NL Omdat het een typische batterij is, levert hij typische prestaties
"verzamelen ook typische" på Holländska kan översättas till följande Spanska ord/fraser:
NL Omdat het een typische batterij is, levert hij typische prestaties
ES Al ser una batería típica, ofrece un rendimiento típico
Holländska | Spanska |
---|---|
typische | típico |
batterij | batería |
levert | ofrece |
prestaties | rendimiento |
is | ser |
NL we houden geen records bij van welke websites u bezoekt. We verzamelen ook typische serviceregistratiegegevens en analyseren serviceprestaties.
ES no mantenemos registros de los sitios que visita. También recopilamos datos típicos de registros a servicios y analizamos el rendimiento del servicio.
Holländska | Spanska |
---|---|
houden | mantenemos |
websites | sitios |
verzamelen | recopilamos |
typische | típicos |
en | y |
NL Zoals we hieronder ook vermelden, is het echter ook onvermijdelijk dat je je gedrag een beetje moet aanpassen, want dit is nog steeds een scherm dat aanvoelt alsof het een delicatere aanraking verdient dan een typische tablet.
ES Sin embargo, como también mencionamos a continuación, es inevitable que aprendas a ajustar ligeramente tu comportamiento, ya que sigue siendo una pantalla que parece merecer un toque más delicado que una típica losa.
Holländska | Spanska |
---|---|
gedrag | comportamiento |
aanpassen | ajustar |
scherm | pantalla |
een beetje | ligeramente |
NL U kunt ons ook beletten informatie te verzamelen door het verzamelen van gegevens voor op interesses gebaseerd adverteren te blokkeren in onze toepassingen of door onze toepassingen te verwijderen.
ES También puede evitar que recopilemos información si desactiva la recopilación de datos para publicidades basadas en intereses en nuestras aplicaciones o desinstala nuestras aplicaciones.
Holländska | Spanska |
---|---|
kunt | puede |
verzamelen | recopilación |
interesses | intereses |
gebaseerd | basadas |
toepassingen | aplicaciones |
NL Informatie die wij verzamelen. Wij zullen uw persoonlijke informatie ook verzamelen en opslaan, wanneer u gebruik maakt van onze diensten en telkens als u contact heeft met Protected.net Group, bijvoorbeeld wanneer u:
ES Información que recopilamos. Asimismo, recopilamos y almacenamos su Información personal cuando utiliza los Servicios y cada vez que interactúa con Protected.net Group, por ejemplo cuando:
Holländska | Spanska |
---|---|
informatie | información |
verzamelen | recopilamos |
en | y |
diensten | servicios |
group | group |
net | net |
NL U kunt ons ook beletten informatie te verzamelen door het verzamelen van gegevens voor op interesses gebaseerd adverteren te blokkeren in onze toepassingen of door onze toepassingen te verwijderen.
ES También puede evitar que recopilemos información si desactiva la recopilación de datos para publicidades basadas en intereses en nuestras aplicaciones o desinstala nuestras aplicaciones.
Holländska | Spanska |
---|---|
kunt | puede |
verzamelen | recopilación |
interesses | intereses |
gebaseerd | basadas |
toepassingen | aplicaciones |
NL U kunt ons ook beletten informatie te verzamelen door het verzamelen van gegevens voor op interesses gebaseerd adverteren te blokkeren in onze toepassingen of door onze toepassingen te verwijderen.
ES También puede evitar que recopilemos información si desactiva la recopilación de datos para publicidades basadas en intereses en nuestras aplicaciones o desinstala nuestras aplicaciones.
Holländska | Spanska |
---|---|
kunt | puede |
verzamelen | recopilación |
interesses | intereses |
gebaseerd | basadas |
toepassingen | aplicaciones |
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
ES Parte de la información personal que recopilamos también puede considerarse "información confidencial" en virtud de la CCPA. Recopilamos las siguientes categorías de información confidencial:
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.
Holländska | Spanska |
---|---|
land | país |
bedrijven | negocios |
koeien | vacas |
succes | éxito |
NL In de Wi-Fi-modus werkt de Sonos Move als een typische Sonos-luidspreker, bestuurd via de Sonos-app en beschikt hij ook over ingebouwde Alexa en Google Assistant
ES Cuando está en modo Wi-Fi, Sonos Move funciona como un altavoz Sonos típico, controlado a través de la aplicación Sonos y también cuenta con Alexa y el Asistente de Google integrados
Holländska | Spanska |
---|---|
werkt | funciona |
typische | típico |
en | y |
ingebouwde | integrados |
alexa | alexa |
modus | modo |
app | aplicación |
NL Nokia gaat ook Wi-Fi- en LTE-versies van de tablet aanbieden, dus je kunt een simkaart erin gooien en onderweg verbinding maken – hoewel we vermoeden dat dit meer gericht is op zakelijk gebruik dan voor typische consumenten.
ES Nokia también ofrecerá versiones Wi-Fi y LTE de la tableta, por lo que puede incluir una tarjeta SIM y conectarse en movimiento, aunque sospechamos que esto está más dirigido al uso empresarial que a los consumidores típicos.
Holländska | Spanska |
---|---|
nokia | nokia |
en | y |
tablet | tableta |
simkaart | tarjeta sim |
onderweg | en movimiento |
verbinding | conectarse |
gericht | dirigido |
zakelijk | empresarial |
gebruik | uso |
typische | típicos |
consumenten | consumidores |
versies | versiones |
lte | lte |
NL Dit natuurreservaat met het typische landschap van de Voor-Alpen is niet alleen prachtig, maar herbergt ook ontelbare schatten
ES Además de por su paisaje alpino, la reserva natural impresiona con sus innumerables tesoros de singular belleza
Holländska | Spanska |
---|---|
landschap | paisaje |
schatten | tesoros |
alpen | alpino |
NL De ?Girolle? voor het schrapen van de typische kaasroosjes is ook erg populair bij jonge gasten.
ES Entre los invitados más jóvenes también es muy popular el «Girolle», del que se raspan los típicos ramilletes de queso.
Holländska | Spanska |
---|---|
typische | típicos |
populair | popular |
jonge | jóvenes |
gasten | invitados |
NL Je krijgt ook die gesp die meer op een typische horlogeband lijkt, wat erg handig kan zijn voor een outfit. Toch is het een behoorlijk prijzig pakket.
ES También obtienes esa hebilla que se parece más a una correa de reloj típica, que puede ser realmente útil para un atuendo. Aún así, es un paquete bastante caro.
Holländska | Spanska |
---|---|
lijkt | parece |
outfit | atuendo |
prijzig | caro |
pakket | paquete |
handig | útil |
NL Hoewel het zeker iets is om te overwegen — niet in het minst omdat de typische bouwkwaliteit van ghd ervoor zal zorgen dat het de komende jaren blijft functioneren — werden we ook niet helemaal weggeblazen door de prestaties
ES Sin embargo, aunque definitivamente es algo a considerar, sobre todo porque la calidad de construcción típica de ghd hará que siga funcionando durante los próximos años, tampoco nos quedamos totalmente impresionados por el rendimiento
Holländska | Spanska |
---|---|
overwegen | considerar |
bouwkwaliteit | calidad de construcción |
jaren | años |
functioneren | funcionando |
prestaties | rendimiento |
NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.
ES Después de caramelizar, el el típico sabor a cebolla se ha ido y queda un aroma especial que va bien con platos salados como Hamburguesas vegetarianas o también a Puré de patatas se ajusta.
Holländska | Spanska |
---|---|
typische | típico |
verdwenen | ido |
en | y |
gerechten | platos |
blijft | queda |
NL Typische elementen zijn niet alleen tekstvakken of afbeeldingen, maar ook sliders, portfolio-elementen of zelfs volledige blogweergaven
ES Los elementos típicos no son sólo cuadros de texto o imágenes, sino también deslizadores, elementos de la cartera o incluso vistas enteras del blog
Holländska | Spanska |
---|---|
typische | típicos |
elementen | elementos |
afbeeldingen | imágenes |
portfolio | cartera |
NL U kunt ook de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:
ES También puede activar la función "Do-Not-Track" tu para indicar que no quiere ser rastreado. A continuación le proporcionamos los enlaces típicos de los navegadores para que pueda encontrar más información sobre la configuración "Do-Not-Track":
Holländska | Spanska |
---|---|
browser | navegadores |
activeren | activar |
typische | típicos |
informatie | información |
functie | función |
instelling | configuración |
NL Als je het echter niet leuk vindt, is het typische bedieningsmechanisme met drie softkey-toetsen ook beschikbaar - en dat is gemakkelijk te activeren bij het instellen van de telefoon of later in de lijn.
ES Sin embargo, si no le gusta, el típico mecanismo de control de tres teclas programables también está disponible, y es fácil de activar al configurar el teléfono o más adelante en la línea.
Holländska | Spanska |
---|---|
typische | típico |
beschikbaar | disponible |
en | y |
activeren | activar |
instellen | configurar |
telefoon | teléfono |
later | más adelante |
lijn | línea |
NL De belangrijkste daarvan is touchscreen-technologie, een typische go-to voor compacte systeemcameras en ook veel high-end compactcameras
ES Principal para ellos es la tecnología de pantalla táctil, un recurso típico para cámaras de sistema compactas y muchas cámaras compactas de gama alta también
Holländska | Spanska |
---|---|
belangrijkste | principal |
is | es |
typische | típico |
compacte | compactas |
en | y |
technologie | tecnología |
- | recurso |
high | alta |
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.
Holländska | Spanska |
---|---|
land | país |
bedrijven | negocios |
koeien | vacas |
succes | éxito |
NL Breng bij een uitstapje vooral ook een bezoek aan de typische dorpjes van de regio Malcantone, die ingebed liggen in de herfstige kastanjebossen.
ES Vale la pena hacer una visita a los típicos pueblos de Malcantone, que se encuentran enclavados en los bosques de castaños otoñales.
Holländska | Spanska |
---|---|
bezoek | visita |
typische | típicos |
dorpjes | pueblos |
NL Dit natuurreservaat met het typische landschap van de Voor-Alpen is niet alleen prachtig, maar herbergt ook ontelbare schatten
ES Además de por su paisaje alpino, la reserva natural impresiona con sus innumerables tesoros de singular belleza
Holländska | Spanska |
---|---|
landschap | paisaje |
schatten | tesoros |
alpen | alpino |
NL De ?Girolle? voor het schrapen van de typische kaasroosjes is ook erg populair bij jonge gasten.
ES Entre los invitados más jóvenes también es muy popular el «Girolle», del que se raspan los típicos ramilletes de queso.
Holländska | Spanska |
---|---|
typische | típicos |
populair | popular |
jonge | jóvenes |
gasten | invitados |
NL Tracking en remarketing. Deze cookie (die door een script wordt ingesteld) wordt gebruikt om informatie te verzamelen voor reclamedoeleinden, om precies te zijn voor het anoniem volgen van reclamecampagnes en het anoniem verzamelen van gegevens
ES Rastreo y Remercadeo. Esta cookie (que se establece por un script) se utiliza para recopilar información con fines publicitarios, más específicamente para el seguimiento anónimo de campañas publicitarias y la recopilación de datos anónimos
Holländska | Spanska |
---|---|
en | y |
script | script |
ingesteld | establece |
anoniem | anónimo |
cookie | cookie |
NL Mogelijk verzamelen wij uw Persoonsgegevens voor dit doel door gebruik te maken van technologieën zoals cookies, pixels en tags om uw toestelgegevens te verzamelen
ES Podemos recopilar sus Datos personales para esta finalidad mediante el uso de tecnologías, como pueden ser cookies, píxeles y etiquetas para recopilar información de su dispositivo
Holländska | Spanska |
---|---|
mogelijk | pueden |
verzamelen | recopilar |
persoonsgegevens | datos personales |
doel | finalidad |
cookies | cookies |
pixels | píxeles |
en | y |
tags | etiquetas |
NL Het cookiebeleid van ServiceNow (het “beleid”) is van toepassing op de website van ServiceNow en beschrijft de informatie die wij geautomatiseerd verzamelen aan de hand van tools voor het verzamelen van informatie, zoals cookies en web beacons.
ES La política de cookies de ServiceNow (la "Política") se aplica al sitio web de ServiceNow y describe la información que recopilamos por medios automatizados mediante el uso de herramientas de recopilación de información, como cookies y balizas web.
Holländska | Spanska |
---|---|
cookiebeleid | política de cookies |
beleid | política |
en | y |
beschrijft | describe |
geautomatiseerd | automatizados |
cookies | cookies |
servicenow | servicenow |
NL Het beleid beschrijft de informatie die we op geautomatiseerde wijze verzamelen met behulp van tools voor het verzamelen van gegevens.
ES La política describe la información que recopilamos mediante medios automatizados a través del uso de herramientas de recopilación de datos.
Holländska | Spanska |
---|---|
beschrijft | describe |
geautomatiseerde | automatizados |
NL Welke informatie we verzamelen en waarom we die verzamelen.
ES Qué información recopilamos y por qué la recopilamos.
Holländska | Spanska |
---|---|
informatie | información |
verzamelen | recopilamos |
en | y |
NL Voor informatie over het verzamelen van gegevens door advertentiepartners van Mediavine en hoe u zich kunt afmelden voor het verzamelen van gegevens, klikt u op hier
ES Para obtener información sobre la recopilación de datos por parte de los socios publicitarios de Mediavine y cómo puede excluirse de la recopilación de datos, haga clic en aquí
Holländska | Spanska |
---|---|
verzamelen | recopilación |
en | y |
kunt | puede |
NL Op deze manier zijn wij niet in staat u te traceren of precieze geolocatiegegevens te verzamelen uit uw IP-adres, dat de enige persoonsgegevens zijn die wij verzamelen
ES Es enviado por un servidor web a un navegador web y es almacenado por el navegador
NL Elk niveau heeft een verscheidenheid aan beloningen: er zijn een aantal orbs om te verzamelen, verborgen in elk niveau, en die je moet verzamelen om het pad naar voren te openen
ES Cada nivel tiene una variedad de recompensas: hay una serie de orbes para recolectar, ocultos en cada nivel, y que necesitarás acumular para abrir el camino hacia adelante
Holländska | Spanska |
---|---|
niveau | nivel |
verscheidenheid | variedad |
beloningen | recompensas |
verzamelen | recolectar |
verborgen | ocultos |
en | y |
pad | camino |
openen | abrir |
NL Het beleid beschrijft de informatie die we op geautomatiseerde wijze verzamelen met behulp van tools voor het verzamelen van gegevens.
ES La política describe la información que recopilamos mediante medios automatizados a través del uso de herramientas de recopilación de datos.
Holländska | Spanska |
---|---|
beschrijft | describe |
geautomatiseerde | automatizados |
NL Het cookiebeleid van ServiceNow (het “beleid”) is van toepassing op de website van ServiceNow en beschrijft de informatie die wij geautomatiseerd verzamelen aan de hand van tools voor het verzamelen van informatie, zoals cookies en web beacons.
ES La política de cookies de ServiceNow (la "Política") se aplica al sitio web de ServiceNow y describe la información que recopilamos por medios automatizados mediante el uso de herramientas de recopilación de información, como cookies y balizas web.
Holländska | Spanska |
---|---|
cookiebeleid | política de cookies |
beleid | política |
en | y |
beschrijft | describe |
geautomatiseerd | automatizados |
cookies | cookies |
servicenow | servicenow |
NL Elk niveau heeft een verscheidenheid aan beloningen: er zijn een aantal orbs om te verzamelen, verborgen in elk niveau, en die je moet verzamelen om het pad naar voren te openen
ES Cada nivel tiene una variedad de recompensas: hay una serie de orbes para recolectar, ocultos en cada nivel, y que necesitarás acumular para abrir el camino hacia adelante
Holländska | Spanska |
---|---|
niveau | nivel |
verscheidenheid | variedad |
beloningen | recompensas |
verzamelen | recolectar |
verborgen | ocultos |
en | y |
pad | camino |
openen | abrir |
NL Het beleid beschrijft de informatie die we op geautomatiseerde wijze verzamelen met behulp van tools voor het verzamelen van gegevens.
ES La política describe la información que recopilamos mediante medios automatizados a través del uso de herramientas de recopilación de datos.
Holländska | Spanska |
---|---|
beschrijft | describe |
geautomatiseerde | automatizados |
NL Het cookiebeleid van ServiceNow (het “beleid”) is van toepassing op de website van ServiceNow en beschrijft de informatie die wij geautomatiseerd verzamelen aan de hand van tools voor het verzamelen van informatie, zoals cookies en web beacons.
ES La política de cookies de ServiceNow (la "Política") se aplica al sitio web de ServiceNow y describe la información que recopilamos por medios automatizados mediante el uso de herramientas de recopilación de información, como cookies y balizas web.
Holländska | Spanska |
---|---|
cookiebeleid | política de cookies |
beleid | política |
en | y |
beschrijft | describe |
geautomatiseerd | automatizados |
cookies | cookies |
servicenow | servicenow |
NL Het beleid beschrijft de informatie die we op geautomatiseerde wijze verzamelen met behulp van tools voor het verzamelen van gegevens.
ES La política describe la información que recopilamos mediante medios automatizados a través del uso de herramientas de recopilación de datos.
Holländska | Spanska |
---|---|
beschrijft | describe |
geautomatiseerde | automatizados |
Visar 50 av 50 översättningar