NL De Zeven Zusters zijn dicht bij elkaar gegroepeerd. Van eind tot eind is de cluster slechts twee derde van de breedte van de Gordel van Orion.[11]
Översätt "mei tot eind" till Spanska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "mei tot eind" från Holländska till Spanska
Översättningar av mei tot eind
"mei tot eind" på Holländska kan översättas till följande Spanska ord/fraser:
Översättning av Holländska till Spanska av mei tot eind
Holländska
Spanska
ES Las Siete Hermanas están agrupadas muy cerca unas de otras. La distancia de un extremo al otro del cúmulo comprende apenas dos tercios del ancho del cinturón de Orión.[13]
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| eind | extremo |
| breedte | ancho |
| orion | orión |
NL Consolideer gefragmenteerde verouderde tools en transformeer uw IT‑services van eind tot eind.
ES Consolida las herramientas anticuadas fragmentadas y transforma tus servicios de TI de un extremo a otro.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| tools | herramientas |
| eind | extremo |
NL In Zwitserland geldt tijdens de winter de Midden-Europese tijd (MET). Van eind maart tot eind oktober de zomertijd (MET + 1 uur).
ES En Suiza vale en invierno la hora central europea. De marzo hasta finales de octubre rige la hora de verano (hora central europea + 1 hora).
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| winter | invierno |
| eind | finales |
| maart | marzo |
| oktober | octubre |
| midden | central |
| europese | europea |
NL De Zeven Zusters zijn dicht bij elkaar gegroepeerd. Van eind tot eind is de cluster slechts twee derde van de breedte van de Gordel van Orion.[11]
ES Las Siete Hermanas están agrupadas muy cerca unas de otras. La distancia de un extremo al otro del cúmulo comprende apenas dos tercios del ancho del cinturón de Orión.[13]
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| eind | extremo |
| breedte | ancho |
| orion | orión |
NL We hebben een uitstekende selectie van villa?s met zwembadverwarming die inbegrepen is in de huurprijs voor de maanden april en mei en van half september tot eind oktober
ES Tenemos una excelente selección de villas con calefacción de la piscina que viene como incluido en el precio del alquiler para los meses de abril y mayo y desde mediados de septiembre hasta finales de octubre
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| selectie | selección |
| inbegrepen | incluido |
| huurprijs | alquiler |
| maanden | meses |
| en | y |
| eind | finales |
| villa | villas |
NL om de Provence te ontdekken. Van mei tot eind
ES para descubrir la Provenza. De mayo a finales de
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| ontdekken | descubrir |
| mei | mayo |
| eind | finales |
NL 800 m van het strand. Van eind mei tot half september
ES m de la playa. Desde finales de mayo hasta mediados
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| strand | playa |
| eind | finales |
| mei | mayo |
| m | m |
NL Door de Bisse Vieux stroomt van midden mei tot eind september water
ES El Bisse Vieux conduce el agua desde mediados de mayo hasta finales de septiembre
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| midden | mediados |
| mei | mayo |
| eind | finales |
| september | septiembre |
| water | agua |
| bisse | bisse |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1981: 34e editie van het filmfestival van Cannes, van 13 tot 27 mei: lachende houding van Jack Nicholson, 44, zittend op het terras van een restaurant
ES Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Francia, mayo de 1981: 34ª edición del Festival de Cannes, del 13 al 27 de mayo: actitud sonriente de Jack Nicholson, de 44 años, sentado en la terraza de un restaurante
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| d | d |
| frankrijk | francia |
| mei | mayo |
| editie | edición |
| houding | actitud |
| jack | jack |
| zittend | sentado |
| terras | terraza |
| restaurant | restaurante |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1955: 8e editie van het filmfestival van Cannes, van 26 april tot 10 mei: fotoshoot met Grace Kelly, 25, in een kamer in het Carlton hotel
ES Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Francia, mayo de 1955: 8ª edición del Festival de Cannes, del 26 de abril al 10 de mayo: sesión de fotos con Grace Kelly, de 25 años, en una habitación del hotel Carlton
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| d | d |
| frankrijk | francia |
| editie | edición |
| kelly | kelly |
| kamer | habitación |
| grace | grace |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1959: 12e filmfestival van Cannes, van 30 april tot 15 mei: gezichtsportret van Alain Delon, 23 jaar oud
ES Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Francia, mayo de 1959: XII Festival de Cannes, del 30 de abril al 15 de mayo: retrato del rostro de Alain Delon, 23 años
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| d | d |
| frankrijk | francia |
| alain | alain |
| delon | delon |
NL Het bedrijf maakte onlangs de data bekend voor het volgende ViveCon-evenement, dat plaatsvindt van 11 mei tot 12 mei 2021
ES La compañía anunció recientemente las fechas para el próximo evento ViveCon, que tendrá lugar del 11 de mayo al 12 de mayo de 2021
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| onlangs | recientemente |
| mei | mayo |
| data | fechas |
| evenement | evento |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1981: 34e editie van het filmfestival van Cannes, van 13 tot 27 mei: lachende houding van Jack Nicholson, 44, zittend op het terras van een restaurant
ES Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Francia, mayo de 1981: 34ª edición del Festival de Cannes, del 13 al 27 de mayo: actitud sonriente de Jack Nicholson, de 44 años, sentado en la terraza de un restaurante
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| d | d |
| frankrijk | francia |
| mei | mayo |
| editie | edición |
| houding | actitud |
| jack | jack |
| zittend | sentado |
| terras | terraza |
| restaurant | restaurante |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1955: 8e editie van het filmfestival van Cannes, van 26 april tot 10 mei: fotoshoot met Grace Kelly, 25, in een kamer in het Carlton hotel
ES Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Francia, mayo de 1955: 8ª edición del Festival de Cannes, del 26 de abril al 10 de mayo: sesión de fotos con Grace Kelly, de 25 años, en una habitación del hotel Carlton
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| d | d |
| frankrijk | francia |
| editie | edición |
| kelly | kelly |
| kamer | habitación |
| grace | grace |
NL Nice (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1957: Brigitte Bardot, 22, op de set van de film "Une Parisienne" van Michel Boisrond, aan de zijlijn van het 10e Filmfestival van Cannes 1957 (vanaf 2 tot 17 mei)
ES Niza (Côte d'Azur, Alpes Marítimos), Francia, mayo de 1957: Brigitte Bardot, de 22 años, en el plató de la película "Une Parisienne" de Michel Boisrond, al margen del 10 ° Festival de Cannes de 1957 (desde 2 al 17 de mayo)
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| d | d |
| frankrijk | francia |
| mei | mayo |
| film | película |
NL Dit festival, dat bekend staat als Fèis Ìle, vindt elk jaar aan het eind van mei plaats.
ES Este festival, conocido por el nombre de Fèis Ìle, se celebra cada año a finales de Mayo.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| festival | festival |
| bekend | conocido |
| eind | finales |
| mei | mayo |
NL Microsoft kondigde eind mei 2021 aan dat ze Internet Explorer in 2022 met pensioen zal sturen en de ondersteuning voor de browser zal beëindigen
ES Microsoft anunció a finales de mayo de 2021 que retirará Internet Explorer en 2022 y dejará de dar soporte al navegador
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| eind | finales |
| mei | mayo |
| internet | internet |
| en | y |
| ondersteuning | soporte |
NL Dit festival, dat bekend staat als Fèis Ìle, vindt elk jaar aan het eind van mei plaats.
ES Este festival, conocido por el nombre de Fèis Ìle, se celebra cada año a finales de Mayo.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| festival | festival |
| bekend | conocido |
| eind | finales |
| mei | mayo |
NL Ons Privacybeleid aen onze gebruiksvoorwaarden zijn sinds 25 mei 2018 volledig in overeenstemming met de Europese algemene verordening gegevensbescherming (AVG) vanaf 25 mei 2018.
ES Nuestra Política de privacidad Política de privacidad y Términos de Uso se adhieren al Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) desde el 25 de Mayo 2018.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| privacybeleid | política de privacidad |
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| mei | mayo |
| algemene | general |
| gegevensbescherming | protección de datos |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mei 1968, mei 68, Quartier Latin, botsingen
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Mayo de 1968, mayo de 68, Barrio Latino, enfrentamientos
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| foto | fotografía |
| mei | mayo |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Beleid | Mei 68 | Fotografie Politieagenten en studenten in mei 1968
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Politica | Mayo De 1968 | Fotografía Oficiales de policía y estudiantes en mayo de 1968
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| geschiedenis | historia |
| en | y |
| mei | mayo |
| fotografie | fotografía |
| studenten | estudiantes |
| in | en |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Beleid | Mei 68 | Fotografie Mei 1968 - Macht is in de straten
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Politica | Mayo De 1968 | Fotografía Mayo de 1968 - El poder está en las calles
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| geschiedenis | historia |
| mei | mayo |
| fotografie | fotografía |
| macht | poder |
| straten | calles |
| is | está |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mei 1968, mei 68, demonstraties, Quartier Latin, studenten
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Mayo de 1968, mayo de 68, manifestaciones, Barrio Latino, estudiantes
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| foto | fotografía |
| mei | mayo |
| studenten | estudiantes |
NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.
ES Realizado en junio de 2021 para todo el personal permanente de Pocket-lint y cualquier trabajador independiente que haya publicado un trabajo en Pocket-lint entre el 4 de mayo de 2020 y el 4 de mayo de 2021.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| medewerkers | personal |
| en | y |
| had | haya |
| gepubliceerd | publicado |
NL ‘’Worden de huidige bandenlabels, vanaf 1 mei 2021, nog (online) getoond voor banden die voor 1 mei 2021 geproduceerd zijn”? ‘’Nee
ES «¿Se seguirán mostrando (en línea) las etiquetas de neumáticos actuales, a partir del 1 de mayo de 2021, para los neumáticos fabricados antes del 1 de mayo de 2021?» «No
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| huidige | actuales |
| mei | mayo |
| online | en línea |
| banden | neumáticos |
NL 14 mei 2021: wordt Apples AirPods 3 gelanceerd op 18 mei?
ES 14 de mayo de 2021: ¿Se lanzarán los AirPods 3 de Apple el 18 de mayo?
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| mei | mayo |
| op | los |
| airpods | airpods |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in Mei? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in Mei 2022.
ES ¿Estás planeando unas vacaciones en Halle (Saale) en Mayo? Aquí encontrará toda la información sobre el clima para un viaje a Halle (Saale) en Mayo de 2022.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| mei | mayo |
| hier | aquí |
NL In Tokio is Mei de maand met de meeste dagelijkse uren zonneschijn met gemiddeld 9.12 uren zonneschijn. In totaal zijn er in Mei 282.72 uren zonneschijn.
ES En Tokio, el mes con más horas de sol diarias es mayo con una media de 9.12 horas de sol. En total hay 282.72 horas de sol a lo largo de mayo.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| tokio | tokio |
| dagelijkse | diarias |
| zonneschijn | sol |
| gemiddeld | media |
NL Ons Privacybeleid aen onze gebruiksvoorwaarden zijn sinds 25 mei 2018 volledig in overeenstemming met de Europese algemene verordening gegevensbescherming (AVG) vanaf 25 mei 2018.
ES Nuestra Política de privacidad Política de privacidad y Términos de Uso se adhieren al Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) desde el 25 de Mayo 2018.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| privacybeleid | política de privacidad |
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| mei | mayo |
| algemene | general |
| gegevensbescherming | protección de datos |
NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.
ES Realizado en junio de 2021 para todo el personal permanente de Pocket-lint y cualquier trabajador independiente que haya publicado un trabajo en Pocket-lint entre el 4 de mayo de 2020 y el 4 de mayo de 2021.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| medewerkers | personal |
| en | y |
| had | haya |
| gepubliceerd | publicado |
NL 14 mei 2021: wordt Apples AirPods 3 gelanceerd op 18 mei?
ES 14 de mayo de 2021: ¿Se lanzarán los AirPods 3 de Apple el 18 de mayo?
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| mei | mayo |
| op | los |
| airpods | airpods |
NL Gepubliceerd 3 mei 2022 Laatst gewijzigd 3 mei 2022
ES Publicado el 3 de mayo de 2022 Última actualización el 3 de mayo de 2022
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| gepubliceerd | publicado |
| mei | mayo |
NL Begin mei krijgen we de conjunctie van de maan en Mercurius (magnitude 0,7). Op 2 mei, om 14.17 uur GMT, zal een amper zichtbare en voor 1,3% verlichte maanschijf 1°50' ten zuiden van de planeet passeren.
ES El comienzo de mayo nos traerá la conjunción de la Luna y Mercurio (magnitud 0,7). El 2 de mayo, a las 14:17 GMT, un disco lunar iluminado al 1,3 % apenas visible pasará a 1°50' al sur del planeta.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| begin | comienzo |
| mei | mayo |
| conjunctie | conjunción |
| mercurius | mercurio |
| zichtbare | visible |
| planeet | planeta |
| passeren | pasar |
| gmt | gmt |
NL Uitgevoerd in juni 2021 bij alle vaste medewerkers van Pocket-lint en bij elke freelancer die werk gepubliceerd heeft op Pocket-lint tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021.
ES Realizado en junio de 2021 a todo el personal permanente de Pocket-lint y a cualquier freelance que haya tenido trabajos publicados en Pocket-lint entre el 4 de mayo de 2020 y el 4 de mayo de 2021.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| medewerkers | personal |
| en | y |
| gepubliceerd | publicados |
| freelancer | freelance |
NL ‘’Worden de huidige bandenlabels, vanaf 1 mei 2021, nog (online) getoond voor banden die voor 1 mei 2021 geproduceerd zijn”? ‘’Nee
ES «¿Se seguirán mostrando (en línea) las etiquetas de neumáticos actuales, a partir del 1 de mayo de 2021, para los neumáticos fabricados antes del 1 de mayo de 2021?» «No
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| huidige | actuales |
| mei | mayo |
| online | en línea |
| banden | neumáticos |
NL In 2022 gaat Mercurius achterwaarts van 10 mei tot en met 3 juni, van 9 september tot en met 2 oktober en dan van 29 december tot en met 18 januari in 2023.
ES En 2022, Mercurio estará en retrógrado del 10 de mayo al 3 de junio, del 9 de septiembre al 2 de octubre y, después, del 29 de diciembre al 18 de enero de 2023.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| en | y |
NL Kijk 's avonds naar de planeet van 18 april tot en met 10 mei, van 1 augustus tot en met 15 september en dan van 7 december tot en met 31 december.
ES Por la noche, busca el planeta del 18 de abril al 10 de mayo, del 1 de agosto al 15 de septiembre y, después, del 7 de diciembre al 31 de diciembre.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| kijk | busca |
| s | s |
| planeet | planeta |
| en | y |
NL Het omvat hun banksessie van begin tot eind, of van login tot logout
ES Incluye su sesión bancaria desde el principio hasta el final, o desde el inicio de sesión hasta el cierre
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| omvat | incluye |
| eind | final |
NL Met FreeLogoDesign is het proces gratis van begin tot eind. Dat wil zeggen, van ontwerp tot het downloaden van een logo in PNG-bestandsformaat 200x200 pixels!
ES Con FreeLogoDesign, el proceso es gratis de principio a fin. Eso significa, desde el diseño hasta la descarga de un logo en formato de archivo PNG de 200x200 píxeles.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| gratis | gratis |
| begin | principio |
| eind | fin |
| downloaden | descarga |
| logo | logo |
| pixels | píxeles |
| png | png |
NL 1. Van bron tot winkel - Traceerbaarheid van begin tot eind
ES 1. De la materia prima a la tienda: trazabilidad de principio a fin
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| winkel | tienda |
| traceerbaarheid | trazabilidad |
| begin | principio |
| eind | fin |
NL Met FreeLogoDesign is het proces gratis van begin tot eind. Dat wil zeggen, van ontwerp tot het downloaden van een logo in PNG-bestandsformaat 200x200 pixels!
ES Con FreeLogoDesign, el proceso es gratis de principio a fin. Eso significa, desde el diseño hasta la descarga de un logo en formato de archivo PNG de 200x200 píxeles.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| gratis | gratis |
| begin | principio |
| eind | fin |
| downloaden | descarga |
| logo | logo |
| pixels | píxeles |
| png | png |
NL Wij helpen onze klanten complexe digitale projecten van begin tot eind aan te pakken, van ideevorming tot projectbeheer en exploitatie.
ES Ayudamos a nuestros clientes a abordar proyectos digitales complejos de principio a fin, desde la creación de la idea hasta la gestión y el funcionamiento del proyecto.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| klanten | clientes |
| complexe | complejos |
| digitale | digitales |
| begin | principio |
| eind | fin |
| en | y |
NL Wij verzorgen het hele creatieve proces van begin tot eind, van concept tot stemacteerwerk.
ES Nos ocupamos de todo el proceso creativo de principio a fin, desde la conceptualización hasta la grabación de la voz superpuesta.
NL Naast JD Cloud heeft Cloudflare een netwerk gelanceerd dat eind 2023 gegroeid zal zijn tot 150 locaties op het vasteland van China
ES Junto con JD Cloud, hemos lanzado una red que se expandirá a 150 ubicaciones en China continental para finales de 2023
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| cloud | cloud |
| netwerk | red |
| gelanceerd | lanzado |
| eind | finales |
| locaties | ubicaciones |
| china | china |
NL Volg het werk van begin tot eind met behulp van de aangepaste workflow van je team.
ES Supervisa el trabajo a lo largo de todo el flujo de trabajo personalizado del equipo hasta completarlo.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| aangepaste | personalizado |
| team | equipo |
NL Vereenvoudig het voorstelproces van begin tot eind
ES Simplifica el proceso de creación de propuestas desde el inicio hasta el final
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| vereenvoudig | simplifica |
| begin | inicio |
| eind | final |
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
ES Creé un libro totalmente personalizado en cuestión de una hora».
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
ES Consigue ayuda desde el comienzo del proyecto hasta el final. Responderán tus preguntas, supervisarán los detalles y resolverán los problemas logísticos sin salirse del presupuesto.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| hulp | ayuda |
| begin | comienzo |
| eind | final |
| details | detalles |
| budget | presupuesto |
NL Met Jira Work Management kun je je proces opzetten, al je goedkeurders erin meenemen en zichtbaarheid behouden, van begin tot eind.
ES Con Jira Work Management podrás configurar el proceso, incluir a todos los aprobadores y mantener la visibilidad de principio a fin.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| opzetten | configurar |
| en | y |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| behouden | mantener |
| begin | principio |
| eind | fin |
| work | work |
NL De encryptie en decodering van documenten wordt enkel uitgevoerd op de machine van de gebruiker, van begin tot eind.
ES El cifrado y descifrado de documentos se realiza estrictamente en el dispositivo del usuario de extremo a extremo.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| encryptie | cifrado |
| en | y |
| documenten | documentos |
| eind | extremo |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
eind tot eind eind mei april tot mei begin tot eind mei mei werd mei waarin mei deel afgelopen mei mei plaats sinds mei tegen mei mei 68 mei een gegevensbeschermingsovereenkomst bijgewerkt mei vanaf mei maand mei mei 1952 mei 2018 mei 2020 vandaag mei plaats bbc op mei ingang van mei sinds mei volledig studenten in mei mei valt insight update bst mei bloedmaan in mei mei hebben hostwinds zondag mei zomer op mei mei staan politieagenten mei een evenement ineens op mei half mei waren mei zei toen mei een showcase mei verwacht tegen mei had mei al zomers o in mei dinsdag mei organiseert komen op mei mei meldde bloomberg uitgezonden op mei mei een substantiële nummer is mei mei uren kwam op mei april en mei
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk