Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "toestel" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "toestel" från Holländska till Spanska

Översättningar av toestel

"toestel" på Holländska kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

toestel aplicaciones aplicación dispositivo dispositivos el dispositivo software usar uso usuario

Översättning av Holländska till Spanska av toestel

Holländska
Spanska

NL Het toestel is wat aan de lompe kant, wat niet voor iedereen zal gelden, en de laadsnelheden laten het toestel een beetje in de steek, maar dit is een uitstekende keuze voor wie een Android-toestel wil.

ES Es muy voluminoso, lo que no será para todo el mundo, y las velocidades de carga lo defraudan un poco, pero es una opción excepcional para los que quieren un dispositivo Android.

Holländska Spanska
toestel dispositivo
laadsnelheden velocidades de carga
uitstekende excepcional
keuze opción
wil quieren
android android

NL Bij uw volgende login op Mailfence, zal u telkens een serie van 6 cijfers gevraagd worden. Uw toestel is vanaf nu gelinkt aan uw Mailfence account en geen enkel ander toestel kan dit simultaan zijn.

ES En sus próximas conexiones a Mailfence, se le preguntará cada vez, una nueva serie de 6 cifras. A partir de entonces, su aparato quedará ligado a su cuenta Mailfence y ningún otro aparato podrá serlo simultáneamente.

Holländska Spanska
telkens cada vez
account cuenta
en y
geen ningún
ander otro
nu vez
volgende entonces

NL Het verwisselen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die door mobiele-telefoondragers wordt aangeboden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel

ES El intercambio de una tarjeta SIM es un servicio legítimo que ofrecen los operadores de telefonía móvil cuando un cliente compra un dispositivo nuevo y la tarjeta SIM anterior ya no es compatible con él

Holländska Spanska
legitieme legítimo
dienst servicio
klant cliente
toestel dispositivo
koopt compra
en y
oude anterior
kaart tarjeta
mobiele móvil

NL SIM-omruil: Het omruilen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die mobiele telefoonaanbieders aanbieden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel

ES Intercambio de SIM: El intercambio de una tarjeta SIM es un servicio legítimo que ofrecen los operadores de telefonía móvil cuando un cliente compra un nuevo dispositivo y la antigua tarjeta SIM ya no es compatible con él

Holländska Spanska
legitieme legítimo
dienst servicio
mobiele móvil
aanbieden ofrecen
klant cliente
toestel dispositivo
koopt compra
en y
oude antigua
kaart tarjeta

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.  

ES Lospatrones de deslizamiento o desplazamiento se fijan en si se desliza a la derecha o a la izquierda en la pantalla táctil del dispositivo y en cómo se desplaza hacia arriba o hacia abajo en el mismo.  

Holländska Spanska
toestel dispositivo
en y

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.

ES Los patrones de deslizamiento o desplazamiento se fijan en si se desliza a la derecha o a la izquierda en la pantalla táctil del dispositivo y en cómo se desplaza hacia arriba o hacia abajo en el mismo.

Holländska Spanska
toestel dispositivo
en y

NL De Samsung Galaxy A52 5G voelt aan als een veel competitiever toestel dan de A-serie deed in 2020. Met een stijging van de mid-range prestaties in de afgelopen 12 maanden heeft Samsung hier een heel sterk toestel afgeleverd.

ES El Samsung Galaxy A52 5G se siente como un dispositivo mucho más competitivo que la serie A en 2020. Con un aumento en el rendimiento de rango medio en los últimos 12 meses, Samsung ha entregado un dispositivo realmente fuerte aquí.

Holländska Spanska
voelt siente
toestel dispositivo
stijging aumento
prestaties rendimiento
maanden meses
afgeleverd entregado
hier aquí

NL Natuurlijk is het toestel duurder dan zijn voorgangers, maar dit toestel blijft een vlaggenschipervaring bieden die honderden euro's minder kost dan een equivalent van de meeste andere toestellen

ES Claro que es más caro que sus predecesores, pero este teléfono sigue ofreciendo una experiencia de buque insignia que cuesta cientos de dólares menos que un equivalente de la mayoría de los demás

Holländska Spanska
natuurlijk claro
voorgangers predecesores
bieden ofreciendo
honderden cientos
s s
minder menos
kost cuesta
equivalent equivalente

NL Het Max-model voegt niets toe ten opzichte van de Pro, behalve het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is het grotere toestel het toestel

ES El modelo Max no añade nada sobre el Pro, salvo la pantalla más grande y la mayor capacidad de la batería. Es el teléfono más grande el que hay

Holländska Spanska
voegt añade
behalve salvo
scherm pantalla
en y
model modelo
max max

NL Als de 'standaard' iPhone 13 het juiste toestel is voor de meeste mensen die een iOS-toestel zoeken, dan is de iPhone 13 Pro het model voor degenen die net iets meer geven om de prestaties van hun telefoon

ES Si el iPhone 13 "estándar" es el dispositivo adecuado para la mayoría de las personas que buscan un dispositivo iOS, el iPhone 13 Pro es el modelo para aquellos que se preocupan un poco más por el rendimiento de su teléfono

Holländska Spanska
toestel dispositivo
mensen personas
zoeken buscan
prestaties rendimiento
ios ios

NL Hoewel de iPhone 13 de iPhone is voor bijna elk type gebruiker die op zoek is naar een Apple-toestel, zouden alleen degenen die echt hunkeren naar een kleiner toestel moeten kijken naar de iPhone 13 mini.

ES Mientras que el iPhone 13 es el iPhone para casi todo tipo de usuarios que buscan un teléfono de Apple, sin embargo, sólo aquellos que realmente anhelan un dispositivo más pequeño debe mirar en el iPhone 13 mini.

Holländska Spanska
type tipo
gebruiker usuarios
echt realmente
toestel dispositivo

NL De geruchten dat Google werkt aan een Pixel Fold-toestel doen al langer de ronde, maar een reeks renders laten "100%" zien hoe het toestel eruit zal

ES Los rumores de que Google está trabajando en un dispositivo Pixel Fold llevan mucho tiempo, pero una serie de renders muestran "al 100%" el aspecto

Holländska Spanska
geruchten rumores
google google
pixel pixel
toestel dispositivo

NL Als u geen toestel met een groot scherm wilt, is dit toestel ideaal. Het is een echte krachtpatser op zakformaat die uw aandacht meer dan waard is - als u de kortere batterijduur als enig compromis tenminste kunt vergeven.

ES Si no quieres un dispositivo de pantalla grande, este teléfono es ideal. Es una verdadera potencia de bolsillo que merece tu atención, si puedes perdonar la menor duración de la batería como único compromiso.

Holländska Spanska
toestel dispositivo
scherm pantalla
echte verdadera
aandacht atención
kortere menor
batterijduur duración de la batería
compromis compromiso

NL Op uw toestel, open de app en scan de QR code. Mailfence verschijnt in de app op permanente basis en er begint een serie van 6 cijfers te verschijnen die zich regelmatig vernieuwt.

ES Abra la app y escanee el código QR en su dispositivo. Mailfence aparecerá entonces en la app de forma permanente, y comenzará a mostrar una serie de 6 cifras que se renovará a intervalos regulares.

Holländska Spanska
open abra
en y
scan escanee
permanente permanente
begint comenzar
regelmatig regulares
qr qr

NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.

ES Notificaciónpush Las notificaciones push entregan un código de autenticación o una contraseña de un solo uso en el dispositivo móvil del usuario. A diferencia de un mensaje SMS, la notificación aparece en la pantalla de bloqueo del dispositivo.

Holländska Spanska
toegangscode contraseña
tegenstelling diferencia
verschijnt aparece
vergrendelscherm pantalla de bloqueo
sms sms

NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is

ES Los atacantes intentan persuadir al proveedor de servicios celulares del usuario para que traslade sus datos a una nueva tarjeta SIM (módulo de identidad del suscriptor) porque la tarjeta original o el dispositivo se han perdido o dañado

Holländska Spanska
aanvallers atacantes
proberen intentan
aanbieder proveedor
gegevens datos
nieuwe nueva
identity identidad
module módulo
kaart tarjeta
toestel dispositivo
verloren perdido
beschadigd dañado

NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen

ES Si tiene éxito, el intercambio de SIM transfiere la "propiedad" del número de móvil al atacante, que puede entonces interceptar los códigos SMS enviados al dispositivo

Holländska Spanska
mobiele móvil
eigendom propiedad
aanvaller atacante
vervolgens entonces
toestel dispositivo
verzonden enviados
codes códigos
sms sms

NL Telefoneren met een geregistreerd toestel (vaak gebruikt om een nieuwe kredietkaart te activeren)

ES Realizar una llamada telefónica desde un dispositivo registrado (suele utilizarse para activar una nueva tarjeta de crédito)

Holländska Spanska
geregistreerd registrado
toestel dispositivo
vaak suele
nieuwe nueva
activeren activar
gebruikt utilizarse

NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel

ES Una vez verificada la autenticidad del carnet de conducir, el pasaporte o cualquier otro documento de identidad emitido por el gobierno, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo móvil

Holländska Spanska
ander otro
overheid gobierno
geverifieerd verificada
gevraagd pide
toestel dispositivo

NL Open-time personalisatie gebruikt belangrijke situatiegebonden gegevens zoals tijd, locatie en toestel om uw marketingberichten te personaliseren en relevant te maken wanneer ze worden geopend - niet wanneer ze worden verzonden

ES Gracias a Selligent Marketing Cloud, podrás utilizar los datos contextuales (hora, ubicación, dispositivo, etc.) para personalizar el mensaje en el momento de apertura

Holländska Spanska
gebruikt utilizar
locatie ubicación
toestel dispositivo
personaliseren personalizar
open apertura

NL Als een native onderdeel van onze cloudoplossing biedt mobile u de mogelijkheid om de data die u verzamelt, meteen te gebruiken om een verbinding te maken met het toestel van de betrokken persoon, voor een nog meer gepersonaliseerde ervaring.

ES El móvil es una parte básica de Selligent Marketing Cloud y permite aprovechar los datos recopilados para conectar el dispositivo a la persona para conseguir una experiencia aún más personalizada y profunda.

Holländska Spanska
onderdeel parte
mobile móvil
gebruiken aprovechar
verbinding conectar
toestel dispositivo
gepersonaliseerde personalizada

NL Na de eerste login hangt het toestel vast aan het profiel en kunt u makkelijk gepersonaliseerde meldingen sturen op basis van alle profielgegevens, ook al zijn de gebruikers niet ingelogd op de app

ES Después del primer login, el dispositivo está enlazado con el perfil y se pueden enviar notificaciones personalizadas fácilmente basadas en los datos del perfil aunque el usuario no esté registrado en la app

Holländska Spanska
profiel perfil
en y
kunt pueden
makkelijk fácilmente
gepersonaliseerde personalizadas
meldingen notificaciones
sturen enviar
gebruikers usuario

NL Bekijk en bewerk tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties. Beheer PDF's, afbeeldingen en videobestanden op uw Android-toestel.

ES Ve y edita documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones. Gestiona archivos PDF, imágenes y videos en tu dispositivo Android.

Holländska Spanska
en y
bewerk edita
presentaties presentaciones
beheer gestiona
pdf pdf
afbeeldingen imágenes
toestel dispositivo
android android

NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.

ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.

Holländska Spanska
toestel dispositivos
zeldzame raras

NL Na iedere smartphone-demontage, beoordelen we de repareerbaarheid van het toestel

ES Después de desmontar un smartphone, puntuaremos el proceso de reparación

Holländska Spanska
smartphone smartphone

NL Wij vinden dat elk toestel lang mee moet gaan en dat als jij het hebt gekocht, je het ook moet kunnen repareren

ES Dado que lo has comprado y que es un objeto que debe durar, deberías ser capaz de repararlo

Holländska Spanska
en y
gekocht comprado

NL Om te beginnen wordt een toestel gewaardeerd op basis van de moeilijkheid van de openingsprocedure

ES En primer lugar, se asignan puntos por la dificultad para abrir el dispositivo

Holländska Spanska
beginnen abrir
toestel dispositivo

NL Om uiteindelijk een perfecte 10 te scoren zal de producent van het toestel ook een gratis toegankelijke reparatiehandleiding beschikbaar moeten stellen.

ES Para conseguir la puntuación perfecta, el 10, el fabricante del dispositivo también tiene que contar con un manual del mismo de acceso público y gratuito.

Holländska Spanska
perfecte perfecta
toestel dispositivo

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.

Holländska Spanska
kans probabilidad
schade daños
vallen caídas
en y
verwijderen retirar
chassis chasis
vervangen sustituir

NL Sideloading (side-loading) is in feite het toestaan van applicaties (of software in het algemeen) om op het toestel te installeren zonder via de App Store te gaan

ES Sideloading (side-loading) es básicamente permitir que las aplicaciones (o el software en general) se instalen en el dispositivo sin pasar por la App Store

Holländska Spanska
toestaan permitir
store store

NL Kortom, je kunt de app downloaden en rechtstreeks op het toestel installeren

ES En resumen, puedes descargar la aplicación e instalarla directamente en el dispositivo

Holländska Spanska
downloaden descargar
en e
rechtstreeks directamente

NL Dit laatste is nodig als u uw toestel al met het Internet verbonden hebt

ES Este último requisito se impone si ya has conectado tu dispositivo a Internet

Holländska Spanska
toestel dispositivo
al ya
verbonden conectado
laatste último

NL Uw privé-sleutels zijn gecodeerd en verlaten nooit uw toestel. U heeft de volledige controle over uw vermogen.

ES Sus claves privadas están encriptadas y nunca abandonan su dispositivo. Usted controla sus fondos.

Holländska Spanska
en y
nooit nunca
toestel dispositivo
controle controla
sleutels claves

NL (Pocket-lint) - De Nederlandse fabrikant Fairphone is terug met zijn eerste 5G-toestel .

ES (Pocket-lint) - El fabricante holandés Fairphone está de vuelta con su primer teléfono 5G .

Holländska Spanska
fabrikant fabricante
terug vuelta

NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.

ES Para aquellos a quienes realmente no les gusta el aspecto de la variante mini, pero tampoco pueden justificar el precio de la gama Pro, este es un teléfono excelente.

Holländska Spanska
uiterlijk aspecto
echt realmente
kunnen pueden
uitstekend excelente
variant variante
mini mini
reeks gama

NL Cookies zijn kleine bestanden die door de browser op uw toestel worden opgeslagen om bepaalde informatie of fotobestanden op te slaan, zoals pixels

ES Las cookies son pequeños archivos de texto que su navegador almacena en su dispositivo para guardar cierta información o archivos de imágenes, como los píxeles

Holländska Spanska
cookies cookies
kleine pequeños
browser navegador
toestel dispositivo
bepaalde cierta
of o
pixels píxeles

NL Door de opgeslagen en terugkerende informatie, herkent de respectieve website dat u deze hebt bezocht met de browser die u gebruikt op uw toestel

ES Gracias a la información almacenada, la respectiva página web reconoce que el usuario ya ha accedido a ella desde el mismo navegador y dispositivo

Holländska Spanska
opgeslagen almacenada
en y
herkent reconoce
browser navegador
toestel dispositivo

NL In dat opzicht, wordt alleen de cookie zelf op het toestel geïdentificeerd

ES En ese sentido, solo la cookie se identifica en su dispositivo

Holländska Spanska
toestel dispositivo
geïdentificeerd identifica
cookie cookie

NL Deze cookie slaat het publiek en de afmetingen van de gebruiker op (bijv. browser, campagne, toestel etc.).

ES Esta cookie almacena las características del usuario (como, por ejemplo, navegador, dispositivo, etc).

Holländska Spanska
browser navegador
toestel dispositivo
etc etc
cookie cookie

NL Als gevolg hiervan kan de gevoelige informatie van een nieuwe aanvrager worden gestolen door mobiele malware of andere bedreigingen die het toestel later kunnen infiltreren of al op het apparaat van de gebruiker aanwezig zijn.

ES Por consiguiente, la información confidencial de un nuevo solicitante puede ser robada por malware móvil u otras amenazas que más tarde se infiltrarán o que ya existen en el dispositivo del usuario.

Holländska Spanska
nieuwe nuevo
malware malware
bedreigingen amenazas
al ya

NL Een link in een sms kan een gebruiker naar een webpagina leiden die automatisch malware op zijn toestel installeert.

ES Un enlace dentro de un SMS puede dirigir a un usuario a una página web que instala automáticamente malware en su dispositivo.

Holländska Spanska
link enlace
sms sms
gebruiker usuario
leiden dirigir
automatisch automáticamente
malware malware
toestel dispositivo
installeert instala

NL Het kan een phishingpoging zijn voor e-mailgegevens of zelfs malware om het toestel van de gebruiker op afstand te bedienen

ES Podría ser un intento de phishing de información de correo electrónico o incluso malware para controlar el dispositivo del usuario de forma remota

Holländska Spanska
malware malware
toestel dispositivo
e electrónico

NL Bij verificatie worden de beginselen van dit proces gedigitaliseerd, zodat een smartphone of mobiel toestel een gezicht op vrijwel dezelfde wijze kan herkennen.

ES En la autenticación, los principios de este proceso se digitalizan para permitir que un teléfono inteligente o dispositivo móvil reconozca una cara de la misma manera.

Holländska Spanska
verificatie autenticación
beginselen principios
proces proceso
toestel dispositivo
gezicht cara

NL Gezichtsherkenning is een van de handigere biometrische verificatiemethoden. Het kijken in de camera van het toestel brengt minder wrijving met zich mee dan een vingerafdrukscan of verificatiecode.

ES El reconocimiento facial se encuentra entre las modalidades de autenticación biométrica más convenientes. Mirar a la cámara del dispositivo implica menos fricción que un escaneo de huellas digitales o un código de autenticación.

Holländska Spanska
gezichtsherkenning reconocimiento facial
biometrische biométrica
camera cámara
toestel dispositivo
minder menos
wrijving fricción

NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat

ES La identificación biométrica solo es aplicable si el usuario ya conoce: La biometría conductual analiza las formas en que un usuario individual interactúa con su dispositivo

Holländska Spanska
identificatie identificación
al ya
bekend conoce
analyseert analiza
manieren formas
toestel dispositivo

NL U ziet dan de QR-achtige code en scant die met de camera op uw mobiele toestel

ES A continuación, verás el código tipo QR y lo escanearás con la cámara de tu dispositivo móvil

Holländska Spanska
code código
en y
camera cámara
toestel dispositivo
qr qr

NL Uw toestel zal het decoderen, de betalingsgegevens ontcijferen en ze u op uw mobiel in gewone tekst tonen

ES Tu dispositivo lo descodificará, descifrará los datos del pago y te los mostrará en tu móvil en texto plano

Holländska Spanska
toestel dispositivo
ontcijferen descifrar
en y
mobiel móvil
tekst texto

NL In plaats van een sms-bericht te ontvangen, verschijnt de pushmelding op het vergrendelscherm van het toestel van de betrokkene.

ES En lugar de recibir un mensaje SMS, la notificación push aparece en la pantalla de bloqueo del dispositivo de la persona.

Holländska Spanska
plaats lugar
ontvangen recibir
verschijnt aparece
vergrendelscherm pantalla de bloqueo
toestel dispositivo
sms sms

NL De klant gebruikt de camera op zijn mobiele toestel om het cryptogram te scannen en de transactiegegevens erin te ontcijferen.

ES El cliente utiliza la cámara de su dispositivo móvil para escanear el criptograma y descifrar los detalles de la transacción que contiene.

Holländska Spanska
camera cámara
toestel dispositivo
scannen escanear
en y
ontcijferen descifrar

NL We bieden verschillende soorten één-knop-authenticators. Van een eenvoudig toestel met één knop tot een displaykaart, er is altijd een hardware-authenticator die aan uw behoeften voldoet.

ES Ofrecemos diferentes tipos de autenticadores de un botón. Desde un simple dispositivo de un botón hasta una tarjeta de video, siempre habrá un dispositivo de hardware que se adapte a sus necesidades.

Holländska Spanska
bieden ofrecemos
soorten tipos
eenvoudig simple
toestel dispositivo
knop botón
altijd siempre
behoeften necesidades
hardware hardware

Visar 50 av 50 översättningar