NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
"gewenste product" på Holländska kan översättas till följande Franska ord/fraser:
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
FR Vous n?avez pas reçu le produit souhaité ? Votre produit n?est pas prêt à l?emploi ? Le produit n?a pas répondu à vos attentes ? Contactez-nous, nous nous chargeons de l?annulation rapide et simple de votre commande.
Holländska | Franska |
---|---|
product | produit |
ontvangen | reçu |
gebruik | emploi |
verwachtingen | attentes |
gewenste | souhaité |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
FR Vous n?avez pas reçu le produit souhaité ? Votre produit n?est pas prêt à l?emploi ? Le produit n?a pas répondu à vos attentes ? Contactez-nous, nous nous chargeons de l?annulation rapide et simple de votre commande.
Holländska | Franska |
---|---|
product | produit |
ontvangen | reçu |
gebruik | emploi |
verwachtingen | attentes |
gewenste | souhaité |
NL Maak een factuur direct in uw ONLYOFFICE aan, selecteer de gewenste ontvangers uit uw CRM-database en koppel deze aan de gewenste dealmogelijkheid.
FR Créez une facture directement dans votre ONLYOFFICE, sélectionnez un destinataire de votre base de données CRM, associez-la à une opportunité requise.
Holländska | Franska |
---|---|
maak | créez |
factuur | facture |
direct | directement |
onlyoffice | onlyoffice |
selecteer | sélectionnez |
uw | votre |
crm | crm |
NL Een stevige stalen bladmuziekstandaard die volledig inklapbaar is en tot wel 4 kilo aan bladmuziek kan dragen. Stel hem in op de gewenste hoogte en in de gewenste hoek. Meegeleverd wordt een nylon draagtas.
FR Entièrement pliable, ce pupitre est fabriqué en acier et affiche une capacité de charge jusqu'à 4 kg. La hauteur ainsi que l'angle sont ajustables pour un confort optimal. Livré accompagné d'une housse en nylon.
Holländska | Franska |
---|---|
stalen | acier |
en | et |
hoek | angle |
kan | capacité |
nylon | nylon |
NL Bij het toepassen van dat profiel op een PDF-document wordt de gebruiker dan gevraagd om respectievelijk de gewenste afbeeldingsresolutie of het gewenste paginaformaat op te geven.
FR Lorsque ce profil est exécuté sur un document PDF, l'utilisateur est invité à préciser la résolution d'image souhaitée ou le format de page voulu.
Holländska | Franska |
---|---|
profiel | profil |
gebruiker | utilisateur |
gewenste | souhaité |
document | document |
NL Pellets bestellen op ProxiFuel.be is echt kinderspel. Zo kan u heel eenvoudig online de gewenste hoeveelheid pellets en de gewenste verpakking kiezen.
FR Commander du pellet sur ProxiFuel.be est un réel jeu d’enfant. En ligne, très simplement, vous pouvez choisir la quantité de pellets voulue et le conditionnement souhaité.
Holländska | Franska |
---|---|
bestellen | commander |
is | est |
online | en ligne |
en | et |
kiezen | choisir |
op | sur |
gewenste | souhaité |
NL Opmerking: als je het gewenste land of de gewenste stad niet kan vinden, betekent dit dat we van de betreffende geografische locatie niet genoeg Tweets ontvangen om een lijst te maken
FR Remarque : si vous ne trouvez pas le pays ou la ville que vous souhaitez, cela signifie que nous ne recevons pas assez de Tweets en provenance de cette zone géographique pour créer une liste
Holländska | Franska |
---|---|
opmerking | remarque |
vinden | trouvez |
betekent | signifie |
geografische | géographique |
genoeg | assez |
tweets | tweets |
ontvangen | recevons |
lijst | liste |
NL Zo is soms de beginletter al voldoende om de gewenste artiest of het gewenste nummer te vinden.
FR Il suffit souvent d'entrer les premières lettres d'un nom de titre ou d'artiste pour le trouver.
Holländska | Franska |
---|---|
soms | souvent |
voldoende | suffit |
artiest | artiste |
NL Voeg het aantal gewenste hanglampen in de gewenste uitvoering toe aan uw...
FR Ajoutez à votre panier le nombre de suspensions dans la...
Holländska | Franska |
---|---|
voeg | ajoutez |
hanglampen | suspensions |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
Holländska | Franska |
---|---|
selectievakje | case à cocher |
links | gauche |
klikt | cliquant |
korte | brève |
beschrijving | description |
en | et |
aanbiedingen | offres |
NL Is je product binnen de 30 dagen na aankoop al defect? Dan kan je ervoor kiezen om je geld terug te krijgen of je product om te ruilen voor een nieuw product.
FR Votre produit tombe en panne dans les 30 jours qui suivent l'achat ? Vous pouvez l'échanger contre un nouveau produit ou demander un remboursement.
Holländska | Franska |
---|---|
product | produit |
dagen | jours |
aankoop | achat |
terug | remboursement |
nieuw | nouveau |
ruilen | échanger |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
FR Créez un Catalogue de produits à utiliser sur Facebook et Instagram. Créez des annonces de produits, utilisez la fonctionnalité de tags de produits Instagram, affichez vos produits sur votre page Facebook et tirez parti des Annonces dynamiques*.
Holländska | Franska |
---|---|
creëer | créez |
catalogus | catalogue |
advertenties | annonces |
dynamische | dynamiques |
functie | fonctionnalité |
NL Het gebruik van het verpakte product bepaalt onder welke categorie de verpakking valt. De verpakking van een huishoudelijk product is dus huishoudelijk, de verpakking van een bedrijfsmatig product is bedrijfsmatig.
FR L’utilisation du produit emballé détermine la catégorie à laquelle l’emballage appartient. L’emballage d’un produit ménager est donc ménager, tandis que celui d’un produit industriel est industriel.
Holländska | Franska |
---|---|
product | produit |
bepaalt | détermine |
categorie | catégorie |
verpakking | emballage |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
Holländska | Franska |
---|---|
selectievakje | case à cocher |
links | gauche |
klikt | cliquant |
korte | brève |
beschrijving | description |
en | et |
aanbiedingen | offres |
NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer
FR Ajoutez de superbes descriptions de produits telles que le nom du produit, la description, un prix clair, la taille du produit, le matériau dont le produit est fait, et bien d'autres
Holländska | Franska |
---|---|
voeg | ajoutez |
beschrijvingen | descriptions |
duidelijke | clair |
prijs | prix |
gemaakt | fait |
NL Of het nu voor informatieve doeleinden is of om een product te kopen, hoe minder moeite (minder klikken) een gebruiker hoeft te doen om het gewenste antwoord te krijgen, hoe beter.
FR Que ce soit à des fins d'information ou pour acheter un produit, moins l'utilisateur doit faire d'efforts (moins de clics) pour obtenir la réponse souhaitée, mieux c'est.
Holländska | Franska |
---|---|
doeleinden | fins |
product | produit |
minder | moins |
moeite | efforts |
klikken | clics |
gebruiker | utilisateur |
gewenste | souhaité |
antwoord | réponse |
beter | mieux |
hoeft | doit |
NL Plaats het gewenste product in het winkelmandje. Kies tablet. Aan de slag.
FR Ajoute le produit souhaité au panier. Choisir la tablette. C'est parti !
Holländska | Franska |
---|---|
product | produit |
kies | choisir |
tablet | tablette |
aan | au |
gewenste | souhaité |
NL Via de praktische zoekfunctie landt u snel bij het gewenste product
FR Vous pouvez trouver rapidement le produit souhaité grâce à la fonction de recherche pratique
Holländska | Franska |
---|---|
praktische | pratique |
zoekfunctie | fonction de recherche |
snel | rapidement |
product | produit |
gewenste | souhaité |
NL Mobieltelefoon: 4. Klikt u boven de productfoto op de link naar de categorie, waar het product zich in bevindt. 5. Kiest u in het hoofdmenu rechtsboven de gewenste categorie uit.
FR Smartphone : 4. Au-dessus de l'image du produit, cliquez sur le lien vers la catégorie dans laquelle se trouve le produit. 5. Sélectionnez en haut à droite dans le menu principal la catégorie souhaitée.
Holländska | Franska |
---|---|
link | lien |
categorie | catégorie |
kiest | sélectionnez |
gewenste | souhaité |
NL Laat ons de afmetingen, kenmerken, vereisten en hoeveelheden van uw gewenste product weten en we zullen een aanbieding voor u maken
FR Faites-nous connaître les dimensions, les caractéristiques, les exigences et les quantités du produit que vous souhaitez et nous vous ferons une offre
Holländska | Franska |
---|---|
afmetingen | dimensions |
vereisten | exigences |
hoeveelheden | quantités |
product | produit |
weten | connaître |
aanbieding | offre |
we zullen | ferons |
NL Selecteer de gewenste betaalmethode. Vink eventueel het vakje aan om je product(en) automatisch te laten verlengen.
FR Sélectionnez votre mode de paiement préféré. Si vous le souhaitez, cochez la case vous permettant de renouveler automatiquement vos produits.
Holländska | Franska |
---|---|
product | produits |
automatisch | automatiquement |
laten | permettant |
NL De gewenste gebruikersniveaus voor elk product
FR Le tier utilisateur souhaité pour chaque produit
Holländska | Franska |
---|---|
elk | chaque |
product | produit |
gewenste | souhaité |
NL Of het nu voor informatieve doeleinden is of om een product te kopen, hoe minder moeite (minder klikken) een gebruiker hoeft te doen om het gewenste antwoord te krijgen, hoe beter.
FR Que ce soit à des fins d'information ou pour acheter un produit, moins l'utilisateur doit faire d'efforts (moins de clics) pour obtenir la réponse souhaitée, mieux c'est.
NL U kunt verlengen door een licentiecode te kopen en deze in te voeren in het product. Kies uw product en ga door naar de verlengingspagina.
FR Vous pouvez renouveler votre abonnement en achetant un code de licence et en le saisissant simplement dans l’interface du produit. Sélectionnez votre produit et continuez vers la page de renouvellement.
Holländska | Franska |
---|---|
licentie | licence |
code | code |
en | et |
product | produit |
kies | sélectionnez |
pagina | page |
kopen | achetant |
NL Productpagina: example.com/product-name/ (Met deze URL-structuur u voorkomen dat u verschillende URL's per product hebt wanneer ze zich binnen verschillende categorieën bevinden.)
FR Page produit : example.com/product-name/ » (Avec cette structure d’URL, vous pouvez éviter d’avoir différentes URL par produit lorsqu’elles se situent dans différentes catégories.)
Holländska | Franska |
---|---|
verschillende | différentes |
url | url |
structuur | structure |
voorkomen | éviter |
NL De CO₂ voetafdruk van een product is de CO₂ voetafdruk van uw product of dienst.
FR Nous calculons les émissions de CO2 de vos produits
Holländska | Franska |
---|---|
product | produits |
co | co |
NL Freshdesk lanceert haar tweede product: Freshsales, een CRM-product
FR Freshdesk lance son deuxième produit : Freshsales, un produit CRM
Holländska | Franska |
---|---|
lanceert | lance |
haar | son |
product | produit |
freshdesk | freshdesk |
crm | crm |
NL Mogelijk hebt u een abonnement voor een ander product aangeschaft: Controleer het product dat op uw apparaat is geïnstalleerd
FR Vous avez peut-être acheté un Abonnement pour un autre produit: Vérifiez le produit installé sur votre Appareil
Holländska | Franska |
---|---|
abonnement | abonnement |
product | produit |
controleer | vérifiez |
apparaat | appareil |
mogelijk | peut-être |
aangeschaft | acheté |
geïnstalleerd | installé |
NL Als het product dat op uw apparaat is geïnstalleerd F-Secure Internet Security is, is het abonnement dat u hebt aangeschaft voor een ander product
FR Si le produit installé sur votre Appareil est F-Secure Internet Security, l' Abonnement que vous avez acheté concerne un autre produit
Holländska | Franska |
---|---|
product | produit |
apparaat | appareil |
internet | internet |
abonnement | abonnement |
geïnstalleerd | installé |
aangeschaft | acheté |
NL Als het geïnstalleerde product het juiste product is voor het aangeschafte abonnement :
FR Si le produit installé est le bon produit pour l' Abonnement acheté:
Holländska | Franska |
---|---|
als | si |
product | produit |
abonnement | abonnement |
NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt
FR Remarque : Le produit détecte automatiquement la langue utilisée par l'ordinateur et sélectionne la même
Holländska | Franska |
---|---|
opmerking | remarque |
product | produit |
detecteert | détecte |
automatisch | automatiquement |
taal | langue |
computer | ordinateur |
en | et |
NL Omdat F-Secure SAFE een ander product is, moet u het product downloaden en installeren via de My F-Secure service. Volg de onderstaande instructies om F-Secure SAFE op uw apparaten te installeren:
FR Comme F-Secure SAFE est un produit différent, s'il vous plaît Téléchargement et installez le produit du Service My F-Secure. Suivez les Instructions ci-dessous pour installer F-Secure SAFE sur vos appareils:
Holländska | Franska |
---|---|
safe | secure |
product | produit |
downloaden | téléchargement |
en | et |
service | service |
volg | suivez |
instructies | instructions |
apparaten | appareils |
secure | safe |
NL Onze beoordelingen behandelen altijd de goede en de slechte punten (voor- en nadelen) van elk product, zodat u kunt beslissen of dit het juiste product voor u is.
FR Nos critiques couvrent toujours les bons et les mauvais points (pour et contre) de tout produit, vous aidant à décider si cest le bon produit pour vous.
Holländska | Franska |
---|---|
altijd | toujours |
slechte | mauvais |
punten | points |
product | produit |
beslissen | décider |
beoordelingen | critiques |
NL Deze berichten bevatten updates over de ontwikkeling van het product, kenmerken van het product en het leveren van ondersteunende inhoud.
FR Ces messages comprennent des mises à jour sur le développement du produit, mettent en évidence les fonctionnalités et fournissent un contenu d'assistance.
Holländska | Franska |
---|---|
updates | mises à jour |
ontwikkeling | développement |
kenmerken | fonctionnalités |
en | et |
leveren | fournissent |
NL “Er was een tijd dat de leiding van Shopify vond dat support alleen nodig was als er een product kapot ging en dat er voor een perfect product helemaal geen support nodig was”, aldus Sunstrum
FR « Au début, je crois que les leaders de Shopify pensaient que l’assistance était nécessaire en cas de panne du produit? que si le produit était parfait, l’assistance était inutile, a expliqué Sunstrum
Holländska | Franska |
---|---|
nodig | nécessaire |
product | produit |
perfect | parfait |
shopify | shopify |
was | était |
NL Zorg voorzichtig voor dat u de vakken van alle producten controleert die u aan de linkerkant van het product wilt maken.Controleer of alle markups zijn ingesteld voor elke service of product voordat u verder gaat.
FR Assurez-vous de manière soignée que vous cochez les cases de tous les produits que vous souhaitez créer sur l'extrême gauche du produit.Vérifiez que tous les balises ont été définis pour chaque service ou produit avant d'aller de l'avant.
Holländska | Franska |
---|---|
wilt | souhaitez |
controleer | vérifiez |
NL Aan het einde van elk product of elke service staat een blauwe knop met de tekst: "Bekijk details", klikt u op die knop op het product of de dienst van uw keuze.
FR À la fin de chaque produit ou service, se trouve un bouton bleu qui dit, "Voir les détails", cliquez sur ce bouton sur le produit ou service de votre choix.
Holländska | Franska |
---|---|
product | produit |
knop | bouton |
details | détails |
keuze | choix |
NL Heb je een vraag over je bestelling, over een product of over een Leen Bakker winkel? Wij helpen je graag! Wij leggen je stap voor stap uit wanneer je een bestelling kunt verwachten en hoe je een product ruilt
FR Vous avez une question sur votre commande, un produit ou un magasin Leen Bakker? Nous vous aidons avec plaisir! Nous vous expliquons quand vous pouvez attendre votre commande et comment il faut échanger un produit
Holländska | Franska |
---|---|
product | produit |
winkel | magasin |
helpen | aidons |
graag | avec plaisir |
verwachten | attendre |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Kom je er niet uit? Stuur ons een foto van het typenummerplaatje en een omschrijving van het product dat je zoekt, wij sturen je dan een link naar het juiste product.
FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Envoyez-nous une photo de la référence de l'appareil et une description du produit que vous recherchez, nous vous enverrons alors un lien vers le bon produit.
Holländska | Franska |
---|---|
foto | photo |
en | et |
omschrijving | description |
product | produit |
link | lien |
NL Gebruik iedere 24 uur tokens voor producten die geopend zijn. Om het tokengebruik van een product te stoppen, moet u het product sluiten.
FR Utilisez les jetons toutes les 24 heures lorsqu’un produit est ouvert. Pour arrêter d’utiliser les jetons, fermez le produit.
Holländska | Franska |
---|---|
geopend | ouvert |
stoppen | arrêter |
NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht
FR Lorsqu’un utilisateur ouvre un produit Autodesk associé à Flex et s’y connecte, un tarif quotidien par produit lui est facturé par tranche de 24 heures
Holländska | Franska |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
opent | ouvre |
product | produit |
autodesk | autodesk |
rekening | tarif |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
FR Les utilisateurs ne seront pas refacturés s’ils utilisent plusieurs versions ou s’ils rouvrent le produit dans un délai de 24 heures.
Holländska | Franska |
---|---|
versies | versions |
uur | heures |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
FR Remarque : Supprimer une licence sur un appareil ne désinstalle pas F-Secure SAFE. Si vous souhaitez désinstaller F-Secure SAFE, vous devez le faire manuellement sur l'appareil.
Holländska | Franska |
---|---|
opmerking | remarque |
licentie | licence |
apparaat | appareil |
wilt | souhaitez |
handmatig | manuellement |
secure | safe |
NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)
FR rankingCoach met à la disposition du client le produit "rankingCoach" en différentes versions (ci-après "le produit") sur son site www.rankingcoach.com (ci-après “la plateforme”)
Holländska | Franska |
---|---|
klanten | client |
product | produit |
verschillende | différentes |
versies | versions |
website | site |
rankingcoach | rankingcoach |
NL We vragen dat de gebruikers de consumptie van de API in de anonieme modus te voorzien van een link in hun product terug naar de DeviceIdentifier API's product pagina .
FR Nous demandons aux utilisateurs qui utilisent l'API en mode anonyme de fournir un lien dans leur produit vers la page produit de l'API DeviceIdentifier.
Holländska | Franska |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
api | api |
modus | mode |
voorzien | fournir |
link | lien |
product | produit |
pagina | page |
NL Prestashop product offerte module staat uw klanten toe om een aanvraag te doen voor een product offerte, om zo de beste prijs te bemachtigen. Bekijk de verzoeken en stuurt direct een winkelwagen link naar de klant als u het hiermee eens bent.
FR Devis produit de PrestaShop permet à vos clients de demander des devis. Créez des formulaires de devis personnalisables et collectez les informations requises pour envoyer un devis attrayant. Permettre aux clients de demander un devis groupé.
Holländska | Franska |
---|---|
prestashop | prestashop |
product | produit |
offerte | devis |
verzoeken | demander |
stuurt | envoyer |
NL Kijk naar het prijskaartje of scan het product met de handscanner van de winkel om na te gaan wat de totaalprijs van het product is.[1]
FR Si vous avez un lecteur de codes barres sur votre ordiphone, vous pouvez aussi trouver le prix de votre produit [1]
Holländska | Franska |
---|---|
product | produit |
NL Vergelijk dus de stukprijs van de producten die je wilt kopen om te bepalen welk product het voordeligst is en koop dat product.[7]
FR Vous risquez d'avoir des surprises (bonnes comme mauvaises !) en comparant ainsi [7]
Holländska | Franska |
---|---|
kopen | avoir |
NL Daarnaast zullen we ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast Award toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.
FR En outre, nous décernerons également un produit global de lannée et un prix EE Superfast, ce dernier étant décerné à un produit qui a rendu nos vies plus rapides et meilleures.
Holländska | Franska |
---|---|
algemeen | global |
product | produit |
en | et |
award | prix |
leven | vies |
sneller | rapides |
beter | meilleures |
gemaakt | rendu |
NL Maar een gebrek aan volwassenheid van het product komt aan het licht zodra bedrijven het product gaan gebruiken
FR Mais une fois que les entreprises commencent à utiliser le produit, elles constatent son manque de maturité
Holländska | Franska |
---|---|
gebrek | manque |
product | produit |
bedrijven | entreprises |
gebruiken | utiliser |
volwassenheid | maturité |
Visar 50 av 50 översättningar