NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
Översätt "natuurlijk wel zeggen" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "natuurlijk wel zeggen" från Holländska till engelsk
Översättningar av natuurlijk wel zeggen
"natuurlijk wel zeggen" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Holländska till engelsk av natuurlijk wel zeggen
Holländska
engelsk
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| denkt | mind |
| je | your |
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
EN We help you figure out what to say, how to say it, to whom and ? most importantly ? why.
NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| proberen | try |
| portfolio | portfolio |
| kiezen | picking |
| precies | exactly |
| wilt | want |
| ontwerpers | creators |
NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| denkt | mind |
| je | your |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| denkt | mind |
| je | your |
NL Dat kunnen wij natuurlijk wel zeggen, nog liever laten we ze zelf aan het woord:
EN But don't just take our word for it, hear what they've got to say about Wagestream.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| woord | word |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| risico | risk |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| risico | risk |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| risico | risk |
NL En alle vrouwen die zich afvragen of ze het werken bij de Rabobank wel aankunnen, zouden net als Pippi Langkous tegen zichzelf moeten zeggen: ‘Ik heb het nog nooit gedaan, dus ik denk dat ik het wel kan.’
EN I’d advise any woman who questions whether she’s capable of working at Rabobank to listen to Pippi Longstocking, who always says: “I’ve never done it, so I think I can.”
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| werken | working |
| rabobank | rabobank |
| gedaan | done |
NL Wat zeggen analisten zeggen over Unit4?
EN What are the analysts saying about Unit4?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| analisten | analysts |
| over | about |
NL “Weet je, wij willen juist de informatie vanuit het perspectief van de klant hebben, maar je kunt niet zeggen, ‘Laten wij 200.000 tickets per maand vanuit de hele wereld gaan bekijken om te zien wat klanten zeggen’”, zegt Toral
EN “The point is, you need to get the information from the customer insights, but you cannot say, ‘Let’s read 200,000 tickets a month from round the world and see what customers are saying,’” she said
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| laten | let |
| tickets | tickets |
| maand | month |
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| laten | let |
| hier | here |
| grootste | biggest |
| zakelijke | business |
| inspiratie | inspiration |
| publiek | audience |
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| situatie | situation |
NL We weten wat we moeten zeggen, wanneer we dat moeten zeggen en hoe we je merk en reputatie kunnen beschermen.
EN We know what to say, when to say it, and how to protect your brand and reputation.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| reputatie | reputation |
| je | your |
NL Wat zeggen analisten zeggen over Unit4?
EN What are the analysts saying about Unit4?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| analisten | analysts |
| over | about |
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| laten | let |
| hier | here |
| grootste | biggest |
| zakelijke | business |
| inspiratie | inspiration |
| publiek | audience |
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| situatie | situation |
NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten
EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ingebouwde | built-in |
| bezoekers | visitors |
| berichten | posts |
| pixpa | pixpa |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| geldt | applies |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| geldt | applies |
NL Waarschijnlijk heb je wel al vaker gehoord van cbd crystals, maar weet je hier nog niet voldoende vanaf om het te gaan gebruiken. Je wilt wel weten waar je aan begint en natuurlijk wil jij...
EN Looking for an excuse to walk in the nice streets of Amsterdam? Say hello to Pokemon Go. It’s the perfect excuse to take a walk. Or different said: to go on an adventure. If you’re...
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| heb | take |
NL Bij het kiezen van de best mogelijke webhostingprovider voor uw bedrijf, kijkt u natuurlijk naar functies, prijs en snelheid. Maar het is eerlijk om te zeggen 'milieu ...
EN As you go about choosing the best possible web hosting provider for your business, you’ll naturally look at features, price, and speed. But, it’s fair to say 'environmental?
NL Je hebt wel een aantal groothandels die doen aan online shoppen. Daarnaast is het wel populair om dingen uit Amerika te kopen en deze te laten bezorgen op het eiland. Alleen duurt dit wel erg lang en betaal je invoerrechten.
EN You do have a number of wholesalers who do online shopping. In addition, it is popular to buy things from America and have them delivered to the island. Only this takes a very long time and you pay import duties.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| online | online |
| daarnaast | in addition |
| populair | popular |
| amerika | america |
| bezorgen | delivered |
| duurt | takes |
| erg | very |
| lang | long |
NL De A1X levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop ? die hij gemeen heeft met de grotere Profoto-flitsers in het assortiment. De kop zorgt voor een vloeiende lichtafname, zodat het licht er heel natuurlijk uitziet.
EN The A1X delivers a quality of light that's both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1X features a round head that gives a soft smooth fall off and that's what makes the light feel so natural.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| natuurlijk | natural |
| ronde | round |
| kop | head |
| grotere | larger |
| zodat | so |
| profoto | profoto |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven
EN Of course, once again, the key is to write naturally
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| nogmaals | again |
| de | the |
| sleutel | key |
| is | is |
| om | to |
NL De A1-flitser levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop (net zoals de grotere Profoto-flitsers in het assortiment) die zorgt voor een vloeiende lichtafname. Daardoor ziet het licht er zo prachtig natuurlijk uit.
EN It delivers a quality of light that?s both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1 features a round head that gives a soft smooth fall off ? that?s what makes the light feel so wonderfully natural.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| natuurlijk | natural |
| ronde | round |
| kop | head |
| grotere | larger |
| profoto | profoto |
NL - Natuurlijk – 100% natuurlijk, niet giftig en bevat geen chemicaliën.
EN - Natural – 100% natural, non-toxic and does not contain chemicals.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| natuurlijk | natural |
| en | and |
| chemicaliën | chemicals |
NL En ja, natuurlijk, als we het hebben over target-the-market dan definieer je die market natuurlijk eerst
EN Another good example of this was a surprise discovery by FrieslandCampina
NL En ja, natuurlijk, als we het hebben over target-the-market dan definieer je die market natuurlijk eerst
EN Another good example of this was a surprise discovery by FrieslandCampina
NL Natuurlijk wil je ook e-mail ontvangen via jouw nieuwe domeinnaam. En natuurlijk betaalt je daar helemaal niets voor. Combell doet je een mailbox (imap/pop3) van 1 GB cadeau!
EN Naturally, you also want to receive e-mail via your new domain name. And, of course, you do not have to pay anything for this service. Combell offers you a 1 GB mailbox (IMAP/POP3) as a gift!
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| nieuwe | new |
| mailbox | mailbox |
| imap | imap |
| gb | gb |
| cadeau | gift |
| combell | combell |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.
EN Of course, once again, the key is to write naturally. You must distribute all these terms so that they do not sound forced.
NL In workshops op afstand is het moeilijk om lichaamstaal te interpreteren. Dus wanneer mensen niets zeggen, in de war zijn of zich zelfs terugtrekken van de activiteiten, is het moeilijk om te weten of ze het wel of niet eens zijn.
EN In remote workshops, it’s hard to read body language. So when people aren’t speaking out, are confused or even disengaged with the activities, it’s difficult to know if people disagree.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| workshops | workshops |
| mensen | people |
| activiteiten | activities |
NL “Ons interne salesteam komt wel eens vragen tegen waarvan ze zeggen, ‘Dit is eigenlijk een supportvraag.’ Ze klikken nu op een knop die automatisch een e-mail verstuurt en een ticket in Zendesk maakt,” aldus Hastie
EN “Our inside sales team will run across an enquiry and realise, ‘Oh, this is really a support question.’ They can now click a button that automatically sends an email and creates a ticket in Zendesk,” Hastie said
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vragen | question |
| eigenlijk | really |
| klikken | click |
| knop | button |
| automatisch | automatically |
| verstuurt | sends |
| zendesk | zendesk |
| maakt | creates |
NL We kunnen wel zeggen dat SuperOffice er mede voor gezorgd heeft dat er nu structuur in ons salesproces zit.
EN After 5 years, it is fair to say that SuperOffice has ensured a better structure in our sales process.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| structuur | structure |
NL Ze zeggen wel dat inzendingen op deze manier niet gegarandeerd zijn en ze raden ten zeerste aan om zich aan te melden bij een van de bovengenoemde goedgekeurde en aanbevolen podcast-hosts.
EN They do say that submissions provided this way are not guaranteed and they strongly recommend signing up with one of the above approved and recommended podcast hosts.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| inzendingen | submissions |
| manier | way |
| niet | not |
| gegarandeerd | guaranteed |
| goedgekeurde | approved |
| podcast | podcast |
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
EN Some people think it is not a classification factor, and some say it is. What is clear is that this is an important trend in SEO that we can?t lose sight of.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| denken | think |
| duidelijk | clear |
| belangrijke | important |
| trend | trend |
| seo | seo |
| mogen | can |
| verliezen | lose |
NL De kans is groot dat virtuele teamleden elkaar nooit ontmoeten en zelfs als dat wel gebeurt, wil dit nog niet zeggen dat ze daarna soepel en efficiënt met elkaar kunnen werken
EN The chances are that virtual team members may never meet, and even if they do, this won’t ensure that future collaboration between them will be smooth and efficient
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kans | chances |
| virtuele | virtual |
| teamleden | team members |
| ontmoeten | meet |
| soepel | smooth |
| efficiënt | efficient |
| werken | do |
NL Stijlvol dank u wel zeggen - met kaarten in het eigen corporate design
EN Say thank you in style - with cards in your corporate design.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zeggen | say |
| kaarten | cards |
| corporate | corporate |
NL Hebben visitekaartjes nog waarde? Onderzoekers zeggen van wel! De kaartjes zijn op zo veel manieren belangrijk
EN Do business cards still hold value? Researchers say yes! The cards are important in so many ways
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| nog | still |
| waarde | value |
| onderzoekers | researchers |
| zeggen | say |
| kaartjes | cards |
| veel | many |
| manieren | ways |
| belangrijk | important |
NL Ik wil wel zeggen dat de route behoorlijk druk wordt en bij de eerste klim naar boven moesten we een paar keer stoppen omdat de baan niet altijd erg breed is en vanwege het rotsachtige terrein moet je misschien gewoon op mensen wachten
EN I do want to say that the route gets quite busy and on the initial climb up we had to stop a few times as the track isn’t very wide at all times and due to the rocky terrain, you might just need to wait for people
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| druk | busy |
| keer | times |
| breed | wide |
| terrein | terrain |
| misschien | might |
| mensen | people |
NL Een stripje over mijn echte relatie met woede; deze teken ik altijd als een grote Grizlybeer. Laat je hem wel of niet vrij? Voor beide is wat te zeggen.
EN It’s quite a project raising a puppy. Projects have their ups and downs. If you need support, choose wisely.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vrij | quite |
NL We kunnen wel zeggen dat SuperOffice er mede voor gezorgd heeft dat er nu structuur in ons salesproces zit.
EN After 5 years, it is fair to say that SuperOffice has ensured a better structure in our sales process.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| structuur | structure |
NL Stijlvol dank u wel zeggen - met kaarten in het eigen corporate design
EN Say thank you in style - with cards in your corporate design.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zeggen | say |
| kaarten | cards |
| corporate | corporate |
NL Er is dan ook wel wat te zeggen voor het idee
EN And the concept certainly has some appeal
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| is | has |
NL Dat wil nou ook weer niet zeggen dat de kaart in honderden huiskamers aan de muur hangt, maar het is toch wel een bescheiden succes voor dit stukje virtuele recycling.
EN That does not mean that the map is decorating walls in hundreds of living rooms, but it is still a modest success for this piece of virtual recycling.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kaart | map |
| bescheiden | modest |
| succes | success |
| stukje | piece |
| virtuele | virtual |
| recycling | recycling |
NL Wel kan ik zeggen dat offshoring ons geholpen heeft ons pallet aan diensten uit te breiden en dingen te ontwikkelen die we eerder niet konden ontwikkelen.
EN I would recommend Daxx's services to anyone looking to find talented, reliable developers.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| diensten | services |
NL Hebben visitekaartjes nog waarde? Onderzoekers zeggen van wel! De kaartjes zijn op zo veel manieren belangrijk
EN Do business cards still hold value? Researchers say yes! The cards are important in so many ways
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| nog | still |
| waarde | value |
| onderzoekers | researchers |
| zeggen | say |
| kaartjes | cards |
| veel | many |
| manieren | ways |
| belangrijk | important |
NL Een stripje over mijn echte relatie met woede; deze teken ik altijd als een grote Grizlybeer. Laat je hem wel of niet vrij? Voor beide is wat te zeggen.
EN It’s quite a project raising a puppy. Projects have their ups and downs. If you need support, choose wisely.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vrij | quite |
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
EN Some people think it is not a classification factor, and some say it is. What is clear is that this is an important trend in SEO that we can?t lose sight of.
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
natuurlijk wel zeggen zeggen analisten zeggen wel belangrijk wel lijkt wel magie app wel downloaden straks wel zien armatuur wel eens echter wel canonicaliseren let wel echter wel gezegd daar wel ideeën echter wel handmatig leven wel eenvoudiger buffering wel aanwezig weet wel wanneer beloont wel sites lijkt wel alsof waarschijnlijk wel tien case wel specifiek platen wel stabiliteit houd wel rekening ook wel verdient wel nadere kleuren wel onderscheiden wanneer je wél waarschijnlijk wel gezien weten wel hoeveel wees wel gewaarschuwd bestand wel mb misschien wel eens deels wel meter weliswaar wel één jij wel ervaring avond wel achter proces wel versnellen anders wel gekocht men wel even krijg wel eens toonden wel interesse was wel lekker voorlopig wel even zou wel eens misschien wel voorgoed wilt wel weten kon wel zien dergelijke keuzes wél wél is toegestaan echter wel weten hem wel eerstÖversätt natuurlijk wel zeggen till ett annat språk
Arab 
Finska 
Franska 
Italienska 
Japanska 
Kinesiska 
Koreanska 
Norska 
Portugisiska 
Ryska 
Spanska 
Tjeckiska 
Turkiska 
Ungerska 
engelsk 
putsa 
svenska 
tysk