive enfin à tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre le karaté Busta Rhymes
Holländska | Franska |
---|---|
michael | michael |
eindelijk | enfin |
lee | lee |
en | et |
aflevering | épisode |
NL Als je niet thuis bent, dan kan je aan ons laten weten dat het pakket mag achtergelaten worden aan je voordeur of de levering verplaatst mag worden naar een andere dag
FR Et si vous n’êtes pas chez vous, vous pouvez nous demander de laisser le colis sur le pas de votre porte ou de reporter la livraison
Holländska | Franska |
---|---|
laten | laisser |
voordeur | porte |
NL Alles over hoeveel bagage je mag meenemen, wat niet mee mag, en hoe je je fiets meeneemt in de trein.
FR Tout ce que vous devez savoir sur le volume de bagages autorisé, ce que vous pouvez emporter à bord, les objets perdus et plus.
NL 26. Google mag de verzamelde informatie voor de websitebeheerder gebruiken om rapporten over de websiteactiviteiten te genereren en mag de websitebeheerder andere diensten met betrekking tot de website en het internetgebruik leveren.
FR 26. Google peut utiliser les informations collectées pour l'exploitant du site Web afin de générer des rapports sur l'activité du site Web et peut fournir à l'exploitant du site Web d'autres services liés au site Web et à l'utilisation d'Internet.
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
FR Il vous est interdit de prétendre que vous êtes ou représentez quelqu'un d'autre ou bien d'usurper l'identité de tout autre individu ou entité.
NL Een gebruikslicentie is geen overdracht van eigendomstitel; onder deze licentie mag u geen:
FR Il s’agit de l’octroi d’une licence, non d’un transfert de titre et en vertu de cette licence, vous ne pourrez pas :
Holländska | Franska |
---|---|
overdracht | transfert |
licentie | licence |
NL geen kettingbrieven of berichten naar meer dan één ontvanger tegelijkertijd te verzenden, oftewel de gebruiker mag geen massale e-mails of spam verzenden;
FR s'abstenir d'envoyer des chaînes de lettres ou de messages à plus d'un destinataire en même temps, à savoir, l'utilisateur doit s'abstenir d'envoyer des courriers électroniques de groupe ou de spams ;
Holländska | Franska |
---|---|
berichten | messages |
ontvanger | destinataire |
tegelijkertijd | en même temps |
verzenden | envoyer |
gebruiker | utilisateur |
mag | doit |
spam | spams |
e | lettres |
te | à |
NL Verzin geen ervaringen en schrijf geen reviews namens iemand anders. Als je werkt voor, nauw verbonden bent met of een concurrent bent van een bepaald bedrijf, mag je dit bedrijf niet beoordelen.
FR N'inventez pas d'expériences et n'écrivez pas d'avis pour d'autres personnes - laissez-les rédiger leur propre opinion. Et si vous avez un lien étroit avec une entreprise, travaillez pour elle ou êtes un concurrent, vous ne devez pas l'évaluer.
Holländska | Franska |
---|---|
ervaringen | expériences |
reviews | avis |
iemand | ou |
anders | autres |
werkt | travaillez |
verbonden | lien |
concurrent | concurrent |
bedrijf | entreprise |
beoordelen | évaluer |
NL 8. Het uitzendbureau mag geen bemiddelingsactiviteiten uitoefenen voor vacatures waar geen reëel jobaanbod tegenover staat.
FR 8. L’agence de travail intérimaire ne peut pas effectuer des activités de placement pour des vacances d’emploi qui ne couvrent pas d’offre d’emploi réelle.
Holländska | Franska |
---|---|
mag | peut |
NL Je mag geen FOREO producten distribueren, wederverkopen of op voorraad nemen als je hiervoor geen specifieke toestemming van FOREO hebt middels een contract.
FR Vous ne pouvez pas distribuer, revendre ou approvisionner n'importe quel produit FOREO, à moins d'en être spécifiquement autorisé par un contrat signé avec FOREO.
Holländska | Franska |
---|---|
distribueren | distribuer |
contract | contrat |
NL Een gebruikslicentie is geen overdracht van eigendomstitel; onder deze licentie mag u geen:
FR Il s’agit de l’octroi d’une licence, non d’un transfert de titre et en vertu de cette licence, vous ne pourrez pas :
Holländska | Franska |
---|---|
overdracht | transfert |
licentie | licence |
NL Je mag geen toegang krijgen tot de Britse iPlayer als je geen UK licentie betaler bent. Maar technisch gezien, ja, dat kan.
FR Vous ne devriez pas accéder au iPlayer britannique si vous ne payez pas la redevance britannique. Mais techniquement parlant, oui, vous le pouvez.
Holländska | Franska |
---|---|
tot | au |
britse | britannique |
maar | mais |
iplayer | iplayer |
NL 8. Het uitzendbureau mag geen bemiddelingsactiviteiten uitoefenen voor vacatures waar geen reëel jobaanbod tegenover staat.
FR 8. L’agence de travail intérimaire ne peut pas effectuer des activités de placement pour des vacances d’emploi qui ne couvrent pas d’offre d’emploi réelle.
Holländska | Franska |
---|---|
mag | peut |
NL Geen apart gebruik van titels, teksten of gebruik in thema’s. U mag geen Muziek gebruiken als themasong voor een programma of andere productie of de titel of teksten van Muziek afzonderlijk van de Muziek gebruiken.
FR Vous ne pouvez pas utiliser de Musique comme générique d’un programme ou une autre production, ni utiliser le titre ou les paroles d’une Musique séparément de la Musique.
Holländska | Franska |
---|---|
s | s |
programma | programme |
productie | production |
NL Geen apart gebruik van titels, teksten of gebruik in thema’s. U mag geen Muziek gebruiken als themasong voor een programma of andere productie of de titel of teksten van Muziek afzonderlijk van de Muziek gebruiken.
FR Vous ne pouvez pas utiliser de Musique comme générique d’un programme ou une autre production, ni utiliser le titre ou les paroles d’une Musique séparément de la Musique.
Holländska | Franska |
---|---|
s | s |
programma | programme |
productie | production |
NL De G100 heeft geen gebogen scherm, hij is plat, dus er is niets rand aan. Het is ook een IPS LCD-paneel, geen AMOLED-paneel, dus je mag het ook niet cutting edge noemen.
FR Le G100 na pas décran incurvé, il est plat, donc il ny a rien de «bord» à ce sujet. Cest aussi un panneau LCD IPS, pas un panneau AMOLED, vous ne pouvez donc pas lappeler `` de pointe non plus.
Holländska | Franska |
---|---|
plat | plat |
mag | pouvez |
gebogen | incurvé |
ips | ips |
NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.
FR Pas de pubs, pas de spams, pas de pistage, pas d'accès dérobés, pas de surveillance par les gouvernements.
Holländska | Franska |
---|---|
advertenties | pubs |
spam | spams |
NL Het biedt 720p HD-video met bewegingsdetectie en nachtzicht, maar het heeft geen audio - dus geen geluidsdetectie, geen mogelijkheid om audio op te nemen en geen ingebouwde luidspreker.
FR Il offre une vidéo HD 720p avec détection de mouvement et vision nocturne, mais il na pas de son - donc pas de détection de son, pas doption denregistrement audio et pas de haut-parleur intégré.
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
nachtzicht | vision nocturne |
video | vidéo |
hd | hd |
ingebouwde | intégré |
NL Moderne cloud-infrastructuur — Geen hardware om te beheren, geen supportcontracten om te vernieuwen en geen complexe software om te configureren. Gebruikers hebben zelfs geen administratieve rechten nodig om veilige toegang in te schakelen.
FR Infrastructure cloud moderne : Aucun matériel à gérer, aucun contrat d'assistance à renouveler et aucun logiciel complexe à configurer. Les utilisateurs n'ont même pas besoin d'autorisations administratives pour bénéficier d'un accès sécurisé.
Holländska | Franska |
---|---|
moderne | moderne |
hardware | matériel |
beheren | gérer |
vernieuwen | renouveler |
en | et |
complexe | complexe |
software | logiciel |
configureren | configurer |
gebruikers | utilisateurs |
zelfs | même |
administratieve | administratives |
infrastructuur | infrastructure |
cloud | cloud |
veilige | sécurisé |
NL Geen verborgen kosten of langlopende contracten. Geen commissies op uw verkopen. Geen extra kosten voor premium functies. Geen valse beloftes. Wij staan altijd aan de kant van onze klanten.
FR Pas de frais cachés ni de contrats à long terme. Aucune commission sur vos ventes. Pas de frais supplémentaires pour les fonctions premium. Pas de fausses promesses. Nous sommes toujours du côté de nos clients.
Holländska | Franska |
---|---|
contracten | contrats |
verkopen | ventes |
extra | supplémentaires |
premium | premium |
klanten | clients |
kant | côté |
NL Mensen kunnen vanaf elk apparaat meedoen: bureaublad, telefoon, tablet, enz. zodat er geen enkel excuus mag zijn voor mensen om uw presentaties te missen.
FR Les gens peuvent s'inscrire depuis n'importe quel appareil : bureau, téléphone, tablette, etc. Il ne devrait donc y avoir aucune excuse pour que les gens manquent vos présentations.
Holländska | Franska |
---|---|
bureaublad | bureau |
tablet | tablette |
enz | etc |
presentaties | présentations |
NL Dit is geen toezegging om materiaal, codes of functionaliteit te leveren, en mag niet de basis zijn voor het nemen van aankoopbeslissingen
FR Il ne constitue en rien un engagement à fournir du matériel, du code ou des fonctionnalités, et vous ne devez pas vous y fier pour prendre des décisions d'achat
Holländska | Franska |
---|---|
materiaal | matériel |
codes | code |
leveren | fournir |
mag | devez |
NL Uw wachtwoord moet minimaal 8 tekens lang zijn en mag geen spaties bevatten.
FR Votre mot de passe doit comporter au moins 8 caractères, sans espace
Holländska | Franska |
---|---|
bevatten | comporter |
NL U mag de Content geen sublicentie geven, niet verkopen, delen, of anders distribueren (bijvoorbeeld als voorraad, in een applicatie of sjabloon, als bronbestanden, etc), ook niet gratis
FR Vous ne pouvez pas concéder en sous-licence, revendre, partager, transférer ou autrement redistribuer le contenu (par exemple, sous forme d’actions, outil ou modèle, comme fichiers sources, etc.), même pas gratuitement
Holländska | Franska |
---|---|
delen | partager |
anders | autrement |
etc | etc |
gratis | gratuitement |
verkopen | revendre |
NL U mag geen Content gebruiken op een manier die het mogelijk misleidende reclame verspreiden of zorgen voor oneerlijke concurrentie.
FR Vous ne pouvez utiliser un quelconque contenu d’une manière qui permettrait des allégations de concurrence déloyale ou de publicité mensongère.
Holländska | Franska |
---|---|
gebruiken | utiliser |
manier | manière |
concurrentie | concurrence |
reclame | publicité |
NL Je mag geen enkele inhoud in een pornografische, misleidende of lasterlijke context gebruiken
FR Vous ne pouvez pas utiliser de contenu dans un contexte pornographique, trompeur ou diffamatoire
Holländska | Franska |
---|---|
je | vous |
mag | pouvez |
gebruiken | utiliser |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
FR Vous ne pouvez pas représenter une personne décrite dans le Contenu sous un mauvais jour ou d’une quelconque manière comme le ferait une personne raisonnable
Holländska | Franska |
---|---|
je | vous |
wijze | manière |
redelijk | raisonnable |
NL U mag geen "stilstaande beelden" gebruiken die afgeleid zijn van video Content, behalve in verband met de in-context marketing, promotie en reclame voor uw productie waarin de Content is opgenomen.
FR Vous ne pouvez pas utiliser des « images fixes » dérivées du contenu vidéo, sauf dans le cadre du marketing, de la promotion et de la publicité contextualisés de votre production qui incorpore le contenu.
Holländska | Franska |
---|---|
beelden | images |
gebruiken | utiliser |
video | vidéo |
behalve | sauf |
verband | cadre |
productie | production |
NL U mag ook geen acties ondernemen die, volgens MOVAVI, het gebruik of het genieten van de Site door andere gebruikers beperkt of verhindert, inclusief en zonder beperking de gemeenschappelijke delen.
FR Vous ne pouvez pas non plus vous comporter d’une manière qui, selon MOVAVI, limite ou empêche tout autre utilisateur d’utiliser ou d’apprécier le Site, y compris, sans limitation, les zones communautaires.
Holländska | Franska |
---|---|
movavi | movavi |
site | site |
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
FR Coût de réservation d'une place: Les sièges ne sont pas numérotés mais pour 4 €, il y a l'option speedy boarding. Elle permet de faire partie des premiers passagers à monter à bord de l'avion et elle limite le temps d'attente.
Holländska | Franska |
---|---|
kosten | coût |
wachten | attente |
optie | option |
NL U mag geen software installeren of gebruiken zonder eerst toe te stemmen met de toepasselijke licentieovereenkomst.
FR Vous ne pouvez pas installer ni utiliser un logiciel sans avoir préalablement accepté le contrat de licence qui s’applique.
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
FR Le droit de visionner le cours est votre droit personnel et vous ne pouvez affecter aucun des droits, ni les partager avec un tiers
Holländska | Franska |
---|---|
cursus | cours |
en | et |
toewijzen | affecter |
delen | partager |
NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen
FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations
Holländska | Franska |
---|---|
hoewel | bien que |
nauwkeurige | exactes |
algemene | générales |
informatie | informations |
verstrekken | fournir |
hier | ici |
advies | conseil |
mag | devez |
uitsluitend | uniquement |
NL Als u niet akkoord gaat met dit Privacybeleid, mag u de Websites voor geen enkel doeleinde gebruiken of raadplegen
FR Si vous n'êtes pas d'accord avec la présente politique de confidentialité, veuillez ne pas utiliser les sites Web ni y accéder, pour quelque raison que ce soit
Holländska | Franska |
---|---|
akkoord | accord |
NL Kies verstandig wanneer je gemaksvoedsel gaat eten. Voedsel zoals chips, crackers, gezoete dranken, diepvriesmaaltijden, fastfood, gebak of snoep mag geen dagelijkse terugkerende gebeurtenis zijn.
FR Choisissez avec discernement ces produits. Les gâteaux apéritifs, les boissons sucrées, les plats surgelés, les préparations des fastfoods, les gâteaux ou les confiseries doivent être consommés occasionnellement.
Holländska | Franska |
---|---|
kies | choisissez |
dranken | boissons |
mag | doivent |
NL Tenzij je werkplek een heel ontspannen dresscode heeft, heb je waarschijnlijk aangenomen dat je geen leggings naar je werk mag dragen
FR À moins que le code vestimentaire de votre lieu de travail ne soit très décontracté, vous pensez probablement que vous ne pourrez pas porter de legging pour aller au bureau
Holländska | Franska |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
werk | travail |
dragen | porter |
leggings | legging |
NL De inhoud die u ons verstrekt mag geen virussen, wormen of andere schadelijke code bevatten.
FR Le contenu que vous nous fournissez ne doit pas contenir de virus, de vers ou d’autres codes nuisibles.
Holländska | Franska |
---|---|
mag | doit |
virussen | virus |
schadelijke | nuisibles |
code | codes |
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
FR Coût de réservation d'une place: Les sièges ne sont pas numérotés mais pour 4 €, il y a l'option speedy boarding. Elle permet de faire partie des premiers passagers à monter à bord de l'avion et elle limite le temps d'attente.
Holländska | Franska |
---|---|
kosten | coût |
wachten | attente |
optie | option |
NL Geen enkel medicijnkastje mag als compleet worden beschouwd zonder een digitale thermometer
FR Aucune armoire à pharmacie ne devrait être considérée comme complète sans un thermomètre numérique
Holländska | Franska |
---|---|
digitale | numérique |
worden | être |
Visar 50 av 50 översättningar