NL Kijk elke dag even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf iets bemoedigends, of het nu iets is wat je over jezelf gelooft of iets wat je over jezelf zou willen geloven
"jezelf halen" på Holländska kan översättas till följande tysk ord/fraser:
NL Kijk elke dag even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf iets bemoedigends, of het nu iets is wat je over jezelf gelooft of iets wat je over jezelf zou willen geloven
DE Sieh dich für ein paar Augenblicke jeden Tag im Spiegel an und sage dir etwas Ermutigendes, sei es etwas, das du über dich selbst glaubst, oder etwas, das du gerne über dich glauben würdest
Holländska | tysk |
---|---|
kijk | sieh |
jezelf | dich selbst |
spiegel | spiegel |
NL In plaats van jezelf schuldig te voelen, werk je aan voor jezelf zorgen. Je kunt beginnen met trots op jezelf te zijn om volwassen genoeg te zijn om te willen groeien door deze ervaring.
DE Anstatt dich fertig zu machen, solltest du daran arbeiten, dich um dich selbst zu kümmern. Du kannst damit beginnen, stolz auf dich selbst zu sein, weil du die Reife besitzt, an dieser Erfahrung wachsen zu wollen.
Holländska | tysk |
---|---|
jezelf | dich selbst |
zorgen | kümmern |
trots | stolz |
groeien | wachsen |
ervaring | erfahrung |
in plaats van | anstatt |
NL Door op jezelf in te praten jezelf en het relativeren van de situatie, kun je jezelf en je darmen kalmeren.[7]
DE Indem du dir gut zusprichst und die Situation neu bewertest, kannst du dich und deinen Darm beruhigen.[7]
Holländska | tysk |
---|---|
situatie | situation |
NL In dit geval zou je er goed aan doen om zonder hem even de tijd voor jezelf te nemen en je op jezelf te concentreren.
DE Unter diesen Umständen solltest du ein wenig Abstand halten und dich auf dich selbst konzentrieren.
Holländska | tysk |
---|---|
zou | solltest |
jezelf | dich selbst |
concentreren | konzentrieren |
NL Vergeef jezelf. Vergeet ondertussen niet dat niemand perfect is, en dat iedereen fouten maakt. Wees er zeker van en vergeef jezelf als je onvolmaaktheden laat zien.
DE Vergib dir selber. Denke unterdessen daran, dass kein Mensch perfekt ist und jeder Fehler macht. Sei dir dessen sicher und vergib dir, wenn du Imperfektion an den Tag legst.
Holländska | tysk |
---|---|
perfect | perfekt |
en | und |
fouten | fehler |
als | wenn |
NL Geef jezelf niet de schuld. Er zijn 2 mensen nodig om een relatie te beginnen en 2 mensen om die te beëindigen. Dat betekent dat je geen complete controle over de relatie had, omdat je alleen controle hebt over jezelf.
DE Mache dich nicht selbst fertig. Es braucht zwei Menschen, um eine Beziehung zu beginnen und zwei, um sie zu beenden. Das bedeutet, dass du nie die vollständige Kontrolle über die Beziehung hattest, da du nur dich selbst kontrollieren kannst.
Holländska | tysk |
---|---|
jezelf | dich selbst |
mensen | menschen |
nodig | braucht |
relatie | beziehung |
beginnen | beginnen |
beëindigen | beenden |
betekent | bedeutet |
complete | vollständige |
NL In plaats van jezelf te vragen 'waarom ik' of tegen jezelf te zeggen 'ik ben niets waard', denk je aan wat je veranderd zou hebben aan hoe je je hebt gedragen en gebruik je dat om te groeien en verder te gaan.
DE Anstatt dich zu fragen "Warum ich?" oder dir zu sagen, dass du wertlos bist, solltest du darüber nachdenken, was du an deinem Verhalten jetzt ändern würdest. Verwende das dann, um dich weiterzuentwickeln und mit deinem Leben weiterzumachen.
Holländska | tysk |
---|---|
ik | ich |
of | oder |
zeggen | sagen |
gedragen | verhalten |
in plaats van | anstatt |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
DE Verbiete dir nicht, an die Person zu denken. Studien haben ergeben, dass man nur noch mehr über Dinge nachdenkt, wenn man sich verbietet, daran zu denken.[9]
Holländska | tysk |
---|---|
persoon | person |
onderzoeken | studien |
je | dir |
NL Jezelf vertellen dat je niet aan die persoon denkt werkt niet, maar jezelf vertellen 'niet nu, later' werkt wel.
DE Es funktioniert nicht, wenn du dir verbieten willst, an die die Person zu denken, aber es funktioniert sehr wohl, wenn du dir sagst: "Nicht jetzt, später."
Holländska | tysk |
---|---|
je | dir |
persoon | person |
denkt | denken |
werkt | funktioniert |
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.
Holländska | tysk |
---|---|
jezelf | dich selbst |
je | dich |
belangrijker | wichtiger |
goed | gut |
dingen | dinge |
voelt | fühlst |
fysiek | körperlich |
NL Door in beginsel al een verkeerd beeld van jezelf neer te zetten, zou je uiteindelijk jezelf als kandidaat uit de race kunnen werken voor een baan die je anders misschien gekregen zou hebben.[7]
DE Indem du im Voraus ein falsches Bild ablieferst, könntest du dich selber aus dem Rennen für eine Stelle nehmen, die du ansonsten bekommen hättest.[7]
Holländska | tysk |
---|---|
beeld | bild |
race | rennen |
baan | stelle |
anders | ansonsten |
NL Je cv is in wezen een middel om jezelf aan werkgevers te presenteren, wat betekent dat er geen regels zijn tegen het voorstellen van jezelf onder een roepnaam.
DE Dein Lebenslauf ist im Grunde ein Mittel, dich selber an Arbeitgeber zu vermarkten, das heißt es gibt keine Regeln, die dagegen sprechen, dich selber mit deinem Rufnamen zu bezeichnen.
Holländska | tysk |
---|---|
middel | mittel |
werkgevers | arbeitgeber |
regels | regeln |
cv | lebenslauf |
NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.
DE Entwicklung bedeutet für mich, ehrgeizig zu sein, Risiken einzugehen und sich selbst herauszufordern. Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.
Holländska | tysk |
---|---|
ontwikkeling | entwicklung |
denken | denken |
risico | risiken |
innovatief | innovativ |
mensen | menschen |
anders | anderen |
NL Wat mij betreft moet je jezelf af en toe op sombere werkdagen alleen op het Briesetal trakteren, dan heb je met een beetje geluk alles voor jezelf en kun je het beste genieten van de mystieke magie.
DE Aus meiner Sicht sollte man sich das Briesetal ab und zu alleine wandernd an trüben Werktagen gönnen, dann hat man es mit etwas Glück ganz für sich exklusiv und kann den mystischen Zauber am besten genießen.
Holländska | tysk |
---|---|
geluk | glück |
magie | zauber |
NL Door naar jezelf te verwijzen kun je jezelf duidelijk en direct uitdrukken en verantwoordelijkheid nemen voor je eigen gedachten en gevoelens, en tegelijkertijd schuld en beschuldigingen jegens anderen te vermijden.[7]
DE Ich-Aussagen ermöglichen dir, dich klar und direkt auszudrücken, Verantwortung für deine eigenen Gedanken und Gefühle zu übernehmen und dabei Anschuldigungen und Urteile über andere zu vermeiden.
Holländska | tysk |
---|---|
duidelijk | klar |
direct | direkt |
verantwoordelijkheid | verantwortung |
eigen | eigenen |
gedachten | gedanken |
gevoelens | gefühle |
anderen | andere |
vermijden | vermeiden |
NL De enige manier waarop je een adventskalender krijgt, is als je hem zelf koopt, maar als je hem voor jezelf koopt, kun je jezelf net zo goed trakteren op 25 dagen iets spannenders dan chocolade, toch? Cue, de adventskalenders voor volwassenen.
DE Einen Adventskalender bekommt man nur, wenn man ihn selbst kauft, aber wenn man ihn für sich selbst kauft, kann man sich auch 25 Tage Aufregenderes als Schokolade gönnen, oder? Cue, der Adventskalender für Erwachsene.
Holländska | tysk |
---|---|
koopt | kauft |
dagen | tage |
chocolade | schokolade |
volwassenen | erwachsene |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
Holländska | tysk |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
Holländska | tysk |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
Holländska | tysk |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
Holländska | tysk |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
Holländska | tysk |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
Holländska | tysk |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
Holländska | tysk |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
Holländska | tysk |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
Holländska | tysk |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
Holländska | tysk |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
Holländska | tysk |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL Het is een geweldige manier om jezelf te voelen, jezelf uit te drukken
DE Es ist eine großartige Art sich selbst zu erklären, sich auszudrücken
Holländska | tysk |
---|---|
geweldige | großartige |
manier | art |
NL Op een plezierige manier je doelen halen? Dat is een kwestie van goed organiseren. Met de Enterprise Resource Planning (ERP) software van Unit4 haal je het maximale uit jezelf en je mensen.
DE Verbessern sie Ihre Unternehmenssteuerung mit einer ERP-Software, die Ihnen und Ihren Mitarbeitern mit erweiterten Funktionen völlig neue Möglichkeiten eröffnet.
Holländska | tysk |
---|---|
manier | möglichkeiten |
erp | erp |
software | software |
NL Onze teams geven je een warm welkom, bieden je professionele uitdaging en helpen je het beste uit jezelf te halen.
DE Unsere Teams heißen dich herzlich willkommen, fordern dich professionell heraus und unterstützen dich bei deiner Arbeit.
Holländska | tysk |
---|---|
teams | teams |
warm | heiß |
professionele | professionell |
en | und |
helpen | unterstützen |
NL Als je bijvoorbeeld bijna van de middelbare school naar de universiteit gaat, daag jezelf dan uit om de hoogst mogelijke cijfers te halen en je in te schrijven voor een studie die je echt leuk zal vinden.
DE Wenn du zum Beispiel im Begriff bist, vom Gymnasium auf die Uni zu gehen, dann strebe an, die bestmöglichen Noten zu bekommen und auf der Uni aufgenommen zu werden, auf die wirklich willst.
Holländska | tysk |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
echt | wirklich |
NL Met handige tips en representatieve foto’s (je zult hier geen Photoshop vinden!), kun je jezelf beter voorbereiden om het maximale uit je volgende trip te halen.
DE Mit den hilfreichen Tipps und Fotos (kein Photoshop!) kannst du dich noch besser darauf einstellen, was dich dort erwartet – und mit welcher Vorbereitung du das beste aus deinem Besuch herausholst.
Holländska | tysk |
---|---|
handige | hilfreichen |
tips | tipps |
photoshop | photoshop |
voorbereiden | vorbereitung |
te | darauf |
NL Met handige tips en representatieve foto’s (je zult hier geen Photoshop vinden!), kun je jezelf beter voorbereiden om het maximale uit je volgende trip te halen.
DE Mit den hilfreichen Tipps und Fotos (kein Photoshop!) kannst du dich noch besser darauf einstellen, was dich dort erwartet – und mit welcher Vorbereitung du das beste aus deinem Besuch herausholst.
Holländska | tysk |
---|---|
handige | hilfreichen |
tips | tipps |
photoshop | photoshop |
voorbereiden | vorbereitung |
te | darauf |
NL Met handige tips en representatieve foto’s (je zult hier geen Photoshop vinden!), kun je jezelf beter voorbereiden om het maximale uit je volgende trip te halen.
DE Mit den hilfreichen Tipps und Fotos (kein Photoshop!) kannst du dich noch besser darauf einstellen, was dich dort erwartet – und mit welcher Vorbereitung du das beste aus deinem Besuch herausholst.
Holländska | tysk |
---|---|
handige | hilfreichen |
tips | tipps |
photoshop | photoshop |
voorbereiden | vorbereitung |
te | darauf |
NL Met handige tips en representatieve foto’s (je zult hier geen Photoshop vinden!), kun je jezelf beter voorbereiden om het maximale uit je volgende trip te halen.
DE Mit den hilfreichen Tipps und Fotos (kein Photoshop!) kannst du dich noch besser darauf einstellen, was dich dort erwartet – und mit welcher Vorbereitung du das beste aus deinem Besuch herausholst.
Holländska | tysk |
---|---|
handige | hilfreichen |
tips | tipps |
photoshop | photoshop |
voorbereiden | vorbereitung |
te | darauf |
NL Met handige tips en representatieve foto’s (je zult hier geen Photoshop vinden!), kun je jezelf beter voorbereiden om het maximale uit je volgende trip te halen.
DE Mit den hilfreichen Tipps und Fotos (kein Photoshop!) kannst du dich noch besser darauf einstellen, was dich dort erwartet – und mit welcher Vorbereitung du das beste aus deinem Besuch herausholst.
NL Eddie Van Halen van Van Halen in New...door Imago Images - MediaPunchvan
DE Foto von ACDC live in Hasselt Kiewit am...von Imago Images - Reportersab
Holländska | tysk |
---|---|
imago | imago |
NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.
DE Die Microsoft DMARC-Gesamtberichte sind da! Erfahren Sie, wie Sie davon profitieren und was Sie tun können, um das Beste aus dieser Einführung zu machen.
Holländska | tysk |
---|---|
microsoft | microsoft |
dmarc | dmarc |
leer | erfahren |
voordeel | profitieren |
NL U kunt binden aan Big Query en gegevens rechtstreeks uit uw aangepaste BI-database halen, naast gegevens uit rapportageplatforms halen
DE Sie können eine Bindung an Big Query herstellen und Daten direkt aus Ihrer benutzerdefinierten BI-Datenbank abrufen sowie Daten von Berichtsplattformen abrufen
Holländska | tysk |
---|---|
gegevens | daten |
rechtstreeks | direkt |
aangepaste | benutzerdefinierten |
halen | abrufen |
NL Koolstof uit de lucht halen is alsof je een druppeltje inkt in een zwembad morst en het er dan weer uit probeert te halen.
DE Das wäre so, als würde man einen Tropfen Tinte in einen Swimmingpool schütten und versuchen, ihn wieder herauszufiltern.
Holländska | tysk |
---|---|
inkt | tinte |
weer | wieder |
probeert | versuchen |
NL Dit is een technologie die is ontworpen om u het beste te laten halen uit een geweldige visuele getrouwheid, terwijl u de prestaties verbetert en uw framesnelheden hoog houdt, zodat u het meeste uit uw fraaie gamingmonitor kunt halen .
DE Dies ist eine Technologie, mit der Sie die beeindruckende Bildtreue optimal nutzen und gleichzeitig die Leistung verbessern und Ihre Bildraten hoch halten können, damit Sie Ihren schicken Gaming-Monitor optimal nutzen können .
Holländska | tysk |
---|---|
technologie | technologie |
hoog | hoch |
NL Nvidia beweert dat je met een 3060 Ti meer dan 60 FPS kunt halen bij 1440p en als je een 3070 of beter hebt, kun je hetzelfde hoge FPS-aantal halen bij 4K.
DE Nvidia behauptet, dass Sie mit einer 3060 Ti über 60 FPS bei 1440p erreichen können und wenn Sie eine 3070 oder besser haben, können Sie auch bei 4K die gleichen hohen FPS-Zahlen erzielen.
Holländska | tysk |
---|---|
nvidia | nvidia |
beweert | behauptet |
fps | fps |
hoge | hohen |
ti | ti |
NL Je kunt de Assistent ook vragen om weer- en verkeersinformatie op te halen, vluchten op te zoeken, je agenda te bekijken, lokale bedrijfsinformatie op te halen en een Uber voor je te bestellen.
DE Sie können den Assistenten auch bitten, Wetter- und Verkehrsinformationen abzurufen, Flüge nachzuschlagen, Ihren Kalender zu überprüfen, lokale Geschäftsinformationen abzurufen und einen Uber für Sie zu bestellen.
Holländska | tysk |
---|---|
assistent | assistenten |
halen | abzurufen |
vluchten | flüge |
agenda | kalender |
lokale | lokale |
bestellen | bestellen |
bekijken | überprüfen |
NL Vertel ons iets over jezelf en een Pro design expert neemt snel contact met je op.
DE Erzählen Sie uns ein bisschen von sich und einer unserer Pro Design-Experten wird sie so schnell wie möglich kontaktieren.
Holländska | tysk |
---|---|
design | design |
expert | experten |
snel | schnell |
contact | kontaktieren |
NL Jazeker! Presentatie is de sleutel voor welke professionele activiteit dan ook, en als er een plek is om jezelf goed voor de dag te laten komen, dan is het jouw profielpagina
DE Natürlich! Die eigene Präsentation ist der Schlüssel zur Professionalität, und wenn es einen Ort gibt, um zu glänzen, dann auf Ihrer Profilseite
Holländska | tysk |
---|---|
presentatie | präsentation |
sleutel | schlüssel |
goed | natürlich |
NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren
DE Wir führen Sie durch alle Features und Optionen und helfen Ihnen dabei, sich so professionell wie möglich zu präsentieren
Holländska | tysk |
---|---|
alle | alle |
functies | features |
professioneel | professionell |
presenteren | präsentieren |
NL Gooi jezelf in het diepe via een wedstrijd, of wordt 1-1 met waardevolle cliënten gematched die bij jouw vakkennis passen.
DE Nehmen Sie an Wettbewerben teil oder landen Sie 1-zu-1 Projekte mit Qualitätskunden, die genau nach Ihren Fähigkeiten suchen.
NL Laat jezelf goed uit de veren komen. Onze ontwerpers laten jouw glossy stralen van snijrand tot snijrand.
DE Auf der Suche nach dem perfekten Design für Ihre Illustrierte? Unsere Designexperten liefern Entwürfe für jede Zielgruppe.
Holländska | tysk |
---|---|
onze | unsere |
NL Belangrijk: zie de sectie over het kiezen van een naam om er zeker van te zijn dat je jezelf niet beperkt.
DE Wichtig: Siehe den Abschnitt über die Wahl eines Namens, um sicherzustellen, dass Sie sich nicht einschränken.
Holländska | tysk |
---|---|
belangrijk | wichtig |
zie | siehe |
sectie | abschnitt |
kiezen | wahl |
naam | namens |
zeker | sicherzustellen |
NL Begin een 7-daagse proef van Captivatehier en zie voor jezelf!
DE Starten Sie eine 7-tägige Probezeit von Captivatehier und sehen Sie selbst!
Holländska | tysk |
---|---|
begin | starten |
en | und |
Visar 50 av 50 översättningar